"error": "خطا",
"databaseerror": "مئلوماتین بانکئ خطا",
"databaseerror-text": "مشکلی بی مئلوماتین بانکی تا رخ داته. \nای ممکن اینت شه مشکلا بی نرم افزاری تا بیئت .",
+ "databaseerror-query": "پرسوجو: $1",
"databaseerror-function": "تابع: $1",
"databaseerror-error": "خطا: $1",
"missingarticle-rev": "(شمارهٔ نسخه: $1)",
"loginerror": "خطا بی داخل بوتینی تا",
"createacct-error": "کار زوروکین حسابئ جوڑ کورتینی خطا",
"createaccounterror": "ای حسابئ جوڑ کورتین امکان نداریت: $1",
+ "passwordtooshort": "پاسورد باید کم شه کم {{PLURAL:$1|۱ حرف|$1 حرف}} داشته بیئت.",
"mailmypassword": "پاک کورتین پاسوردئ",
"accountcreated": "کار زوروکین حساب جوڑ بوت",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"prefs-registration": "راجیسترئ وخت",
"yourrealname": "واقیئین نام:",
"yourlanguage": "زبان:",
+ "prefs-editor": "ایڈیٹور",
+ "prefs-preview": "دیم دیست",
+ "prefs-advancedrc": "پیشرفته ئین کیلی ئان",
+ "prefs-advancedrendering": "پیشرفته ئین کیلی ئان",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "پیشرفته ئین کیلی ئان",
+ "prefs-advancedwatchlist": "پیشرفته ئین کیلی ئان",
+ "prefs-displayrc": "نمایش ئین کیلی ئان",
+ "prefs-displaywatchlist": "نمایش ئین کیلی ئان",
"prefs-tokenwatchlist": "نشانه گ",
"prefs-diffs": "تفاوتئان",
"userrights-reason": "دلیل:",
"group": "گروپ:",
"group-user": "کار زوروکان",
+ "group-autoconfirmed": "تائید بُوته ئین کار زوروکان",
"group-bot": "رباتهان",
+ "group-sysop": "مدیر ئان",
+ "group-bureaucrat": "دیوانسالار ئان",
+ "group-suppress": "گیندوک ئان",
"group-all": "(موچ)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|کار زوروک}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|تائید بَوته ئین کار زوروک}}",
+ "group-bot-member": "ربات",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|مدیر}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|دیوانسالار}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|نظارت}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:کارزورک ئان",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:تائید بُوته ئین کار زوروک ئان",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ربات ئان",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیر ئان",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیوانسالار ئان",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:نظارت",
+ "right-read": "وانتین تاکدیمی",
+ "right-edit": "ایڈ\tیٹ کورتین تاکدیمی",
+ "right-createpage": "تاکدیمی جوڑ\t کورتین (بی غیر گپ ئین موردی تاکدیمان )",
+ "right-createtalk": "گپ ئی تاکدیمی جوڑ\t کورتین",
+ "right-createaccount": "کار زوروکئ حسابئ جوڑ\t کورتین",
"right-move": "تاکدیمی انتقال",
"right-move-categorypages": "تهر تاکدیمئ انتکال",
"right-movefile": "فایلی انتقال",
"filedesc": "خلاصه",
"fileuploadsummary": "خلاصه:",
"filesource": "منبع:",
+ "license": "اجازهنامه:",
+ "license-header": "اجازهنامه",
+ "nolicense": "هیچگوجام انتخاب نه بوته",
+ "listfiles-delete": "پاک کورتین",
"imgfile": "فایل",
"listfiles": "فایل لیست",
+ "listfiles_thumb": "ناحُننک",
+ "listfiles_date": "تاریخ",
"listfiles_name": "نام",
"listfiles_user": "کار زوروک",
"listfiles_size": "اندازه",
+ "listfiles_description": "توضیح",
"listfiles-latestversion-yes": "هان",
"listfiles-latestversion-no": "نه",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist": "فایلی تاریخچه",
+ "filehist-deleteall": "موچانی پاک کورتین",
"filehist-deleteone": "پاک کورتین",
+ "filehist-revert": "بیرگردینتین",
+ "filehist-current": "انونین نسخه",
+ "filehist-datetime": "تاریخ/ساعت",
+ "filehist-thumb": "ناحُننک",
+ "filehist-nothumb": "بی ناحُننک",
"filehist-user": "کار زوروک",
+ "shared-repo-from": "شه $1",
+ "filedelete": "پاک کورتین $1",
+ "filedelete-legend": "فایلی پاک کورتین",
"filedelete-comment": "دلیل:",
"filedelete-submit": "پاک کورتین",
"mimesearch": "گشتین بی اساس MIME",
+ "download": "ائیر کورتین",
"randomincategory-category": "تهر:",
"pageswithprop-submit": "برا",
"brokenredirects-edit": "ایڈیٹ",
"allpagessubmit": "برا",
"categories": "تهرئان",
"listusers-submit": "نشان داتین",
+ "listgrouprights-group": "گروپ",
"emailuser-title-notarget": "کار زوروکی ایمیل",
"emailpage": "کار زوروکی ایمیل",
"emailusername": "کار زوروکین نام:",
"watchlistfor2": "په $1 $2",
"watch": "دیستین",
"unwatch": "اوشتارین تین دیستینی",
+ "deletepage": "تاکدیمی پاک کورتین",
+ "confirm": "تأیید کورتین",
"delete-confirm": "پاک کورتین «$1»",
"delete-legend": "پاک کورتین",
"deletecomment": "دلیل:",
"whatlinkshere-page": "تاکدیم:",
"whatlinkshere-links": "→ لینک",
"ipbreason": "دلیل:",
+ "blocklist-target": "هدف",
"blocklist-reason": "دلیل",
"ipblocklist-submit": "گشتین",
"movearticle": "تاکدیمی انتقال:",
"export-addns": "اڈ\tڈ\t کورتین",
"allmessagesname": "نام",
"allmessages-filter-all": "موچ",
+ "allmessages-language": "زبان:",
"allmessages-filter-submit": "برا",
- "exif-iimcategory": "تهر"
+ "allmessages-filter-translate": "ترجمه",
+ "thumbnail-more": "ٹُوه کورتین",
+ "filemissing": "فایل وجود نداریت",
+ "tooltip-search": "گشتین بی {{SITENAME}}",
+ "tooltip-p-logo": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
+ "tooltip-n-mainpage": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
+ "tooltip-t-upload": "فایلی بُرز کورتین",
+ "tooltip-upload": "بُرز کورتینی شرو",
+ "pageinfo-article-id": "تاکدیمی آی دی",
+ "pageinfo-robot-noindex": "نامجاز",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "هان",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "هان",
+ "pageinfo-category-pages": "تاکدیمانی نمبر",
+ "ilsubmit": "گشتین",
+ "bydate": "شه تاریخی رُوگا",
+ "just-now": "همی انون",
+ "hours-ago": "$1 سائت دیما",
+ "minutes-ago": "$1 دقیقه دیما",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} دیما",
+ "monday-at": "دوشنبی $1",
+ "tuesday-at": "سهشنبی $1",
+ "wednesday-at": "چهارشنبی $1",
+ "thursday-at": "پنجشنبی $1",
+ "friday-at": "جوما $1",
+ "saturday-at": "بی شنبی $1",
+ "sunday-at": "یکشنبی $1",
+ "yesterday-at": "زئ بی $1",
+ "exif-languagecode": "زبان",
+ "exif-iimcategory": "تهر",
+ "exif-sharpness-0": "ساددگ",
+ "exif-sharpness-1": "نرم",
+ "exif-sharpness-2": "سک",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "نامئلوم",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "ماکرو",
+ "exif-iimcategory-spo": "سپورت",
+ "exif-iimcategory-war": "جنگ ، لٹ و کوٹ و ناآرامی",
+ "exif-iimcategory-wea": "آپ و هوا",
+ "exif-urgency-normal": "ئادی ($1)",
+ "exif-urgency-low": "کم ($1)",
+ "exif-urgency-high": "باز ($1)",
+ "namespacesall": "موچ",
+ "monthsall": "موچ",
+ "confirmemail": "ایمیل ادرسی تائید کورتین",
+ "confirm_purge_button": "قبول داشتین",
+ "confirm-watch-button": "قبول داشتین",
+ "confirm-unwatch-button": "قبول داشتین",
+ "imgmultipageprev": "→ دیمتیری تاکدیم",
+ "imgmultipagenext": "بئدین تاکدیم ←",
+ "imgmultigo": "برا!",
+ "imgmultigoto": "شوتین بی $1 تاکدیمی تا",
+ "img-lang-default": "(پیشفرض ئین زبان)",
+ "img-lang-info": "ارایه کورتین ای اکسی بی $1 . $2",
+ "img-lang-go": "برا",
+ "table_pager_limit_submit": "برا",
+ "redirect-submit": "برا",
+ "redirect-lookup": "گشتین:",
+ "feedback-message": "پیام:",
+ "feedback-cancel": "کنسیل",
+ "searchsuggest-search": "گشتین",
+ "duration-seconds": "$1 ثانیه",
+ "duration-minutes": "$1 دقیقه",
+ "duration-hours": "$1 سائت",
+ "duration-days": "$1 روچ",
+ "duration-weeks": "$1 هپتگ",
+ "duration-years": "$1 سال",
+ "duration-decades": "$1 دههگ",
+ "duration-centuries": "$1 قرن",
+ "duration-millennia": "{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}",
+ "expand_templates_ok": "قبول داشتین",
+ "pagelang-name": "تاکدیم",
+ "pagelang-language": "زبان",
+ "pagelang-use-default": "استفاده کورتین شه پیش فرض ئین زبانا",
+ "pagelang-select-lang": "زبانی انتخاب"
}
"PieRRoMaN",
"RoyAlcatraz",
"Urhixidur",
- "Zetud"
+ "Zetud",
+ "Hangmanwa7id"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens:",
- "tog-hideminor": "Cachez les petits changements dans la liste des derniers changements",
- "tog-hidepatrolled": "↓ Cachez les petits changements dans la liste des derniers changements",
- "tog-newpageshidepatrolled": "↓Cache pages patrollés de la list des pages nouveau",
+ "tog-hideminor": "Cacher les petits changements dans la liste des derniers changements",
+ "tog-hidepatrolled": "↓ Cacher les petits changements dans la liste des derniers changements",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "↓Cacher pages patrollés de la list des pages nouveau",
"tog-extendwatchlist": "Agrandir la liste des pages guettées pour montrer tous les changements",
"tog-usenewrc": "User les derniers changements improuvés (JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Mettre les numéros sus les en-têtes",
- "tog-showtoolbar": "Montrer la barre d'outils des changements (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Faire un clic-double pour changer la page (JavaScript)",
+ "tog-showtoolbar": "Montrer la barre d'outils des changements (nécessite JavaScript)",
+ "tog-editondblclick": "Faire un clic-double pour changer la page (nécessite JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Changer une section en faisant un clic droit sus son nom (JavaScript)",
"tog-watchcreations": "Additionner les pages que je crée à ma liste des pages guettées",
"tog-watchdefault": "Additionner les pages que je change à ma liste des pages guettées",
"tog-enotifminoredits": "Envoyer un e-mail même pour les petits changements",
"tog-enotifrevealaddr": "Montrer mon adresse e-mail dans les e-mails d'avertissement",
"tog-shownumberswatching": "Montrer le montant de guetteurs",
- "tog-oldsig": "↓ Preview du signature existant:",
+ "tog-oldsig": "Signature existant:",
"tog-fancysig": "Signature brute (sans liens préparés)",
"tog-uselivepreview": "User la vue d'avance vite (JavaScript) (En assai)",
"tog-forceeditsummary": "M'avertir quand j'ai laissé la boëte de commentaires vide",
"underline-always": "Tout le temps",
"underline-never": "Jamais",
"underline-default": "D'après le réglage du navigateur",
+ "editfont-sansserif": "Font sans-serif",
+ "editfont-serif": "Font serif",
"sunday": "dimanche",
"monday": "lundi",
"tuesday": "mardi",
"april": "d'avril",
"may_long": "de mai",
"june": "de juin",
- "july": "de juliette",
+ "july": "de julliette",
"august": "d'août",
"september": "de septembre",
"october": "d'octobre",
"april-gen": "avril",
"may-gen": "mai",
"june-gen": "juin",
- "july-gen": "juliette",
+ "july-gen": "julliette",
"august-gen": "août",
"september-gen": "septembre",
"october-gen": "octobre",
"oct": "oct",
"nov": "nov",
"dec": "déc",
+ "january-date": "$1 janvier",
+ "february-date": "$1 février",
+ "march-date": "$1 mars",
+ "april-date": "$1 avril",
+ "may-date": "$1 mai",
+ "june-date": "$1 juin",
+ "july-date": "$1 julliette",
+ "august-date": "$1 août",
+ "september-date": "$1 septembre",
+ "october-date": "$1 octobre",
+ "november-date": "$1 novembre",
+ "december-date": "$1 décembre",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Classe|Classes}}",
"category_header": "Articles dans classe \"$1\"",
"subcategories": "Sous-classes",
"category-media-header": "Média dans classe \"$1\"",
"category-empty": "''À présent, cette classe a ni articles ni média.''",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Classe cachée|Classes cachées}}",
+ "hidden-category-category": "Classes cachées",
+ "listingcontinuesabbrev": "cont.",
+ "index-category": "Pages indexées",
+ "noindex-category": "Pages non indexées",
+ "broken-file-category": "Pages avec des liens de fichiers cassées",
"about": "Info",
"article": "Page des matières",
"newwindow": "(va ouverre une nouvelle fenêtre)",
- "cancel": "Arrêter",
+ "cancel": "Annuler",
"moredotdotdot": "Plus...",
+ "morenotlisted": "Cette liste est pas complète.",
"mypage": "Ma page",
"mytalk": "Ma page de discussion",
"anontalk": "Discussion avec cette adresse IP",
"navigation": "Navigation",
+ "and": " et",
"qbfind": "Charcher",
"qbbrowse": "Regarder",
"qbedit": "Changer",
"qbmyoptions": "Mes options",
"faq": "Questions Communes",
"faqpage": "Project:Questions Communes",
+ "actions": "Actions",
+ "namespaces": "Espaces des noms",
+ "variants": "Variantes",
+ "navigation-heading": "Menu de navigation",
"errorpagetitle": "Erreur",
- "returnto": "Retourner back à la page $1.",
+ "returnto": "Retourner à la page $1.",
"tagline": "Un article de {{SITENAME}}",
"help": "Aide",
"search": "Charcher",
"searchbutton": "Charcher",
"go": "Aller",
"searcharticle": "Aller",
- "history": "Changements",
+ "history": "Changements du page",
"history_short": "Changements",
"updatedmarker": "changé depuis ma dernière visite",
"printableversion": "Version imprimable",
"permalink": "Lien permanent",
"print": "Imprimer",
+ "view": "Regarde",
+ "view-foreign": "Regarde sur $1",
"edit": "Changer",
+ "create": "Créer",
"editthispage": "Faire un changement",
+ "create-this-page": "Créer cette page",
"delete": "Supprimer",
"deletethispage": "Supprimer cette page",
- "undelete_short": "Rétablir {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}",
+ "undeletethispage": "Restaurer cette page",
+ "undelete_short": "Restaurer {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}",
+ "viewdeleted_short": "Regarder {{PLURAL:$1|un changement effacée|$1 changements effacées}}",
"protect": "Protéger",
"protect_change": "Changer le niveau de protection",
"protectthispage": "Protéger cette page",
- "unprotect": "déprotéger",
- "unprotectthispage": "Déprotéger cette page",
+ "unprotect": "Changer la protection",
+ "unprotectthispage": "Changer la protection de cette page",
"newpage": "Nouvelle page",
"talkpage": "Discuter cette page",
"talkpagelinktext": "Discuter",
"articlepage": "Voir l'article",
"talk": "Discussion",
"views": "Vues",
- "toolbox": "Boëte d'outils",
+ "toolbox": "Outils",
"userpage": "Page d'useur",
"projectpage": "Page des projets",
- "imagepage": "Page des images",
+ "imagepage": "Regarder la page du fichier",
"mediawikipage": "Page des messages",
"templatepage": "Page de patron",
"viewhelppage": "Page d'aide",
"otherlanguages": "Autres langues",
"redirectedfrom": "(Envoyé ici de la page $1)",
"redirectpagesub": "Page de redirection",
+ "redirectto": "Rediriger vers:",
"lastmodifiedat": "Cette page a été changée le $1 à $2.",
- "viewcount": "Cette page a été visitée {{PLURAL:$1|$1 fois|$1 fois}}.",
+ "viewcount": "Cette page a été visitée {{PLURAL:$1|une fois|$1 fois}}.",
"protectedpage": "Page protégée",
"jumpto": "Aller à:",
+ "jumptonavigation": "navigation",
"jumptosearch": "charcher",
+ "poolcounter-usage-error": "Erreur d’utilisation: $1",
"aboutsite": "Qui c'est {{SITENAME}}?",
"aboutpage": "Project:Info",
"copyright": "Les matières sont avalable en accord avec $1",
"privacy": "Régulations des affaires privées",
"privacypage": "Project:Régulations des affaires privées",
"badaccess": "Erreur de permission",
- "badaccess-group0": "Vous avez pas assez de permission de faire ça que vous demandez.",
+ "badaccess-group0": "Tu as pas asses de permission de faire ça que tu demandes.",
"badaccess-groups": "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans une des groupes $1.",
"versionrequired": "Vous avez besoin de la version $1 de MediaWiki.",
"versionrequiredtext": "Vous avez besoin de la version $1 de MediaWiki pour utiliser cette page. Voir [[Special:Version]].",
+ "ok": "OK",
"retrievedfrom": "Pris de \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Vous avez $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tu as}} $1 {{PLURAL:$3|d'un autre utilisateur|de $3 autres utilisateurs}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Tu as $1 de nombreux utilisateurs ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un nouveau message|des nouveaux messages}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|dernière modification|dernières modifications}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Vous avez des nouveaux messages sus $1.",
"editsection": "changer",
"editold": "changer",
+ "viewsourceold": "Regarde la source",
+ "editlink": "changer",
"viewsourcelink": "Voir la source",
"editsectionhint": "Changer la section: $1",
"toc": "Matières",
"showtoc": "montrer",
"hidetoc": "cacher",
- "thisisdeleted": "Vous aimerait mieux voir ou rétablir $1?",
- "viewdeleted": "Voir $1?",
+ "confirmable-yes": "Oui",
+ "confirmable-no": "Non",
+ "thisisdeleted": "Tu aimerais mieux regarde ou rétablir $1?",
+ "viewdeleted": "Regarder $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1 changement ôté|$1 changements ôtés}}",
"feedlinks": "Distribution RSS:",
"feed-invalid": "Mauvaise qualité de distribution RSS.",
+ "site-rss-feed": "Flux RSS de $1",
+ "site-atom-feed": "Flux Atom de $1",
+ "page-rss-feed": "Flux RSS de \"$1\"",
+ "page-atom-feed": "Flux Atom de \"$1\"",
"red-link-title": "$1 (page n'existe pas)",
+ "sort-descending": "Tri dégruchant",
+ "sort-ascending": "Tri engruchant",
"nstab-main": "Page",
"nstab-user": "Useur",
"nstab-media": "Média",
"nstab-special": "Page espécial",
"nstab-project": "Info",
"nstab-image": "Dossier",
+ "nstab-mediawiki": "Message",
"nstab-template": "Patron",
"nstab-help": "Aide",
"nstab-category": "Classe",
"nosuchaction": "Action inconnue",
- "nosuchactiontext": "L'action demandée dans l'adresse URL est pas reconnue par le wiki.",
+ "nosuchactiontext": "L'action spécifiée dans l'adresse URL est invalide.\nTu as peut-être mal entré l'URL ou suivi un lien erroné.\nIl peut aussi s'indiquer d'un bug dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Page espéciale inconnue",
"nospecialpagetext": "La page que vous avez demandée est pas une bonne page espéciale. Vous pouvez trouver une liste des bonnes pages espéciales dans la [[Special:SpecialPages|liste des pages espéciales]].",
"error": "Erreur",
"databaseerror": "Erreur de la base d'information",
+ "databaseerror-error": "Erreur: $1",
"laggedslavemode": "Avertissement: La page est peut-être pas renouvelée.",
"readonly": "La base d'information est barrée.",
"enterlockreason": "Écrire une raison pour le barrage avec un temps estimé\nd'équand le barrage va être ôté.",
"readonlytext": "À présent, la base d'information est barrée aux nouveaux changements, peut-être pour le soutien habituel de la base d'information, et ça va retourner à normal t'à l'heure.\n\nL'administrateur qui l'a barrée a donné cette explication: $1",
+ "missingarticle-diff": "(diff: $1, $2)",
"readonly_lag": "La base d'information s'a barré pendant que les serveurs de la base d'information rapprochont le maître.",
"internalerror": "Erreur internelle",
"internalerror_info": "Erreur intérieur: $1",
"namespaceprotected": "Vous avez pas la permission de changer les pages dans l'espace de noms \"$1\".",
"ns-specialprotected": "Vous pouvez pas changer les pages dans l'espace de noms {{ns:special}}.",
"logouttext": "'''Vous êtes déconnecté asteur.'''\n\nVous pouvez continuer à user {{SITENAME}} sans nom ou vous pouvez connecter encore une fois avec le même nom ou un autre nom.\nNotez: certaines pages pourriont être vues comme si vous êtes connecté, jusqu'à vous videz l'information de votre navigateur.",
+ "welcomeuser": "Bienvenue, $1!",
"yourname": "Nom d'useur:",
+ "userlogin-yourname": "Nom d'useur:",
+ "userlogin-yourname-ph": "Entres ton nom d'utilisateur",
+ "createacct-another-username-ph": "Entres le nom d'utilisateur",
"yourpassword": "Mot de passe:",
+ "userlogin-yourpassword": "Mot de passe",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Entres ton mot de passe",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Entres un mot de passe",
"yourpasswordagain": "Mot de passe encore:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Confirmes le mot de passe",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Entres à nouveau le mot de passe",
"remembermypassword": "Garder mon mot de passe dans cette browser (pour un maximum of $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})",
"yourdomainname": "Votre domaine:",
"externaldberror": "Soit y avait une erreur avec la base d'information de certification extérieur, soit vous avez pas la permission de renouveler votre compte extérieur.",
"gotaccount": "Vous avez un compte déjà? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Connectez",
"userlogin-resetlink": "Oublié vôtre détailes de log in?",
+ "createacct-emailrequired": "Adresse d'email",
+ "createacct-emailoptional": "Adresse d'email (optional)",
+ "createacct-email-ph": "Entres t'adresse d'email",
+ "createacct-another-email-ph": "Entres adresse d'email",
"createaccountmail": "par e-mail",
+ "createaccountreason": "Raison:",
+ "createacct-reason": "Raison",
+ "createacct-reason-ph": "Pourquoi crées-tu un autre compte",
"badretype": "Les mots de passe que vous avez mis sont pas pareils.",
"userexists": "Le nom d'useur choisi est déjà usé. Choissez donc un autre nom.",
"loginerror": "Erreur d'identification",
- "nocookiesnew": "Votre compte a été créé, mais vous êtes pas connecté. {{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs. Partez les cookies et connectez avec votre nouveau nom d'useur et votre mot de passe, s'il vous plaît.",
+ "createacct-error": "Erreur lors de la création du compte",
+ "createaccounterror": "Impossible de créer le compte: $1",
+ "nocookiesnew": "Ton compte a été créé, mais tu es pas connecté{{GENDER:||e|(e)}}. {{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs. Partes les cookies et connectes avec ton nouveau nom d'useur et ton mot de passe.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs. Partez donc les cookies et assayez encore.",
"nocookiesfornew": "Le conte d'useur n'était pas fait, à cause qu'on pouvait pas confirmer la source. Ensurer que tu as des cookies, reload ce page et essayer encore.",
"noname": "Vous avez pas mis un bon nom d'useur.",
"accountcreated": "Compte créé",
"accountcreatedtext": "Le compte d'useur pour $1 a été créé.",
"loginlanguagelabel": "Langue: $1",
+ "pt-login": "Te connecter",
+ "pt-login-button": "Te connecter",
+ "pt-createaccount": "Créer un compte",
+ "pt-userlogout": "Te déconnecter",
"resetpass_announce": "Pour le moment, vous êtes connecté avec un mot de passe qu'a été envoyé par e-mail. Pour finir de vous connecter, il faut créer un nouveau mot de passe ici:",
"resetpass_text": "<!-- Mettez du texte ici -->",
"resetpass_header": "Rétablir le mot de passe",
+ "oldpassword": "Dépassé mot de passe:",
"resetpass_submit": "Créer le mot de passe et connecter",
"changepassword-success": "Vous avez bien changé votre mot de passe! On est après vous connecter...",
"resetpass_forbidden": "Vous pouvez pas changer votre mot de passe sus ce wiki ici.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Changer de mot de passe",
+ "resetpass-submit-cancel": "Annuler",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Mot de passe actuel ou temporaire invalide.\nTu as peut-être déjà changé ton mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.",
+ "resetpass-recycled": "Veuilles réinitialiser ton mot de passe à quelque chose d’autre que l’actuel.",
+ "resetpass-temp-password": "Mot de passe temporaire:",
+ "passwordreset-username": "Nom d'useur:",
+ "passwordreset-domain": "Domaine:",
+ "passwordreset-capture": "Regarder l'email résultant?",
+ "passwordreset-email": "Adresse d'email:",
+ "changeemail-none": "(aucun)",
+ "changeemail-password": "Ton mot de passe sur {{SITENAME}}:",
+ "changeemail-submit": "Changer l’adresse d'email",
"bold_sample": "Gras",
"bold_tip": "Gras",
"italic_sample": "Italique",
"permissionserrorstext": "Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.'''\n\nVous devrait considérer si c'est à propos de continuer à changer cette page.\nLes notes d'ôtage pour cette page sont données ici pour vous aider:",
+ "postedit-confirmation-restored": "La page a été restaurée.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Ton changement a été cachée.",
+ "edit-already-exists": "La nouvelle page a pas pu être créée.\nAlle existe déjà.",
+ "defaultmessagetext": "Message par défaut",
+ "content-model-text": "texte brut",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "Objet vide",
+ "content-json-empty-array": "Tableau vide",
"undo-success": "Le changement peut être renversé. Regardez donc la comparaison en bas pour être sûr que c'est comme vous voulez, et puis sauvez les changements en bas pour finir le renversage du changement.",
"undo-failure": "Le changement pouvait pas être renversé à cause d'une dispute de changements.",
"undo-summary": "Défaire la révision $1 par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])",
"revdelete-submit": "Appliquer à la version choisie",
"revdelete-success": "'''Vous avez bien changé la visibilité des versions.'''",
"logdelete-success": "'''Vous avez bien changé la visibilité des événements.'''",
+ "mergehistory-reason": "Raison:",
+ "mergelog": "Journal des fusions",
"lineno": "Ligne $1:",
"compareselectedversions": "Comparer les versions choisies",
"editundo": "renverser",
"searchresults": "Résultats de la charche",
"searchresults-title": "Résultats de charche pour « $1 »",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}}",
+ "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|résultat dernier|résultats derniers}}",
+ "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|résultat suivant|résultats suivants}}",
+ "viewprevnext": "Regarder ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchprofile-everything": "Tout",
+ "searchprofile-advanced": "Charche avancée",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Charcher dans $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Charcher des fichiers multimédias",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Charcher dans tout le site (y compris dans les pages de discussion)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Choisir les espaces de noms pour la charche",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})",
+ "search-result-category-size": "$1 membre{{PLURAL:$1||s}} ($2 sous-classe{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichier{{PLURAL:$3||s}})",
+ "searchall": "tout",
+ "powersearch-toggleall": "Tout",
+ "powersearch-togglenone": "Aucun",
"preferences": "Réglage",
"mypreferences": "Mon réglage",
"skin-preview": "Vue d'avance",
+ "prefs-user-pages": "Pages d'useur",
+ "prefs-personal": "Profil d'useur",
+ "prefs-rc": "Changements récents",
+ "prefs-watchlist": "Liste de suivi",
+ "prefs-email": "Option des emails",
+ "prefs-rendering": "Apparence",
+ "searchresultshead": "Charcher",
+ "localtime": "Heure locale:",
+ "timezoneregion-asia": "Asie",
+ "timezoneregion-atlantic": "Océan atlantique",
+ "timezoneregion-australia": "Australie",
+ "timezoneregion-europe": "Europe",
+ "timezoneregion-indian": "Océan indien",
+ "timezoneregion-pacific": "Océan pacifique",
+ "prefs-searchoptions": "Charche",
+ "prefs-namespaces": "Espaces des noms",
+ "default": "défaut",
+ "prefs-files": "Fichiers",
"prefs-custom-css": "Custom CSS",
"prefs-custom-js": "Custom JavaScript",
- "youremail": "E-mail:",
+ "youremail": "Email:",
"username": "Nom d'useur:",
"yourrealname": "Vrai nom:",
"yourlanguage": "Langue:",
"yournick": "'Tit nom:",
"badsig": "Votre signature brute est pas bonne. Regardez-voir les tags HTML.",
"badsiglength": "Votre 'tit nom est trop long. Il faut que ça soye moins que $1 caractères.",
- "gender-male": "Male",
- "gender-female": "Female",
+ "gender-unknown": "Je préfère pas l’indiquer",
+ "gender-male": "Il change des pages du wiki",
+ "gender-female": "Alle change des pages du wiki",
+ "email": "Email",
"prefs-help-realname": "Votre vrai nom est pas nécessaire. Si vous choisirait de le mettre, ça serait usé pour vous donner du crédit pour votre ouvrage.",
"prefs-help-email": "Votre adresse e-mail est pas nécessaire, mais ça quitte le monde vous contacter par votre page d'useur ou votre page de discussion sans montrer votre identité.",
+ "prefs-dateformat": "Format des dates",
+ "prefs-advancedrc": "Options avancées",
+ "prefs-advancedrendering": "Options avancées",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Options avancées",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Options avancées",
"editinguser": "Changement de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+ "userrights-reason": "Raison:",
+ "group": "Groupe:",
+ "group-user": "Useurs",
+ "group-all": "(tous)",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrateur|administratrice}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bureaucrate}}",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robots",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrateurs",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bureaucrates",
+ "right-read": "Lire les pages",
+ "right-edit": "Changer les pages",
+ "right-createpage": "Créer des pages (qui sont pas des pages de discussion)",
+ "right-createtalk": "Créer des pages de discussion",
+ "right-createaccount": "Créer des comptes useur",
+ "right-minoredit": "Marquer ses changements comme mineures",
+ "right-move": "Renommer des pages",
+ "right-move-subpages": "Renommer des pages avec leurs sous-pages",
+ "right-move-rootuserpages": "Renommer la page principale d'un useur",
+ "right-move-categorypages": "Renommer des pages de classe",
+ "right-movefile": "Renommer des fichiers",
+ "right-delete": "Effacer des pages",
+ "right-unblockself": "Te débloquer toi-même",
+ "right-editinterface": "Changer l'interface useur",
+ "action-read": "lire cette page",
"action-edit": "Faire un changement",
+ "action-createpage": "créer des pages",
+ "action-createtalk": "créer des pages de discussion",
+ "action-createaccount": "créer ce compte useur",
+ "action-minoredit": "marquer cette changement comme mineure",
+ "action-move": "renommer cette page",
+ "action-move-subpages": "renommer cette page et ses sous-pages",
+ "action-move-rootuserpages": "renommer la page principale d'un useur",
+ "action-move-categorypages": "renommer des pages de classe",
+ "action-movefile": "renommer ce fichier",
+ "action-delete": "effacer cette page",
+ "action-deleterevision": "effacer cette version",
+ "action-browsearchive": "charcher des pages effacées",
+ "action-undelete": "restaurer cette page",
+ "action-sendemail": "envoyer des emails",
+ "nchanges": "$1 changement{{PLURAL:$1||s}}",
"recentchanges": "Changements récent",
+ "rcshowhidebots": "$1 les robots",
"rcshowhidepatr": "$1 les modifications patrouillés",
+ "minoreditletter": "m",
+ "newpageletter": "N",
+ "boteditletter": "b",
+ "recentchangeslinked-page": "Nom de la page:",
+ "filename": "Nom du fichier",
+ "filedesc": "Sommaire",
+ "fileuploadsummary": "Sommaire:",
+ "filereuploadsummary": "Changements du fichier:",
+ "filestatus": "Statut du droit d'auteur:",
+ "filesource": "Source:",
+ "ignorewarning": "Ignorer l'avertissement et sauvegarder le fichier quand même",
+ "ignorewarnings": "Ignorer les avertissements",
+ "backend-fail-notexists": "Le fichier $1 existe pas.",
+ "imgfile": "fichier",
+ "listfiles": "Liste de fichiers",
+ "listfiles_thumb": "Miniature",
+ "listfiles_date": "Date",
+ "listfiles_name": "Nom",
+ "listfiles_user": "Useur",
+ "listfiles_description": "Description",
+ "listfiles_count": "Versions",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Oui",
+ "listfiles-latestversion-no": "Non",
"file-anchor-link": "Dossier",
+ "filehist-deleteall": "effacer tout",
+ "filehist-deleteone": "effacer",
+ "filehist-user": "Useur",
+ "shared-repo-from": "de: $1",
+ "filerevert-comment": "Raison:",
+ "filedelete": "Effacer $1",
+ "filedelete-legend": "Effacer le fichier",
+ "filedelete-comment": "Raison:",
+ "filedelete-submit": "Effacer",
+ "filedelete-success": "'''$1''' a été effacé.",
+ "filedelete-nofile": "'''$1''' existe pas.",
"randompage": "Page au hasard",
+ "randomincategory-category": "Classe:",
+ "statistics-pages": "Pages",
+ "pageswithprop-submit": "Aller",
+ "brokenredirects-edit": "changer",
+ "brokenredirects-delete": "effacer",
+ "withoutinterwiki": "Pages sans liens inter-langues",
"nbytes": "$1 octet{{PLURAL:$1||s}}",
+ "ncategories": "$1 classe{{PLURAL:$1||s}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|page liée|pages liées}}",
+ "nmembers": "$1 membre{{PLURAL:$1||s}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membre|membres}}",
+ "unusedcategories": "Classes inutilisées",
+ "unusedimages": "Fichiers orphelins",
+ "protectedpages-page": "Page",
+ "protectedpages-reason": "Raison",
+ "newpages-username": "Nom d'useur:",
+ "ancientpages": "Pages les plus anciennement changées",
"move": "Renommer",
"movethispage": "Renommer cette page",
+ "allpagessubmit": "Aller",
"categories": "Classes",
- "emailuser": "E-mail cet useur",
+ "special-categories-sort-count": "tri par nombre d'éléments",
+ "special-categories-sort-abc": "tri alphabétique",
+ "deletedcontributions": "Contributions effacées des useurs",
+ "deletedcontributions-title": "Contributions effacées des useurs",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "contributions",
+ "linksearch": "Charche de liens externes",
+ "linksearch-ns": "Espace de noms:",
+ "linksearch-ok": "Charcher",
+ "listusers-noresult": "Aucun useur trouvé.",
+ "listusers-blocked": "(bloqué{{GENDER:$1||e|(e)}})",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espace de noms",
+ "trackingcategories-name": "Nom du message",
+ "emailuser": "Emailer cet useur",
+ "emailuser-title-target": "Emailer {{GENDER:$1|cet useur|cette useuse}}",
+ "emailuser-title-notarget": "Emailer useur",
+ "emailpage": "Emailer useur",
+ "noemailtitle": "Aucune adresse d'email",
+ "emailusername": "Nom d'useur:",
+ "emailfrom": "De:",
+ "emailto": "À:",
+ "emailmessage": "Message:",
+ "emailsend": "Envoyer",
"watchlist": "Mes pages guettées",
"mywatchlist": "Mes pages guettées",
+ "watchlistfor2": "Pour $1 $2",
"watch": "Guetter",
+ "watchthispage": "Guetter cette page",
"unwatch": "guettez p'us",
+ "unwatchthispage": "Ne plus guetter",
+ "enotif_subject_deleted": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été effacée par {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_created": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été créée par {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_moved": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été renommée par {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_restored": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été restaurée par {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_changed": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été changée par {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_body_intro_deleted": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été effacée le $PAGEEDITDATE par {{gender:$2|$2}}, regarder $3 pour la révision actuelle.",
+ "enotif_body_intro_created": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été créée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, regarder $3 pour la révision actuelle.",
+ "deletepage": "Effacer la page",
+ "delete-confirm": "Effacer \"$1\"",
+ "delete-legend": "Effacer",
+ "deletecomment": "Raison:",
+ "deleteotherreason": "Raison autre ou supplémentaire:",
+ "deletereasonotherlist": "Autre raison",
+ "protectcomment": "Raison:",
+ "restriction-edit": "Changer",
+ "restriction-move": "Renommer",
+ "restriction-create": "Créer",
+ "undelete": "Regarder les pages effacées",
+ "undeletepage": "Regarder et restaurer des pages effacées",
+ "viewdeletedpage": "Regarder les pages effacées",
+ "undeletebtn": "Restaurer",
+ "undeleteviewlink": "regarder",
+ "undeletecomment": "Raison:",
+ "undelete-search-submit": "Charcher",
+ "undelete-show-file-submit": "Oui",
+ "namespace": "Espace de noms:",
"blanknamespace": "(Principal)",
"contributions": "Changements de l'useur",
"mycontris": "Mes changements",
+ "uctop": "(actuel)",
"sp-contributions-talk": "Discuter",
+ "sp-contributions-submit": "Charcher",
+ "whatlinkshere-page": "Page:",
+ "whatlinkshere-links": "← liens",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 les liens",
+ "block": "Bloquer l’useur",
+ "unblock": "Débloquer l’useur",
+ "blockip": "Bloquer l’{{GENDER:$1|useur|useuse}}",
+ "blockip-legend": "Bloquer l’useur",
+ "ipbreason": "Raison:",
+ "ipb-unblock-addr": "Débloquer $1",
+ "ipb-unblock": "Débloquer un compte useur ou une adresse IP",
+ "unblockip": "Débloquer l’useur",
"ipblocklist": "Useurs bloqués",
"blocklink": "bloquer",
"contribslink": "changes",
"tooltip-n-randompage": "Afficher un page au hasard",
"tooltip-n-help": "La place pour savoir",
"tooltip-t-specialpages": "Liste de tout les pages speciales",
- "bad_image_list": "Le format est le suivant :\n\nSeules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.\nLes autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître."
+ "bad_image_list": "Le format est le suivant :\n\nSeules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.\nLes autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître.",
+ "redirect-file": "Nom du fichier"
}
"tog-shownumberswatching": "顯示有幾多人監視",
"tog-oldsig": "現有簽名：",
"tog-fancysig": "將簽名以維基字對待（冇自動連結）",
- "tog-uselivepreview": "用即時預覽（實驗緊）",
+ "tog-uselivepreview": "用即時預覽",
"tog-forceeditsummary": "我冇入修改註解時通知我",
"tog-watchlisthideown": "響監視清單度隱藏我嘅編輯",
"tog-watchlisthidebots": "響監視清單度隱藏機械人嘅編輯",
"content-model-text": "純文字",
"content-model-javascript": "JavaScript程式語言",
"content-model-css": "層疊樣式表",
- "duplicate-args-category": "爾版用徂幾個重複加類嘅模",
+ "duplicate-args-category": "模用重複參數嘅嘅版面",
"expensive-parserfunction-warning": "警告: 呢一版有太多耗費嘅語法功能呼叫。\n\n佢應該少過$2次呼叫，佢而家係$1次呼叫。",
"expensive-parserfunction-category": "響版度有太多嘅耗費嘅語法功能呼叫",
"post-expand-template-inclusion-warning": "警告: 包含模大細太大。\n有啲模將唔會包含。",
"currentrev": "最新嘅修訂",
"currentrev-asof": "響 $1 嘅最新修訂",
"revisionasof": "喺$1嘅修訂",
- "revision-info": "喺$1嘅修訂；修訂自$2",
+ "revision-info": "喺$1由$2嘅修訂 $7",
"previousrevision": "←之前嘅修訂",
"nextrevision": "新啲嘅修訂→",
"currentrevisionlink": "最新嘅修訂版本",
"histlegend": "選擇唔同版本：響兩個唔同版本嘅圓框分別撳一下，再撳最底的「比較被選修訂」掣以作比較。<br />\n說明：'''（{{int:cur}}）'''= 同最新修訂版本嘅差別，'''（{{int:last}}）'''= 同前一個修訂版本嘅差別，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
"history-fieldset-title": "瀏覽歷史",
"history-show-deleted": "只顯示刪除咗嘅",
- "histfirst": "最早",
+ "histfirst": "最舊",
"histlast": "最新",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}})",
"historyempty": "(空)",
"history-feed-description": "響哩個wiki嘅哩一頁嘅修訂歷史",
"history-feed-item-nocomment": "$1 響 $2",
"history-feed-empty": "要求嘅頁面並唔存在。\n佢可能響哩個 wiki 度刪除咗或者改咗名。\n試吓[[Special:Search|響哩個wiki度搵]]有關新頁面嘅資料。",
- "rev-deleted-comment": "(評論已經移除咗)",
+ "rev-deleted-comment": "(編輯摘要已經移除咗)",
"rev-deleted-user": "(用戶名已經移除咗)",
- "rev-deleted-event": "(日誌動作已經移除咗)",
+ "rev-deleted-event": "(日誌詳情已經移除咗)",
"rev-deleted-user-contribs": "[用戶名或IP地址拎走咗 - 響貢獻度隱藏咗編輯]",
"rev-deleted-text-permission": "呢頁嘅修訂已經被'''洗咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
- "rev-deleted-text-unhide": "呢頁嘅修訂已經被'''洗咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
- "rev-suppressed-text-unhide": "呢頁嘅修訂已經被'''廢止咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
- "rev-deleted-text-view": "å\91¢é \81å\98\85ä¿®è¨\82å·²ç¶\93'''æ´\97å\92\97'''ã\80\82\nä½\9cç\82ºå\98\85管ç\90\86å\93¡ï¼\8cä½ å\8f¯ä»¥å\8e»ç\9d\87å\90\93ä½¢ï¼\9b\nå\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} å\88ªé\99¤æ\97¥èª\8c]è£\8fé\9d¢å\8f¯ä»¥æ\90µå\88°æ\9b´è©³ç´°å\98\85è³\87æ\96\99ã\80\82",
- "rev-suppressed-text-view": "å\91¢é \81å\98\85ä¿®è¨\82å·²ç¶\93'''廢æ¢å\92\97'''ã\80\82\nä½\9cç\82ºå\98\85管ç\90\86å\93¡ï¼\8cä½ å\8f¯ä»¥å\8e»ç\9d\87å\90\93ä½¢ï¼\9b\nå\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢æ¢æ\97¥èª\8c]è£\8fé\9d¢å\8f¯ä»¥æ\90µå\88°æ\9b´è©³ç´°å\98\85è³\87æ\96\99ã\80\82",
+ "rev-deleted-text-unhide": "呢頁嘅修訂已經被'''洗咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "呢頁嘅修訂已經被'''廢止咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
+ "rev-deleted-text-view": "呢頁嘅修訂已經'''洗咗'''。\n你可以去睇吓佢；\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
+ "rev-suppressed-text-view": "呢頁嘅修訂已經'''廢止咗'''。\n你可以去睇吓佢；\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
"rev-deleted-no-diff": "因為其中一次修訂'''洗咗'''，你唔可以睇呢個差異。\n響[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]度可以搵到更多嘅資料。",
"rev-suppressed-no-diff": "由於呢頁嘅其中一次修訂已經'''刪除咗'''，你唔可以睇呢次修訂。",
- "rev-deleted-unhide-diff": "呢頁嘅其中一次修訂已經'''洗咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "呢頁嘅其中一次修訂已經'''廢止咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
- "rev-deleted-diff-view": "å\91¢å\80\8bå·®ç\95°å\98\85å\85¶ä¸ä¸\80次修è¨\82å·²ç¶\93'''å\88ªé\99¤å\92\97'''ã\80\82\nä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ä½ å\8f¯ä»¥å\8e»ç\9d\87å\91¢å\80\8bå·®ç\95°ï¼\9bå\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} å\88ªé\99¤æ\97¥èª\8c]è£\8fé\9d¢å\8f¯ä»¥æ\90µå\88°æ\9b´è©³ç´°å\98\85è³\87æ\96\99ã\80\82",
- "rev-suppressed-diff-view": "å\91¢å\80\8bå·®ç\95°å\98\85å\85¶ä¸ä¸\80次修è¨\82å·²ç¶\93'''廢æ¢å\92\97'''ã\80\82\nä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ä½ å\8f¯ä»¥å\8e»ç\9d\87å\91¢å\80\8bå·®ç\95°ï¼\9bå\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢æ¢æ\97¥èª\8c]è£\8fé\9d¢å\8f¯ä»¥æ\90µå\88°æ\9b´è©³ç´°å\98\85è³\87æ\96\99ã\80\82",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "呢頁嘅其中一次修訂已經'''洗咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "呢頁嘅其中一次修訂已經'''廢止咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
+ "rev-deleted-diff-view": "呢個差異嘅其中一次修訂已經'''刪除咗'''。\n你可以去睇呢個差異；喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
+ "rev-suppressed-diff-view": "呢個差異嘅其中一次修訂已經'''廢止咗'''。\n你可以去睇呢個差異；喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
"rev-delundel": "顯示／隱藏",
"rev-showdeleted": "顯示",
"revisiondelete": "刪除／反刪除修訂",
"revdelete-no-file": "指定嘅檔案未存在。",
"revdelete-show-file-confirm": "你係咪真係想去睇響$2 $3刪咗 \"$1\" 嘅檔案修訂？",
"revdelete-show-file-submit": "係",
- "logdelete-selected": "揀[[:$1]]嘅日誌事件：",
+ "logdelete-selected": "揀咗嘅日誌事件：",
"revdelete-confirm": "請確認你肯定去做嘅話，你就要明白到後果，同埋呢個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。",
- "revdelete-suppress-text": "å£\93å\88¶'''å\8fª'''æ\87\89該é\9f¿ä¸\8bé\9d¢å\98\85æ\83\85æ³\81ä¹\8bä¸\8bé\80²è¡\8c:\n* å\94\94å\90\88é\81©å\98\85å\80\8b人è³\87æ\96\99\n*: ''å±\8bä¼\81å\9c°å\9d\80ã\80\81é\9b»è©±è\99\9f碼ã\80\81社群ä¿\9då®\89è\99\9f碼ç\89ã\80\82''",
+ "revdelete-suppress-text": "å£\93å\88¶'''å\8fª'''æ\87\89該é\9f¿ä¸\8bé\9d¢å\98\85æ\83\85æ³\81ä¹\8bä¸\8bé\80²è¡\8c:\n* å\8f¯è\83½ä¿\82誹è¬\97å\98\85è³\87æ\96\99\n* å\94\94å\90\88é\81©å\98\85å\80\8b人è³\87æ\96\99\n*: ''å±\8bä¼\81å\9c°å\9d\80ã\80\81é\9b»è©±è\99\9f碼ã\80\81身份è\89è\99\9f碼ç\89ã\80\82''",
"revdelete-legend": "設定可見性嘅限制",
- "revdelete-hide-text": "隱藏修訂嘅文字",
+ "revdelete-hide-text": "修訂嘅文字",
"revdelete-hide-image": "隱藏檔案內容",
- "revdelete-hide-name": "隱藏動作同目標",
- "revdelete-hide-comment": "隱藏編輯摘要",
- "revdelete-hide-user": "隱藏編輯者嘅用戶名／IP地址",
+ "revdelete-hide-name": "隱藏目標同參數",
+ "revdelete-hide-comment": "隱藏摘要",
+ "revdelete-hide-user": "編輯者嘅用戶名／IP地址",
"revdelete-hide-restricted": "同時壓制由操作員以及其他用戶的資料",
"revdelete-radio-same": "(唔改)",
- "revdelete-radio-set": "好",
- "revdelete-radio-unset": "唔好",
+ "revdelete-radio-set": "隱藏咗",
+ "revdelete-radio-unset": "顯示返",
"revdelete-suppress": "同時壓制由操作員以及其他用戶的資料",
"revdelete-unsuppress": "響已經恢復咗嘅修訂度移除限制",
"revdelete-log": "原因：",
"revdelete-no-change": "警告：響$1 $2嘅項目已經請求咗可見性設定。",
"revdelete-concurrent-change": "改緊響$1 $2嘅項目錯誤：當我哋試吓改佢嘅設定嗰陣，已經畀另一啲人改過。請檢查紀錄。",
"revdelete-only-restricted": "隱藏項目響$1 $2嘅項目：你唔可以廢止由管理員檢視，而唔同時再揀另外其中一個可見性選項。",
- "revdelete-reason-dropdown": "*常用刪除原因\n** 侵犯版權\n** 唔合適嘅個人資料",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*常用刪除原因\n** 侵犯版權\n** 唔合適嘅言論或者個人資料\n** 唔合適嘅用戶名\n** 可能係誹謗嘅資料",
"revdelete-otherreason": "其它／附加的原因：",
"revdelete-reasonotherlist": "其它原因",
"revdelete-edit-reasonlist": "編輯刪除原因",
"revdelete-offender": "修訂著者：",
"suppressionlog": "廢止日誌",
- "suppressionlogtext": "下面係刪除同埋由操作員牽涉到內容封鎖嘅一覽。\n睇吓[[Special:IPBlockList|IP封鎖一覽]]去睇現時進行緊嘅禁止同埋封鎖表。",
+ "suppressionlogtext": "下面係刪除同埋由操作員牽涉到內容封鎖嘅一覽。\n睇吓[[Special:BlockList|封鎖一覽]]去睇現時進行緊嘅禁止同埋封鎖表。",
"mergehistory": "合併頁歷史",
"mergehistory-header": "呢一版可以畀你去合併一個來源頁嘅修訂記錄到另一個新頁。\n請確認呢次更改會繼續保留嗰版之前嘅歷史版。",
"mergehistory-box": "合併兩版嘅修訂:",
"shown-title": "每版顯示$1項結果",
"viewprevnext": "去睇 ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''響呢個wiki度有一版叫做\"[[:$1]]\"。'''",
- "searchmenu-new": "'''響呢個wiki度開呢版\"[[:$1]]\"！'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>響呢個wiki度開呢版「[[:$1]]」！</strong>睇埋搵到嘅結果。",
"searchprofile-articles": "內容頁",
"searchprofile-images": "多媒體",
"searchprofile-everything": "全部嘢",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff