"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Graus de rotação da imagem no sentido horário.",
"apihelp-imagerotate-example-simple": "Rodar <kbd>File:Example.png</kbd> <kbd>90</kbd> graus.",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "Rodar todas as imagens na categoria <kbd>Category:Flip</kbd> em <kbd>180</kbd> graus.",
+ "apihelp-import-description": "Importar uma página de outra wiki ou de um ficheiro XML.\n\nNote que o POST do HTTP tem de ser feito como um carregamento de ficheiro (isto é, com multipart/form-data como Content-Type) ao enviar um ficheiro para o parâmetro <var>xml</var>.",
+ "apihelp-import-param-summary": "Resumo da importação para a entrada do registo.",
+ "apihelp-import-param-xml": "Ficheiro XML carregado.",
+ "apihelp-import-param-interwikisource": "Para importações interwikis: a wiki de onde importar.",
+ "apihelp-import-param-interwikipage": "Para importações interwikis: a página a importar.",
+ "apihelp-import-param-fullhistory": "Para importações interwikis: importar o historial completo, não apenas a versão atual.",
+ "apihelp-import-param-templates": "Para importações interwikis: importar também todas as predefinições incluídas.",
+ "apihelp-import-param-namespace": "Importar para este espaço nominal. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1rootpage</var>.",
+ "apihelp-import-param-rootpage": "Importar como subpágina desta página. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1namespace</var>.",
+ "apihelp-import-example-import": "Importar [[meta:Help:ParserFunctions]] para o espaço nominal 100 com o historial completo.",
+ "apihelp-linkaccount-description": "Ligar uma conta de um fornecedor terceiro ao utilizador atual.",
+ "apihelp-linkaccount-example-link": "Iniciar o processo de ligação a uma conta do fornecedor <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-login-description": "Entrar e obter <i>cookies</i> de autenticação.\n\nEsta operação só deve ser usada em combinação com [[Special:BotPasswords]]; a sua utilização para entrar com a conta principal é obsoleta e poderá falhar sem aviso. Para entrar com a conta principal de forma segura, use <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
- "apihelp-login-param-name": "Nome de utilizador(a).",
+ "apihelp-login-description-nobotpasswords": "Entrar e obter <i>cookies</i> de autenticação.\n\nEsta operação é obsoleta e poderá falhar sem aviso. Para entrar de forma segura, use <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "apihelp-login-param-name": "Nome de utilizador.",
"apihelp-login-param-password": "Palavra-passe.",
"apihelp-login-param-domain": "Domínio (opcional).",
"apihelp-login-param-token": "Chave de início de sessão obtida no primeiro pedido.",
"apihelp-login-example-gettoken": "Obter uma chave de início de sessão.",
- "apihelp-login-example-login": "Entrar",
- "apihelp-logout-description": "Terminar e limpar dados de sessão.",
- "apihelp-managetags-description": "Executar tarefas de gestão relacionadas com alteração de etiquetas.",
+ "apihelp-login-example-login": "Entrar.",
+ "apihelp-logout-description": "Terminar a sessão e limpar os dados da sessão.",
+ "apihelp-logout-example-logout": "Terminar a sessão do utilizador atual.",
+ "apihelp-managetags-description": "Executar tarefas de gestão relacionadas com a alteração de etiquetas.",
"apihelp-managetags-param-operation": "A operação que será realizada:\n;create:Criar uma nova etiqueta de modificação para uso manual.\n;delete:Remover da base de dados uma etiqueta de modificação, incluindo remover a etiqueta de todas as revisões, entradas nas mudanças recentes e entradas do registo onde ela é utilizada.\n;activate:Ativar uma etiqueta de modificação, permitindo que os utilizadores a apliquem manualmente.\n;deactivate:Desativar uma etiqueta de modificação, impedindo que os utilizadores a apliquem manualmente.",
+ "apihelp-managetags-param-tag": "Etiqueta a ser criada, eliminada, ativada ou desativada. Para criar uma etiqueta ela não pode existir. Para eliminar uma etiqueta, ela tem de existir. Para ativar uma etiqueta, ela tem de existir e não estar a ser utilizada por nenhuma extensão. Para desativar uma etiqueta, ela tem de estar ativa e definida manualmente.",
"apihelp-managetags-param-reason": "Um motivo, opcional, para a criação, eliminação, ativação ou desativação da etiqueta.",
"apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "Indica se devem ser ignorados todos os avisos gerados durante a operação.",
- "apihelp-mergehistory-description": "Fundir o historial das páginas.",
+ "apihelp-managetags-example-create": "Criar uma etiqueta com o nome <kbd>spam</kbd> e o motivo <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
+ "apihelp-managetags-example-delete": "Eliminar a etiqueta <kbd>vandlaism</kbd> com o motivo <kbd>Misspelt</kbd>",
+ "apihelp-managetags-example-activate": "Ativar uma etiqueta com o nome <kbd>spam</kbd> e o motivo <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
+ "apihelp-managetags-example-deactivate": "Desativar uma etiqueta com o nome <kbd>spam</kbd> e o motivo <kbd>No longer required</kbd>",
+ "apihelp-mergehistory-description": "Fundir o historial de páginas.",
"apihelp-mergehistory-param-from": "Título da página cujo historial será fundido. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1fromid</var>.",
"apihelp-mergehistory-param-fromid": "Identificador da página cujo historial será fundido. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1from</var>.",
"apihelp-mergehistory-param-to": "Título da página à qual o historial será fundido. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1toid</var>.",
"apihelp-mergehistory-param-toid": "Identificador da página à qual o historial será fundido. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1to</var>.",
"apihelp-mergehistory-param-timestamp": "Data e hora até a qual as revisões serão movidas do historial da página de origem para o historial das páginas de destino. Se omitido, todo o historial da página de origem será fundido com a página de destino.",
"apihelp-mergehistory-param-reason": "Motivo para fundir o historial.",
- "apihelp-mergehistory-example-merge": "Fundir todo o historial de <kbd>Oldpage</kbd> com <kbd>Newpage</kbd>.",
+ "apihelp-mergehistory-example-merge": "Fundir todo o historial da página <kbd>Oldpage</kbd> com o da página <kbd>Newpage</kbd>.",
"apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp": "Fundir as revisões de <kbd>Oldpage</kbd> até à data e hora <kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd> com <kbd>Newpage</kbd>.",
"apihelp-move-description": "Mover uma página.",
"apihelp-move-param-from": "Título da página cujo nome será alterado. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1fromid</var>.",
"apihelp-query-param-prop": "As propriedades a serem obtidas para as páginas consultadas.",
"apihelp-query-param-list": "As listas a serem obtidas.",
"apihelp-query-param-meta": "Os metadados a serem obtidos.",
+ "apihelp-query-param-indexpageids": "Incluir uma secção adicional de identificadores de página que lista todos os identificadores de página devolvidos.",
+ "apihelp-query-param-export": "Exportar as revisões atuais de todas as páginas fornecidas ou geradas.",
+ "apihelp-query-param-exportnowrap": "Devolver o XML de exportação sem o envolver num resultado XML (o mesmo formato que [[Special:Export]]). Só pode ser usado com $1export.",
"apihelp-query-param-iwurl": "Indica se deve ser obtido o URL completo quando o título é um <i>link</i> interwikis.",
+ "apihelp-query-param-rawcontinue": "Devolver os dados em bruto de <samp>query-continue</samp> para continuar.",
+ "apihelp-query-example-revisions": "Obter [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|informação do ''site'']] e as [[Special:ApiHelp/query+revisions|revisões]] da página <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query-example-allpages": "Obter as revisões das páginas que começam por <kbd>API/</kbd>.",
"apihelp-query+allcategories-description": "Enumerar todas as categorias.",
"apihelp-query+allcategories-param-from": "A categoria a partir da qual será começada a enumeração.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-to": "A categoria na qual será terminada a enumeração.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-prefix": "Procurar todos os títulos de categorias que começam por este valor.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-dir": "Direção da ordenação.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-min": "Só devolver as categorias que tenham no mínimo este número de membros.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-max": "Só devolver as categorias que tenham no máximo este número de membros.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-limit": "Quantas categorias devem ser devolvidas.",
"apihelp-query+allcategories-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
"apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-size": "Adiciona o número de páginas na categoria.",
+ "apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-hidden": "Etiqueta as categorias ocultadas com <code>__HIDDENCAT__</code>.",
+ "apihelp-query+allcategories-example-size": "Lista as categorias com informação sobre o número de páginas em cada uma delas.",
+ "apihelp-query+allcategories-example-generator": "Obter informação sobre a própria página de categoria, para as categorias que começam por <kbd>List</kbd>.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-description": "Listar todas as revisões eliminadas por um utilizador ou de um espaço nominal.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Só pode ser usado com <var>$3user</var>.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "Não pode ser usado com <var>$3user</var>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-start": "A data e hora a partir da qual será começada a enumeração.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-end": "A data e hora na qual será terminada a enumeração.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-from": "Começar a listagem neste título.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-to": "Terminar a listagem neste título.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-prefix": "Procurar todos os títulos de página que começam por este valor.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-tag": "Listar só as revisões marcadas com esta etiqueta.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Listar só as revisões feitas por este utilizador.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "Não listar as revisões feitas por este utilizador.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Listar só as páginas neste espaço nominal.",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Lista das últimas 50 contribuições eliminadas pelo utilizador <kbd>Example</kbd>.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "<strong>Nota:</strong> Devido ao [[mw:Manual:$wgMiserMode|modo avarento]], o uso de <var>$1user</var> e <var>$1namespace</var> em conjunto pode resultar na devolução de menos de <var>$1limit</var> resultados antes de continuar; em casos extremos pode não ser devolvido qualquer resultado.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "Ao ser usado como gerador, gerar títulos em vez de identificadores de revisões.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Listar as últimas 50 contribuições eliminadas pelo utilizador <kbd>Example</kbd>.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Listar as primeiras 50 revisões eliminadas no espaço nominal principal.",
+ "apihelp-query+allfileusages-description": "Listar todas as utilizações de ficheiros, incluindo ficheiros que não existam.",
"apihelp-query+allfileusages-param-from": "O título do ficheiro a partir do qual será começada a enumeração.",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-to": "O título do ficheiro no qual será terminada a enumeração.",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "Procurar todos os títulos de ficheiro que começam por este valor.",
"apihelp-query+allfileusages-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-ids": "Adiciona os identificadores das páginas que o utilizam (não pode ser usado com $1unique).",
"apihelp-query+allfileusages-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+allimages-description": "Enumerar todas as imagens sequencialmente.",
"apihelp-query+allimages-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+allimages-param-from": "O título da imagem a partir do qual será começada a enumeração. Só pode ser usado com $1sort=name.",
+ "apihelp-query+allimages-param-to": "O título da imagem no qual será terminada a enumeração. Só pode ser usado com $1sort=name.",
"apihelp-query+allimages-param-start": "A data e hora a partir da qual será começada a enumeração. Só pode ser usado com $1sort=timestamp.",
+ "apihelp-query+allimages-param-end": "A data e hora na qual será terminada a enumeração. Só pode ser usado com $1sort=timestamp.",
+ "apihelp-query+allimages-param-prefix": "Procurar todos os títulos de imagem que começam por este valor. Só pode ser usado com $1sort=name.",
+ "apihelp-query+allimages-param-mime": "Tipos MIME a procurar; por exemplo, <kbd>image/jpeg</kbd>.",
"apihelp-query+alllinks-description": "Enumerar todos os ''links'' que apontam para um determinado espaço nominal.",
"apihelp-query+alllinks-param-from": "O título do ''link'' a partir do qual será começada a enumeração.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-to": "O título do ''link'' no qual será terminada a enumeração.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-prefix": "Procurar todos os títulos ligados que começam por este valor.",
"apihelp-query+alllinks-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+alllinks-param-namespace": "O espaço nominal a ser enumerado.",
"apihelp-query+alllinks-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+allmessages-example-ipb": "Mostrar mensagens que começam por <kbd>ipb-</kbd>.",
"apihelp-query+allpages-description": "Enumerar todas as páginas sequencialmente dentro de um espaço nominal.",
"apihelp-query+allpages-param-from": "O título de página a partir do qual será começada a enumeração.",
- "apihelp-query+allpages-param-prefix": "Pesquisa para todos os títulos de páginas que comecem com este valor.",
+ "apihelp-query+allpages-param-to": "O título de página no qual será terminada a enumeração.",
+ "apihelp-query+allpages-param-prefix": "Procurar todos os títulos de páginas que comecem com este valor.",
"apihelp-query+allpages-param-namespace": "O espaço nominal a ser enumerado.",
"apihelp-query+allpages-param-filterredir": "As páginas a serem listadas.",
"apihelp-query+allpages-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+allpages-param-prexpiry": "O tipo de expiração pelo qual as páginas serão filtradas:\n;indefinite:Obter só páginas com um período de expiração indefinido.\n;definite:Obter só páginas com um período de expiração definido (específico).\n;all:Obter páginas com qualquer período de expiração.",
"apihelp-query+allpages-example-generator": "Mostrar informação sobre 4 páginas que comecem com a letra <kbd>T</kbd>.",
"apihelp-query+allredirects-param-from": "O título do redirecionamento a partir do qual será começada a enumeração.",
+ "apihelp-query+allredirects-param-to": "O título do redirecionamento no qual será terminada a enumeração.",
+ "apihelp-query+allredirects-param-prefix": "Procurar todas as páginas de destino que começam por este valor.",
"apihelp-query+allredirects-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+allredirects-param-namespace": "O espaço nominal a ser enumerado.",
"apihelp-query+allredirects-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+allrevisions-param-start": "A data e hora a partir da qual será começada a enumeração.",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-end": "A data e hora na qual será terminada a enumeração.",
"apihelp-query+allrevisions-param-user": "Listar só as revisões deste utilizador.",
"apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "Listar só as páginas neste espaço nominal.",
"apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "As propriedades a serem obtidas para os ficheiros.",
"apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "Quantos ficheiros a serem obtidos.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-from": "O título da transclusão a partir do qual será começada a enumeração.",
+ "apihelp-query+alltransclusions-param-to": "O título da transclusão no qual será terminada a enumeração.",
+ "apihelp-query+alltransclusions-param-prefix": "Procurar todos os títulos transcluídos que começam por este valor.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "O espaço nominal a enumerar.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+allusers-description": "Enumerar todos os utilizadores registados.",
"apihelp-query+allusers-param-from": "O nome de utilizador a partir do qual será começada a enumeração.",
+ "apihelp-query+allusers-param-to": "O nome de utilizador no qual será terminada a enumeração.",
+ "apihelp-query+allusers-param-prefix": "Procurar todos os nomes de utilizador que começam por este valor.",
"apihelp-query+allusers-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Listar só os utilizadores que realizaram edições.",
"apihelp-query+allusers-example-Y": "Lista de utilizadores que comecem com <kbd>Y</kbd>.",
"apihelp-query+backlinks-example-generator": "Obter informações sobre as páginas com ligação para <kbd>Main page</kbd>.",
"apihelp-query+blocks-description": "Listar todos os utilizadores e endereços IP bloqueados.",
"apihelp-query+blocks-param-start": "A data e hora a partir da qual será começada a enumeração.",
+ "apihelp-query+blocks-param-end": "A data e hora na qual será terminada a enumeração.",
+ "apihelp-query+blocks-param-users": "Lista dos utilizadores a serem procurados (opcional).",
"apihelp-query+blocks-param-ip": "Obter todos os bloqueios aplicáveis a este endereço IP ou intervalo CIDR, incluindo bloqueios de intervalos. Não pode ser usado em conjunto com <var>$3users</var>. Não são aceites intervalos CIDR maiores que IPv4/$1 ou IPv6/$2.",
"apihelp-query+blocks-param-limit": "O número máximo de bloqueios a listar.",
"apihelp-query+blocks-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
"apihelp-query+categorymembers-param-type": "O tipo de membros de categoria que devem ser incluídos. Ignorado se <kbd>$1sort=timestamp</kbd> estiver definido.",
"apihelp-query+categorymembers-param-dir": "A direção de ordenação.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-start": "A data e hora a partir da qual será começada a enumeração. Ignorado ao processar uma lista de identificadores de revisão.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-end": "A data e hora na qual será terminada a enumeração. Ignorado ao processar uma lista de identificadores de revisão.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Listar só as revisões marcadas com esta etiqueta.",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Modo|Modos}}: $2",
"apihelp-query+deletedrevs-param-start": "A data e hora a partir da qual será começada a enumeração.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-end": "A data e hora na qual será terminada a enumeração.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-prefix": "Procurar todos os títulos de página que começam por este valor.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-tag": "Listar só as revisões marcadas com esta etiqueta.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Não listar edições deste utilizador.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Listar apenas as páginas neste domínio.",
"apihelp-query+exturlusage-param-expandurl": "Expandir URL relativos a protocolos com o protocolo canónico.",
"apihelp-query+filearchive-description": "Enumerar todos os ficheiros eliminados sequencialmente.",
"apihelp-query+filearchive-param-from": "O título da imagem a partir do qual será começada a enumeração.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-to": "O título da imagem no qual será terminada a enumeração.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-prefix": "Procurar todos os títulos de imagem que começam por este valor.",
"apihelp-query+filearchive-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+filearchive-param-prop": "As informações da imagem que devem ser obtidas:",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Mostrar lista de todos os ficheiros eliminados",
"apihelp-query+imageinfo-param-prop": "As informações do ficheiro que devem ser obtidas:",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-url": "Devolve URL para o ficheiro e página de descrição.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-thumbmime": "Adiciona o tipo MIME da miniatura (requer URL e o parâmetro $1urlwidth).",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-start": "Data e hora a partir da qual será começada a listagem.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-end": "Data e hora na qual será terminada a listagem.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlwidth": "Se $2prop=url está definido, será devolvido um URL para uma imagem redimensionada com este comprimento.\nPor razões de desempenho, se esta opção for usada não serão devolvidas mais de $1 imagens redimensionadas.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatalanguage": "Em que língua obter extmetadata. Isto afeta tanto a tradução que será obtida, caso existam várias, como a formatação de números e vários outros valores.",
"apihelp-query+images-param-images": "Listar só estes ficheiros. Útil para verificar se uma determinada página tem um determinado ficheiro.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Indica se o utilizador pode ler esta página.",
"apihelp-query+info-param-testactions": "Testar se o utilizador pode realizar certas operações na página.",
"apihelp-query+info-param-token": "Em substituição, usar [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "Link interwikis a ser procurado. Tem de ser usado em conjunto com <var>$1blprefix</var>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+iwlinks-param-url": "Indica se deve ser obtido o URL completo (não pode ser usado com $1prop).",
"apihelp-query+iwlinks-param-prop": "As propriedades adicionais que devem ser obtidas para cada ''link'' interlínguas:",
"apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "Adiciona o URL completo.",
+ "apihelp-query+iwlinks-param-title": "Link interwikis a ser procurado. Tem de ser usado em conjunto com <var>$1prefix</var>.",
"apihelp-query+iwlinks-param-dir": "A direção de listagem.",
+ "apihelp-query+langbacklinks-param-title": "Link interlínguas a ser procurado. Tem de ser usado com $1lang.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
"apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+langlinks-param-url": "Indica se deve ser obtido o URL completo (não pode ser usado com $1prop).",
"apihelp-query+langlinks-param-prop": "As propriedades adicionais que devem ser obtidas para cada ''link'' interlínguas:",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "Adiciona o URL completo.",
+ "apihelp-query+langlinks-param-title": "Link a ser procurado. Tem de ser usado com <var>$1lang</var>.",
"apihelp-query+langlinks-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+links-param-titles": "Listar só as ligações para estes títulos. Útil para verificar se uma determinada página contém ligações para um determinado título.",
"apihelp-query+links-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "A propriedade de página a partir da qual as páginas serão enumeradas (<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> devolve os nomes das propriedades de página que estão a ser usadas).",
"apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "A direção de ordenação.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-description": "Realizar uma procura de prefixo nos títulos de página.\n\nApesar da semelhança de nomes, este módulo não pretende ser equivalente a [[Special:PrefixIndex]]; para este, consulte <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> com o parâmetro <kbd>apprefix</kbd>. O propósito deste módulo é semelhante a <kbd>[[Special:ApiHelp/opensearch|action=opensearch]]</kbd>: receber dados introduzidos pelo utilizador e devolver os títulos com melhor correspondência. Dependendo do motor de busca do servidor, isto pode incluir correções de erros ortográficos, evitar redirecionamentos, e outras heurísticas.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "Procurar os títulos de página que começam por <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "Listar só os títulos neste espaço nominal.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
"apihelp-query+recentchanges-description": "Enumerar as mudanças recentes.",
"apihelp-query+revisions-param-token": "Que chaves obter para cada revisão.",
"apihelp-query+revisions+base-param-prop": "As propriedades a serem obtidas para cada revisão:",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "Indicações de revisão (menor).",
+ "apihelp-query+search-param-search": "Procurar os títulos de página ou o conteúdo que corresponda a este valor. Pode usar o texto da pesquisa para invocar funcionalidades de pesquisa especiais, dependendo dos meios de pesquisa do servidor da wiki.",
"apihelp-query+search-param-what": "O tipo de pesquisa a executar.",
"apihelp-query+search-param-prop": "As propriedades a serem devolvidas:",
"apihelp-query+search-param-backend": "O servidor de pesquisas a ser usado, se diferente do servidor padrão.",
"apihelp-query+search-param-enablerewrites": "Ativar reescrita da consulta interna. Alguns motores de busca podem reescrever a consulta, substituindo-a por outra que consideram que dará melhores resultados, como acontece na correção de erros de ortografia.",
+ "apihelp-query+search-example-simple": "Procurar <kbd>meaning</kbd>.",
+ "apihelp-query+search-example-generator": "Obter informação sobre as páginas devolvidas por uma pesquisa do termo <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+siteinfo-param-prop": "A informação a ser obtida:",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-dbrepllag": "Devolve o servidor da base de dados com o maior atraso de replicação.",
"apihelp-query+siteinfo-param-showalldb": "Listar todos os servidores da base de dados, não só aquele que tem maior atraso.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-token": "Uma chave de segurança (disponível nas [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|preferências]] do utilizador) para permitir acesso à lista de páginas vigiadas de outro utilizador.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-fromtitle": "O título (com o prefixo do espaço nominal) a partir do qual será começada a enumeração.",
+ "apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "O título (com o prefixo do espaço nominal) no qual será terminada a enumeração.",
"apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "Listar as páginas na lista de páginas vigiadas do utilizador atual.",
"apihelp-query+watchlistraw-example-generator": "Obter informações das páginas na lista de páginas vigiadas do utilizador atual.",
"apihelp-removeauthenticationdata-description": "Remover os dados de autenticação do utilizador atual.",
"api-help-param-token": "Uma chave \"$1\" obtida de [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]",
"api-help-param-token-webui": "Para efeitos de compatibilidade, a chave usada na interface <i>web</i> também é aceite.",
"api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Desativado devido ao [[mw:Manual:$wgMiserMode|modo avarento]] (<i>miser mode</i>).",
- "api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>Nota:</strong> devido ao [[mw:Manual:$wgMiserMode|modo avarento]] (<i>miser mode</i>), usar isto pode causar que menos de <var>$1limit</var> resultados sejam devolvidos antes de continuar; em casos extremos, pode não ser devolvido qualquer resultado.",
+ "api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>Nota:</strong> devido ao [[mw:Manual:$wgMiserMode|modo avarento]] (<i>miser mode</i>), usar isto pode resultar na devolução de menos de <var>$1limit</var> resultados antes de continuar; em casos extremos pode não ser devolvido qualquer resultado.",
"api-help-param-direction": "Em que direção enumerar:\n;newer:Listar o mais antigo primeiro. Nota: $1start tem de estar antes de $1end.\n;older:Listar o mais recente primeiro (padrão). Nota: $1start tem de estar depois de $1end.",
"api-help-param-continue": "Quando houver mais resultados disponíveis, usar isto para continuar",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(sem descrição)</span>",
"config-nofile": "Nie udało się odnaleźć pliku \"$1\". Czy nie został usunięty?",
"config-extension-link": "Czy wiesz, że twoja wiki obsługuje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions rozszerzenia]?\n\nMożesz przejrzeć [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category rozszerzenia według kategorii] lub [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Extension Matrix], aby zobaczyć pełną listę rozszerzeń.",
"mainpagetext": "<strong>Instalacja MediaWiki powiodła się.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Zobacz [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/pl przewodnik użytkownika], aby uzyskać informacje o działaniu oprogramowania wiki.\n\n== Na początek ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista ustawień konfiguracyjnych]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki (lista dyskusyjna)]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Przetłumacz MediaWiki na swój język]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Dowiedz się, jak walczyć ze spamem na swojej wiki]"
+ "mainpagedocfooter": "Zapoznaj się z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents informacjami o działaniu oprogramowania wiki].\n\n== Na początek ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista ustawień konfiguracyjnych]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki (lista dyskusyjna)]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Przetłumacz MediaWiki na swój język]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Dowiedz się, jak walczyć ze spamem na swojej wiki]"
}
"grant-basic": "Permisos básicos",
"grant-viewdeleted": "Ver los ficheros y páxines desaniciaos",
"grant-viewmywatchlist": "Ver la to llista de siguimientu",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Ver entraes acutaes del rexistru",
"newuserlogpage": "Rexistru de creación d'usuarios",
"newuserlogpagetext": "Esti ye un rexistru de creación d'usuarios.",
"rightslog": "Rexistru de permisos d'usuariu",
"booksources-search": "Buscar",
"booksources-text": "Esta ye una llista d'enllaces a otros sitios que vienden llibros nuevos y usaos, y que puen tener más información sobre los llibros que ta buscando:",
"booksources-invalid-isbn": "El códigu ISBN que puxisti nun paez que valga; mira que te vien copiáu de la fonte orixinal.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Páxines que usen enllaces máxicos RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Esta páxina utiliza enllaces máxicos RFC. Consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pa saber como facer la migración.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Páxines qu'usen enllaces máxicos PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Esta páxina utiliza enllaces máxicos PMID. Consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pa saber como facer la migración.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Páxines que usen enllaces máxicos ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Esta páxina utiliza enllaces máxicos ISBN. Consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pa saber como facer la migración.",
"specialloguserlabel": "Fecho por:",
"speciallogtitlelabel": "Oxetivu (títulu o {{ns:user}}:nome d'usuariu):",
"log": "Rexistros",
"activeusers-intro": "Esta ye una llista d'usuarios que tuvieron alguna mena d'actividá hai menos de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} {{PLURAL:$3|nel caberu día|nos caberos $3 díes}}",
"activeusers-from": "Amosar usuarios principiando dende:",
- "activeusers-hidebots": "Anubrir bots",
- "activeusers-hidesysops": "Anubrir alministradores",
+ "activeusers-groups": "Amosar los usuarios que pertenecen a los grupos:",
"activeusers-noresult": "Nun s'alcontraron usuarios.",
"activeusers-submit": "Amosar los usuarios activos",
"listgrouprights": "Drechos de los grupos d'usuariu",
"modifiedarticleprotection": "camudó’l nivel de proteición de «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "quitó-y la protección a \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "treslladó los parámetros de proteición dende «[[$2]]» a «[[$1]]»",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protexó}} «[[$1]]»",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Cambió'l nivel de protección}} pa «[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Quitó la protección}} de «[[$1]]»",
"protect-title": "Protexendo \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Ver el nivel de proteición de «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] treslladáu a [[$2]]",
"actionfailed": "کار نه بوت",
"deletedtext": "«$1» پاک بوت.\nپه آخیرین پاک بوتینین سابقه ئا بئ $2 ئی تا مراجعه بکنیت.",
"dellogpage": "پاک بوتهئانی کورم",
- "dellogpagetext": "جهلگین لڑلیست شه آخیرین پاک بوته ئین ئانی لڑا اینت.\nموچین ئانی نشان داته بته ئین وخت خادم وخت (گرینویچ ئی وخت) انت.",
+ "dellogpagetext": "جهلگین لڑلیستا که گیندیت په آخیرئین پاک بوتهئین فابلاني خاتیرا اینت.\nموچین نشان داته بوتهئین وخت گو (گرینویچئی وختا) مطابق انت.",
"deletionlog": "پاک بوتهئانی کورم",
"reverted": "بی دیمتیرین نخسه ئا بیئرگردینته بوت",
"deletecomment": "دلیل:",
"grant-basic": "Diritti di base",
"grant-viewdeleted": "Vede i file e le pagine cancellati",
"grant-viewmywatchlist": "Vede i tuoi osservati speciali",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Vedi valori privati del registro",
"newuserlogpage": "Nuovi utenti",
"newuserlogpagetext": "Di seguito sono elencate le utenze di nuova creazione.",
"rightslog": "Diritti degli utenti",
"booksources-search": "Sichen",
"booksources-text": "Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt déi Dir sicht.",
"booksources-invalid-isbn": "D'ISBN-Nummer déi Dir uginn hutt schéngt net gëlteg ze sinn. Kuckt w.e.g. no ob beim Kopéiere kee Feeler geschitt ass.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Säiten, déi magesch RFC-Linke benotzen.",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Dës Säit benotzt magesch RFC-Linken. Kuckt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] fir d'Migratioun.",
"magiclink-tracking-pmid": "Säiten, déi magesch PMID-Linke benotzen.",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Dës Säit benotzt magesch PMID-Linken. Kuckt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] fir d'Migratioun.",
"magiclink-tracking-isbn": "Säiten, déi magesch ISBN-Linke benotzen.",
- "magiclink-tracking-isbn-desc": "Dës Säit benotzt magesch iSBN-LInken. Kuckt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] fir d'Migratioun.",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Dës Säit benotzt magesch ISBN-Linken. Kuckt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] fir d'Migratioun.",
"specialloguserlabel": "Aktive Benotzer:",
"speciallogtitlelabel": "Zil (Titel oder {{ns:user}}:Benotzernumm fir e Benotzer):",
"log": "Logbicher",
"activeusers-intro": "Dëst ass eng Lëscht vun de Benotzer déi op iergend eng Manéier an de leschten $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}} aktiv waren.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|Aktioun|Aktiounen}} {{PLURAL:$3|gëschter|an de leschten $3 Deeg}}",
"activeusers-from": "Benotzer weisen, ugefaange bei:",
+ "activeusers-groups": "Benotzer weisen déi zu de Gruppe gehéieren:",
"activeusers-noresult": "Keng Benotzer fonnt.",
"activeusers-submit": "Aktiv Benotzer weisen",
"listgrouprights": "Rechter vun de Benotzergruppen",
"modifiedarticleprotection": "huet d'Protektioun vun \"[[$1]]\" geännert",
"unprotectedarticle": "huet d'Spär vu(n) \"[[$1]]\" opgehuewen",
"movedarticleprotection": "huet de Säiteschutz vun \"[[$2]]\" op \"[[$1]]\" geännert",
+ "protectedarticle-comment": "huet \"[[$1]]\" {{GENDER:$2|gespaart}}",
"protect-title": "Ännerung vun der Protektioun vu(n) „$1“",
"protect-title-notallowed": "Den Niveau vun der Protektioun vu(n) \"$1\" weisen",
"prot_1movedto2": "[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt",
"Leli Forte",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "MTSap"
+ "MTSap",
+ "Nemo bis"
]
},
"tog-underline": "Ħoloq sottolinjati:",
"yourpasswordagain": "Erġa' ikteb il-password:",
"createacct-yourpasswordagain": "Ikkonferma l-password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Erġa' daħħal il-password",
- "remembermypassword": "Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-kompjuter (għal massimu ta' {{PLURAL:$1|ġurnata|$1 ġurnata}})",
"userlogin-remembermypassword": "Żommni fil-kont",
"userlogin-signwithsecure": "Uża konnessjoni sigura",
"yourdomainname": "Id-dominju tiegħek:",
"passwordreset-emailtext-user": "{{PLURAL:$3|Din il-password temporanja se tiskadi|Dawn il-passwords temporanji se jiskadu}} fi żmien {{PLURAL:$5|ġurnata|$5 jum}}. Inti għadek tidħol fil-kont tiegħek u tagħżel password ġdida issa. Jekk xi ħadd ieħor għamel din ir-rikjesta, jew jekk ftakart il-password oriġinali, u m'għadikx trid tbiddilha, inti tista' tinjora dan il-messaġġ u tibqa' tuża' l-password il-qadima.",
"passwordreset-emailelement": "Isem tal-utent: \n$1\n\nPassword temporanja: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Intbagħtet ittra-e għall-issettjar mill-ġdid tal-password.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Intbagħtet ittra-e għall-ssettjar mill-ġdid tal-password u l-kontenut jidher hawn taħt.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Ġiet ġenerata ittra-e ta' tfakkira, li l-kontenut tagħha jidher hawn taħt. Madanakollu, il-posta ma ntbagħtitx lill-utent: $1",
"changeemail": "Biddel l-indirizz elettroniku",
"changeemail-header": "Biddel l-indirizz elettroniku tal-kont",
"changeemail-no-info": "Trid tkun dħalt fil-kont tiegħek sabiex taċċessa direttament din il-paġna.",
"continue-editing": "Mur fil-kaxxa tal-editjar",
"previewconflict": "Din il-previżjoni turi l-kliem li jinsab fiż-żona ta' modifika superjuri u turi kif tidher kieku l-paġna kella tiġi modifikata.",
"session_fail_preview": "'''Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.\nJekk jogħġbok, erġa' pprova. Jekk xorta tibqa' ma taħdimx, ipprova [[Special:UserLogout|oħroġ]] u erġa' idħol.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.'''\n\n''Peress li {{#ifeq: {{SITENAME}} | translatewiki.net | fuq {{SITENAME}} | fil-{{SITENAME}}}} huwa possibbli l-użu tal-HTML mingħajr limitazzjonijiet (''raw HTML''), id-dehra proviżorja tiġi moħbija bħala prekawzjoni kontra l-attakki tal-JavaScript.''\n\n'''Jekk dan huwa attentat leġittmu ta' modifika, jekk jogħġbok erġa' pprova. Jekk tibqa' ma taħdimx, ipprova [[Special:UserLogout|oħroġ]] u erġa' idħol.'''",
+ "session_fail_preview_html": "'''Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.'''\n\n''Peress li fil-{{SITENAME}} huwa possibbli l-użu tal-HTML mingħajr limitazzjonijiet (''raw HTML''), id-dehra proviżorja tiġi moħbija bħala prekawzjoni kontra l-attakki tal-JavaScript.''\n\n'''Jekk dan huwa attentat leġittmu ta' modifika, jekk jogħġbok erġa' pprova. Jekk tibqa' ma taħdimx, ipprova [[Special:UserLogout|oħroġ]] u erġa' idħol.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Il-modifika tiegħek ma ġietx aċċettata minħabba li klijent tiegħek tertaq l-karratri tal-ortografija fit-token tal-modifika.\nDin il-modifika ma ġietx aċċettata sabiex ma jkunx hemm żballji fit-test tal-paġna. Dan xi kultant jiġri minħabba li qiegħed tuża servizz difettuż anonimu li huwa bbażat fuq il-web ta' prokura.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Ċerti parti tal-formola tal-modifika ma laħqux is-server; iċċekkja jekk il-modifiki tiegħek humiex intatti u erġa' pprova.'''",
"editing": "Modifika ta' $1",
"undo-failure": "Huwa impossibbli li tiġi annullata l-modifika, minħabba kunflitt ta' modifiki intermedji.",
"undo-norev": "Il-modifika ma tistax tiġi annullata peress li ma teżistix jew inkella għax ġiet diġà imħassra.",
"undo-summary": "Neħħi r-reviżjoni $1 ta' [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussjoni]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Il-kont ma jistax jinħoloq",
"cantcreateaccount-text": "Ħolqien tal-kont minn dan l-indirizz IP ('''$1''') ġie imblukkat minn [[User:$3|$3]].\n\nIr-raġuni li ngħatat minħabba l-blokk mingħand $3 kienet ''$2''",
"viewpagelogs": "Ara r-reġistri ta' din il-paġna",
"nohistory": "M'hemm l-ebda kronoloġija ta' modifika f'din il-paġna.",
"activeusers-intro": "Din hija lista ta' utenti li kellhom xi tip ta' attività f'dawn l-aħħar $1 {{PLURAL:$1|ġurnata|ġurnata}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|modifika|modifika}} fl-aħħar {{PLURAL:$3|jum|$3 jum}}",
"activeusers-from": "Uri utenti li jibdew minn:",
- "activeusers-hidebots": "Aħbi l-bots",
- "activeusers-hidesysops": "Aħbi amministraturi",
"activeusers-noresult": "L-ebda utent ma nstab.",
"listgrouprights": "Drittijiet tal-grupp tal-utenti",
"listgrouprights-summary": "Hawn taħt hawn elenkati l-gruppi tal-utenti għal din il-wiki, bid-drittijiet ta' aċċess rispettiv.\nJista' jkun hemm [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aktar informazzjoni]] fuq id-drittjiet individwali.",
"htmlform-cloner-create": "Żid aktar",
"htmlform-cloner-delete": "Neħħi",
"htmlform-cloner-required": "Minn tal-anqas valur wieħed huwa bżonnjuż.",
- "sqlite-has-fts": "$1 bil-possibilità ta' tfittxija kompluta fit-test",
- "sqlite-no-fts": "$1 mingħajr il-possibilità ta' tfittxija kompluta fit-test",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ħassar|ħassret}} il-paġna $3",
"logentry-delete-restore": "$1 reġġa' lura l-paġna $3",
"logentry-delete-event": "$1 biddel il-viżibilità ta' {{PLURAL:$5|azzjoni tar-reġistru|$5 azzjonijiet tar-reġistru}} ta' $3: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "Irrapporta problema teknika",
"feedback-dialog-title": "Ibgħat ir-rispons",
"feedback-dialog-intro": "Tista' tuża din il-formola sabiex tibgħat ir-rispons tiegħek. Il-kumment tiegħek jiġi miżjuda mal-paġna \"$1\", flimkien mal-isem tal-utent.",
- "feedback-error-title": "Żball",
"feedback-error1": "Żball: Riżultat mhux rikonoxxut mill-API",
"feedback-error2": "Żball: Modifika mhux esegwita",
"feedback-error3": "Żball: L-ebda risposta mill-API",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-XX-ĠĠ",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-XX",
- "api-error-blacklisted": "Jekk jogħġbok agħżel titlu differenti u deskrittiv."
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-XX"
}
"newarticle": "(Sin)",
"newarticletext": "Lí tòe 1 ê liân-kiat lâi kàu 1 bīn iáu-bōe chûn-chāi ê ia̍h. Beh khai-sí pian-chi̍p chit ia̍h, chhiáⁿ tī ē-kha ê bûn-jī keh-á lāi-té phah-jī. ([$1 Bo̍k-lio̍k] kà lí án-choáⁿ chìn-hêng.) Ká-sú lí bô-tiuⁿ-tî lâi kàu chia, ē-sai chhi̍h liû-lám-khì ê '''téng-1-ia̍h''' tńg--khì.",
"anontalkpagetext": "----''Pún thó-lūn-ia̍h bô kò·-tēng ê kháu-chō/hō·-thâu, kan-na ū 1 ê IP chū-chí (chhin-chhiūⁿ 123.456.789.123). In-ūi bô kāng lâng tī bô kāng sî-chūn ū khó-lêng tú-hó kong-ke kāng-ê IP, lâu tī chia ê oē ū khó-lêng hō· bô kāng lâng ê! Beh pī-bián chit khoán būn-tê, ē-sái khì [[Special:UserLogin|khui 1 ê hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p]].''",
- "noarticletext": "這頁這馬無內容，你會使佇別頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|揣這頁標題]]，\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 揣相關日誌]，\n抑[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 改這頁]</span>。",
+ "noarticletext": "這頁這馬無內容，你會使佇別頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|揣這頁標題]]，\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 揣相關日誌]，\n抑[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 創造這頁]</span>。",
"clearyourcache": "'''Chù-ì:''' Pó-chûn liáu-āu, tio̍h ē-kì leh kā liû-lám-khì ê cache piàⁿ tiāu chiah khoàⁿ-ē-tio̍h kái-piàn: *'''Firefox / Safari:''' chhi̍h tiâu \"Shift\" kâng-sî-chūn tiám-kik ''Reload/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h ''Ctrl-F5'' \"Ctrl-R\" kî-tiong chi̍t ê (''Command-R'' tī Mac) \n* '''Google Chrome:''' chhi̍h ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' tī Mac)\n'''Internet Explorer :'''chhi̍h tiâu \"Ctrl\" kâng-sî-chūn tiám-kek ''Refresh/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h \"Ctrl-F5\" \n* '''Konqueror:''' tiám-kek ''Reload/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h ''F5''\n* '''Opera:''' piàⁿ-tiāu cache tī ''Tools(ke-si) → Preferences(siat-piān)''",
"usercssyoucanpreview": "'''Phiat-pō·''': Pó-chûn chìn-chêng ē-sái chhi̍h 'Seng khoàⁿ-māi' kiám-cha sin ê CSS a̍h-sī JavaScript.",
"userjsyoucanpreview": "'''Phiat-pō·''': Pó-chûn chìn-chêng ē-sái chhi̍h 'Seng khoàⁿ-māi' kiám-cha sin ê CSS a̍h-sī JavaScript.",
"filemissing": "Bô tóng-àn",
"import": "Su-ji̍p ia̍h",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Lí ê iōng-chiá}} ê ia̍h",
- "tooltip-pt-mytalk": "Lí ê thó-lūn ia̍h",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:Lí}} ê thó-lūn ia̍h",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Lí ê}} siat-tēng",
"tooltip-pt-watchlist": "你監視的頁有改過的清單",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lí ê kòng-hiàn lia̍t-toaⁿ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Lí}} ê kòng-hiàn lia̍t-toaⁿ",
"tooltip-pt-login": "Hi-bāng lí teng-ji̍p; m̄-ko bô kiông-chè",
"tooltip-pt-logout": "Teng-chhut",
"tooltip-pt-createaccount": "Kiàn-gī lí seng khui chi̍t-ê kháu-chō (bô-it-tēng ài); chiah koh teng-ji̍p.",
"underline-default": "Padrão do navegador/skin",
"editfont-style": "Estilo da fonte da área de edição:",
"editfont-default": "Padrão do navegador",
- "editfont-monospace": "Fonte mono-espaçada",
+ "editfont-monospace": "Fonte monoespaçada",
"editfont-sansserif": "Fonte sem serifa",
"editfont-serif": "Fonte serifada",
"sunday": "domingo",
"protectedpages-page": "Página",
"protectedpages-expiry": "Expira",
"protectedpages-performer": "Usuário que protegeu",
- "protectedpages-params": "Parâmetros de proteção.",
+ "protectedpages-params": "Parâmetros de proteção",
"protectedpages-reason": "Motivo",
"protectedpages-submit": "Exibir páginas",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Desconhecido",
"delete-toobig": "Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nA eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nEliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}};\nprossiga com cuidado.",
"deleteprotected": "Não é possível eliminar esta página porque foi protegida.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Cuidado:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Other pages]] ligam ou redirecionam para a página que você está prestes a excluir.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Cuidado:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|outras páginas]] ligam ou redirecionam para a página que você está prestes a eliminar.",
"rollback": "Reverter edições",
"rollbacklink": "reverter",
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"protect-cascadeon": "Esta página está protegida porque é transclusa da seguinte {{PLURAL:$1|página, que possui|páginas, que possuem}} a proteção em cascata ativas.\nAs mudanças no nível de proteção desta página não afetam a proteção em cascata.",
"protect-default": "Permitir todos os usuários",
"protect-fallback": "Permitir apenas os usuários com privilégio de \"$1\"",
- "protect-level-autoconfirmed": "Permitir apenas usuários auto-confirmados",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Permitir apenas usuários autoconfirmados",
"protect-level-sysop": "Permitir apenas administradores",
"protect-summary-cascade": "em cascata",
"protect-expiring": "expira em $1 (UTC)",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Mudanças recentes nas páginas para as quais esta possui links",
"tooltip-feed-rss": "Feed RSS desta página",
"tooltip-feed-atom": "Feed Atom desta página",
- "tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições {{GENDER:$1{{BASEPAGENAME}}|deste usuário|desta usuária|deste(a) usuário(a)}}",
+ "tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições {{GENDER:$1|deste usuário|desta usuária|deste(a) usuário(a)}}",
"tooltip-t-emailuser": "Enviar um e-mail a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}}",
"tooltip-t-info": "Mais informações sobre esta página",
"tooltip-t-upload": "Enviar arquivos",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utilizadores]] registados",
"statistics-users-active": "Utilizadores ativos",
"statistics-users-active-desc": "Utilizadores que efectuaram uma operação {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}",
- "pageswithprop": "Páginas com uma propriedade",
- "pageswithprop-legend": "Páginas com uma propriedade",
+ "pageswithprop": "Páginas que usam uma propriedade",
+ "pageswithprop-legend": "Páginas que usam uma propriedade",
"pageswithprop-text": "Esta página lista páginas que usam uma propriedade em particular.",
"pageswithprop-prop": "Nome da propriedade:",
"pageswithprop-submit": "Avançar",
"exif-orientation-8": "Rodado 90° no sentido horário",
"exif-planarconfiguration-1": "formato irregular",
"exif-planarconfiguration-2": "formato plano",
+ "exif-xyresolution-c": "$1 pt/cm",
"exif-colorspace-65535": "Cor não calibrada",
"exif-componentsconfiguration-0": "não existe",
"exif-exposureprogram-0": "Não definido",
"version-libraries-description": "Descrição",
"version-libraries-authors": "Autores",
"redirect": "Redirecionar por nome de ficheiro, ou ID de utilizador, página, revisão ou registo",
- "redirect-summary": "Esta página especial redireciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma página (dado o identificador numérico da página ou da revisão), para uma página de utilizador (dado o identificador numérico do utilizador) ou para uma entrada do registo (dado o identificador numérico da entrada no registo). Exemplos de utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-summary": "Esta página especial redireciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma página (dado o identificador numérico da página ou da revisão), para uma página de utilizador (dado o identificador numérico do utilizador) ou para uma entrada do registo (dado o identificador numérico da entrada no registo). Exemplos de utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Flag_Bandeiras_lusófonas.JPG]], \n[[{{#Special:Redirect}}/page/12071]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/700]], [[{{#Special:Redirect}}/user/1]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/18868382]].",
"redirect-submit": "Continuar",
"redirect-lookup": "Pesquisa:",
"redirect-value": "Valor:",
"passwordreset-emailsentusername": "Used in [[Special:PasswordReset]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent-capture}}\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailerror-capture}}",
"passwordreset-emailsent-capture2": "Used in [[Special:PasswordReset]].\n\nParameters:\n* $1 - number of accounts notified\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailsentemail}}\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailsentusername}}\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailerror-capture}}",
"passwordreset-emailerror-capture2": "Error message displayed in [[Special:PasswordReset]] when sending an email fails. Parameters:\n* $1 - error message\n* $2 - username, used for GENDER\n* $3 - number of accounts notified\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailsentemail}}\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailsentusername}}\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent-capture}}\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailerror-capture}}",
- "passwordreset-nocaller": "Shown when a password reset was requested but the caller was not provided. This is an internal error.",
+ "passwordreset-nocaller": "Shown when a password reset was requested but the process failed due to an internal error related to missing details about the origin (caller) of the password reset request.",
"passwordreset-nosuchcaller": "Shown when a password reset was requested but the username of the caller could not be resolved to a user. This is an internal error.\n\nParameters:\n* $1 - username of the caller",
"passwordreset-ignored": "Shown when password reset was unsuccessful due to configuration problems.",
"passwordreset-invalideamil": "Returned when the email address is syntatically invalid.",
"modifiedarticleprotection": "промењен степен заштите за „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "је скинуо заштиту са странице „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "је преместио подешавања заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Заштићена}} страница [[$1]]",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Промењен}} ниво заштите [[$1]]",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Скинута}} заштита са [[$1]]",
"protect-title": "Степен заштите за „$1“",
"protect-title-notallowed": "Преглед степена заштите за „$1“",
"prot_1movedto2": "је преместио [[$1]] на [[$2]]",
"yourpasswordagain": "Bindaatal sa baatujàll",
"createacct-yourpasswordagain": "Dëggalal baatujàll bi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Duggalaatal baatujàll bi",
- "remembermypassword": "Denc sama yëgley dukkukaay ci bii joowukaay (lu ëpp nag $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"userlogin-remembermypassword": "Wéyal dima jàppe gu dugg",
"yourdomainname": "Sa barab",
"externaldberror": "Njuumte judd na ci dàttub njoxe bi, walla day ni rekk amuloo sañ-sañu yeesal sa sàqum biti.",
"undo-failure": "Neenalug coppite gi defuwul: man naa jur ab jàppante ci coppite yi ci diggante bi",
"undo-norev": "Coppite gi manoo koo neenal ndaxte nekkul walla dañu koo far",
"undo-summary": "Neenalug coppite $1 yu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|waxtaan]])",
- "cantcreateaccounttitle": "sag mbindu Manu la nekk .",
"cantcreateaccount-text": "Sosum sàq mu bàyyikoo ci bii màkkaanu IP ('''$1''') dañ kaa téye [[User:$3|$3]].\n\nNgirtey téye gi $3 joxe, mooy ne: ''$2''.",
"viewpagelogs": "Xool yéenekaayu xët wii",
"nohistory": "Xët wii amulub jaar-jaar.",
"searchprofile-everything-tooltip": "Seet fépp (ba ci xëti waxtaanuwaay yi)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Seet ci barabi tur yi",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 baat|$2 baat}})",
- "search-redirect": "(jubluwaat bu jëm $1)",
+ "search-redirect": "(yoonalaat gu jëm $1)",
"search-section": "(xaaj $1)",
"search-suggest": "Xéj-na lii nga doon seet: $1",
"search-interwiki-caption": "Sémbu niroowaale",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff