"apihelp-main-param-servedby": "Inclure le nom d’hôte qui a renvoyé la requête dans les résultats.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Inclure l’horodatage actuel dans le résultat.",
"apihelp-main-param-origin": "En accédant à l’API en utilisant une requête AJAX inter-domaines (CORS), mettre le domaine d’origine dans ce paramètre. Il doit être inclus dans toute requête de pre-flight, et ne doit donc pas faire partie de l’URI de la requête (ni du corps du POST). Il doit correspondre exactement à une des origines dans l’entête Origin: header, donc il doit être fixé avec quelque chose comme http://en.wikipedia.org or https://meta.wikimedia.org. Si ce paramètre ne correspond pas à l’entête Origin:, une réponse 403 sera renvoyée. Si ce paramètre correspond à l’entête Origin: et que l’origine est en liste blanche, un entête Access-Control-Allow-Origin sera positionné.",
- "apihelp-main-param-uselang": "Langue à utiliser pour les traductions de message. Une liste de codes peut être analysée depuis [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo&siprop=languages]], ou en spécifiant « user » pour utiliser la préférence de langue de l’utilisateur actuel.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "Langue à utiliser pour les traductions de message. Une liste de codes peut être analysée depuis [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]] avec siprop=languages, ou en spécifiant « user » pour utiliser la préférence de langue de l’utilisateur actuel, ou en spécifiant « content » pour utiliser le langage du contenu de ce wiki.",
"apihelp-block-description": "Bloquer un utilisateur.",
"apihelp-block-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresses IP que vous voulez bloquer.",
"apihelp-block-param-expiry": "Durée d’expiration. Peut être relative (par ex. « 5 mois » ou « 2 semaines ») ou absolue (par ex. « 2014-09-18T12:34:56Z »). Si elle est mise à « infinite », « indefinite » ou « never », le blocage n’expirera jamais.",
"apihelp-query+allcategories-param-prop": "Quelles propriétés récupérer :\n;size:Ajoute le nombre de pages dans la catégorie.\n;hidden:Marque les catégories qui sont cachées avec __HIDDENCAT__.",
"apihelp-query+allcategories-example-size": "Lister les catégories avec l’information sur le nombre de pages dans chacune",
"apihelp-query+allcategories-example-generator": "Récupérer l’information sur la page de catégorie elle-même pour les catégories commençant par « List »",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-description": "Lister toutes les révisions supprimées par un utilisateur ou dans un espace de noms.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Utilisable uniquement avec $3user.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "Impossible à utiliser avec $3user.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-from": "Démarrer la liste à ce titre.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-to": "Arrêter la liste à ce titre.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-prefix": "Rechercher tous les titres de page commençant par cette valeur.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Lister uniquement les révisions par cet utilisateur.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "Ne pas lister les révisions par cet utilisateur.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "'''REMARQUE :''' Du fait du [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgMiserMode mode minimal], utiliser $1user et $1namespace ensemble peut aboutir à moins de résultats renvoyés que « $1limit » avant de continuer ; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "Utilisé comme générateur, générer des titres plutôt que des IDs de révision.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Lister les 50 dernières contributions supprimées par User:Exemple",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Lister les 50 premières révisions supprimées dans l’espace de noms principal",
"apihelp-query+allfileusages-description": "Lister toutes les utilisations de fichier, y compris ceux n’existant pas.",
"apihelp-query+allfileusages-param-from": "Le titre du fichier depuis lequel commencer l’énumération.",
"apihelp-query+allfileusages-param-to": "Le titre du fichier auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+contributors-param-excluderights": "Exclure les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "Combien de contributeurs renvoyer.",
"apihelp-query+contributors-example-simple": "Afficher les contributeurs dans la [[Main Page]]",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-description": "Obtenir des informations sur la révision supprimée.\n\nPeut être utilisé de différentes manières :\n# Obtenir les révisions supprimées pour un ensemble de pages, en donnant les titres ou les ids de page. Ordonné par titre et horodatage.\n# Obtenir des données sur un ensemble de révisions supprimées en donnant leurs IDs et leurs ids de révision. Ordonné par ID de révision.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’IDs de révisions.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’IDs de révisions.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées par cette balise.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Lister uniquement les révisions faites par cet utilisateur.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "Ne pas lister les révisions faites par cet utilisateur.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "Le nombre maximal de révisions à lister.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;revid:Ajoute l’ID de la révision supprimée.\n;parentid:Ajoute l’ID de la révision précédente de la page.\n;user:Ajoute l’utilisateur ayant fait la révision.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur ayant fait la révision.\n;comment:Ajoute le commentaire de la révision.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de la révision.\n;minor:Marque si une révision est mineure.\n;len:Ajoute la taille (en octets) de la révision.\n;sha1:Ajoute le SHA-1 (base 16) de la révision.\n;content:Ajoute le contenu de la révision.\n;tags:Balises pour la révision.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "Lister les révisions supprimées de [[Main Page]] et [[Talk:Main Page]], avec leur contenu",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "Lister les informations pour la révision supprimée 123456",
"apihelp-query+deletedrevs-description": "Lister les révisions supprimées.\n\nOpère selon trois modes :\n# Lister les révisions supprimées pour les titres donnés, triées par horodatage.\n# Lister les contributions supprimées pour l’utilisateur donné, triées par horodatage (pas de titres spécifiés).\n# Lister toutes les révisions supprimées dans l’espace de noms donné, triées par titre et horodatage (aucun titre spécifié, $1user non positionné).\n\nCertains paramètres ne s’appliquent qu’à certains modes et sont ignorés dans les autres.",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Mode|Modes}} : $2",
"apihelp-query+deletedrevs-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "Horodatage auquel arrêter la liste.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlwidth": "Si $2prop=url est défini, une URL vers une image à l’échelle de cette largeur sera renvoyée.\nPour des raisons de performance si cette option est utilisée, pas plus de $1 images mises à l’échelle seront renvoyées.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "Similaire à $1urlwidth.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-metadataversion": "Version de métadonnées à utiliser. Si « latest » est spécifié, utiliser la dernière version. Par défaut à « 1 » pour la compatibilité ascendante.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatalanguage": "Quelle langue pour analyser extmetadata. Cela affecte à la fois quelle traduction analyser, s’il y en a plusieurs, et comment les choses comme les nombres et d’autres valeurs sont mises en forme.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatamultilang": "Si des traductions pour la propriété extmetadata sont disponibles, les analyser toutes.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "Si spécifié et non vide, seules ces clés seront renvoyées pour $1prop=extmetadata.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Une chaîne de paramètre spécifique à l’analyseur. Par exemple, les PDFs peuvent utiliser « page15-100px ». $1urlwidth doit être utilisé et être cohérent avec $1urlparam.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Rechercher les fichiers uniquement dans le référentiel local.",
+ "apihelp-query+imageinfo-example-simple": "Analyser les informations sur la version actuelle de [[:File:Albert Einstein Head.jpg]]",
+ "apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Analyser les informations sur les versions de [[:File:Test.jpg]] depuis 2008",
+ "apihelp-query+images-description": "Renvoie tous les fichiers contenus dans les pages fournies.",
+ "apihelp-query+images-param-limit": "Combien de fichiers renvoyer.",
+ "apihelp-query+images-param-images": "Lister uniquement ces fichiers. Utile pour vérifier si une page donnée contient un fichier donné.",
+ "apihelp-query+images-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
+ "apihelp-query+images-example-simple": "Obtenir une liste des fichiers utilisés dans [[Main Page]]",
+ "apihelp-query+images-example-generator": "Obtenir des informations sur tous les fichiers utilisés dans [[Main Page]]",
+ "apihelp-query+imageusage-description": "Trouver toutes les pages qui utilisent le titre de l’image donné.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-title": "Titre à rechercher. Impossible à utiliser avec $1pageid.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-pageid": "ID de la page à rechercher. Impossible à utiliser avec $1title.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-filterredir": "Comment filtrer les redirections. Si mis à nonredirects quand $1redirect est activé, cela ne s’appliquera qu’au second niveau.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total. Si $1redirect est activé, la limite s’applique à chaque niveau séparément (ce qui veut dire que vous pouvez obtenir jusqu’à 2 * limite résultats).",
+ "apihelp-query+imageusage-param-redirect": "Si le lien vers une page est une redirection, trouver toutes les pages qui ont aussi un lien vers cette redirection. La limite maximale est divisée par deux.",
+ "apihelp-query+imageusage-example-simple": "Afficher les pages utilisant [[:File:Albert Einstein Head.jpg]]",
+ "apihelp-query+imageusage-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages utilisant [[:File:Albert Einstein Head.jpg]]",
+ "apihelp-query+info-description": "Obtenir les informations de base sur la page.",
"apihelp-format-example-generic": "Mettre en forme le résultat de la requête dans le format $1",
"apihelp-dbg-description": "Extraire les données au format de var_export() de PHP.",
"apihelp-dbgfm-description": "Extraire les données au format de var_export() de PHP (affiché proprement en HTML).",
"tog-hideminor": "सन्निकट परिवर्त्तनमे छोट परिवर्त्तन नुकाऊ",
"tog-hidepatrolled": "सन्निकट परिवर्त्तनमे छोट परिवर्त्तन नुकाऊ",
"tog-newpageshidepatrolled": "नियंत्रित सम्पादनकेँ नव पन्ना सूचीसँ नुकाऊ",
- "tog-extendwatchlist": "धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 सठपरिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96ाà¤\8a,à¤\96ालà¥\80 हालà¤\95 परिवरà¥\8dतन नà¥\88",
+ "tog-extendwatchlist": "सनà¥\8dनिà¤\95à¤\9f परिवरà¥\8dतन नà¥\88,à¤\85à¤\96न धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 रहल सठपरिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96ाà¤\8a",
"tog-usenewrc": "नीक सन्निकट परिवर्तन प्रयोग करू (जावास्क्रिप्ट चाही)",
"tog-numberheadings": "शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करू",
"tog-showtoolbar": "संपादन ओजारपेटी देखाऊ (जावास्क्रीप्ट)",
"tog-watchrollback": "हमरा द्वारा जोडलगेल पृष्ठ हमार सांकक्ष सूचीमे राखू",
"tog-minordefault": "हमर सभ सम्पादन पूर्वन्यस्त रूपेँ मामूली कहू",
"tog-previewontop": "संपादन पेटीक ऊपर दृश्य देखाऊ",
- "tog-previewonfirst": "पहिल समà¥\8dपादनक बाद पूर्वावलोकन देखाउ",
+ "tog-previewonfirst": "पहिल सà¤\82पादनक बाद पूर्वावलोकन देखाउ",
"tog-enotifwatchlistpages": "जौं हमर ध्यानसूचीक कोनो पन्नामे परिवर्तन हुअए तँ हमरा ई-पत्र पठाउ",
"tog-enotifusertalkpages": "हमर सदस्य वार्ता पृष्ठ पर भेल परिवर्त्तनक हेतु हमरा ई-मेल करथि",
"tog-enotifminoredits": "छोट परिवर्त्तनक हेतु सेहो हमरा ई-मेल पठाऊ",
"cancel": "समाप्त",
"moredotdotdot": "आर...",
"morenotlisted": "ई पुरा सूची नै अछी ।",
- "mypage": "हमर पनà¥\8dना",
+ "mypage": "पन्ना",
"mytalk": "वार्त्ता",
"anontalk": "ऐ अनिकेत पता लेल विमर्श",
"navigation": "संचार",
"variants": "प्रकार सभ",
"navigation-heading": "दिक्चालन सूची",
"errorpagetitle": "गलती",
- "returnto": "$1 पर à¤\98à¥\81रà¥\81।",
+ "returnto": "$1 पर à¤\86à¤\89।",
"tagline": "कतयसँ {{SITENAME}}",
"help": "मदति",
"search": "ताकू",
"searchbutton": "ताकू",
- "go": "à¤\9cाà¤\89",
+ "go": "à¤\9cाà¤\8a",
"searcharticle": "जाऊ",
"history": "पन्नाक इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन सभ}}",
"feedlinks": "सूचक:",
"feed-invalid": "अमान्य सूचक प्रकार मासुल",
- "feed-unavailable": "ाधिकृत सूचक उपलब्ध नै अछि",
+ "feed-unavailable": "à¤\85धिकृत सूचक उपलब्ध नै अछि",
"site-rss-feed": "$1 आरएसएस फीड",
"site-atom-feed": "$1 अणु फीड",
"page-rss-feed": "\"$1\" आर.एस.एस. सूचना",
"page-atom-feed": "\"$1\" अणु सू़चना",
"feed-atom": "अणु",
"feed-rss": "आर.एस.एस.",
- "red-link-title": "$1 (पà¥\83षà¥\8dठà¤\89पलबà¥\8dध नà¥\88 अछि)",
+ "red-link-title": "$1 (पनà¥\8dना à¤\89पलबà¥\8dध नà¥\88 अछि)",
"sort-descending": "घटैत क्रममे छाँटू",
"sort-ascending": "बढ़ैत क्रममे छाँटू",
"nstab-main": "पृष्ठ",
"viewsourcetext": "अहाँ ऐ पन्नाक जड़िकेँ देख आ अनुकृत कऽ सकै छी:",
"viewyourtext": "अहाँ '''अहाँक सम्पादन''' केँ देख आ एतए उतारि सकै छी:",
"protectedinterface": "ई पन्ना तंत्रांश लेल मध्यस्थ पाठक व्यवस्था करैत अछि, आ अपशब्द रोकबाक ब्योंत करैत अछि।",
- "editinginterface": "'''चेतौनी''' अहाँ एकटा एहेन पन्नाक सम्पादन कऽ रहल छी जे तंत्रांशक मध्यस्थ पन्नाकेँ पाठ देबा लेल प्रयोग भऽ रहल अछि।\nऐ पन्नामे परिवर्तन दोसर प्रयोक्ता लेल प्रयोक्ता मध्यस्थक रूपमे परिवर्तन करत।\nअनुवाद लेल [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] जाउ, मीडियाविकी स्थानीयकरण परियोजनापर।",
+ "editinginterface": "'''चेतौनी''' अहाँ एकटा एहेन पन्नाक सम्पादन कऽ रहल छी जे तंत्रांशक मध्यस्थ पन्नाकेँ पाठ देबा लेल प्रयोग भऽ रहल अछि।\nऐ पन्नामे परिवर्तन दोसर प्रयोक्ता लेल प्रयोक्ता मध्यस्थक रूपमे परिवर्तन करत।\nअनुवाद लेल [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] जाउ, मीडियाविकी स्थानीयकरण परियोजना पर।",
"cascadeprotected": "ऐ पन्नाक सम्पादन सम्भव नै अछि, कारण ई ऐ मे सम्मिलित अछि, {{PLURAL:$1|पन्ना, जे अछि|पन्ना, से सभ अछि}} सुरक्षित अछि \"तराउपड़ी\" विकल्प खोललाक बाद:\n$2",
"namespaceprotected": "अहाँकेँ '''$1''' नाम-पेटारमे सम्पादनक अनुमति नै अछि।",
"customcssprotected": "अहांकें ऐ सी.एस.एस.पन्नाकें सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि, कारण ऐमे दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत विकल्प छै।",
"customjsprotected": "अहांकें ऐ जावास्क्रिप्ट पन्नाकें सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि, कारण ऐमे दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत विकल्प छै।",
- "mycustomcssprotected": "अहाके लेल ई CSS पन्नाके सम्पादित करवाक अधिकार नै अछि।",
+ "mycustomcssprotected": "अहाके लेल ई सीएसएस पन्नाके सम्पादित करवाक अधिकार नै अछि।",
"mycustomjsprotected": "अहके लेल इ जावास्क्रिप्ट पन्नाके सम्पादित करवाक अधिकार नै अछि।",
"myprivateinfoprotected": "अहाके अपन व्यक्तिगत जानकारी बदलैक अनुमति नै अछि।",
"mypreferencesprotected": "अहाके अपन प्राथमिकता बदलैक अनुमति नै अछि।",
"password-change-forbidden": "अहा इ विकिमे कूटशब्द नै बदल सकैत छि ।",
"externaldberror": "खाहे सत्यापन दतांश भ्रम छल वा अहाँ अपन बाह्य खाताकेँ अद्यतन करबामे असमर्थ छी।",
"login": "सम्प्रवेश",
- "nav-login-createaccount": "सदसà¥\8dय लà¥\89à¤\97 à¤\87न",
- "userlogin": "लà¥\89à¤\97 à¤\87न / खेसरा बनाऊ",
+ "nav-login-createaccount": "समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श /à¤\96à¥\87सरा बनाà¤\8a",
+ "userlogin": "समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श/ खेसरा बनाऊ",
"userloginnocreate": "सम्प्रवेश",
"logout": "निष्क्रमण",
"userlogout": "फेर आयब",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} से जोडु",
"nologin": "खाता नै अछि? $1।",
"nologinlink": "नव खाता खोलू",
- "createaccount": "à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\80",
+ "createaccount": "à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\82",
"gotaccount": "पहिनहियेसँ खाता अछि? $1",
"gotaccountlink": "सम्प्रवेश",
"userlogin-resetlink": "अपन सम्प्रवेश विवरण बिसरि गेलहुँ?",
"createacct-another-realname-tip": "मूल नाम वैकल्पिक अछि।\nजँ अहाँ एकरा देबा लेल प्रयोग करै छी, ई अहाँकेँ काजक श्रेय देबा लेल एकर प्रयोग कएल जाएत।",
"pt-login": "सम्प्रवेश",
"pt-login-button": "सम्प्रवेश",
- "pt-createaccount": "à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\80",
+ "pt-createaccount": "à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\82",
"pt-userlogout": "निष्क्रमण",
"php-mail-error-unknown": "पी.एच.पी.क संदेश कार्य() मे अज्ञात दोष",
"user-mail-no-addy": "बिन ई-पत्र संकेतक ई-पत्र पठेबाक प्रयास",
"loginreqtitle": "सम्प्रवेश आवश्यक",
"loginreqlink": "सम्प्रवेश",
"loginreqpagetext": "अहाँ निश्चयरूपेँ $1 दोसर पन्ना देखबाक लेल।",
- "accmailtitle": "à¤\95à¥\8bटशब्द पठा देल गेल।",
+ "accmailtitle": "à¤\95à¥\82टशब्द पठा देल गेल।",
"accmailtext": "एकटा बिना क्रमबला निर्माण पद्धतिसँ कूटशब्दक निर्माण [[User talk:$1|$1]] लेल $2 केँ पठाएल गेल अछि।\n\nऐ खाताक कूटशब्द बदलल जा सकैए ''[[Special:ChangePassword|कूटशब्द बदलू]]'' पन्नापर सम्प्रवेश केलाक बाद।",
"newarticle": "(नव)",
"newarticletext": "अहाँ एहेन पन्नाक लिंकक अनुसरण कऽ आएल छी जे पन्ना अखन बनले नै अछि।\nपन्ना बनेबाक लेल नीचाँक बक्शामे टाइप केनाइ शुरू करू (देखू [$1 सहायता पन्ना] विषेष जानकारी लेल)।",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ पन्नापर प्रयुक्त:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|मास्टरफाइल|सभटा मास्टरफाइल}} used in this preview:ऐ पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त :",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ संवर्गमे प्रयुक्त:",
- "template-protected": "(सà¥\81रक्षित)",
- "template-semiprotected": "(अर्ध-रक्षित)",
+ "template-protected": "(सà¤\82रक्षित)",
+ "template-semiprotected": "(à¤\85रà¥\8dध-सà¤\82रà¤\95à¥\8dषित)",
"hiddencategories": "ई पन्ना सदस्य अछि {{PLURAL:$1|1 नुकाएल संवर्ग|$1 नुकाएल संवर्ग सभ}}:",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{अन्तर्जाल}} नव पन्ना निर्माणक क्षमताकेँ सीमित कऽ देने अछि।\nअहाँ आपस जा सकै छी आ कोनो पन्नाकेँ सम्पादित कऽ सकै छी, वा [[Special:UserLogin|log in or create an account]]",
"revdelete-reasonotherlist": "दोसर कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "मेटेबाक कारणक सम्पादन करू",
"revdelete-offender": "संशोधन केनिहार:",
- "suppressionlog": "दबाà¤\8fलबला वृत्तलेख",
+ "suppressionlog": "दबाà¤\8fलà¤\97à¥\87ल वृत्तलेख",
"suppressionlogtext": "नीचाँ मेटाएल आ प्रतिबन्धक उल्लेख अछि जे संचालकसँ नुकाएल सामिग्री अछि।\nअखन स्थित प्रभावी प्रतिबन्ध आ अवरोध लेल देखू [[Special:BlockList|IP block list]] ।",
"mergehistory": "मिज्झर भेल पन्ना सभक इतिहास",
"mergehistory-header": "ई पन्ना अहाँकेँ एकटा स्रोत पन्नाक एकटा नव पन्नामे संशोधन इतिहासकेँ मिज्झर करबाक अनुमति दैत अछि।\nसुनिश्चित होउ जे ई परिवर्तन ऐतिहासिक पन्ना सांतत्य स्थापित करत।",
"timezoneregion-arctic": "आर्कटिक",
"timezoneregion-asia": "एशिया",
"timezoneregion-atlantic": "अटलांटिक महासागर",
- "timezoneregion-australia": "à¤\91स्ट्रेलिया",
+ "timezoneregion-australia": "à¤\85स्ट्रेलिया",
"timezoneregion-europe": "यूरोप",
"timezoneregion-indian": "हिंद महासागर",
"timezoneregion-pacific": "प्रशांत महासागर",
"yourgender": "पुरुख आकि स्त्री",
"gender-unknown": "अज्ञात",
"gender-male": "पुरुख",
- "gender-female": "महिला",
+ "gender-female": "सà¥\8dतà¥\8dरà¥\80",
"prefs-help-gender": "वैकल्पिक: तंत्रांश द्वारा लिंग निरपेक्ष सम्बोधन लेल प्रयुक्त।\nई सूचना सार्वजनिक हएत।",
"email": "ई-पत्र",
"prefs-help-realname": "मूल नाम वैकल्पिक अछि।\nजँ अहाँ एकरा देबा लेल प्रयोग करै छी, ई अहाँकेँ काजक श्रेय देबा लेल एकर प्रयोग कएल जाएत।",
"right-reupload-own": "अपन उपारोपित पन्ना सभक पुनर्लेखन करू",
"right-reupload-shared": "श्रव्य-दृश्य साझी बखारीक फाइलक पुनर्लेखन स्थानीय रूपेँ करू।",
"right-upload_by_url": "सार्वत्रिक विभव संकेतसँ संचिका उपारोपित करू",
- "right-purge": "जालक उपस्मृतिकेँ बिना स्वीकृतिक पन्नाक लेल खतम करू।",
- "right-autoconfirmed": "अर्द्ध-संरक्षित पन्ना सभक सम्पादन करू।",
+ "right-purge": "जालक उपस्मृतिकेँ बिना स्वीकृतिक पन्नाक लेल खतम करू",
+ "right-autoconfirmed": "अर्द्ध-संरक्षित पन्ना सभक सम्पादन करू",
"right-bot": "स्वचालित प्रक्रियाक रूपमे देखल जाए",
"right-nominornewtalk": "वार्ता पन्नापर मामूली सम्पादन नव संदेश संसूचक नै आनैए",
"right-apihighlimits": "ए.पी.आइ. अभ्यर्थनामे पैघ सीमाक प्रयोग करू",
"rightslog": "प्रयोक्ता अधिकार वृत्तलेख",
"rightslogtext": "ई प्रयोक्ता अधिकार परिवर्तन सभक वृतलेख छी।",
"action-read": "ई पन्ना पढ़ू",
- "action-edit": "à¤\90 पन्नाकेँ सम्पादित करू",
+ "action-edit": "à¤\88 पन्नाकेँ सम्पादित करू",
"action-createpage": "पन्ना सभ बनाउ",
"action-createtalk": "वार्ता पन्ना सभ बनाउ",
"action-createaccount": "ई प्रयोक्ता खाता बनाउ",
"action-move-subpages": "ऐ पन्ना आ एकर उपपन्नाकेँ घसकाउ",
"action-move-rootuserpages": "मूल प्रयोक्ता पन्ना सभ घसकाउ",
"action-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ स्थानांतरित करू",
- "action-movefile": "à¤\90 संचिकाकेँ घसकाउ",
- "action-upload": "à¤\90 संचिकाकेँ उपारोपित करू",
- "action-reupload": "à¤\90 संचिकाक पुनर्लेखन करू",
- "action-reupload-shared": "à¤\90 संचिकाकेँ साझी बखारीमे नजरि नै दिअ",
- "action-upload_by_url": "à¤\86à¤\87 संचिकाकेँ सार्वत्रिक विभव संकेतसँ उपारोपित करू",
+ "action-movefile": "à¤\88 संचिकाकेँ घसकाउ",
+ "action-upload": "à¤\88 संचिकाकेँ उपारोपित करू",
+ "action-reupload": "à¤\88 संचिकाक पुनर्लेखन करू",
+ "action-reupload-shared": "à¤\88 संचिकाकेँ साझी बखारीमे नजरि नै दिअ",
+ "action-upload_by_url": "à¤\88 संचिकाकेँ सार्वत्रिक विभव संकेतसँ उपारोपित करू",
"action-writeapi": "लेख्य ए.पी.आइ.क प्रयोग करू",
"action-delete": "ई पन्ना मेटाउ",
"action-deleterevision": "ई संशोधन मेटाउ",
"action-deletedhistory": "ऐ पन्नाक मेटाएलबला इतिहास देखू",
"action-browsearchive": "मेटाएल पन्ना सभकेँ ताकू",
- "action-undelete": "à¤\90 पन्नाकेँ फेरसँ आनू",
- "action-suppressrevision": "à¤\90 नुकाएल संशोधनकेँ पुनरीक्षित आ पुनर्स्थापित करू",
- "action-suppressionlog": "à¤\90 व्यक्तिगत वृत्तलेखकेँ देखू",
- "action-block": "à¤\90 प्रयोक्ताकेँ सम्पादनसँ रोकू",
- "action-protect": "à¤\90 पन्नाक सुरक्षा स्तर बदलू",
+ "action-undelete": "à¤\88 पन्नाकेँ फेरसँ आनू",
+ "action-suppressrevision": "à¤\88 नुकाएल संशोधनकेँ पुनरीक्षित आ पुनर्स्थापित करू",
+ "action-suppressionlog": "à¤\88 व्यक्तिगत वृत्तलेखकेँ देखू",
+ "action-block": "à¤\88 प्रयोक्ताकेँ सम्पादनसँ रोकू",
+ "action-protect": "à¤\88 पन्नाक सुरक्षा स्तर बदलू",
"action-rollback": "कृपा कऽ अन्तिम प्रयोक्ताक सम्पादनकेँ प्रत्यावर्तित करू जे एक खास पन्नाकेँ सम्पादित केलन्हि",
"action-import": "ऐ पन्नाकेँ दोसर विकीसँ आनू",
"action-importupload": "ऐ पन्नाकेँ संचिका उपारोपणसँ आनू",
"action-editmywatchlist": "काँच साकांक्षसूची संपादित करू",
"action-viewmywatchlist": "अपन काँच साकांक्षसूची देखु",
"action-viewmyprivateinfo": "अपन व्यक्तिगत जानकारी देखु",
- "action-editmyprivateinfo": "à¤\85पन वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 सà¤\82पादित करु",
+ "action-editmyprivateinfo": "à¤\85पन वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 समà¥\8dपादित करु",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|अंतिम बेर देखला के बाद स}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "लगक परिवर्तन सभ",
"recentchanges-legend": "नव परिवर्तन सभक विकल्प सभ",
- "recentchanges-summary": "à¤\90 पन्नापर विकीमे भेल सभसँ अद्यतन परिवर्तनपर नजरि राखू।",
+ "recentchanges-summary": "à¤\88 पन्नापर विकीमे भेल सभसँ अद्यतन परिवर्तनपर नजरि राखू।",
"recentchanges-noresult": "इ अवधिके दौरान इ मापदंडके पूर्ण करेत समय कोनो परिवर्तन नै केएल गेल अछि।",
"recentchanges-feed-description": "ऐ सूचना-तंत्रांशमे विकीमे भेल सभसँ लगक परिवर्तन ताकू",
"recentchanges-label-newpage": "ई सम्पादन एकटा नव पन्नाक निर्माण केलक।",
"hookaborted": "संशोधन जे अहाँ करऽ चाहलौं से विस्तार नोकसी द्वारा खतम कऽ देल गेल।",
"illegal-filename": "ऐ तरहक संचिका नाम अमान्य अछि।",
"overwrite": "वर्तमान संचिकाकेँ अधिलेखित केनाइ मान्य नै अछि।",
- "unknown-error": "एकटा अबूझ भ्रम आए।",
+ "unknown-error": "à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\85बà¥\82à¤\9d à¤à¥\8dरम à¤\86à¤\8fल।",
"tmp-create-error": "अस्थायी संचिका नै बना सकल।",
"tmp-write-error": "अस्थायी संचिका लिखबा काल भ्रम।",
"large-file": "ई सुझाव अछि जे संचिका $1 सँ पैघ नै हुअए;\nई संचिका अछि $2 ।",
"statistics-header-hooks": "दोसर सांख्यिकी",
"statistics-articles": "अनुक्रम पन्ना सभ",
"statistics-pages": "पन्ना सभ",
- "statistics-pages-desc": "वार्ता पन्ना, बदलेनबला लागि सभ इत्यादि सहित सभटा पन्ना सभ।",
+ "statistics-pages-desc": "वार्ता पन्ना, बदलेन इत्यादि सहित सभटा विकि पन्ना सभ।",
"statistics-files": "उपारोपित संचिका सभ",
"statistics-edits": "{{अन्तर्जाल}} अएबासँ लऽ कऽ भेल पन्ना सम्पादन सभ।",
"statistics-edits-average": "प्रति पन्ना औसत सम्पादन",
- "statistics-users": "[[Special:ListUsers|users]] छथि",
+ "statistics-users": "पंजीकृत [[Special:ListUsers|प्रयोक्ता]]",
"statistics-users-active": "सक्रिय प्रयोक्ता",
"statistics-users-active-desc": "प्रयोक्ता जे अन्तिम {{PLURAL:$1|दिन|$1 दिन}} मे कोनो काज केने छथि",
- "doubleredirects": "द्वितीयक लागिबला बदलेन",
+ "pageswithprop-submit": "जाऊ",
+ "doubleredirects": "द्वितीयक लागएबला बदलेन",
"doubleredirectstext": "ई पन्ना ओइ पन्ना सभक संकलन छी जे बदलेन करैए दोसर बदलेनबला पन्नासँ।\nप्रत्येक पाँती पहिल आ दोसर बदलेनक लागि रखने अछि आ संगे दोसर बदलेनक लक्ष्य सेहो, जे वास्तवमे \"वास्तव\" लक्ष्य पन्ना अछि, जकरापर पहिल बदलेनकेँ जेबाक चाही। \n <del>Crossed out</del> प्रविष्टिक हल भेटल अछि।",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] घसकाएल गेल।\nई आब [[$2]] दिस जा रहल अछि।",
"double-redirect-fixed-maintenance": "द्वितीयक बदलेन [[$1]] सँ [[$2]] कएल गेल।",
"protectedpages": "संरक्षित पन्ना सभ",
"protectedpages-indef": "अनन्तकालिक सुरक्षा मात्र",
"protectedpages-cascade": "तराउपड़ी सुरक्षा मात्र",
- "protectedpages-noredirect": "पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87श नुकाऊँ",
+ "protectedpages-noredirect": "बदलà¥\87न नुकाऊँ",
"protectedpagesempty": "कोनो पन्ना ऐ सभ परिमिति लेल सुरक्षित नै राखल गेल अछि।",
"protectedpages-timestamp": "समएकाल",
"protectedpages-page": "पृष्ठ",
"specialloguserlabel": "कर्ता:",
"speciallogtitlelabel": "लक्ष्य (शीर्षक वा प्रयोक्ता):",
"log": "वृत्तलेख सभ",
- "all-logs-page": "सभटा सार्वजनिक वृत्तलेख",
+ "all-logs-page": "सभ सार्वजनिक वृत्तलेख",
"alllogstext": "{{अन्तर्जाल}} क सभटा उपलब्ध वृत्तलेखक संयुक्त दृश्य।\nअहाँ दृश्यकेँ संकीर्ण करबा लेल वृत्तलेखक एकटा प्रकार चुनि सकै छी, प्रयोक्तानाम (ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर विचारणीय), वा प्रभावित पन्ना (एतौ ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर विचारणीय)।",
"logempty": "वृत्तलेखमे कोनो मेल खाइबला बौस्तु नै।",
"log-title-wildcard": "खोज शीर्षक सभ ऐ पाठसँ प्रारम्भ",
"allpagesprefix": "उपसर्गक संग दृश्य पन्ना सभ:",
"allpagesbadtitle": "देल पन्नाक शीर्षक गलत, गलत सम्बन्धित अन्तर-भाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।",
"allpages-bad-ns": "{{जालस्थल}} मे \"$1\" नामगाम नै अछि।",
- "allpages-hide-redirects": "पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87श नुकाऊँ",
+ "allpages-hide-redirects": "बदलà¥\87न नुकाऊँ",
"cachedspecial-refresh-now": "लब्का देखु",
"categories": "संवर्ग सभ",
"categoriespagetext": "ई {{PLURAL:$1|संवर्गमे अछि|संवर्ग सभमे अछि}} पन्ना वा मीडिया।\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] एतए देखाएल नै अछि।\nईहो देखू [[Special:WantedCategories|wanted categories]]।",
"listgrouprights-group": "वर्ग",
"listgrouprights-rights": "अधिकार",
"listgrouprights-helppage": "Help: वर्ग अधिकार",
- "listgrouprights-members": "(सदसà¥\8dयà¤\95 सूची)",
+ "listgrouprights-members": "(पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता सूची)",
"listgrouprights-addgroup": "जोड़ू {{PLURAL:$2|वर्ग|वर्ग}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "निकालू {{PLURAL:$2|वर्ग|वर्ग}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "सभटा वर्ग जोड़ू",
"listgrouprights-removegroup-all": "सभटा वर्ग निकालू",
"listgrouprights-addgroup-self": "जोड़ू {{PLURAL:$2|वर्ग|वर्ग}} अपन खातामे: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "निकालू {{PLURAL:$2|वर्ग|वर्ग}} अपन खातामे: $1",
- "listgrouprights-addgroup-self-all": "सभटा वर्गकेँ अपन खातामे जोड़ू",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "सभटा वर्गकेँ अपन खातासँ निकालू",
- "listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामसà¥\8dथान वरà¥\8dà¤\9cित",
- "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामस्थान :",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "सभ वर्गकेँ अपन खातामे जोड़ू",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "सभ वर्गकेँ अपन खातासँ निकालू",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामसà¥\8dथान पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामस्थान",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "सांच(सभ) के संपादन करए लेल",
"trackingcategories": "श्रेणीके ट्रयाक करु",
"trackingcategories-msg": "श्रेणीके ट्रयाक करु",
"emailpagetext": "अहाँक नीचाँक आवेदन-पत्र ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र संदेश पठेबा लेल प्रयोग कऽ सकै छी।\nई-पत्र जे अहाँ [[Special:Preferences|your user preferences]] मे देलहुँ से ई-पत्र\"एतएसँ\" पतासँ देखाएत, से प्राप्तकर्ता सोझे अहाँकेँ उत्तर देबामे समर्थ हेताह।",
"defemailsubject": "{{जालस्थल}} प्रयोक्ता \"$1\" सँ ई-पत्र",
"usermaildisabled": "प्रयोक्ता ई-पत्र अशक्त",
- "usermaildisabledtext": "à¤\85हाà¤\81 दà¥\8bसर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\90 विà¤\95à¥\80पर à¤\88-पतà¥\8dर नà¥\88 पठा सà¤\95à¥\88 à¤\9bिà¤\90।",
+ "usermaildisabledtext": "à¤\85हाà¤\81 दà¥\8bसर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\90 विà¤\95à¥\80पर à¤\88-पतà¥\8dर नà¥\88 पठा सà¤\95à¤\8f à¤\9bà¥\80",
"noemailtitle": "कोनो ई-पत्र पता नै",
"noemailtext": "ई पर्योक्ता अपन कोनो मान्य ई-पत्र संकेत नै देने अछि।",
"nowikiemailtext": "ई प्रयोक्ता दोसर प्रयोक्तासँ ई-पत्र प्राप्त नै करबाक विकल्प चुनने अछि।",
"watchlist": "साकांक्षसूची",
"mywatchlist": "साकांक्ष-सूची",
"watchlistfor2": "$1 $2 लेल",
- "nowatchlist": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष-सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 à¤\95à¥\8bनà¥\8b बà¥\8cसà¥\8dतà¥\81 नै अछि।",
+ "nowatchlist": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष-सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 à¤\95à¥\8bनà¥\8b पनà¥\8dना नै अछि।",
"watchlistanontext": "कृपा कऽ $1 अहाँक साकांक्ष-सूचीकेँ देखबा वा सम्पादित करबा लेल।",
"watchnologin": "सम्प्रवेशित नै",
"addwatch": "साकांक्ष सूचीमे जोड़ू",
"addedwatchtext": "पन्ना \"[[:$1]]\" अहाँक [[Special:Watchlist|साकांक्ष सूची]] मे जोड़ल गेल।\nऐ पन्नामे भविष्यक परिवर्तन आ एकर सम्बन्धित चौबटिया पन्ना एतए सूचीबद्ध रहत, आ पन्ना [[Special:RecentChanges|हालक परिवर्तन]]मे '''गाढ़''' देखाएत , जइसँ आसानीसँ एकरा चिन्हल जा सकत।",
"removewatch": "साकांक्ष सूचीसँ हटाउ",
"removedwatchtext": "पन्ना \"[[:$1]]\" हटाएल गेल [[Special:Watchlist|अहाँक साकांक्षसूची]] सँ।",
- "watch": "ताà¤\95िमà¥\87",
- "watchthispage": "à¤\90 पà¥\83षà¥\8dठपर नà¤\9cरि राखू",
+ "watch": "धà¥\8dयान राà¤\96à¥\81",
+ "watchthispage": "à¤\90 पà¥\83षà¥\8dठपर धà¥\8dयान राखू",
"unwatch": "छोड़ू",
"unwatchthispage": "देखनाइ छोड़ू",
"notanarticle": "कोनो विषय सूची नै",
"watcherrortext": "अहाँक साकांक्ष-सूची विकल्प \"$1\" लेल बदलबा काल एकटा भ्रम आएल।",
"enotif_reset": "सभ पन्नाकेँ देखल चिन्हित करू",
"enotif_impersonal_salutation": "{{अन्तर्जाल}} प्रयोक्ता",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} पन्ना $1 के {{gender:$2|$2}} हटेलक",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} पन्ना $1 को {{gender:$2|$2}} बनेलक",
"enotif_lastvisited": "देखू $1 अपन अन्तिम बेर अएलाक बादक परिवर्तन लेल।",
"enotif_lastdiff": "ऐ परिवर्तनकेँ देखबा लेल $1 देखू।",
"enotif_anon_editor": "गुप्त प्रयोक्ता $1",
"actionfailed": "कार्य नै भेल",
"deletedtext": "\"$1\" केँ मेटा देल गेल अछि।\nदेखू $2 हालक मेटाएल सामिग्रीक अभिलेख लेल।",
"dellogpage": "मेटाएल सामिग्रीक वृत्तलेख",
- "dellogpagetext": "नà¥\80à¤\9aाà¤\81 à¤\8fà¤\95दम हालà¤\95 मà¥\87à¤\9fाà¤\8fलबला सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85à¤\9bि।",
+ "dellogpagetext": "नà¥\80à¤\9aाà¤\81 à¤\8fà¤\95दम लà¤\97à¤\95 मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल पनà¥\8dनाà¤\95ऽ सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\9bà¥\80।",
"deletionlog": "मेटाएल सामिग्रीक वृत्तलेख",
"reverted": "पुरान कोनो संशोधन धरि घुराउ",
"deletecomment": "कारण:",
"rollback-success": "$1 केर संपादन हटाऊ. \n$2 केर संपादित आखिरी अवतरण क पुनर्स्थापित करल गेल.",
"sessionfailure-title": "सत्र विफल भ गेल",
"sessionfailure": "एहन लागैत अछि जे अहां के लागिन सत्र में कोनो त्रुटि अछि. सत्र अपहरण से बचाबय सं सावधानीक लेल अहां के अहि क्रियाकलाप क रद्द क देल गेल. अहां पाछां के पृष्ठ पर जौउ आ पृष्ठ के फेर सं लोड क दोबारा कोशिश करू.",
- "protectlogpage": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा लà¥\89à¤\97",
- "protectlogtext": "नà¥\80à¤\9aाà¤\81 à¤\95िà¤\9bà¥\81 पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा परिवरà¥\8dतनà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85à¤\9bि।\nदà¥\87à¤\96à¥\82 [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] हालà¤\95 à¤\95ारà¥\8dयरत पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\95 सूची लेल।",
- "protectedarticle": "रक्षित \"[[$1]]\"",
+ "protectlogpage": "सुरक्षा लग",
+ "protectlogtext": "नà¥\80à¤\9aाà¤\81 à¤\95िà¤\9bà¥\81 पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा परिवरà¥\8dतनà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85à¤\9bि।\nदà¥\87à¤\96à¥\82 [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] लà¤\97à¤\95 à¤\95ारà¥\8dयरत पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\95ऽ सूची लेल।",
+ "protectedarticle": "रक्षित \"[[$1]]\" कएल गेल",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" लेल बदलैत रक्षा स्तर",
"unprotectedarticle": "अरक्षित केलौं \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "सुरक्षा स्तर \"[[$2]]\" से बदल क \"[[$1]]\" क देल गेल.",
"protect-locked-dblock": "सक्रिय दत्तनिधि प्रतिबन्धक कारण सुरक्षा स्तर नै बदलल जा सकैए।\nएतए '''$1''' लेल वर्तमान नियत विकल्प देल अछि:",
"protect-locked-access": "अहाँक खाता अहाँकेँ रक्षा स्तरमे परिवर्तनक अधिकार नै दैत अछि।\nएतए '''$1'''पन्नाक वर्तमान परिस्थिति देल गेल अछि:",
"protect-cascadeon": "ई पन्ना अखन रक्षित अछि कारण ई ऐ मे सम्मिलित अछि {{PLURAL:$1|पन्ना, जे अछि|पन्ना सभ, जे सभ अछि}} तराउपड़ी रक्षण लागू।\nअहाँ ऐ पन्नाक रक्षा स्तरकेँ बदलि सकै छी, मुदा ताइ सँ तराउपड़ी रक्षापर असर नै पड़त।",
- "protect-default": "सठपà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85धिà¤\95ार दिà¤\85",
- "protect-fallback": "\"$1\" à¤\85नà¥\81मति à¤\9aाहà¥\80",
- "protect-level-autoconfirmed": "नव à¤\86 à¤\85पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95à¥\87à¤\81 पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\95रà¥\82",
- "protect-level-sysop": "माइनजन मात्र",
+ "protect-default": "सठपà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85धिà¤\95ार दà¤\8fल à¤\9cाà¤\8f",
+ "protect-fallback": "\"$1\" à¤\85धिà¤\95ार à¤à¥\87ल पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतासà¤à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81मति दà¤\8fल à¤\9cाà¤\8f",
+ "protect-level-autoconfirmed": "मातà¥\8dर सà¥\8dवत: सà¥\8dथापित पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85नà¥\81मति दà¤\8fल à¤\9cाà¤\8f",
+ "protect-level-sysop": "माइनजन मात्रके अनुमति दएल जाए",
"protect-summary-cascade": "तराउपड़ी",
"protect-expiring": "खतम हएत $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "खतम होइए $1",
"namespace": "चेन्हासी समूह",
"invert": "उनटा चयन",
"tooltip-invert": "ऐ बक्साकेँ सही करू पन्ना परिवर्तनकेँ नुकेबा लेल चयनित नामस्थानक भीतर (आ संग लागल नामस्थान जँ सही कएल अछि तखन)",
- "namespace_association": "समà¥\8dबदà¥\8dध नामसà¥\8dथान",
+ "namespace_association": "समà¥\8dबदà¥\8dध à¤\9aà¥\87नà¥\8dहासà¥\80",
"tooltip-namespace_association": "ऐ बक्साकेँ सही करू जइसँ वार्ता आ विषय नामस्थान समाहित कएल जा सकए चुनल नामस्थानमे",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
"contributions": "प्रयोक्ताक योगदान सभ",
"month": "माससँ (आ पहिने)",
"year": "ऐ साल (आ पहिने)",
"sp-contributions-newbies": "नव खाताक अवदानकेँ देखाउ",
- "sp-contributions-newbies-sub": "नब सदसà¥\8dयà¤\95 लà¥\87ल.",
- "sp-contributions-newbies-title": "नब सदसà¥\8dयà¤\95 योगदान",
- "sp-contributions-blocklog": "पà¥\8dरतिबनà¥\8dधबला वृत्तलेख",
- "sp-contributions-deleted": "प्रयोक्ताक मेटाएल योगदान सभ",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "नब पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95ऽ लà¥\87ल",
+ "sp-contributions-newbies-title": "नब पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95ऽ योगदान",
+ "sp-contributions-blocklog": "पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित वृत्तलेख",
+ "sp-contributions-deleted": "प्रयोक्ताकऽ मेटाएल योगदान सभ",
"sp-contributions-uploads": "उपारोपण",
"sp-contributions-logs": "वृत्तलेख सभ",
"sp-contributions-talk": "वार्त्ता",
- "sp-contributions-userrights": "प्रयोक्ता अधिकारक प्रबन्धन",
- "sp-contributions-blocked-notice": "à¤\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\85à¤\96न पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85दà¥\8dयतन पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 लà¥\87à¤\96ा सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:",
+ "sp-contributions-userrights": "प्रयोक्ता अधिकारकऽ प्रबन्धन",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "à¤\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\85à¤\96न पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\85à¤\9bि।\nनव पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 लà¥\87à¤\96 सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ई अनिकेत अखन प्रतिबन्धित अछि।\nअद्यतन प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:",
"sp-contributions-search": "अवदानक लेल ताकू",
"sp-contributions-username": "अनिकेत संकेत वा प्रयोक्तानाम:",
"block-log-flags-anononly": "गुप्त प्रयोक्ता मात्र",
"block-log-flags-nocreate": "लेखा निर्माण अशक्त कएल",
"block-log-flags-noautoblock": "स्वचालित प्रतिबन्ध अशक्त",
- "block-log-flags-noemail": "à¤\88-मà¥\87ल à¤\85वरà¥\81दà¥\8dध",
+ "block-log-flags-noemail": "à¤\88-मà¥\87ल à¤\85शà¤\95à¥\8dत",
"block-log-flags-nousertalk": "अपन वार्ता पन्ना सम्पादित नै कऽ सकब",
"block-log-flags-angry-autoblock": "नीक स्वचालित प्रतिबन्ध देल गेल",
"block-log-flags-hiddenname": "प्रयोक्तानाम नुकाएल",
"movepage-page-unmoved": "पन्ना $1 केँ $2 लग नै घसकाएल जा सकैए।",
"movepage-max-pages": "बेसी सें बेसी $1 पृष्ठ बदलि के {{PLURAL:$1| क देल गेल अछि|क देल गेल अछि}}, आब आर पृष्ठ अपने आप नहि बदलत.",
"movelogpage": "वृत्तलेख हटाउ",
- "movelogpagetext": "नाम बदलल गेल लेख क सूचि नीचां देल गेल अछि",
- "movesubpage": "{{PLURAL:$1|à¤\89प पà¥\83षà¥\8dठ|à¤\89प पà¥\83षà¥\8dठ}}",
- "movesubpagetext": "नà¥\80à¤\9aाà¤\82 $1 {{PLURAL:$1| पà¥\83षà¥\8dठदà¥\87à¤\96ा द रहल à¤\85à¤\9bि, à¤\9cà¥\87 à¤\85हि पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 à¤\89प पनà¥\8dना à¤\85à¤\9bि|पà¥\83षà¥\8dठदà¥\87à¤\96ा द रहल à¤\85à¤\9bि, à¤\9cà¥\87 à¤\85हि पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 उप पन्ना अछि}}।",
- "movenosubpage": "à¤\85हि पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\89प पनà¥\8dना नहि à¤\85à¤\9bि.",
+ "movelogpagetext": "नाम बदलल गेल लेख कऽ सूचि नीचां देल गेल अछि",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|à¤\89प पनà¥\8dना|à¤\89प पनà¥\8dना}}",
+ "movesubpagetext": "नà¥\80à¤\9aाà¤\82 $1 {{PLURAL:$1| पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96ाà¤\93ल à¤\97à¤\8fल à¤\85à¤\9bि, à¤\9cà¥\87 à¤\85हि पनà¥\8dनाà¤\95ऽ à¤\89प पनà¥\8dना à¤\85à¤\9bि|पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96ावà¥\8bल à¤\97à¤\8fल à¤\85à¤\9bि, à¤\9cà¥\87 à¤\85हि पनà¥\8dनाà¤\95ऽ उप पन्ना अछि}}।",
+ "movenosubpage": "à¤\85हि पनà¥\8dना à¤\95ऽ à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\89प पनà¥\8dना नहि à¤\85à¤\9bि।",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "फेरसँ वएह",
"delete_and_move": "मेटाउ आ हटू",
"imagetypemismatch": "नव संचिका विस्तारक अपन प्रकारसँ मेल नै खाइए।",
"imageinvalidfilename": "लक्ष्यित संचिकाक नाम अवैध अछि",
"fix-double-redirects": "मूल शीर्षक धरि जाहि बला सभटा पुनर्निर्देशनों के सेहो बदलु.",
- "move-leave-redirect": "à¤\8fà¤\95à¤\9fा पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन à¤\95à¥\87 पाà¤\82à¤\9bा à¤\9bà¥\8bडि à¤\95à¥\87 à¤\9cाà¤\8a.",
- "protectedpagemovewarning": "''' à¤\9aà¥\87तà¥\8cनà¥\80: à¤\88 पनà¥\8dना सà¤\82रà¤\95à¥\8dषित à¤\85à¤\9bि सà¥\87 à¤\96ालà¥\80 सà¤\82à¤\9aालन à¤\85धिà¤\95ारयà¥\81à¤\95à¥\8dत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\8fà¤\95रा हà¤\9fा सà¤\95à¥\88त à¤\9bथि।'''\nà¤\85दà¥\8dयतन वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''नà¥\8bà¤\9f:''' à¤\88 पनà¥\8dना सà¤\82रà¤\95à¥\8dषित à¤\85à¤\9bि सà¥\87 à¤\96ालà¥\80 पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\8fà¤\95रा हà¤\9fा सà¤\95à¥\88त à¤\9bथि।\nà¤\85दà¥\8dयतन वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:",
+ "move-leave-redirect": "à¤\8fà¤\95à¤\9fा बदलà¥\87न à¤\95à¥\87 पाà¤\82à¤\9bा à¤\9bà¥\8bडि à¤\95à¥\87 à¤\9cाà¤\8a",
+ "protectedpagemovewarning": "''' à¤\9aà¥\87तà¥\8cनà¥\80: à¤\88 पनà¥\8dना सà¤\82रà¤\95à¥\8dषित à¤\85à¤\9bि सà¥\87 à¤\96ालà¥\80 सà¤\82à¤\9aालन à¤\85धिà¤\95ारयà¥\81à¤\95à¥\8dत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\8fà¤\95रा à¤\98à¥\81सà¤\95ा सà¤\95à¥\88त à¤\9bथि।'''\nनव वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "'''नà¥\8bà¤\9f:''' à¤\88 पनà¥\8dना सà¤\82रà¤\95à¥\8dषित à¤\85à¤\9bि सà¥\87 à¤\96ालà¥\80 पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\8fà¤\95रा à¤\98à¥\81सà¤\95ा सà¤\95à¥\88त à¤\9bथि।\nनव वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] अछि एकटा साझी बखारीमे। कोनो संचिकाकेँ ऐ नामसँ अनलापर साझीबला एकटा संचिका मेटा जाएत।",
"file-exists-sharedrepo": "साझी बखारीमे ऐ नामसँ पहिनहियेसँ एकटा संचिका अछि।\nकृपा कऽ दोसर नाम चुनू।",
"export": "पन्ना सभकेँ पठाउ",
"allmessages-prefix": "उपसर्गक आधारपर छाँटू:",
"allmessages-language": "भाषा:",
"allmessages-filter-submit": "चलू",
- "allmessages-filter-translate": "अनुवाद कर",
+ "allmessages-filter-translate": "अनुवाद करु",
"thumbnail-more": "पैघ",
"filemissing": "संचिका हेराएल",
"thumbnail_error": "लघुचित्र निर्माण कालमे भ्रम:$1",
"importfailed": "आयात विफल: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "अज्ञात आयात स्रोत प्रकार",
"importcantopen": "आयात संचिकाकेँ नै खोलि सकलौं",
- "importbadinterwiki": "à¤\96राप à¤\85नà¥\8dतरविà¤\95à¥\80 लाà¤\97ि",
+ "importbadinterwiki": "à¤\96राप à¤\85नà¥\8dतरविà¤\95à¥\80 लिà¤\82à¤\95",
"importsuccess": "आयात सफल!",
"importnosources": "कोनो ट्रान्सविकी आयात स्रोत परिभाषित नै अछि आ सोझ इतिहास उपारोपण अशक्त कएल अछि।",
"importnofile": "कोनो आयातित संचिका उपारोपित नै भेल।",
"importlogpagetext": "पन्ना सभक प्रशासनिक आयात दोसर विकीक सम्पादन इतिहासक संग।",
"import-logentry-upload": "[[$1]] आयात केलौं संचिका उपारोपण द्वारा",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सुधार|सुधार सभ}}",
- "import-logentry-interwiki": "$1 क विकीअन्तरण",
+ "import-logentry-interwiki": "विकीअन्तरण क देलौ $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सुधार|सुधार सभ}} $2 सँ",
"javascripttest": "जावास्क्रिप्ट परिक्षण",
"tooltip-pt-userpage": "अहाँक खेसरा पन्ना",
"tooltip-n-recentchanges": "विकीमे लगक परिवर्त्तनक सूची.",
"tooltip-n-randompage": "कोनो अनिर्धारित पन्ना लोड करू",
"tooltip-n-help": "प्राप्त करबाक स्थान.",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "सभटा विकी-पन्नाक सूची जकर एतय लिंक अछि",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "सभ विकी-पन्नाक सूची जकर एतय लिंक अछि",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ऐ पृष्ठक लागिक पन्नामे भेल नव परिवर्तन",
"tooltip-feed-rss": "ऐ पन्ना लेल आर.एस.एस. सूचना",
"tooltip-feed-atom": "ऐ पन्ना लेल अणु समदिया",
"tooltip-compareselectedversions": "ऐ पन्नाक दू टा चयन कएल संशोधनक बीचक अन्तर देखू",
"tooltip-watch": "ऐ पन्नाकेँ अपन साकांक्ष सूचीमे जोड़ू",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "शीर्षक सभकेँ हटाउ",
- "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85दà¥\8dयतन करू",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\89दà¥\8dदतन करू",
"tooltip-recreate": "पन्ना फेरसँ बनाउ तखनो जँ ई मेटा देल गेल हुअए",
"tooltip-upload": "उपारोपण करू",
"tooltip-rollback": "\"प्रत्यावर्तन\" ऐ पन्नाक अन्तिम योगदा करैबलाक सम्पादन (सम्पादन सभ) केँ एक क्लिकमे पुरान जगहपर लऽ जाउ",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 घण्टा|$1 घण्टा}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिन}}",
"ago": "$1 पहिने",
+ "just-now": "अखन",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|घंटा|घंटा}} पहिले",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|मिनट|मिनट}} पहिले",
+ "seconds-ago": "$1{{PLURAL:$1|सॅकेंड|सॅकेंड}} पहिले",
+ "monday-at": "सोमवार $1 बजे",
+ "tuesday-at": "मंगलबार $१",
+ "wednesday-at": "बुधवार $1 बजे",
+ "thursday-at": "बृहस्पतिबार $1 बजे",
+ "friday-at": "शुक्रवार $1 बजे",
+ "saturday-at": "शनिबार $1 बजे",
"bad_image_list": "फॉर्मेट निम्न प्रकारेँ अछि:\n\nमात्र सूचीबद्ध सामग्री (* सँ प्रारम्भ होय बला पंक्त्ति) विचारनीय अछि। पंक्त्तिक प्रथम लिंक आवश्यक रूपसँ खराब चित्रक लिंक होयबाक चाही।\n\nओही पंक्त्तिक कोनो आर लिंक अपवाद स्वरूप अछि, उदाहरणस्वरूप पन्ना जतय चित्र पंक्त्तिअहि पर होय।",
"variantname-zh-cn": "cn",
"variantname-zh-tw": "tw",
"imgmultipagenext": "अगुलका पृष्ठ",
"imgmultigo": "जाऊ",
"imgmultigoto": "$1 पृष्ठ पर जाऊ",
+ "img-lang-go": "जाऊ",
"ascending_abbrev": "asc",
"descending_abbrev": "desc",
"table_pager_next": "अगला पृष्ठ",
"autosumm-replace": "\"$1\" सहित पाठ परिवर्तित भेल",
"autoredircomment": "[[$1]] के अनुप्रेषित",
"autosumm-new": "'$1'संग नब पृष्ठ बनाओल गेल",
+ "autosumm-newblank": "खालि पन्ना बनाओल गेल",
"lag-warn-normal": "$1 सँ नव बदलल गेल {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्ड}} ऐ सूचीमे नै देखाएल गेल।",
"lag-warn-high": "उच्च दत्तनिधि वितरक देरीक कारण, $1 सँ नव परिवर्तन {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्ड}} ऐ सूचीमे नै देखाएल जा सकल।",
"watchlistedit-normal-title": "साकांक्षसूची बदलू",
"watchlistedit-raw-done": "अहाँक साकांक्ष-सूची अद्यतन कएल गेल।",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} जोड़ल गेल:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} हटाएल गेल:",
+ "watchlistedit-clear-title": "साकांक्ष-सूची मेटाओल गेल",
+ "watchlistedit-clear-legend": "साकांक्ष-सूची मेटाउ",
+ "watchlistedit-clear-explain": "एही ठाम रहल सभ शिर्षक अहाँक साकांक्ष-सूची से मेटा जाएत",
+ "watchlistedit-clear-titles": "शीर्षक",
+ "watchlistedit-clear-submit": "साकांक्ष-सूची मेटाउ (ई स्थायी छि!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "अहाँक साकांक्ष-सूची मेटाओल गेल।",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} हटाएल गेल:",
+ "watchlistedit-too-many": "एतेक बहुत रास पन्ना सभ देखावोल जाएत।",
+ "watchlisttools-clear": "साकांक्ष-सूची मेटाउ",
"watchlisttools-view": "सम्बन्धित परिवर्तन सभकेँ देखू",
"watchlisttools-edit": "साकांक्षसूचीकेँ देखू आ सम्पादित करू",
"watchlisttools-raw": "काँच साकांक्षसूची संपादित करू",
"version-software-product": "उत्पाद",
"version-software-version": "संस्करण",
"version-entrypoints-header-url": "यू॰आर॰एल",
+ "redirect-submit": "जाऊ",
"fileduplicatesearch": "द्वितीयक संचिका ताकू",
"fileduplicatesearch-summary": "हैश मानक आधारपर द्वितीयक संचिका ताकू।",
"fileduplicatesearch-legend": "द्वितीयक ताकू",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff