'thursday' => 'donderdag',
'friday' => 'vrijdag',
'saturday' => 'zaterdag',
+'sun' => 'zon',
+'mon' => 'maa',
+'tue' => 'din',
+'wed' => 'woe',
+'thu' => 'don',
+'fri' => 'vri',
+'sat' => 'zat',
'january' => 'januari',
'february' => 'februari',
'march' => 'maart',
'october' => 'oktober',
'november' => 'november',
'december' => 'december',
+'january-gen' => 'januari',
+'february-gen' => 'februari',
+'march-gen' => 'maart',
+'april-gen' => 'april',
+'may-gen' => 'mei',
+'june-gen' => 'juni',
+'july-gen' => 'juli',
+'august-gen' => 'augustus',
+'september-gen' => 'september',
+'october-gen' => 'oktober',
+'november-gen' => 'november',
+'december-gen' => 'december',
'jan' => 'jan',
'feb' => 'feb',
'mar' => 'mrt',
'userpage' => 'Toon gebruikerspagina',
'projectpage' => 'Toon projectpagina',
'imagepage' => 'Toon afbeeldingspagina',
+'mediawikipage' => 'Toon berichtpagina',
+'templatepage' => 'Toon sjabloonpagina',
+'viewhelppage' => 'Toon helppagina',
+'categorypage' => 'Toon categoriepagina',
'viewtalkpage' => 'Toon overlegpagina',
'otherlanguages' => 'Andere talen',
'redirectedfrom' => '(Doorverwezen vanaf $1)',
'autoredircomment' => 'Verwijst door naar [[$1]]',
'redirectpagesub' => 'Doorverwijspagina',
-'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1.',
'viewcount' => 'Deze pagina is $1 maal bekeken.',
'copyright' => 'Inhoud is beschikbaar onder de $1.',
'protectedpage' => 'Beveiligde pagina',
'jumptosearch' => 'zoek',
'badaccess' => 'Geen toestemming',
+'badaccess-group0' => 'U heeft geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.',
+'badaccess-group1' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in de groep $1.',
+'badaccess-group2' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in een van de groepen $1.',
+'badaccess-groups' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in een van de groepen $1.',
'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist',
'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Zie [[Special:Version]]',
'createaccountmail' => 'per e-mail',
'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.',
'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere naam.',
-'youremail' => 'Uw e-mailadres (optioneel)*',
+'youremail' => 'Uw e-mailadres (optioneel)*:',
'username' => 'Gebruikersnaam:',
'uid' => 'Gebruikersnummer:',
-'yourrealname' => 'Uw echte naam *',
+'yourrealname' => 'Uw echte naam *:',
'yourlanguage' => 'Taal:',
'yourvariant' => 'Taalvariant',
'yournick' => 'Tekst voor ondertekening:',
'missingsummary' => '\'\'\'Herinnering:\'\'\' U heeft geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op \'\'Pagina opslaan\'\' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.',
'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, a.u.b.',
'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd',
-'blockedtext' => 'U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeerd door $1.
-De opgegeven reden is:<br />\'\'$2\'\'<br />. U kunt contact opnemen met $1 of een
-andere [[Project:Administrators|administrators]] om de blokkade te bespreken.
-
-Let op: U kunt geen gebruik maken van de functie "E-mail gebruiker" tenzij u een een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]].
-
-Uw IP-adres is $3. Vermeld dit adres in eventuele correspondentie.',
+'blockedtext' => "<big>'''Uw gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeerd.'''</big>
+De blokkade is ingesteld door $1. De opgegeven reden is ''$2''.
+U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[Project:Administrators|beheerder]] om de blokkade te bespreken.
+U kunt geen gebruik maken van de functie 'E-mail gebruiker' tenzij u een een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]].
+Uw huidige IP-adres is $3. Vermeld dit adres in eventuele correspondentie.",
'blockedoriginalsource' => 'Hieronder staat de brontekst van \'\'\'$1\'\'\':',
'blockededitsource' => 'Hieronder staat de tekst van \'\'\'uw bewerkingen\'\'\' aan \'\'\'$1\'\'\':',
'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
|-
| Konqueror || F5
|}',
-'usercssjsyoucanpreview'=> '<strong>Tip:</strong> Gebruik de knop \'Toon bewerking ter controle\' om uw nieuwe css/js te testen alvorens op te slaan.',
-'usercsspreview' => '\'\'\'Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke css, deze is nog niet opgeslagen!\'\'\'',
-'userjspreview' => '\'\'\'Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. Het is nog niet opgeslagen!\'\'\'',
-'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Waarschuwing:\'\'\' er is geen skin "$1". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina\'s beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld User:Naam/monobook.css in plaats van User:Naam/Monobook.css.',
+'usercssjsyoucanpreview'=> "<strong>Tip:</strong> Gebruik de knop 'Toon bewerking ter controle' om uw nieuwe css/js te testen alvorens op te slaan.",
+'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke css, deze is nog niet opgeslagen!'''",
+'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. Het is nog niet opgeslagen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld User:Naam/monobook.css in plaats van User:Naam/Monobook.css.",
'updated' => '(Bijgewerkt)',
'note' => '<strong>Opmerking:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is nog niet opgeslagen!</strong>',
'nocreatetitle' => 'Het aanmaken van pagina\'s is beperkt',
'nocreatetext' => 'Deze website heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina\'s te maken beperkt.
U kunt reeds bestaande pagina\'s wijzigen, of u kunt [[Special:Userlogin|zich aanmelden of een gebruiker aanmaken]].',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Kan gebruiker niet aanmaken',
+'cantcreateaccounttext' => 'Het aanmaken van gebruikers vanaf dit IP-adres (<b>$1</b>) is geblokkeerd. Dit komt mogelijk door aanhoudend vandalisme vanuit uw onderwijsinstelling of Internet service provider.',
# History pages
#
# Revision deletion
#
'revisiondelete' => 'Verwijder/Herstel bewerkingen',
+'revdelete-nooldid-title'=> 'Geen doelversie',
+'revdelete-nooldid-text'=> 'U heeft geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven.',
'revdelete-selected' => 'Geselecteerde bewerking van [[:$1]]:',
'revdelete-text' => 'Verwijderde bewerkingen zijn nog steeds zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk.
#
'searchresults' => 'Zoekresultaten',
'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[Project:Zoeken|Zoeken op {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\'',
+'searchsubtitle' => "U zocht naar '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
'badquery' => 'Verkeerd geformuleerde zoekopdracht',
'badquerytext' => 'Uw vraag kan niet verwerkt worden.
# Preferences page
#
'preferences' => 'Voorkeuren',
+'mypreferences' => 'Mijn voorkeuren',
'prefsnologin' => 'Niet aangemeld',
'prefsnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
'prefsreset' => 'Standaardvoorkeuren hersteld.',
'uploadvirus' => 'Het bestand bevat een virus! Details: $1',
'sourcefilename' => 'Oorspronkelijke bestandsnaam',
'destfilename' => 'Opslaan als',
+'watchthisupload' => 'Volg deze pagina',
'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.',
'license' => 'Licentie',
'nolicense' => 'Maak een keuze',
+'upload_source_url' => ' (een geldige, publiek toegankelijke URL)',
+'upload_source_file' => ' (een bestand op uw computer)',
# Image list
#
'bysize' => 'op grootte',
'imgdelete' => 'verw',
'imgdesc' => 'beschrijving',
+'imgfile' => 'bestand',
'imglegend' => 'Verklaring: (desc) = toon/bewerk bestandsbeschrijving.',
'imghistory' => 'Bestandsgeschiedenis',
'revertimg' => 'herstel',
'noimage' => 'Er bestaat nog geen bestand met deze naam. U kunt het $1.',
'noimage-linktext' => 'uploaden',
'uploadnewversion-linktext'=> 'Upload een nieuwe versie van dit bestand',
+'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Naam',
+'imagelist_user' => 'Gebruiker',
+'imagelist_size' => 'Grootte (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Beschrijving',
+'imagelist_search_for' => 'Zoek naar bestand:',
# Mime search
#
'sitestats' => 'Statistieken betreffende {{SITENAME}} NL',
'userstats' => 'Gebruikerstatistieken',
'sitestatstext' => 'In de database staan \'\'\'$1\'\'\' pagina\'s, inclusief overlegpagina\'s, pagina\'s over {{SITENAME}}, beginnetjes, doorverwijzingen en andere pagina\'s die waarschijnlijk geen content zijn.
-Er zijn waarschijnlijk \'\'\'$2\'\'\' pagina\'s met echte content.
+Er zijn waarschijnlijk \'\'\'$2\'\'\' pagina\'s met echte content.
Er zijn \'\'\'$8\'\'\' bestanden toegevoegd.
Dat komt uit op gemiddeld \'\'\'$5\'\'\' bewerkingen per pagina en \'\'\'$6\'\'\' getoonde pagina\'s per bewerking.
De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is \'\'\'$7\'\'\'.',
-'userstatstext' => 'Er zijn $1 geregistreerde gebruikers; hiervan zijn er \'\'\'$2\'\'\' (of \'\'\'$4%\'\'\') beheerder (zie $3).',
+'userstatstext' => "Er zijn $1 geregistreerde gebruikers; hiervan zijn er '''$2''' (of '''$4%''') $5.",
+'statistics-mostpopular'=> 'Meest bekeken pagina\'s',
'disambiguations' => 'Doorverwijspagina\'s',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'nviews' => '$1 keer bekeken',
'lonelypages' => 'Weespagina\'s',
+'lonelypagestext' => 'Naar de onderstaande pagina\'s wordt vanuit deze wiki niet verwezen.',
'uncategorizedpages' => 'Niet-gecategoriseerde pagina\'s',
'uncategorizedcategories'=> 'Niet-gecategoriseerde categorieën',
'uncategorizedimages' => 'Niet-gecatoriseerde afbeeldingen',
'shortpages' => 'Korte pagina\'s',
'longpages' => 'Lange pagina\'s',
'deadendpages' => 'Pagina\'s zonder links',
+'deadendpagestext' => 'De onderstaande pagina\'s verwijzen niet naar andere pagina\'s in deze wiki.',
'listusers' => 'Gebruikerslijst',
'specialpages' => 'Speciale pagina\'s',
'spheading' => 'Speciale pagina\'s voor alle gebruikers',
'recentchangeslinked' => 'Volg links',
'rclsub' => '(van pagina\'s waarnaar "$1" verwijst)',
'newpages' => 'Nieuwe pagina\'s',
+'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:',
'ancientpages' => 'Oudste pagina\'s',
'intl' => 'Taallinks',
'move' => 'Hernoem',
'booksources' => 'Boekinformatie',
'categoriespagetext' => 'Deze wiki kent de volgende categorieën.',
+'data' => 'Gegevens',
'userrights' => 'Gebruikersrechtenbeheer',
'groups' => 'Gebruikersgroepen',
'allpagesprefix' => 'Toon pagina\'s die beginnen met:',
'allpagesbadtitle' => 'De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal of interwiki voorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam karakters die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.',
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Toon gebruikers vanaf:',
+
# E this user
#
'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglijst',
-'watchlistfor' => '(voor \'\'\'$1\'\'\')',
+'watchlistfor' => "(voor '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Uw volglijst is leeg.',
'watchlistanontext' => '$1 is verplicht om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
-'watchlistcount' => '\'\'\'Uw volglijst bevat $1 pagina\'s, inclusief overlegpagina\'s.\'\'\'',
+'watchlistcount' => "'''Uw volglijst bevat $1 pagina's, inclusief overlegpagina's.'''",
'clearwatchlist' => 'Wis volglijst',
'watchlistcleartext' => 'Weet u zeker dat u ze wilt verwijderen?',
'watchlistclearbutton' => 'Wis volglijst',
'notargettitle' => 'Geen doelpagina',
'notargettext' => 'U heeft niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
'linklistsub' => '(Lijst van verwijzingen)',
-'linkshere' => 'De volgende pagina\'s verwijzen hiernaar toe:',
-'nolinkshere' => 'Geen enkele pagina verwijst hierheen.',
+'linkshere' => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'redirectpagina',
'istemplate' => 'ingevoegd als sjabloon',
'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam',
'ipbexpiry' => 'Duur (maak een keuze)',
'ipbreason' => 'Reden',
+'ipbanononly' => 'Blokkeer alleen anonieme gebruikers',
+'ipbcreateaccount' => 'Voorkomen aanmaken gebruikers',
'ipbsubmit' => 'Blokkeer deze gebruiker',
'ipbother' => 'Andere duur',
'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 uur:1 hour,2 uur:2 hours,6 uur:6 hours,12 uur:12 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite',
'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'onbeperkt',
'expiringblock' => 'verloopt op $1',
+'anononlyblock' => 'alleen anoniemen',
+'createaccountblock' => 'gebruikers aanmaken geblokkeerd',
'ipblocklistempty' => 'Het blokkeerlogboek is leeg.',
'blocklink' => 'blokkeer',
'unblocklink' => 'deblokkeer',
'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheven',
'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd',
'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks.',
'proxyblocker' => 'Proxyblocker',
+'ipb_cant_unblock' => 'Fout: BlokkadeID $1 niet aangetroffen. Wellicht is de blokkade al opgeheven.',
'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem a.u.b. contact op met uw Internet provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.',
'sorbs' => 'SORBS DNS-blacklist',
'lockdbsuccesstext' => 'De database is geblokkeerd.
<br />Vergeet niet de database vrij te geven zodra u klaar bent met uw onderhoud.',
'unlockdbsuccesstext' => 'De database is vrijgegeven.',
+'lockfilenotwritable' => 'Geen schrijfrechten op het databaselockbestand. Om de database te blokkeren of de blokkade op te heffen, dient er geschreven te kunnen worden door de webserver.',
+'databasenotlocked' => 'De database is niet geblokkeerd.',
# Make sysop
'makesysoptitle' => 'Maak een gebruiker beheerder',
'delete_and_move_confirm'=> 'Ja, verwijder de pagina',
'delete_and_move_reason'=> 'Verwijderd in verband met hernoeming',
'selfmove' => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
-'immobile_namespace' => 'De gewenste paginanaam is van een speciaal type. Een pagina kan niet hernoemd worden naar die naamruimte.',
+'immobile_namespace' => 'De bron- of doelpaginanaam is van een speciaal type. Een pagina kan niet hernoemd worden naar of van die naamruimte.',
# Export
'export' => 'Exporteren',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bevestig e-mailadres',
+'confirmemail_noemail' => 'U heeft geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
'confirmemail_text' => 'Deze wiki vereist de bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een link met een code. Open die link om uw e-mailadres te bevestigen.',
'confirmemail_send' => 'Verzend een bevestigingscode',
'confirmemail_sent' => 'Bevestigingscode verzonden.',
$1',
'youhavenewmessagesmulti'=> 'U heeft nieuwe berichten op $1',
-'searchcontaining' => 'Zoek naar pagina\'s die \'\'$1\'\' bevatten.',
-'searchnamed' => 'Zoek naar pagina\'s met de naam \'\'$1\'\' .',
-'articletitles' => 'Pagina\'s die met \'\'$1\'\' beginnen',
+'searchcontaining' => "Zoek naar pagina's die ''$1'' bevatten.",
+'searchnamed' => "Zoek naar pagina's met de naam ''$1''.",
+'articletitles' => "Pagina's die met ''$1'' beginnen",
'hideresults' => 'Verberg resultaten',
# DISPLAYTITLE
# Please don't localise this
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
-# Don't duplicate this in translations; defaults should remain consistent
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← vorige pagina',
+'imgmultipagenext' => 'volgende pagina →',
+'imgmultigo' => 'OK',
+'imgmultigotopre' => 'Ga naar pagina',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'opl.',
+'descending_abbrev' => 'afl.',
+'table_pager_next' => 'Volgende pagina',
+'table_pager_prev' => 'Vorige pagina',
+'table_pager_first' => 'Eerste pagina',
+'table_pager_last' => 'Laatste pagina',
+'table_pager_limit' => 'Toon $1 resultaten per pagina',
+'table_pager_limit_submit'=> 'OK',
+'table_pager_empty' => 'Geen resultaten',
);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff