'config-logo-help' => 'A aparencia de MediaWiki por defecto inclúe espazo para un logo de 135x160 píxeles por riba do menú lateral.
Cargue unha imaxe do tamaño axeitado e introduza o enderezo URL aquí.
-Se non quere un logo, deixe esta caixa en branco.', # Fuzzy
+Pode utilizar $wgStylePath ou $wgScriptPath se o seu logo está relacionado con esas rutas.
+
+Se non quere un logo, deixe esta caixa en branco.',
'config-instantcommons' => 'Activar Instant Commons',
'config-instantcommons-help' => '[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons] é unha característica que permite aos wikis usar imaxes, sons e outros ficheiros multimedia atopados no sitio da [//commons.wikimedia.org/wiki/Portada_galega Wikimedia Commons].
Para facer isto, MediaWiki necesita acceso á internet.
'http-read-error' => 'Fout met die lees van HTTP.',
'http-timed-out' => 'HTTP-versoek se tyd is verstreke.',
'http-curl-error' => 'Fout met die ophaal van URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Die URL is nie bereikbaar nie.',
'http-bad-status' => "Daar was 'n probleem tydens die HTTP-versoek: $1 $2",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'خطأ قراءة HTTP.',
'http-timed-out' => 'انتهت مهلة طلب HTTP.',
'http-curl-error' => 'فشل جلب المسار: $1',
-'http-host-unreachable' => 'تعذر الوصول إلى المسار.',
'http-bad-status' => 'ثمة مشكلة أثناء طلب HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Error de llectura HTTP.',
'http-timed-out' => "La llamada HTTP escosó'l tiempu.",
'http-curl-error' => 'Error al baxar la URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Nun se pudo acceder a la URL.',
'http-bad-status' => 'Hebo un problema demientres la llamada HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'اچ‌تی‌تی‌پی اوخوما ختاسی',
'http-timed-out' => 'اچ‌تی‌تی‌پی ایستیی‌نین واختی بیتدی.',
'http-curl-error' => 'مراجعت نشانی ده یانلیش : $1',
-'http-host-unreachable' => 'آدرسه چاتماق اولمادی (خطا).',
'http-bad-status' => 'اچ‌تی‌تی‌پی مراجعتین یوخلانماسی زامانی پروبلئم آشکارلانمیش‌دیر: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Памылка чытаньня HTTP.',
'http-timed-out' => 'Скончыўся час чаканьня HTTP-запыту.',
'http-curl-error' => 'Памылка выбаркі URL-адрасу: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Немагчыма дасягнуць URL-адрас',
'http-bad-status' => 'Адбылася памылка пад час выкананьня HTTP-запыту: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP грешка при четене.',
'http-timed-out' => 'Пресрочено време за HTTP заявка.',
'http-curl-error' => 'Грешка при извличането на URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Недостъпен URL.',
'http-bad-status' => 'Настъпи проблем по време на HTTP заявката: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Kasalahan baca HTTP.',
'http-timed-out' => 'Parmintaan HTTP habis wayahnya.',
'http-curl-error' => 'Kasalahan pas maambil URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Kada kawa mancapai URL.',
'http-bad-status' => 'Ada sabuah masalah pas maminta HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Error de lectura HTTP.',
'http-timed-out' => 'La petició HTTP ha expirat.',
'http-curl-error' => "Error en recuperar l'URL: $1",
-'http-host-unreachable' => "No s'ha pogut accedir a l'URL.",
'http-bad-status' => 'Hi ha hagut un problema durant la petició HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'img-auth-nofile' => 'فایلی "$1" بوونی نیه',
'img-auth-isdir' => 'هه‌وڵ ده‌ده‌ی بۆ کردنه‌وه‌ی بوخچه‌ی "$1" له کاتێکدا ته‌نیا کردنه‌وه‌ی فایل رێپێدراوه',
-# HTTP errors
-'http-host-unreachable' => 'توانای دەست‌پێ‌گەیشتنی URL نیە',
-
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'توانای دەست‌پێ‌گەیشتنی URL نیە',
'upload-curl-error6-text' => 'ئەو URL کە ڕاچاوت کردووە توانای دەست‌پێ‌گەیشتنی نییە.
'http-read-error' => 'Chyba při čtení HTTP.',
'http-timed-out' => 'Čas pro HTTP požadavek vypršel.',
'http-curl-error' => 'Chyba při čtení z URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Nepodařilo se kontaktovat URL',
'http-bad-status' => 'Při provádění HTTP požadavku nastal problém: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Cafwyd gwall wrth ddarllen yr HTTP.',
'http-timed-out' => 'Goroedi wedi digwydd ar y cais HTTP.',
'http-curl-error' => 'Cafwyd gwall wrth nôl yr URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Wedi methu cyrraedd yr URL.',
'http-bad-status' => 'Cafwyd trafferth yn ystod y cais HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP-læsefejl.',
'http-timed-out' => 'HTTP-forespørgslen tog for lang tid.',
'http-curl-error' => 'Fejl under hentning af URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Webadresse er ikke tilgængelig.',
'http-bad-status' => 'Der opstod et problem under HTTP-forespørgslen: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP-Lesefehler.',
'http-timed-out' => 'Zeitüberschreitung bei der HTTP-Anfrage.',
'http-curl-error' => 'Fehler beim Abruf der URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL konnte nicht erreicht werden.',
'http-bad-status' => 'Während der HTTP-Anfrage ist ein Fehler aufgetreten: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Cytańska zmólka HTTP.',
'http-timed-out' => 'HTTP-napšašowanje jo cas pśekšocyło.',
'http-curl-error' => 'Zmólka pśi wótwółowanju URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL njejo był pśistupny.',
'http-bad-status' => 'Wob cas HTTP-napšašowanje jo problem był: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Error de lectura HTTP.',
'http-timed-out' => 'La solicitud HTTP ha expirado.',
'http-curl-error' => 'Error al recuperar el URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'No fue posible acceder a la URL.',
'http-bad-status' => 'Ha habido un problema durante la solicitud HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP-lugemistõrge.',
'http-timed-out' => 'HTTP-päring aegus.',
'http-curl-error' => 'Tõrge URL-i $1 lugemisel',
-'http-host-unreachable' => 'Internetiaadress pole kättesaadav.',
'http-bad-status' => 'HTTP-päringu ajal ilmnes tõrge: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP irakurketa-akatsa.',
'http-timed-out' => 'HTTP eskaera iraungi da.',
'http-curl-error' => 'Errorea URLa bilatzerakoan: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Ezin da URL-a atzeman.',
'http-bad-status' => 'Arazo bat egon da HTTP eskaera bitartean: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'خطای خواندن اچ‌تی‌تی‌پی.',
'http-timed-out' => 'مهلت درخواست اچ‌تی‌تی‌پی به سر رسید.',
'http-curl-error' => 'خطا در آوردن نشانی اینترنتی: $1',
-'http-host-unreachable' => 'دسترسی به نشانی اینترنتی ممکن نشد.',
'http-bad-status' => 'در حین درخواست اچ‌تی‌تی‌پی خطایی رخ داد: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP-lukuvirhe.',
'http-timed-out' => 'HTTP-pyyntö aikakatkaistiin.',
'http-curl-error' => 'Virhe noudettaessa verkko-osoitetta: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Ei voitu tavoittaa verkko-osoitetta',
'http-bad-status' => 'HTTP-pyynnön aikana oli ongelma: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Erreur de lecture HTTP.',
'http-timed-out' => 'La requête HTTP a expiré.',
'http-curl-error' => "Erreur lors de la récupération de l'URL : $1",
-'http-host-unreachable' => "Impossible d'atteindre l'URL.",
'http-bad-status' => 'Il y a eu un problème lors de la requête HTTP : $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Erro de lectura HTTP.',
'http-timed-out' => 'O pedido HTTP expirou.',
'http-curl-error' => 'Ocorreu un erro ao acceder ao URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Non se puido acceder ao URL.',
'http-bad-status' => 'Houbo un problema durante a solicitude HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'שגיאת קריאה של HTTP.',
'http-timed-out' => 'עבר זמן ההמתנה של בקשת ה־HTTP.',
'http-curl-error' => 'שגיאה בקבלת כתובת ה־URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'לא ניתן להגיע לכתובת ה־URL.',
'http-bad-status' => 'הייתה בעיה בשליחת בקשת ה־HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP ke parrhe me galti hae',
'http-timed-out' => 'HTTP ke khatir time nai hae.',
'http-curl-error' => 'URL ke laawe me galti hoe gais hae: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL pahunche nai sakaa hae',
'http-bad-status' => 'HTTP ke maange ke time kuch garrbarr hoe gais hae: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Čitanski zmylk HTTP.',
'http-timed-out' => 'Naprašowanje HTTP je čas překročiło.',
'http-curl-error' => 'Zmylk při wołanju URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL njeda so docpěć.',
'http-bad-status' => 'Problem je za HTTP-naprašowanje wustupił: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
* @author Aldnonymous
* @author Anakmalaysia
* @author ArdWar
+ * @author Bawoor
* @author Bennylin
* @author Borgx
* @author Dosmiin Barsbold
'uploadjava' => 'Berkas ini adalah berkas ZIP yang mengnadung berkas .class Java.
Penggunggahan berkas Java tidak diperbolehkan karena dapat menyebabkan pengabaian batasan keamanan.',
'upload-source' => 'Berkas sumber',
-'sourcefilename' => 'Nama berkas sumber:',
+'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber:',
'sourceurl' => 'URL sumber:',
'destfilename' => 'Nama berkas tujuan:',
'upload-maxfilesize' => 'Ukuran berkas maksimum: $1',
'http-read-error' => 'Kesalahan pembacaan HTTP',
'http-timed-out' => 'Permintaan HTTP lewat tenggat.',
'http-curl-error' => 'Kesalahan saat mengambil URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Tidak dapat mencapai URL.',
'http-bad-status' => 'Ada masalah saat permintaan halaman HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Biddut ti panagbasa ti HTTP.',
'http-timed-out' => 'Nagsardeng ti panagtulod ti HTTP.',
'http-curl-error' => 'Biddut ti panagala ti URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Di madanon ti URL',
'http-bad-status' => 'Adda pakirut idi las-ud ti panagkiddaw ti HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP lesturs villa.',
'http-timed-out' => 'Tímamörk HTTP beiðni rann út.',
'http-curl-error' => 'Villa við að sækja vefslóð: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Gat ekki náð í vefslóðina',
'http-bad-status' => 'Mistök við HTTP beiðnina: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'site-atom-feed' => 'Feed Atom di $1',
'page-rss-feed' => 'Feed RSS per "$1"',
'page-atom-feed' => 'Feed Atom per "$1"',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (la pagina non esiste)',
'sort-descending' => 'Ordinamento decrescente',
'sort-ascending' => 'Ordinamento crescente',
'http-read-error' => 'Errore di lettura HTTP.',
'http-timed-out' => 'Richiesta HTTP scaduta.',
'http-curl-error' => "Errore durante il recupero dell'URL: $1",
-'http-host-unreachable' => 'URL non raggiungibile.',
'http-bad-status' => "C'è stato un problema durante la richiesta HTTP: $1 $2",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
# Stylesheets
'common.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */',
-'standard.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Standard */',
-'nostalgia.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Nostalgia */',
'cologneblue.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Cologne Blue */',
'monobook.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */',
-'myskin.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin MySkin */',
-'chick.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Chick */',
-'simple.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Simple */',
'modern.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Modern */',
'vector.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Vector */',
'print.css' => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano all'output in stampa */",
# Scripts
'common.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */',
-'standard.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Standard */',
-'nostalgia.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Nostalgia */',
'cologneblue.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Cologne Blue */',
'monobook.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin MonoBook */',
-'myskin.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin MySkin */',
-'chick.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Chick */',
-'simple.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Simple */',
'modern.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Modern */',
'vector.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Vector */',
'group-autoconfirmed.js' => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per gli utenti autoconvalidati * /',
'http-read-error' => 'HTTP読み込みエラーです。',
'http-timed-out' => 'HTTP要求がタイムアウトしました。',
'http-curl-error' => 'URLからの取得に失敗しました: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URLに到達できません。',
'http-bad-status' => 'HTTP リクエストで問題が発生しました: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'uploadjava' => 'Berkas kuwi berkas ZIP sing kaisi berkas .class Java.
Ngungga berkas Java ora dililakaké amarga bisa nyebabaké ngluwèhaké wates kamanan.',
'upload-source' => 'Berkas sumber',
-'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber',
+'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber:',
'sourceurl' => 'URL sumber:',
'destfilename' => 'Jeneng berkas sing dituju',
'upload-maxfilesize' => 'Ukuran maksimal berkas: $1',
'http-read-error' => 'Kasalahan maca HTTP.',
'http-timed-out' => 'Panjalukan HTTP kliwat wates wektu.',
'http-curl-error' => 'Kasalahan nalika njupuk URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Ora bisa ngranggèh URL.',
'http-bad-status' => 'Ana masalah nalika njaluk HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP წაკითხვის შეცდომა.',
'http-timed-out' => 'HTTP მოთხოვნის დრო გავიდა.',
'http-curl-error' => 'შეცდომა URL: $1-ის მოთხოვნისას',
-'http-host-unreachable' => 'URL მიუწვდომელია',
'http-bad-status' => 'HTTP მოთხოვნისას აღმოჩენილია შეცდომა - $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP 읽기 오류.',
'http-timed-out' => 'HTTP 요청 시간 초과.',
'http-curl-error' => 'URL 열기 오류: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL에 접근하지 못했습니다.',
'http-bad-status' => 'HTTP 요청 중 오류 발생: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Et Lässe beim <code lang="en">HTTP</code> es donävve jeange.',
'http-timed-out' => 'Di <code lang="en">HTTP</code>-Aanforderung hät zoh lang jebruch.',
'http-curl-error' => 'Ene Fähler es opjetrodde beim Holle vun däm <code lang="en">URL</code>: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Mer sen nit noh dämm <i lang="en">URL</i> dorschjekumme.',
'http-bad-status' => 'Bei dä <code lang="en">HTTP</code>-Aanforderung es e Problem opjetrodde: Fähler $1 — $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP-Feeler beim Liesen.',
'http-timed-out' => 'HTTP-Ufro huet ze laang gebraucht (time out).',
'http-curl-error' => 'Feeler beim Ofruff vun der URL: $1',
-'http-host-unreachable' => "D'URL konnt net erreecht ginn.",
'http-bad-status' => 'Et gouf e Problem bäi der HTTP-Ufro: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.jpg]]</nowiki></code>''' за верзија на сликата во целосна големина
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.png|200px|thumb|left|опис]]</nowiki></code>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели прикажана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''опис'''
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Податотека.ogg]]</nowiki></code>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
-'upload-permitted' => 'Ð\94озволени Ñ\82ипови на подаÑ\82оÑ\82еки: $1.',
-'upload-preferred' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\84еÑ\80иÑ\80ани Ñ\82ипови на подаÑ\82оÑ\82еки: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Ð\97абÑ\80анеÑ\82и Ñ\82ипови на подаÑ\82оÑ\82еки: $1.',
+'upload-permitted' => 'Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ени подаÑ\82оÑ\82еÑ\87ни Ñ\82ипови: $1.',
+'upload-preferred' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82поÑ\87иÑ\82ани подаÑ\82оÑ\82еÑ\87ни Ñ\82ипови: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Ð\9dедопÑ\83Ñ\88Ñ\82ени подаÑ\82оÑ\82еÑ\87ни Ñ\82ипови: $1.',
'uploadlog' => 'дневник на подигања',
'uploadlogpage' => 'Дневник на подигања',
'uploadlogpagetext' => 'Наведен е список на најновите подигања на податотеки.
'filetype-mime-mismatch' => 'Податотечната наставка „.$1“ не одговара на утврдениот MIME-тип на податотеката ($2).',
'filetype-badmime' => 'Податотеките од MIME-тип „$1“ не се дозволени за подигање.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Не може да се подигне оваа податотека бидејќи Internet Explorer би можел да го препознае како „$1“, што е оневозможен и потенцијално опасен тип на податотека.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е непосакуван тип на податотека.
-{{PLURAL:$3|Ð\9fÑ\80еÑ\82поÑ\87иÑ\82ан Ñ\82ип на подаÑ\82оÑ\82ека е|Ð\9fÑ\80еÑ\82поÑ\87иÑ\82ани Ñ\82ипови на подаÑ\82оÑ\82еки Ñ\81е}} $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е непосакуван податотечен тип.
+{{PLURAL:$3|Се пÑ\80еÑ\82поÑ\87иÑ\82а Ñ\82ипоÑ\82|Се пÑ\80еÑ\82поÑ\87иÑ\82ааÑ\82 Ñ\82иповиÑ\82е}} $2.",
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' не е допуштен тип на податотека.
{{PLURAL:$3|Допуштен тип е|Допуштени типови се}} $2.",
'filetype-missing' => 'Податотеката нема наставка (на пр. „.jpg“).',
'http-read-error' => 'Грешка при читањето на HTTP.',
'http-timed-out' => 'HTTP-барањето истече.',
'http-curl-error' => 'Грешка при добивањето на URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Не можев да пристапам до URL-адресата',
'http-bad-status' => 'Се појави проблем во текот на обработката на HTTP-барањето: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. വിവരം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്.',
'http-timed-out' => 'എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. അഭ്യർത്ഥന സമയം കഴിഞ്ഞു.',
'http-curl-error' => 'യു.ആർ.എൽ. ശേഖരിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
-'http-host-unreachable' => 'യു.ആർ.എൽ.-ല് എത്തിപ്പെടാന് സാധിച്ചില്ല',
'http-bad-status' => 'എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. അഭ്യർത്ഥനാ വേളയിൽ ഒരു പിഴവുണ്ടായി: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'एचटीटीपी वाचन त्रुटी.',
'http-timed-out' => 'विनंती वेळ सपला आहे',
'http-curl-error' => 'आंतरजालपत्ता पकडताना चूक: $1',
-'http-host-unreachable' => 'आंतरजाल पत्त्यापाशी पोहोचले नाही',
'http-bad-status' => 'एचटीटीपी मागणीदरम्यान एक चूक उद्भवली: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Ralat baca HTTP.',
'http-timed-out' => 'Permintaan HTTP melebihi waktu tamat.',
'http-curl-error' => 'Ralat mendapatkan URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL tidak dapat dicapai.',
'http-bad-status' => 'Berlaku masalah ketika permintaan HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP-lesefeil.',
'http-timed-out' => 'Tidsavbrudd på HTTP-forespørsel.',
'http-curl-error' => 'Feil under henting av adresse: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Kunne ikke nå adressen.',
'http-bad-status' => 'Det var et problem under HTTP-forespørselen: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Fout bij het lezen van HTTP.',
'http-timed-out' => 'Timeout bij het HTTP-verzoek.',
'http-curl-error' => 'Fout bij het ophalen van URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'De URL is niet bereikbaar.',
'http-bad-status' => 'Er is een probleem opgetreden bij het HTTP-verzoek: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP-lesefeil.',
'http-timed-out' => 'Tidsavbrot på HTTP-førespurnad.',
'http-curl-error' => 'Feil under henting av nettadressa: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Kunne ikkje nå nettadressa',
'http-bad-status' => 'Det var eit problem under HTTP-førespurnaden: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'otherlanguages' => 'W innych językach',
'redirectedfrom' => '(Przekierowano z $1)',
'redirectpagesub' => 'Strona przekierowująca',
-'lastmodifiedat' => 'Tę stronę ostatnio zmodyfikowano $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Tę stronę ostatnio zmodyfikowano o $2, $1.',
'viewcount' => 'Tę stronę obejrzano {{PLURAL:$1|tylko raz|$1 razy}}.',
'protectedpage' => 'Strona zabezpieczona',
'jumpto' => 'Skocz do:',
'http-read-error' => 'Błąd odczytu HTTP.',
'http-timed-out' => 'Przekroczony czas żądania HTTP.',
'http-curl-error' => 'Błąd pobierania z adresu $1',
-'http-host-unreachable' => 'Adres jest nieosiągalny.',
'http-bad-status' => 'Wystąpił problem z realizacją żądania HTTP $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'protectlogpage' => 'Zabezpieczone',
'protectlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista zmian w zabezpieczeniu pojedynczych stron.
Wszystkie aktywne zabezpieczenia odnajdziesz na liście [[Special:ProtectedPages|zabezpieczonych stron]].',
-'protectedarticle' => '{{GENDER:$2|zabezpieczył|zabezpieczyła}} [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} poziom zabezpieczenia [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'zabezpieczono "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'zmieniono poziom zabezpieczenia "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'odbezpieczył [[$1]]',
'movedarticleprotection' => 'przeniósł ustawienia zabezpieczeń z [[$2]] do [[$1]]',
'protect-title' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”',
'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP.
Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny.
By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:BlockList|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
-'unblocklogentry' => '{{GENDER:$2|zdjął|zdjęła}} blokadę $1',
+'unblocklogentry' => 'zdjęto blokadę z $1',
'block-log-flags-anononly' => 'tylko anonimowi',
'block-log-flags-nocreate' => 'blokada tworzenia konta',
'block-log-flags-noautoblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzeń w rejestrze strony $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność wersji strony $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 ukrywa stronę $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} stronę $3',
'logentry-suppress-event' => '$1 potajemnie zmienia widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w $3, wykonano następujące operacje: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 potajemnie zmienia widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 potajemnie zmienia widoczność zdarzenia w rejestrze $3',
'tog-showtoolbar' => "Smon-e la bara dj'utiss ëd modìfica (a-i va Javascript)",
'tog-editondblclick' => "Dobia sgnacà për modifiché l'artìcol (a-i va JavaScript)",
'tog-editsection' => "Abilité le modìfiche ëd session con j'anliure [modifiché]",
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima<br /> al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)',
-'tog-showtoc' => "Buta le tàole dij contnù<br />(për j'artìcoj che l'han pì che 3 session)",
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)',
+'tog-showtoc' => "Smon-e la tàula dij contnù (për le pàgine che l'han pì che 3 session)",
'tog-rememberpassword' => "Visesse ëd mia ciav ansima a 's navigador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})",
'tog-watchcreations' => "Gionta le pàgine che i creo mi e j'archivi che i cario mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj",
'tog-watchdefault' => "Gionta le pàgine che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj",
'http-read-error' => 'Eror ëd letura HTTP.',
'http-timed-out' => "L'arcesta HTTP a l'ha finì sò temp.",
'http-curl-error' => "Eror an sërcand d'arcuperé l'adrëssa dl'aragnà: $1.",
-'http-host-unreachable' => "L'anliura a rispond pa.",
'http-bad-status' => "A l'é staje un problema durant l'arcesta HTTP: $1 $2",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون څرګندنې',
'passwordreset-emailelement' => 'کارن-نوم: $1
لنډمهاله پټنوم: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'يو يادښتي برېښليک ولېږل شو.',
+'passwordreset-emailsent' => 'د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'د يادونې لپاره يو برېښليک ولېږل شو، برېښليک په لاندې توګه ښودل شوی.',
# Special:ChangeEmail
'listusers-noresult' => 'هېڅ کوم کارن و نه موندل شو.',
'listusers-blocked' => '(بنديز لګېدلی)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'د فعالو کارنانو لړليک',
-'activeusers-intro' => 'دا د هغو کارنانو لړليک دی چې په {{PLURAL:$1|تېرې|تېرو}} $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځو}} کې يې ونډې ترسره کړي.',
-'activeusers-count' => 'په {{PLURAL:$3|تېرې ورځ|تېرو $3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
-'activeusers-from' => 'هغه کارنان کتل چې نومونه يې پېلېږي په:',
-'activeusers-hidebots' => 'روباټونه پټول',
-'activeusers-hidesysops' => 'پازوالان پټول',
-'activeusers-noresult' => 'کارن و نه موندل شو.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'د کارن ډلو رښتې',
'listgrouprights-group' => 'ډله',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'هو',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'کلاسيک',
-'skinname-nostalgia' => 'نوستالژي',
'skinname-cologneblue' => 'شين کلون',
'skinname-monobook' => 'مونوبوک',
-'skinname-myskin' => 'زمابڼه',
-'skinname-chick' => 'شيک',
-'skinname-simple' => 'ساده',
'skinname-modern' => 'نوی',
'skinname-vector' => 'وېکټور',
<?php
-/** Message documentation (Message documentation)
+/** Message documentation (This is the name of the message documentation language code (qqq). Follow the rules of your languages and use small first letter if it doesn't capitalize language names always.
+
+It might be easier to translate it as "translation guidelines" or "translation help".
+{{Identical|Message documentation}})
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
Known messages are:
* {{msg-mw|http-host-unreachable}}
* {{msg-mw|http-timed-out}}',
-'http-host-unreachable' => 'Used as error message when executing HTTP request.
-
-See also:
-* {{msg-mw|Http-request-error}}
-* {{msg-mw|Http-read-error}}
-* {{msg-mw|Http-timed-out|28}}',
'http-bad-status' => 'Parameters:
* $1 - an HTTP error code (e.g. 404)
* $2 - the HTTP error message (e.g. File Not Found)',
'http-read-error' => 'S-a produs o eroare în timpul citirii HTTP.',
'http-timed-out' => 'Cererea HTTP a expirat.',
'http-curl-error' => 'Eroare la preluarea adresei URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Adresa URL nu a putut fi accesată.',
'http-bad-status' => 'A apărut o problemă în timpul solicitării HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => "Errore jndr'à letture de l' HTTP",
'http-timed-out' => 'Richieste HTTP fore timbe.',
'http-curl-error' => "Errore analizzanne l'URL: $1",
-'http-host-unreachable' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL",
'http-bad-status' => "Ha state 'nu probbleme duranne 'a richieste HTTP: $1, $2",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Ошибка чтения HTTP.',
'http-timed-out' => 'Истекло время ожидания HTTP-запроса.',
'http-curl-error' => 'Ошибка обращения к URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Невозможно обратиться по указанному URL.',
'http-bad-status' => 'Во время обработки HTTP-запроса обнаружена проблема: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'watch' => 'Следить',
'watchthispage' => 'Наблюдать за этой страницей',
'unwatch' => 'Не следить',
-'unwatchthispage' => 'Ð\9fÑ\80екÑ\80аÑ\82ить наблюдение',
+'unwatchthispage' => 'Ð\9eÑ\81Ñ\82ановить наблюдение',
'notanarticle' => 'Не статья',
'notvisiblerev' => 'Версия была удалена',
'watchnochange' => 'За этот период ни одна страница из списка наблюдения не менялась.',
'http-read-error' => 'HTTP पठनदोषः।',
'http-timed-out' => 'HTTP अभ्यर्थनं कालातीतम् ।',
'http-curl-error' => 'दोषाहरणस्य URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL प्राप्तुं न शक्यते ।',
'http-bad-status' => 'HTTP : $1 $2अभ्यर्थने समस्या आसीत् ।',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP කියැවුම් දෝෂය.',
'http-timed-out' => 'HTTP අයැදුම සඳහා වූ කාලය ඉක්මව ඇත.',
'http-curl-error' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය පමුණුවාගෙන ඒමේ දෝෂය : $1',
-'http-host-unreachable' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය වෙත සේන්දු විය නොහැකි විය',
'http-bad-status' => 'HTTP ආයාචනයෙහිදී ගැටළුවක් පැන නැගුනි: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Napaka branja HTTP.',
'http-timed-out' => 'Zahteva HTTP je potekla.',
'http-curl-error' => 'Napaka pri doseganju URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Ni mogoče doseči URL.',
'http-bad-status' => 'Med zahtevo HTTP je prišlo do težave: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Gabim në leximin e HTTP.',
'http-timed-out' => 'Kërkesës HTTP i kaloi koha.',
'http-curl-error' => 'Gabim gjatë gjetjes së URL-së: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Nuk mund të lidheni me adresën URL.',
'http-bad-status' => 'Ndodhi një problem gjatë kërkesës HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP-läsfel.',
'http-timed-out' => 'Time out för HTTP-begäran.',
'http-curl-error' => 'Fel vid hämtning av URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL:en kunde inte nås.',
'http-bad-status' => 'Det uppstod ett problem under HTTP-begäran: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP చదువుటలో పొరపాటు.',
'http-timed-out' => 'HTTP అభ్యర్థనకి కాలం చెల్లింది.',
'http-curl-error' => 'URLని తేవడంలో పొరపాటు: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URLని చేరలేకపోయాం.',
'http-bad-status' => 'HTTP అభ్యర్ధన చేస్తున్నప్పుడు సమస్య ఉంది: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'การอ่านข้อมูล HTTP ผิดพลาด',
'http-timed-out' => 'คำขอข้อมูล HTTP เกินเวลาที่กำหนด',
'http-curl-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการเรียกข้อมูลจาก URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'ไม่สามารถเข้าถึง URL',
'http-bad-status' => 'พบปัญหาในระหว่างการข้อข้อมูล HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'Помилка читання HTTP.',
'http-timed-out' => 'Перевищення часу очікування HTTP-запиту.',
'http-curl-error' => 'Помилка звертання до URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Неможливо досягнути вказану URL-адресу.',
'http-bad-status' => 'Під час HTTP-запиту виникла проблема: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
Các thay đổi của bạn vẫn chưa được lưu!",
'continue-editing' => 'Đi đến hộp sửa đổi',
'previewconflict' => 'Phần xem thử này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.',
-'session_fail_preview' => "'''Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.
+'session_fail_preview' => "'''Rất tiếc, những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.'''
Xin hãy thử lần nữa.
-Nếu vẫn không thành công, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.'''",
+Nếu vẫn không thành công, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.",
'session_fail_preview_html' => "'''Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.'''
''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.''
'http-read-error' => 'Lỗi đọc HTTP.',
'http-timed-out' => 'Hết thời gian yêu cầu HTTP.',
'http-curl-error' => 'Có lỗi khi truy xuất URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Không thể truy cập URL',
'http-bad-status' => 'Có vấn đề khi yêu cầu HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP读取错误。',
'http-timed-out' => 'HTTP请求已过时。',
'http-curl-error' => '撷取URL时出错：$1',
-'http-host-unreachable' => '无法到达URL。',
'http-bad-status' => '进行HTTP请求时出现问题：$1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'http-read-error' => 'HTTP讀取錯誤。',
'http-timed-out' => 'HTTP請求已過時。',
'http-curl-error' => '擷取URL時出錯：$1',
-'http-host-unreachable' => '無法到達URL。',
'http-bad-status' => '進行HTTP請求時出現問題：$1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff