Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 3ef57bf..da12c35 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -357,7 +357,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Links zum Bearbeiten einzelner Abschnitte anzeigen',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Seiten mit mehr als drei Überschriften',
-'tog-rememberpassword'        => 'Auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben',
+'tog-rememberpassword'        => 'Auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben (Maximal für $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Selbst erstellte Seiten automatisch beobachten',
 'tog-watchdefault'            => 'Selbst geänderte Seiten automatisch beobachten',
 'tog-watchmoves'              => 'Selbst verschobene Seiten automatisch beobachten',
@@ -754,7 +754,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
 'yourname'                   => 'Benutzername:',
 'yourpassword'               => 'Passwort:',
 'yourpasswordagain'          => 'Passwort wiederholen:',
-'remembermypassword'         => 'dauerhaft anmelden',
+'remembermypassword'         => 'Auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben (Maximal für $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
 'yourdomainname'             => 'Deine Domain:',
 'externaldberror'            => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
 'login'                      => 'Anmelden',

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index ea7e72f..2cf570d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -148,7 +148,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez wotkazy [wobdźěłać] zmóžnić',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu<br />na nadpisma wotrězkow zmóžnić (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Zapis wobsaha pokazać (za strony z wjace hač 3 nadpismami)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Hesło na tutym ličaku składować',
+'tog-rememberpassword'        => 'Na tutym ličaku přizjewjeny wostać (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Strony, kotrež wutworjam, swojim wobkedźbowankam přidać',
 'tog-watchdefault'            => 'Strony, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać',
 'tog-watchmoves'              => 'Sam přesunjene strony wobkedźbowankam přidać',
@@ -542,12 +542,12 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|
 'yourname'                   => 'Wužiwarske mjeno',
 'yourpassword'               => 'Hesło',
 'yourpasswordagain'          => 'Hesło znowa zapodać',
-'remembermypassword'         => 'Hesło na tutym ličaku sej spomjatkować',
+'remembermypassword'         => 'Na tutym ličaku přizjewjeny wostać (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
 'yourdomainname'             => 'Twoja domejna',
 'externaldberror'            => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměš swoje eksterne konto aktualizować.',
 'login'                      => 'Přizjewić',
 'nav-login-createaccount'    => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
-'loginprompt'                => 'Zo by so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł, dyrbja so placki (cookies) zmóžnić.',
+'loginprompt'                => 'Za přizjewjenje do {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} dyrbja placki zmóžnjene być.',
 'userlogin'                  => 'Załožće konto abo přizjewće so',
 'userloginnocreate'          => 'Přizjewić',
 'logout'                     => 'wotzjewić',