'error' => 'ܦܘܕܐ',
'databaseerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܐܣ ܝܕ̈ܥܬܐ',
'missingarticle-rev' => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(ܦܪÜ\9dÜ«Ü\98ܬܐ: $1, $2)',
+'missingarticle-diff' => '(ܦÜ\98ܪܫܐ: $1, $2)',
'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
'badtitle' => 'ܟܘܢܝܐ ܠܐ ܛܒܐ',
'last' => 'ܩܕܡ',
'page_first' => 'ܩܕܡܝܐ',
'page_last' => 'ܐܚܪܝܐ',
-'histlegend' => "Ü\93Ü\92Ü\9dÜ\90 Ü\95ܦܪÜ\9dÜ«Ü\98ܬÜ\90: Ü\93Ü\92Ü\9d ܣܢÜ\95Ì\88Ü\98Ü©Ü\90 Ü\95ܬܢÜ\9dܬÌ\88Ü\90 Ü Ü¦Ü\98Ü\9aÜ¡Ü\90 Ü\98Ü\95Ü\98Ü« '''Enter''' Ü\90Ü\98 '''ܦÜ\9aÜ\98Ü¡ Ü\92Ü\9dܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
-Ü©Ü Ü\9dÜ\95Ü\90: '''({{int:cur}})''' = ܦܪÜ\9dÜ«Ü\98ܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ,
-'''({{int:last}})''' = ܦܪÜ\9dÜ«Ü\98ܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.",
+'histlegend' => "Ü\93Ü\92Ü\9dÜ\90 Ü\95ܦÜ\98ܪܫÜ\90: Ü\93Ü\92Ü\9d ܣܢÜ\95Ì\88Ü\98Ü©Ü\90 Ü\95ܬܢÜ\9dܬÌ\88Ü\90 Ü Ü¦Ü\98Ü\9aÜ¡Ü\90 Ü\98Ü\95Ü\98Ü« '''Enter''' Ü\90Ü\98 '''ܦÜ\9aÜ\98Ü¡ Ü\92Ü\9dÜ¢Ü\9d ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
+Ü©Ü Ü\9dÜ\95Ü\90: '''({{int:cur}})''' = ܦÜ\98ܪܫܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ,
+'''({{int:last}})''' = ܦÜ\98ܪܫܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.",
'history-fieldset-title' => 'ܡܦܐܬ ܬܫܥܝܬܐ',
'history-show-deleted' => 'ܫܝܦܬ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ',
# Diffs
'history-title' => '"$1": ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
+'difference-title' => '«$1»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ',
+'difference-title-multipage' => '«$1» ܘ«$2»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ',
+'difference-multipage' => '(ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܕ̈ܦܐ)',
'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
'compareselectedversions' => 'ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
'showhideselectedversions' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ<br />$3',
-'diff' => 'ܦܪÜ\9dÜ«Ü\98ܬܐ',
+'diff' => 'ܦÜ\98ܪܫܐ',
'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
'hide' => 'ܛܫܝ',
'show' => 'ܚܘܝ',
'htmlform-selectorother-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 ܫܦ ܕܦܐ ܕ $3',
'logentry-move-move' => '$1 ܫܢܐ ܕܦܐ ܕ $3 ܠ $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܕܦܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܠܐ ܫܒܩܐ ܕܕܦܐ ܕܨܘܝܒܐ',
'logentry-move-move_redir' => '$1 ܫܢܐ ܕܦܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܦܐ ܕܨܘܝܒܐ',
Вы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.',
'logempty' => 'Падобных запісаў у журнале няма.',
'log-title-wildcard' => 'Шукаць назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту',
+'showhideselectedlogentries' => 'Паказаць/схаваць выбраныя запісы ў журнале',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Усе старонкі',
# Diffs
'history-title' => '"$1" এর সংশোধনের ইতিহাস',
+'difference-title' => '‘$1’-এর বিভিন্ন সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য',
+'difference-title-multipage' => '‘$1’ ও ‘$2’-এর মধ্যে পার্থক্য',
'difference-multipage' => 'পাতাগুলোর মধ্যে পার্থক্য',
'lineno' => '$1 নং লাইন:',
'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
'tog-externaldiff' => 'Externes Programm standardmäßig für Versionsunterschiede nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
-'tog-uselivepreview' => 'Sofortige Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
+'tog-uselivepreview' => 'Vorschau sofort anzeigen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbücher dieser Seite anzeigen',
-'nohistory' => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.',
+'nohistory' => 'Zu dieser Seite ist keine Versionsgeschichte vorhanden.',
'currentrev' => 'Aktuelle Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $2, $3 Uhr',
'revisionasof' => 'Version vom $2, $3 Uhr',
Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).',
'logempty' => 'Keine passenden Einträge.',
'log-title-wildcard' => 'Titel beginnt mit …',
+'showhideselectedlogentries' => 'Ausgewählte Logbucheinträge anzeigen/verstecken',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Alle Seiten',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Lade …',
'livepreview-ready' => 'Laden … Fertig!',
-'livepreview-failed' => 'Die sofortige Vorschau ist nicht möglich!
-Bitte die normale Vorschau nutzen.',
+'livepreview-failed' => 'Die Vorschau kann nicht sofort angezeigt werden!
+Bitte nutze die reguläre Vorschau.',
'livepreview-error' => 'Verbindung nicht möglich: $1 „$2“. Bitte die normale Vorschau benutzen.',
# Friendlier slave lag warnings
<?php
-/** Basque (Euskara)
+/** Basque (euskara)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'userinvalidcssjstitle' => "'''Oharra:''' Ez da \"\$1\" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/vector.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Vector.css.",
'updated' => '(Eguneratua)',
'note' => "'''Oharra:'''",
-'previewnote' => "'''Gogoratu hau aurreikusketa bat dela, beraz gorde egin beharko duzu!'''",
+'previewnote' => "'''Gogoratu hau aurrikuspen bat dela.'''
+Zure aldaketak ez dira oraindik gorde!",
'previewconflict' => 'Aurreikuspenak aldaketen koadroan idatzitako testua erakusten du, gorde ondoren agertuko den bezala.',
'session_fail_preview' => "'''Sentitzen dugu! Ezin izan da zure aldaketa prozesatu, saioko datu batzuen galera dela-eta. Mesedez, saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa amaitu eta berriz hasten.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Sentitzen dugu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.'''
'mergelogpagetext' => 'Jarraian dagoen zerrendak orrialde baten historiatik beste batera egindako azken bateratzeak erakusten ditu.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" orrialdearen historia laburpena',
+'history-title' => '"$1" orrialdearen historia berrikuspena',
'difference-multipage' => '(Orrialdeen arteko ezberdintasunak)',
'lineno' => '$1. lerroa:',
'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (fitxategi birzuzenketa) $2',
'duplicatesoffile' => 'Ondorengo fitxategi {{PLURAL:$1|hau beste honen berdina da|$1 hauek beste honen berdinak dira}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|zehaztasun gehiago]]):',
'sharedupload' => 'Elkarbanatutako fitxategi hau $1-(e)ko igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Fitxategi hau $1-(e)koa da eta beste proeiktuetan erabilia izan liteke.
+Bere [$2 fitxategiaren deskribapen orrialdea] behean dago.',
'filepage-nofile' => 'Izen horrekin ez dago fitxategirik.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo',
'shared-repo-from' => '$1-tik',
Vous pouvez personnaliser l’affichage en sélectionnant le type de journal, le nom d’utilisateur ou la page concernée (ces deux derniers étant sensibles à la casse).',
'logempty' => 'Aucune opération correspondante dans les journaux.',
'log-title-wildcard' => 'Chercher parmi les titres commençant par ce texte',
+'showhideselectedlogentries' => 'Afficher/masquer les entrées de journal sélectionnées',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Toutes les pages',
Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario ou o título da páxina afectada.',
'logempty' => 'Non se atopou ningún elemento relacionado no rexistro.',
'log-title-wildcard' => 'Procurar os títulos que comecen con este texto',
+'showhideselectedlogentries' => 'Mostrar/agochar as entradas do rexistro seleccionadas',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Todas as páxinas',
È possibile restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata (entrambi i campi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo).",
'logempty' => 'Il registro non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.',
'log-title-wildcard' => 'Ricerca dei titoli che iniziano con',
+'showhideselectedlogentries' => 'Mostra/nascondi le voci di registro selezionate',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Tutte le pagine',
この申請をしたのが他人の場合、あるいはパスワードを思い出してパスワード変更が不要になった場合は、
このメッセージを無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
'noemail' => '利用者「$1」のメールアドレスは登録されていません。',
-'noemailcreate' => '有効なメール アドレスを入力する必要があります',
+'noemailcreate' => '有効なメールアドレスを入力する必要があります',
'passwordsent' => '新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスに送信しました。
メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
'blocked-mailpassword' => '使用しているIPアドレスからの編集はブロックされており、不正利用防止のため、パスワードの再発行機能は使用できません。',
'accountcreated' => 'アカウントを作成しました',
'accountcreatedtext' => '利用者アカウント「$1」を作成しました。',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}のアカウント作成',
-'createaccount-text' => '誰か（おそらくあなた）が、{{SITENAME}} ($4) にあなたのメール アドレスのアカウントを作成しました。
+'createaccount-text' => '誰か（おそらくあなた）が、{{SITENAME}} ($4) にあなたのメールアドレスのアカウントを作成しました。
アカウント名「$2」、パスワード「$3」です。
今すぐログインしてパスワードを変更してください。
このアカウントが何かの手違いで作成された場合は、このメッセージを無視してください。',
-'usernamehasherror' => 'å\88©ç\94¨è\80\85å\90\8dã\81«ã\81¯ç\95ªå\8f·è¨\98å\8f·ã\82\92å\90«ã\82\80ことができません',
+'usernamehasherror' => 'å\88©ç\94¨è\80\85å\90\8dã\81«ã\81¯ç\95ªå\8f·è¨\98å\8f·ã\82\92å\90«ã\82\81ã\82\8bことができません',
'login-throttled' => 'ログインの失敗が制限回数を超えました。
しばらく時間をおいてから再度お試しください。',
'login-abort-generic' => 'ログインに失敗しました - 中止',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数で不明なエラー',
-'user-mail-no-addy' => 'メール アドレスなしでメールを送信しようとしました。',
+'user-mail-no-addy' => 'メールアドレスなしでメールを送信しようとしました。',
# Change password dialog
'resetpass' => 'パスワードの変更',
'passwordreset-username' => '利用者名：',
'passwordreset-domain' => 'ドメイン：',
'passwordreset-capture' => '送信されるメールの内容を表示しますか？',
-'passwordreset-capture-help' => 'このボックスにチェックを入れると、利用者に送信されるメールの内容（一時的なパスワードを含む）をあなたも見ることができます。',
+'passwordreset-capture-help' => 'このボックスにチェックを入れると、利用者に送信されるメールの内容（一時的なパスワードを含む）をあなたも閲覧できます。',
'passwordreset-email' => 'メールアドレス：',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}上のアカウントの詳細',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'どなたか（おそらくあなた、IP アドレス $1）が {{SITENAME}} ($4) での
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'メールアドレスの変更',
'changeemail-header' => 'アカウントのメールアドレスを変更',
-'changeemail-text' => 'このフォームではメール アドレスを変更できます。この変更を確認するためにパスワードを入力する必要があります。',
+'changeemail-text' => 'このフォームではメールアドレスを変更できます。この変更を確認するためにパスワードを入力する必要があります。',
'changeemail-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
'changeemail-oldemail' => '現在のメールアドレス：',
'changeemail-newemail' => '新しいメールアドレス：',
他のページ内で[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索]]するか、
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連する記録を検索]するか、
[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]</span>することができます。',
-'noarticletext-nopermission' => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索する]</span>ことができます。',
+'noarticletext-nopermission' => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索]]するか、もしくは<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索]</span>することができます。',
'userpage-userdoesnotexist' => '「$1」という利用者アカウントは登録されていません。
このページの作成/編集が適切かどうか確認してください。',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '利用者アカウント「$1」は登録されていません。',
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
'rev-deleted-text-unhide' => "この版は'''削除されています'''。
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。
-このまま[$1 この版を見る]ことができます。",
+このまま[$1 この版を閲覧]できます。",
'rev-suppressed-text-unhide' => "この版は'''秘匿されています'''。
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。
-このまま[$1 この版を見る]ことができます。",
+このまま[$1 この版を閲覧]できます。",
'rev-deleted-text-view' => "この版は'''削除されています'''。
-内容を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
+内容を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
'rev-suppressed-text-view' => "この版は'''秘匿されています'''。
-内容を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
+内容を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
'rev-deleted-no-diff' => "どちらかの版が'''削除されているため'''、差分表示できません。
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
-'rev-suppressed-no-diff' => "æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9få·®å\88\86ã\81¯'''å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9f'''ç\89\88ã\82\92å\90«ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\80\81é\96²è¦§ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82",
+'rev-suppressed-no-diff' => "指定された差分は'''削除された'''版を含んでいるため、閲覧できません。",
'rev-deleted-unhide-diff' => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。
-このまま[$1 この差分を見る]ことができます。",
+このまま[$1 この差分を閲覧]できます。",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "この差分の一方の版は'''秘匿されています'''。
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。
-このまま[$1 この差分を見る]ことができます。",
+このまま[$1 この差分を閲覧]できます。",
'rev-deleted-diff-view' => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。
-この差分を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
+この差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
'rev-suppressed-diff-view' => "この差分の一方の版は'''秘匿されています'''。
-この差分を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
+この差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
'rev-delundel' => '表示/非表示',
'rev-showdeleted' => '表示',
'revisiondelete' => '版の削除と復帰',
'revdelete-modify-missing' => 'ID$1の項目の変更に失敗しました：データベースに見当たりません！',
'revdelete-no-change' => "'''警告：''' $1$2の項目には要求された閲覧レベルが既に設定されています。",
'revdelete-concurrent-change' => '$1$2の項目の変更に失敗しました：あなたが変更しようとしている間に、他の利用者が変更したようです。',
-'revdelete-only-restricted' => '$1$2ã\81®é \85ç\9b®ã\81®ç\89\88æ\8c\87å®\9aå\89\8aé\99¤ã\81«å¤±æ\95\97ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fï¼\9aä»\96ã\81®é\96²è¦§ã\83¬ã\83\99ã\83«ã\81®é\81¸æ\8a\9eè\82¢ã\81®ã\81\86ã\81¡ã\81©ã\82\8cã\81\8bã\82\92ã\81\95ã\82\89ã\81«é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81ªã\81\91ã\82\8cã\81°ã\80\81管ç\90\86è\80\85ã\81\8bã\82\89é \85ç\9b®ã\82\92ç§\98å\8c¿ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82',
+'revdelete-only-restricted' => '$1$2の項目の版指定削除に失敗しました：他の閲覧レベルの選択肢のうちどれかをさらに選択しなければ、管理者から項目を秘匿できません。',
'revdelete-reason-dropdown' => '*よくある削除理由
** 著作権侵害
** 名誉毀損のおそれ
# History merging
'mergehistory' => 'ページ履歴の統合',
-'mergehistory-header' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81§ã\81¯ã\80\81ã\81\82ã\82\8bå\85\83ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®å±¥æ´ã\82\92æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«çµ±å\90\88ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82
+'mergehistory-header' => 'このページでは、ある元ページの履歴を新しいページに統合できます。
この変更を行ってもページの履歴の連続性が確実に保たれるようにしてください。',
'mergehistory-box' => '2ページの過去の版を統合する：',
'mergehistory-from' => '統合元となるページ：',
'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のページは有効な名前でなければなりません。',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合：$3',
-'mergehistory-same-destination' => '統合元と統合先に同じページを設定することはできません。',
+'mergehistory-same-destination' => '統合元と統合先に同じページを設定することはできません',
'mergehistory-reason' => '理由：',
# Merge log
'prefs-diffs' => '差分',
# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'メール アドレスは有効のようです',
+'email-address-validity-valid' => 'メールアドレスは有効のようです',
'email-address-validity-invalid' => '有効なメールアドレスを入力',
# User rights
'backend-fail-notexists' => 'ファイル $1 は存在しません。',
'backend-fail-hashes' => 'ファイルの比較用のハッシュを取得できませんでした。',
'backend-fail-notsame' => 'ファイル名 $1 は既に他のファイルが使用しています。',
-'backend-fail-invalidpath' => '$1 ã\81¯ã\82¹ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¸ã\83\91ã\82¹ã\81«ä½¿ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 はストレージパスに使用できません。',
'backend-fail-delete' => 'ファイル $1 を削除できませんでした。',
'backend-fail-alreadyexists' => 'ファイル $1 は既に存在します。',
'backend-fail-store' => 'ファイル $1 を $2 に格納できませんでした。',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '「$1」をアンロックできませんでした。ロックはされていません。',
'lockmanager-fail-closelock' => '「$1」用のロックファイルを閉じることができませんでした。',
-'lockmanager-fail-deletelock' => 'ã\80\8c$1ã\80\8dç\94¨ã\81®ã\83ã\83\83ã\82¯ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9fã\80\82',
+'lockmanager-fail-deletelock' => '「$1」用のロックファイルを削除できませんでした。',
'lockmanager-fail-acquirelock' => '「$1」用のロックを取得できませんでした。',
'lockmanager-fail-openlock' => '「$1」用のロックファイルを開くことができませんでした。',
'lockmanager-fail-releaselock' => '「$1」用のロックを解放できませんでした。',
'zip-file-open-error' => 'ZIPのチェックを行った際にエラーが検出されました。',
'zip-wrong-format' => '指定されたファイルはZIPファイルではありませんでした。',
'zip-bad' => 'このファイルは破損しているか解読不能のZIPファイルです。
-ã\82»ã\82ã\83¥ã\83ªã\83\86ã\82£ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦é\81©å\88\87ã\81«æ¤\9cæ\9f»ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ができません。',
-'zip-unsupported' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯MediaWikiã\81§å\88©ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81ªã\81\84ZIPå½¢å¼\8fを使用したZIPファイルです。
-ã\82»ã\82ã\83¥ã\83ªã\83\86ã\82£ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦é\81©å\88\87ã\81«æ¤\9cæ\9f»ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ができません。',
+ã\82»ã\82ã\83¥ã\83ªã\83\86ã\82£ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦é\81©å\88\87ã\81ªæ¤\9cæ\9f»ができません。',
+'zip-unsupported' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯MediaWikiã\81\8cæ\9cªå¯¾å¿\9cã\81®ZIPæ©\9fè\83½を使用したZIPファイルです。
+ã\82»ã\82ã\83¥ã\83ªã\83\86ã\82£ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦é\81©å\88\87ã\81ªæ¤\9cæ\9f»ができません。',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => '未公開アップロード',
'uploadstash-summary' => 'このページでは、アップロードされた、もしくはアップロード中の、ウィキ上でまだ公開されていないファイルを表示します。これらのファイルは、アップロードした利用者以外閲覧できません。',
'uploadstash-clear' => '未公開ファイルを消去',
'uploadstash-nofiles' => '未公開ファイルはありません。',
-'uploadstash-badtoken' => 'å®\9fè¡\8cã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9fã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81¯ã\80\81ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81®èª\8d証ã\81\8cç\84¡å\8a¹ã\81«ã\81ªã\81£ã\81\9fã\81\9fã\82\81である可能性があります。再度お試しください。',
+'uploadstash-badtoken' => 'å®\9fè¡\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9fã\80\82ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81®èª\8d証ã\81\8cç\84¡å\8a¹ã\81«ã\81ªã\81£ã\81\9fã\81\93ã\81¨ã\81\8cå\8e\9få\9b である可能性があります。再度お試しください。',
'uploadstash-errclear' => 'ファイルの消去に失敗しました。',
'uploadstash-refresh' => 'ファイルの一覧を更新',
'invalid-chunk-offset' => '不正なチャンクオフセット',
'sharedupload-desc-create' => 'このファイルは$1から来ており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
$1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集したほうがいいかもしれません。',
'filepage-nofile' => 'この名前のファイルは存在しません。',
-'filepage-nofile-link' => 'ã\81\93ã\81®å\90\8då\89\8dã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯å\98å\9c¨ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81\8cã\80\81[$1 ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89]ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82',
+'filepage-nofile-link' => 'この名前のファイルは存在しませんが、[$1 アップロード]できます。',
'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しい版をアップロードする',
'shared-repo-from' => '$1 より',
'shared-repo' => '共有リポジトリ',
'linksearch-pat' => '検索パターン：',
'linksearch-ns' => '名前空間：',
'linksearch-ok' => '検索',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" のようにワイルドカードを使うことができます。
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" のようにワイルドカードを使用できます。
少なくとも、"*.org" のようなトップレベルドメインが必要です。<br />
対応プロトコル: <tt>$1</tt> (これらを検索に含めないでください)。',
'linksearch-line' => '$1 が $2 からリンクされています',
'emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
'emailpage' => '利用者にメールを送信',
'emailpagetext' => '以下のフォームを使用してこの利用者にメールを送信できます。
-[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で入力したメール アドレスが「差出人」に設定され、受信者があなたに直接返信できるようになります。',
+「差出人」として、[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で入力したメールアドレスが設定されます。これにより、受信者があなたに直接返信できるようになります。',
'usermailererror' => 'メールが以下のエラーを返しました：',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 利用者「$1」からのメール',
'usermaildisabled' => '利用者メール機能は無効になっています',
-'usermaildisabledtext' => 'このウィキ上で他の利用者へメールを送ることはできません。',
+'usermaildisabledtext' => 'このウィキでは他の利用者にメールを送信できません',
'noemailtitle' => 'メールアドレスがありません',
'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していません。',
'nowikiemailtitle' => 'メールは許可されていません',
メール通知の設定は、次のページから変更してください。
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-ウォッチリストの設定は、次のページから変更して下さい。
+ウォッチリストの設定は、次のページから変更してください。
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-このページは、次のページでウォッチリストから除去することが出来ます。
+このページは、次のページでウォッチリストから除去することができます。
$UNWATCHURL
ご意見、お問い合わせ：
'protect-title-notallowed' => '「$1」の保護レベルを表示',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] を [[$2]] へ移動',
'protect-badnamespace-title' => '保護不可能な名前空間',
-'protect-badnamespace-text' => 'ã\81\93ã\81®å\90\8då\89\8d空é\96\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯ä¿\9dè·ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82',
+'protect-badnamespace-text' => 'この名前空間のページは保護できません。',
'protect-legend' => '保護の確認',
'protectcomment' => '理由：',
'protectexpiry' => '有効期限：',
'blockip' => '利用者をブロック',
'blockip-title' => '利用者のブロック',
'blockip-legend' => '利用者をブロック',
-'blockiptext' => '以ä¸\8bã\81®ã\83\95ã\82©ã\83¼ã\83 ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\80\81æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9få\88©ç\94¨è\80\85ã\82\84IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8bã\82\89ã\81®æ\9b¸ã\81\8dè¾¼ã\81¿ã\82¢ã\82¯ã\82»ã\82¹ã\82\92ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82
+'blockiptext' => '以下のフォームを使用して、指定した利用者やIPアドレスからの書き込みアクセスをブロックできます。
このような措置は、荒らしからの防御のためにのみ行われるべきで、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。
以下にブロックの理由を具体的に書いてください（例えば、荒らされたページへの言及など）。',
'ipadressorusername' => 'IPアドレスまたは利用者名：',
'move-page-legend' => 'ページの移動',
'movepagetext' => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、その履歴も変更先へ移動します。
古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。
-å¤\89æ\9b´å\89\8dã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¸ã\81®ã\83ªã\83\80ã\82¤ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\81¯è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«ä¿®æ£ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82
+変更前のページへのリダイレクトは自動的に修正できます。
自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。リンクを正しく維持するのはあなたの責任です。
移動先が既に存在する場合は、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
'immobile-target-namespace' => '「$1」名前空間へはページを移動させることはできません。',
'immobile-target-namespace-iw' => 'ウィキ間リンクは、ページの移動では不正な対象です。',
'immobile-source-page' => 'このページは移動できません。',
-'immobile-target-page' => '目的のページ名へは移動させることができません。',
+'immobile-target-page' => '対象ページ名へは移動させることができません。',
'imagenocrossnamespace' => 'ファイル名前空間以外に、ファイルを移動することはできません。',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ファイルでないものを、ファイル名前空間に移動することはできません',
'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません。',
# Export
'export' => 'ページの書き出し',
-'exporttext' => 'ã\81\93ã\81\93ã\81§ã\81¯å\8d\98ç\8b¬ã\81\82ã\82\8bã\81\84ã\81¯è¤\87æ\95°ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®æ\9c¬æ\96\87ã\81¨ç·¨é\9b\86å±¥æ´ã\82\92ã\80\81XMLã\81®å½¢ã\81§æ\9b¸ã\81\8då\87ºã\81\99ã\81\93ã\81¨ができます。
-ã\81\93ã\81®XMLã\81¯ã\80\81ä»\96ã\81®MediaWikiã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\82¦ã\82£ã\82ã\81§[[Special:Import|å\8f\96ã\82\8aè¾¼ã\81¿ã\83\9aã\83¼ã\82¸]]ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦å\8f\96ã\82\8aè¾¼ã\82\80ã\81\93ã\81¨ができます。
+'exporttext' => 'ã\81\93ã\81\93ã\81§ã\81¯å\8d\98ç\8b¬ã\81\82ã\82\8bã\81\84ã\81¯è¤\87æ\95°ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®æ\9c¬æ\96\87ã\81¨ç·¨é\9b\86å±¥æ´ã\82\92ã\80\81XMLã\81®å½¢ã\81§æ\9b¸ã\81\8då\87ºã\81\97ができます。
+ã\81\93ã\81®XMLã\81¯ã\80\81ä»\96ã\81®MediaWikiã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\82¦ã\82£ã\82ã\81§[[Special:Import|å\8f\96ã\82\8aè¾¼ã\81¿ã\83\9aã\83¼ã\82¸]]ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦å\8f\96ã\82\8aè¾¼ã\81¿ができます。
ページを書き出すには、下の入力ボックスに一行に一つずつ書き出したいページの名前を記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含めて書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
'tooltip-recreate' => '削除されていても、ページを再作成する',
'tooltip-upload' => 'アップロードを開始',
'tooltip-rollback' => '「巻き戻し」は、このページの最後の編集者によるこのページへの編集を1クリックで差し戻します',
-'tooltip-undo' => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビューをつけて開きます。要約欄に取り消しの理由を追加することができます。',
+'tooltip-undo' => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビューを付けて開きます。要約欄に取り消しの理由を追加できます。',
'tooltip-preferences-save' => '設定を保存',
'tooltip-summary' => '短い要約を入力してください',
'filedeleteerror-long' => 'ファイルの削除中にエラーが発生しました：
$1',
-'filedelete-missing' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\80\8c$1ã\80\8dã\81¯å\98å\9c¨ã\81\97ã\81ªã\81\84ã\81\9fã\82\81ã\80\81å\89\8aé\99¤ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82',
-'filedelete-old-unregistered' => '指定されたファイルの版「$1」はデータベースにありません。',
-'filedelete-current-unregistered' => 'æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\80\8c$1ã\80\8dã\81¯ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹å\86\85ã\81«ã\81¯ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82',
+'filedelete-missing' => 'ファイル「$1」は存在しないため、削除できません。',
+'filedelete-old-unregistered' => '指定されたファイルの版「$1」はデータベース内にありません。',
+'filedelete-current-unregistered' => '指定されたファイル「$1」はデータベース内にありません。',
'filedelete-archive-read-only' => '保存版ディレクトリ「$1」は、ウェブサーバーから書き込み不可になっています。',
# Browsing diffs
この確認用コードは、$4に期限切れになります。',
'confirmemail_body_changed' => '誰か（おそらくあなた）が IP アドレス $1 から、
-{{SITENAME}} のアカウント「$2」のメール アドレスをこのアドレスに変更しました。
+{{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに変更しました。
このアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、
{{SITENAME}} のメール機能を再び有効にしてください：
$3
もしあなたのアカウント *ではない* 場合は、
-ブラウザーで以下のリンクを開いて、メール アドレスの確認をキャンセルしてください：
+ブラウザーで以下のリンクを開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください：
$5
この確認コードは $4 に期限切れになります。',
'confirmemail_body_set' => '誰か（おそらくあなた）が IP アドレス $1 から
-{{SITENAME}} のアカウント「$2」のメール アドレスをこのアドレスに設定しました。
+{{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに設定しました。
このアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、
{{SITENAME}} のメール機能を再び有効にしてください。
$3
もしあなたのアカウントでない場合は、
-次のリンクをブラウザーで開いて、メール アドレスの確認をキャンセルしてください：
+次のリンクをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください：
$5
'version-license' => 'ライセンス',
'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(copyright © 2001-$1 $2)で動作しています。",
'version-poweredby-others' => 'その他',
-'version-license-info' => 'MediaWikiã\81¯ã\83\95ã\83ªã\83¼ã\82½ã\83\95ã\83\88ã\82¦ã\82§ã\82¢ã\81§ã\81\99ã\80\82ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯ã\80\81ã\83\95ã\83ªã\83¼ã\82½ã\83\95ã\83\88ã\82¦ã\82§ã\82¢è²¡å\9b£ã\81®ç\99ºè¡\8cã\81\99ã\82\8bGNUä¸\80è\88¬å\85¬è¡\86å\88©ç\94¨è¨±è«¾æ\9b¸ (GNU General Public License)ï¼\88ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³2ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\81\9dã\82\8c以é\99\8dã\81®ã\83©ã\82¤ã\82»ã\83³ã\82¹ï¼\89ã\81®è¦\8fç´\84ã\81«ã\82\82ã\81¨ã\81¥ã\81\8dã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83©ã\82¤ã\83\96ã\83©ã\83ªã\81®å\86\8dé\85\8då¸\83ã\82\84æ\94¹å¤\89ã\82\92ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82
+'version-license-info' => 'MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License)（バージョン2、またはそれ以降のライセンス）の規約にもとづき、このライブラリの再配布や改変ができます。
-MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが、商用あるいは特定の目的に適するかどうかも含めて、暗黙的にも、一切保証されません。詳しくは、GNU一般公衆利用許諾書をご覧下さい。
+MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが、商用あるいは特定の目的に適するかどうかも含めて、暗黙的にも、一切保証されません。詳しくは、GNU一般公衆利用許諾書をご覧ください。
あなたはこのプログラムと共に、[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU一般公衆利用許諾契約書の複製]を受け取ったはずです。もし受け取っていなければ、フリーソフトウェア財団(the Free Software Foundation, Inc., 59Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)まで請求するか、[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html オンラインで閲覧]してください。',
'version-software' => 'インストール済みソフトウェア',
このウェブサイトに技術的な問題が発生しています。',
'dberr-again' => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。',
'dberr-info' => '（データベースサーバー：$1に接続できませんでした。）',
-'dberr-usegoogle' => 'å\85\83ã\81«æ\88»ã\82\8bã\81¾ã\81§ã\80\81Googleã\82\92å\88©ç\94¨ã\81\97ã\81¦æ¤\9cç´¢ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82',
+'dberr-usegoogle' => '元に戻るまで、Googleを利用して検索できます。',
'dberr-outofdate' => 'それらが収集した内容は古い可能性があることに注意してください。',
'dberr-cachederror' => 'これは要求されたページをキャッシュした複製であり、古くなっている可能性があります。',
'''Yèn iki sawijining upaya suntingan sing absah, mangga dicoba manèh. Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log utawa oncat lan mlebua manèh.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Suntingan panjenengan ditulak amerga aplikasi klièn panjenengan ngowahi karakter tandha wewacan ing suntingan. Suntingan iku ditulak kanggo untuk menggak kaluputan ing tèks artikel. Prekara iki kadhangkala dumadi yèn panjenengan ngangem dines layanan proxy anonim adhedhasar situs wèb sing duwé masalah.'''",
'editing' => 'Nyunting $1',
+'creating' => 'Nggawé $1',
'editingsection' => 'Nyunting $1 (bagian)',
'editingcomment' => 'Nyunting $1 (bagéyan anyar)',
'editconflict' => 'Konflik panyuntingan: $1',
# Change password dialog
'resetpass' => '비밀번호 바꾸기',
'resetpass_announce' => '이메일로 받은 임시 비밀번호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 비밀번호를 여기에서 설정해야 합니다:',
-'resetpass_text' => '<!-- 여기에 텍스트를 더하세요 -->',
+'resetpass_text' => '<!-- 여기에 텍스트를 추가하세요 -->',
'resetpass_header' => '비밀번호 변경',
'oldpassword' => '이전 비밀번호:',
'newpassword' => '새 비밀번호:',
'filename-bad-prefix' => '올리려고 하는 파일 이름이 \'\'\'"$1"\'\'\'(으)로 시작합니다.
"$1"은(는) 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.
파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.',
-'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- ì
\9d´ ì¤
\84ì
\9d\80 ê·¸ë
\8c\80ë¡
\9c ë
\91\90ì
\84¸ì\9a\94 --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- ì
\9d´ ì¤
\84ì
\9d\80 ê·¸ë
\8c\80ë¡
\9c ë
\91\90ì
\8bì\8b\9cì\98¤ --> <pre>
# 문법은 다음과 같습니다:
# * "#"에서 그 줄의 끝까지는 코멘트입니다.
# * 비어 있지 않은 줄은 디지털 카메라에서 자동적으로 부여하는 파일 접두어입니다.
JD # 제놉틱
MGP # 펜탁스
PICT # 기타
- #</pre> <!-- ì\9d´ ì¤\84ì\9d\80 ê·¸ë\8c\80ë¡\9c ë\91\90ì\84¸ì\9a\94 -->',
+ #</pre> <!-- ì\9d´ ì¤\84ì\9d\80 ê·¸ë\8c\80ë¡\9c ë\91\90ì\8bì\8b\9cì\98¤ -->',
'upload-success-subj' => '올리기 성공',
'upload-success-msg' => '파일을 [$2]에서 성공적으로 올렸습니다. 당신이 올린 파일이 여기 있습니다: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => '올리기 실패',
'version-poweredby-others' => '그 외 다른 개발자',
'version-license-info' => "미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.
-미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 '''상용으로 사용되거나''' '''특정 목적에 맞을 것'''이라는 것을 '''보증하지 않습니다'''. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참고하십시오.
+미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 '''상용으로 사용'''되거나 '''특정 목적에 맞을 것'''이라는 것을 '''보증하지 않습니다'''. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참고하십시오.
당신은 이 프로그램을 통해 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 일반 공중 사용 허가서 전문]을 받았습니다; 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 온라인으로 읽어보시기] 바랍니다.",
'version-software' => '설치된 프로그램',
* <span class="mw-specialpagerestricted">제한된 특수 문서.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => '관리용 목록',
'specialpages-group-other' => '다른 특수 문서',
-'specialpages-group-login' => '로그인 / 가입하기',
+'specialpages-group-login' => '로그인 / 가입',
'specialpages-group-changes' => '최근 바뀜과 기록',
'specialpages-group-media' => '파일 관리',
'specialpages-group-users' => '사용자와 권한',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 기록의 표시 설정을 변경하였습니다.',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 편집의 표시 설정을 변경하였습니다.',
'logentry-suppress-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 숨겼습니다.',
-'logentry-suppress-event' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 {{PLURAL:$5|$5개의 기록}}에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개의 판}}에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 {{PLURAL:$5|기록 $5개}}에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 {{PLURAL:$5|판 $5개}}에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 항목에 대한 표시 설정을 바꾸었습니다.',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 특정 판에 대한 표시 설정을 바꾸었습니다.',
'revdelete-content-hid' => '내용 숨겨짐',
'feedback-error3' => '오류: API가 응답하지 않음',
'feedback-thanks' => '감사합니다! ‘[$2 $1]’ 문서에 당신의 의견을 남겼습니다.',
'feedback-close' => '완료',
-'feedback-bugcheck' => 'ê°\90ì\82¬í\95©ë\8b\88ë\8b¤! í\98¹ì\8b\9c í\95´ë\8b¹ ì\82¬í\95ì\9d´ [$1 기존ì\9d\98 ë²\84ê·¸ 리í\8f¬í\8a¸]에 올라와 있는지 확인해주세요.',
-'feedback-bugnew' => 'í\99\95ì\9d¸í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\83\88ë¡\9cì\9a´ ë²\84ê·¸ 리í\8f¬í\8a¸를 작성합니다.',
+'feedback-bugcheck' => 'ê°\90ì\82¬í\95©ë\8b\88ë\8b¤! í\98¹ì\8b\9c í\95´ë\8b¹ ì\82¬í\95ì\9d´ [$1 기존ì\9d\98 ë²\84ê·¸ ë³´ê³ ì\84\9c]에 올라와 있는지 확인해주세요.',
+'feedback-bugnew' => 'í\99\95ì\9d¸í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\83\88ë¡\9cì\9a´ ë²\84ê·¸ ë³´ê³ ì\84\9c를 작성합니다.',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => '당신은 이 위키에 파일을 올릴 권한이 없습니다.',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|guherandinek|guherandin}}',
'recentchanges' => 'Guherandinên dawî',
'recentchanges-legend' => 'Vebijarkên guherandinên dawî',
+'recentchanges-summary' => 'Guhertinên herî dawî yên wîkiyê li ser vê rûpelê bişopîne.',
'recentchanges-label-minor' => 'Ev guhertineka biçûk e',
'rcnote' => "Jêr {{PLURAL:$1|guherandinek|'''$1''' guherandinên dawî}} di {{PLURAL:$2|rojê|'''$2''' rojên dawî}} de ji $3 şûnde tên nîşan dan.",
'rclistfrom' => 'an jî guherandinên ji $1 şûnda nîşan bide.',
Можете да го ограничите прикажаното избирајќи тип на дневник, корисничко име (разликува големи и мали букви), или страница (разликува големи и мали букви).',
'logempty' => 'Нема соодветни записи во дневникот.',
'log-title-wildcard' => 'Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст',
+'showhideselectedlogentries' => 'Прикажи/скриј одбрани записи',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Сите страници',
'rollbacklink' => 'റോൾബാക്ക്',
'rollbackfailed' => 'റോൾബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു',
'cantrollback' => 'തിരുത്തൽ തിരസ്കരിക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണ് ഈ താളിൽ സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.',
-'alreadyrolled' => '[[:$1]] എന്ന താളിൽ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല. മറ്റാരോ താൾ തിരുത്തുകയോ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
+'alreadyrolled' => '[[:$1]] എന്ന താളിൽ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല. മറ്റാരോ താൾ തിരുത്തുകയോ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
-താളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.',
+താളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.',
'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\" എന്നായിരുന്നു.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്',
'revertpage-nouser' => '(ഉപയോക്തൃനാമം നീക്കിയിരിക്കുന്നു) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo tytułu strony.',
'logempty' => 'W rejestrze nie znaleziono pozycji odpowiadających zapytaniu.',
'log-title-wildcard' => 'Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu',
+'showhideselectedlogentries' => 'Pokaż/ukryj zaznaczone wpisy rejestru',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Wszystkie strony',
A peul arstrenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, lë stranòm utent (sensìbil a majùscol/minùscol), e la pàgina anteressà (sensìbil a majùscol/minùscol).',
'logempty' => 'Pa gnun element parèj che a sia trovasse ant ij registr.',
'log-title-wildcard' => "Sërché ant ij tìtoj ch'as anandio për",
+'showhideselectedlogentries' => 'Smon-e/stërmé le vos ëd registr selessionà',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Tute le pàgine',
'imageinvalidfilename' => "Ël nòm ëd l'archivi bërsaj a l'é nen bon",
'fix-double-redirects' => 'Agiorné tute le ridiression che a ponto vers ël tìtol original',
'move-leave-redirect' => 'Lassé na ridiression',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Avis:''' Sta pàgina-sì a l'é stàita blocà parèj che mach utent con drit d'aministrator a peulo tramudela.
+'protectedpagemovewarning' => "'''Avis:''' Sta pàgina-sì a l'é stàita blocà parèj che mach j'utent con ij drit d'aministrator a peulo tramudela.
L'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nòta:''' Sta pàgina-sì a l'é stàita blocà parèj che mach j'utent argistrà a peulo tramudela.
L'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:",
'move-over-sharedrepo' => "== L'archivi a esist ==
[[:$1]] a esist già dzora a un depòsit partagià. Tramudé n'archivi a cost tìtol-sì a coaterà l'archivi partagià.",
-'file-exists-sharedrepo' => "Ël nòm dël file sërnù a l'é già dovrà ant ël depòsit condivis.
-Për piasì sern n'àutr nòm.",
+'file-exists-sharedrepo' => "Ël nòm d'archivi sërnù a l'é già dovrà ant ël depòsit condivis.
+Për piasì ch'a serna n'àutr nòm.",
# Export
'export' => 'Esporté dle pàgine',
'exporttext' => "A peul esporté ël test e modifiché la stòria ëd na pàgina ò pura
-ëd n'ansema ëd pàgine gropa ant n'archivi XML. Sòn a peul peuj amportesse
-ant n'àutra wiki ën dovrand la funsion Special:Ampòrta pàgina.
+ëd n'ansema ëd pàgine gropà ant n'archivi XML. Sòn a peul peuj amportesse
+ant n'àutra wiki ën dovrand MediaWiki con la [[Special:Import|pàgina d'amportassion]].
-Për esporté le pàgine, che a së scriva ij tìtoj ant ël quàder ambelessì sota, butand-ji un tìtol për riga,
-e che as serna se a veul la version corenta ansema a cole veje, con le righe che conto la stòria dla pàgina,
-ò pura mach l'anformassion ant sël quand che a sia staje l'ùltima modìfica.
+Për esporté le pàgine, che a së scriva ij tìtoj ant ël quàder ambelessì-sota, butandje un tìtol për riga,
+e che as serna se a veul la version corenta ansema a cole veje, con le righe che a conto la stòria dla pàgina,
+ò pura mach l'anformassion an sl'ùltima modìfica.
Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n'anliura, pr'esempi [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] për la pàgina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportall' => 'Esporté tute le pàgine',
-'exportcuronly' => 'Ciapa sù mach la version corenta, pa tuta la stòria',
+'exportcuronly' => 'Ciapé sù mach la version corenta, pa tuta la stòria',
'exportnohistory' => "----
'''Nòta:''' la possibilità d'esporté la stòria completa dle pàgine a l'é staita gavà për dle question corelà a le prestassion dël sistema.",
'exportlistauthors' => 'Anclude na lista completa dij contributor për minca pàgina',
<?php
-/** Romanian (Română)
+/** Romanian (română)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
Puteți limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectată.',
'logempty' => 'Nici o înregistrare în jurnal.',
'log-title-wildcard' => 'Caută titluri care încep cu acest text',
+'showhideselectedlogentries' => 'Arată/ascunde intrările selectate din jurnal',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Toate paginile',
<?php
-/** Slovenian (Slovenščina)
+/** Slovenian (slovenščina)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'alllogstext' => 'Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov na strani {{SITENAME}}. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
'logempty' => 'O tej strani ni v dnevniku ničesar.',
'log-title-wildcard' => 'Iskanje po naslovih, začenši s tem besedilom',
+'showhideselectedlogentries' => 'Pokaži/skrij izbrane dnevniške vnose',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Vse strani',
'notloggedin' => 'Ви не ввійшли до системи',
'nologin' => "Ви ще не зареєструвались? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Створіть обліковий запис',
-'createaccount' => 'СÑ\82воÑ\80иÑ\82и',
+'createaccount' => 'Ð\97аÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ваÑ\82иÑ\81Ñ\8f',
'gotaccount' => "Ви вже зареєстровані? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Увійдіть',
'userlogin-resetlink' => 'Забули дані, потрібні для входу?',
'vector.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Vector 皮肤的用户 */',
'print.css' => '/* 此处的 CSS 将影响打印输出 */',
'handheld.css' => '/* 此处的 CSS 将影响在 $wgHandheldStyle 设置手提装置面板 */',
+'noscript.css' => '/* 此处的 CSS 将影响没有启用 JavaScript 的用户 */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* 此处的 CSS 将只会影响自动确认用户 */',
+'group-bot.css' => '/* 此处的 CSS 将只会影响机器人 */',
+'group-sysop.css' => '/* 此处的 CSS 将只会影响管理员 */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* 此处的 CSS 将只会影响行政员 */',
# Scripts
'common.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于所有用户每一个页面。 */',
'variantname-zh-cn' => '大陆简体',
'variantname-zh-tw' => '台湾正体',
'variantname-zh-hk' => '香港繁体',
+'variantname-zh-mo' => '澳门繁体',
'variantname-zh-sg' => '新加坡简体',
+'variantname-zh-my' => '马来西亚简体',
'variantname-zh' => '不转换',
# Variants for Gan language
-'variantname-gan-hans' => '',
+'variantname-gan-hans' => '中文(简体)',
+'variantname-gan-hant' => '中文(繁体)',
# Variants for Kazakh language
'variantname-kk-cyrl' => '',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff