* Wolof (wo)
* Wu (wuu) (new)
* Xhosa (xh) (new)
+* Mingrelian (xmf) (new)
* Yiddish (yi)
* Cantonese (yue)
* Zhuang (za)
'wuu' => '吴语', # Wu Chinese
'xal' => 'Хальмг', # Kalmyk-Oirat (Kalmuk, Kalmuck, Kalmack, Qalmaq, Kalmytskii Jazyk, Khal:mag, Oirat, Volga Oirat, European Oirat, Western Mongolian)
'xh' => 'isiXhosa', # Xhosan
+ 'xmf' => 'მარგალური', # Mingrelian
'ydd' => 'מיזרח־ייִדיש', # Eastern Yiddish
'yi' => 'ייִדיש', # Yiddish
'yo' => 'Yorùbá', # Yoruba
'tog-shownumberswatching' => 'የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ',
'tog-fancysig' => 'ጥሬ ፊርማ (ያለራስገዝ ማያያዣ)',
'tog-externaleditor' => 'በቀዳሚነት ውጪያዊ አራሚን ተጠቀም',
+'tog-forceeditsummary' => 'ማጠቃለያው ባዶ ከሆነ ማስታወሻ ይስጠኝ',
'tog-watchlisthideown' => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
'tog-watchlisthidebots' => 'የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
'tog-watchlisthideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
'skinpreview' => '(ቅድመ-ዕይታ)',
# Dates
-'sunday' => 'እሑድ',
-'monday' => 'ሰኞ',
-'tuesday' => 'ማክሰኞ',
-'wednesday' => 'ረቡዕ',
-'thursday' => 'ሐሙስ',
-'friday' => 'ዓርብ',
-'saturday' => 'ቅዳሜ',
-'sun' => 'እሑድ',
-'mon' => 'ሰኞ',
-'january' => 'ጃንዩዌሪ',
-'february' => 'ፌብሩዌሪ',
-'march' => 'ማርች',
-'april' => 'ኤይፕርል',
-'may_long' => 'ሜይ',
-'june' => 'ጁን',
-'july' => 'ጁላይ',
-'august' => 'ኦገስት',
-'september' => 'ሰፕቴምበር',
-'october' => 'ኦክቶበር',
-'november' => 'ኖቬምበር',
-'december' => 'ዲሴምበር',
-'may' => 'ሜይ',
+'sunday' => 'እሑድ',
+'monday' => 'ሰኞ',
+'tuesday' => 'ማክሰኞ',
+'wednesday' => 'ረቡዕ',
+'thursday' => 'ሐሙስ',
+'friday' => 'ዓርብ',
+'saturday' => 'ቅዳሜ',
+'sun' => 'እሑድ',
+'mon' => 'ሰኞ',
+'tue' => 'ማክሰኞ',
+'wed' => 'ረቡዕ',
+'thu' => 'ሐሙስ',
+'fri' => 'ዓርብ',
+'sat' => 'ቅዳሜ',
+'january' => 'ጃንዩዌሪ',
+'february' => 'ፌብሩዌሪ',
+'march' => 'ማርች',
+'april' => 'ኤይፕርል',
+'may_long' => 'ሜይ',
+'june' => 'ጁን',
+'july' => 'ጁላይ',
+'august' => 'ኦገስት',
+'september' => 'ሰፕቴምበር',
+'october' => 'ኦክቶበር',
+'november' => 'ኖቬምበር',
+'december' => 'ዲሴምበር',
+'january-gen' => 'ጃንዩዌሪ',
+'february-gen' => 'ፌብሩዌሪ',
+'march-gen' => 'ማርች',
+'april-gen' => 'ኤይፕርል',
+'may-gen' => 'ሜይ',
+'june-gen' => 'ጁን',
+'july-gen' => 'ጁላይ',
+'august-gen' => 'ኦገስት',
+'september-gen' => 'ሰፕቴምበር',
+'october-gen' => 'ኦክቶበር',
+'november-gen' => 'ኖቬምበር',
+'december-gen' => 'ዲሴምበር',
+'jan' => 'ጃንዩ.',
+'feb' => 'ፌብሩ.',
+'mar' => 'ማርች',
+'apr' => 'ኤፕሪ.',
+'may' => 'ሜይ',
+'jun' => 'ጁን',
+'jul' => 'ጁላይ',
+'aug' => 'ኦገስት',
+'sep' => 'ሴፕቴ.',
+'oct' => 'ኦክቶ.',
+'nov' => 'ኖቬም.',
+'dec' => 'ዲሴም.',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'ምድቦች',
'talkpagelinktext' => 'ውይይት',
'specialpage' => 'ልዩ ገጽ',
'talk' => 'ውይይት',
+'views' => 'ዕይታዎች',
'toolbox' => 'ትዕዛዝ ማስጫ',
'otherlanguages' => 'በሌሎች ቋንቋዎች',
'redirectedfrom' => '(ከ$1 የተዛወረ)',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ጨለማ ጽሕፈት',
+'bold_tip' => 'ያመለከቱትን ቃላት በጨለማ ጽሕፈት ለማድረግ',
'italic_sample' => 'ያንጋደደ ጽሕፈት',
+'italic_tip' => 'ያመለከቱትን ቃላት ባንጋደደ (ኢታሊክ) ለማድረግ',
'link_sample' => 'የመያያዣ ስም',
+'link_tip' => 'ባመለከቱት ቃላት ላይ የዊኪ-ማያያዣ ለማድረግ',
'extlink_sample' => 'http://www.lemisale.com የውጭ መያያዣ',
+'extlink_tip' => "የውጭ መያያዣ ለመፍጠር (በ'http://' የሚቀደም)",
'headline_sample' => 'ንዑስ ክፍል',
+'headline_tip' => 'የንዑስ-ክፍል አርዕስት ለመፍጠር',
+'math_sample' => 'የሒሳብ ቀመር በዚህ ይግባ',
+'math_tip' => 'የሒሳብ ቀመር (LaTeX) ለመጨመር',
'nowiki_sample' => 'በዚህ ውስጥ የሚከተት ሁሉ የዊኪ-ሥርአተ ቋንቋን ቸል ይላል',
+'nowiki_tip' => 'የዊኪ-ሥርአተ ቋንቋን ቸል ለማድረግ',
+'image_tip' => 'የስዕል መያያዣ ለመፍጠር',
+'media_tip' => 'የድምጽ ፋይል መያያዣ ለመፍጠር',
+'sig_tip' => 'ፊርማዎ ከነሰዓቱ (4x ~)',
+'hr_tip' => "አድማሳዊ መስመር (በ'----') ለመፍጠር",
# Edit pages
'summary' => 'ማጠቃለያ',
'anoneditwarning' => "'''ማስታወቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ማዘጋጀት ይቻሎታል፤ ነገር ግን ለውጦችዎ በአባል ስም ሳይሆን በቁጥር አድራሻዎ ይመዘገባሉ። ከፈለጉ፥ በአባልነት [[Special:Userlogin|መግባት]] ይችላሉ።",
'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።",
'summary-preview' => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ',
+'blockedtext' => "<big>'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።'''</big>
+
+በእርስዎ ላይ ማገጃ የጣለው መጋቢ $1 ነበረ። ምክንያቱም፦ ''$2''
+
+* ማገጃ የጀመረበት ግዜ፦ $8
+* ማገጃ የሚያልቅበት ግዜ፦ $6
+* የታገደው ተጠቃሚ፦ $7
+
+$1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስለ ማገጃ ለመጠይቅ ይችላሉ። ነገር ግን በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል ካልኖረ ከጥቅሙም ካልተከለከሉ በቀር ለሰው ኢሜል ለመላክ አይችሉም። የአሁኑኑ ቁጥር አድራሻዎ $3 ህኖ የማገጃው ቁጥር #$5 ነው። ምንም ጥያቄ ካለዎ ይህን ቁጥር ይጨምሩ።",
'newarticletext' => 'የተከተሉት መያያዣ እስካሁን ወደሌለ ገጽ ነው ያመጣዎት። ገጹን ለመፍጠር ከታች በሚገኘው ሳጥን ውስጥ መተየብ ይጀምሩ። ለተጨማሪ መረጃ፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}|መመሪያ ገጽን]] ይመልከቱ።
ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።',
'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።",
'templatesused' => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
+'template-protected' => '(የተቆለፈ)',
'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - ምክንያቱም፦',
'recreate-deleted-warn' => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong>
'group-sysop-member' => 'መጋቢ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
-'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ',
-'recentchangestext' => "በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ። <br /> ('''ጥ'''፦ ጥቃቅን ለውጥ፤ '''አ'''፦ አዲስ ገጽ)",
-'rcnote' => 'ከ$3 እ.ኤ.አ. ባለፉት <strong>$2</strong> ቀኖች የተደረጉት <strong>$1</strong> መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ።
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
+'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ',
+'recentchangestext' => "በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ። <br /> ('''ጥ'''፦ ጥቃቅን ለውጥ፤ '''አ'''፦ አዲስ ገጽ)",
+'recentchanges-feed-description' => 'በዚህ ዊኪ ላይ በቅርብ ግዜ የተለወጠውን በዚሁ feed መከታተል ይችላሉ',
+'rcnote' => 'ከ$3 እ.ኤ.አ. ባለፉት <strong>$2</strong> ቀኖች የተደረጉት <strong>$1</strong> መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ።
:<big>አ</big>ማራጮች፦',
-'rcnotefrom' => 'ከ<b>$2</b> ጀምሮ የተቀየሩትን ገጾች (እስከ <b>$1</b> ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።',
-'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)',
-'rcshowhideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች $1',
-'rcshowhidebots' => 'bots $1',
-'rcshowhideliu' => 'ያባላት ለውጦች $1',
-'rcshowhideanons' => 'የቁ. አድራሻ ለውጦች $1',
-'rcshowhidemine' => 'የኔ $1',
-'rclinks' => 'ባለፉት $2 ቀን ውስጥ የወጡት መጨረሻ $1 ለውጦች ይታዩ።<br />($3)',
-'diff' => 'ለውጡ',
-'hist' => 'ታሪክ',
-'hide' => 'ይደበቁ',
-'show' => 'ይታዩ',
-'minoreditletter' => 'ጥ',
-'newpageletter' => 'አ',
+'rcnotefrom' => 'ከ<b>$2</b> ጀምሮ የተቀየሩትን ገጾች (እስከ <b>$1</b> ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።',
+'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)',
+'rcshowhideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች $1',
+'rcshowhidebots' => 'bots $1',
+'rcshowhideliu' => 'ያባላት ለውጦች $1',
+'rcshowhideanons' => 'የቁ. አድራሻ ለውጦች $1',
+'rcshowhidemine' => 'የኔ $1',
+'rclinks' => 'ባለፉት $2 ቀን ውስጥ የወጡት መጨረሻ $1 ለውጦች ይታዩ።<br />($3)',
+'diff' => 'ለውጡ',
+'hist' => 'ታሪክ',
+'hide' => 'ይደበቁ',
+'show' => 'ይታዩ',
+'minoreditletter' => 'ጥ',
+'newpageletter' => 'አ',
+'boteditletter' => 'B',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'የተዛመዱ ለውጦች',
'bysize' => 'በትልቅነት መጠን',
'imgdesc' => 'መግለጫ',
'imgfile' => 'ፋይሉ',
+'filehist' => 'የፋይሉ ታሪክ',
'imagelinks' => 'መያያዣዎች',
'linkstoimage' => 'የሚከተሉ ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል።',
'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።',
'excontent' => 'ይዞታ፦ «$1» አለ።',
'excontentauthor' => "ይዞታ '$1' አለ (የጻፈበትም '$2' ብቻ ነበር)",
'exbeforeblank' => 'ባዶ፤ ከተደመሰሰ በፊት ይዞታው «$1» አለ።',
-'confirmdelete' => 'የማጥፋቱ ማረጋገጫ',
-'deletesub' => '(«$1» ለማጥፋት)',
'historywarning' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ለዚሁ ገጽ የዕትም ታሪክ ደግሞ ሊጠፋ ነው! :',
'confirmdeletetext' => 'አንድ ገጽ ወይም ስዕል ከነለውጦቹ በሙሉ ከዚሁ {{SITENAME}} ሊጠፋ ነው! ይህን ማድረግዎ ያሠቡበት መሆኑንና ማጥፋቱ በፖሊሲ ተገቢ እንደሆነ እባክዎ ያረጋግጡ፦',
'actioncomplete' => 'ተፈጽሟል',
'dellogpage' => 'የማጥፋት መዝገብ (del log)',
'dellogpagetext' => 'በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።',
'deletionlog' => 'የማጥፋት መዝገብ',
-'deletecomment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት',
-'revertpage' => 'የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።',
+'deletecomment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦',
+'rollbacklink' => 'ROLLBACK ይመለስ',
+'revertpage' => 'የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'የማቆለፍ መዝገብ (prot. log)',
'protectlogtext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲቆለፍ ወይም ሲከፈት ይዘረዝራል። ለአሁኑ የተቆለፈውን ለመመልከት፣ [[Special:Protectedpages|የቆለፉትን ገጾች]] ደግሞ ያዩ።',
'protectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ቆለፈው።',
# Undelete
'undelete' => 'የተደለዘ ገጽ ለመመለስ',
'undeletepage' => 'የተደለዘ ገጽ ለመመለስ',
+'undeletebtn' => 'ይመለስ',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ዓይነት፦',
'whatlinkshere-links' => '← ወዲህም የሚያያዝ',
# Block/unblock
+'ipboptions' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist' => 'የአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር',
'ipblocklist-legend' => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመፈለግ፦',
'ipblocklist-username' => 'ይህ ብዕር ስም ወይም የቁጥር አድራሻ #፡',
'revertmove' => 'ይመለስ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'የርስዎ መኖርያ ገጽ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'የርስዎ መወያያ ገጽ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'የድረግጹን መልክ ለመምረጥ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'እርስዎ ያደረጓቸው ለውጦች በሙሉ',
-'tooltip-pt-logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
-'tooltip-ca-talk' => 'ስለ ገጹ ለመወያየት',
-'tooltip-ca-edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ይችላሉ!',
-'tooltip-search' => 'ቃል ወይም አርዕስት በ{{SITENAME}} ለመፈለግ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ወደ ዋናው ገጽ ለመሔድ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'በዚሁ ዊኪ ላይ በቅርቡ የተደረጉ ለውጦች',
-'tooltip-n-help' => 'ረድኤት ለማግኘት',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ወደዚሁ ገጽ የሚያያዙት ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
-'tooltip-t-upload' => 'ፋይል ወይም ሥዕልን ወደ {{SITENAME}} ለመላክ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'የልዩ ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
-'tooltip-save' => 'የለወጡትን ዕትም ወደ {{SITENAME}} ለመላክ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'የርስዎ መኖርያ ገጽ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'የርስዎ መወያያ ገጽ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'የድረግጹን መልክ ለመምረጥ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'እርስዎ ስለ ለውጦች የሚከታተሏቸው ገጾች',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'እርስዎ ያደረጓቸው ለውጦች በሙሉ',
+'tooltip-pt-login' => 'በብዕር ስም መግባትዎ ጠቃሚ ቢሆንም አስፈላጊነት አይደለም',
+'tooltip-pt-logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
+'tooltip-ca-talk' => 'ስለ ገጹ ለመወያየት',
+'tooltip-ca-edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ይችላሉ!',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ለዚሁ ውይይት ገጽ አዲስ አርዕስት ለመጨምር',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ይህ ገጽ ተቆልፏል ~ ጥሬ ምንጩን መመልከት ይችላሉ...',
+'tooltip-ca-protect' => 'ይህንን ገጽ ለመቆለፍ',
+'tooltip-ca-delete' => 'ይህንን ገጽ ለማጥፋት',
+'tooltip-ca-move' => 'ይህ ገጽ ወደ ሌላ አርእስት ለማዋወር',
+'tooltip-ca-watch' => 'ይህንን ገጽ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመጨምር',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ይህንን ገጽ ከተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለማስወግድ',
+'tooltip-search' => 'ቃል ወይም አርዕስት በ{{SITENAME}} ለመፈለግ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ወደ ዋናው ገጽ ለመሔድ',
+'tooltip-n-portal' => 'ስለ መርሃገብሩ አጠቃቀም አለመረዳት',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ስለ ወቅታዊ ጉዳዮች / ዜና መረጃ ለማግኘት',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'በዚሁ ዊኪ ላይ በቅርቡ የተደረጉ ለውጦች',
+'tooltip-n-randompage' => 'ወደ ማንኛውም ገጽ በነሲብ ለመሔድ',
+'tooltip-n-help' => 'ረድኤት ለማግኘት',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'የገንዘብ ስጦታ ለዊኪሜድያ ይስጡ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ወደዚሁ ገጽ የሚያያዙት ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
+'tooltip-t-contributions' => 'የዚሁ አባል ለውጦች ሁሉ ለመመልከት',
+'tooltip-t-upload' => 'ፋይል ወይም ሥዕልን ወደ {{SITENAME}} ለመላክ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'የልዩ ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'የአባል መኖሪያ ገጽ ለማየት',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'የመልጠፊያውን ገጽ ለመመልከት',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'የመደቡን ገጽ ለማየት',
+'tooltip-minoredit' => 'እንደ ጥቃቅን ለውጥ (ጥ) ለማመልከት',
+'tooltip-save' => 'የለወጡትን ዕትም ወደ {{SITENAME}} ለመላክ',
+'tooltip-preview' => 'ለውጦችዎ ሳይያቀርቡዋቸው እስቲ ይመለከቷቸው!',
+'tooltip-diff' => 'እርስዎ የሚያደርጉት ለውጦች ከአሁኑ ዕትም ጋር ለማነጻጸር',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ካመለከቱት ዕትሞች መካከል ያለውን ልዩነት ለማነጻጸር',
+'tooltip-watch' => 'ይህንን ገጽ ወደተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመጨምር',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|አንድ ንዑስ-መደብ አለ|$1 ንዑስ-መደቦች አሉ}}።',
'excontentauthor' => "O conteniu yera: '$1' (y o suyo unico autor '$2')",
'exbeforeblank' => "O conteniu antis de blanquiar yera: '$1'",
'exblank' => 'a pachina yera bueda',
-'confirmdelete' => 'Confirmar o borrau',
-'deletesub' => '(Borrando "$1")',
'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos
una pachina con tot o suyo istorial.
'excontent' => "innung wæs: '$1'",
'excontentauthor' => "innung wæs: '$1' (and se āna forðiend wæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exblank' => 'tramet wæs ǣmtig',
-'deletesub' => '(Āfeorsaþ "$1")',
'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:',
'actioncomplete' => 'Weorcdǣd geendod',
'deletedarticle' => 'āfeorsod "[[$1]]"',
'nonefound' => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"من\" و \"يمتلك\" والتي لا يتم فهرستها، وقد تنتج أيضا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).",
'powersearch' => 'بحث',
'powersearchtext' => 'ابحث في النطاقات:<br />$1<br />$2 عرض التحويلات<br />ابحث عن $3 $9',
-'searchdisabled' => 'البحث في {{SITENAME}} معطل. يمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى of {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.',
+'searchdisabled' => 'البحث في {{SITENAME}} معطل. يمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.',
# Preferences page
'preferences' => 'تفضيلات',
'excontentauthor' => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
'exblank' => 'الصفحة كانت فارغة',
-'confirmdelete' => 'تأكيد الحذف',
-'deletesub' => '(حذف "$1")',
'historywarning' => 'تحذير: هذه الصفحة التي توشك على حذفها تحتوي على تغييرات سابقة:',
'confirmdeletetext' => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة أو صورة بالإضافة إلى جميع التعديلات عليها بشكل دائم من قاعدة البيانات. الرجاء التأكد من عزمك على الحذف وبأنك مدرك لنتائج هذه العملية. عمليات الحذف يجب أن تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].',
'actioncomplete' => 'انتهاء العملية',
أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
يرجى اختيار اسم آخر.',
'cantmove-titleprotected' => 'أنت لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
-'talkexists' => "'''تم نقل الصفحة بنجاح، لكن لم
-يتم نقل صفحة النقاش المرافقة، بسبب وجود صفحة نقاش
-مسبقا تحت العنوان الجديد.
-يرجى نقل محتويات صفحة النقاش يدويا، ودمجها مع المحتويات السابقة.
-'''",
+'talkexists' => "'''تم نقل الصفحة بنجاح، لكن لم يتم نقل صفحة النقاش المرافقة، بسبب وجود صفحة نقاش مسبقا تحت العنوان الجديد. يرجى نقل محتويات صفحة النقاش يدويا، ودمجها مع المحتويات السابقة.'''",
'movedto' => 'تم نقلها إلى',
'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش.',
'talkpagemoved' => 'تم نقل صفحة النقاش أيضا.',
'excontentauthor' => "el conteníu yera: '$1' (y l'únicu autor yera '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "el conteníu enantes de dexar en blanco yera: '$1'",
'exblank' => 'la páxina taba vacia',
-'confirmdelete' => 'Confirmar el borráu',
-'deletesub' => '(Borrando "$1")',
'historywarning' => 'Avisu: La páxina que vas borrar tien historial:',
'confirmdeletetext' => "Tas a piques de borrar una páxina xunto con tol so historial.
Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
'excontentauthor' => "cek tiyir : '$1' (is tanaf webesik tiyir '$2')",
'exbeforeblank' => 'Abdi tuvlardara, batu bu ruldayar va : $1',
'exblank' => 'vlardafu bu',
-'confirmdelete' => 'Va sulara gruyé',
-'deletesub' => '(Sulara va « $1 »)',
'historywarning' => 'Obral : Telu bu rinon sulatanu va izvot digir :',
'confirmdeletetext' => 'Rin va bu is varaf izvot fu sulal.
Vay gruyel da djuskul ise va maletireem vangrupel ise tarkason va [[{{MediaWiki:Policy-url}}|xoverteem]] askil !',
$fallback = 'es';
$messages = array(
-'article' => 'Amtachinu',
-'cancel' => 'Jan saña',
-'qbfind' => 'Thaqaña',
-'qbedit' => 'Trukaña',
+'article' => 'Amtachinu',
+'cancel' => 'Jan saña',
+'qbfind' => 'Thaqaña',
+'qbedit' => 'Trukaña',
+'navigation' => 'Wampuña',
'errorpagetitle' => 'Pantja',
'help' => 'Yanapaña',
'talkpagelinktext' => 'Kutkatasiña',
'talk' => 'Tuqisiwi',
'otherlanguages' => 'Yaqha arunaka',
+'jumptonavigation' => 'wampuña',
'jumptosearch' => 'thaqaña',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'imagelist_user' => 'Apnaqiri',
'imagelist_description' => 'Uñt’ayawi',
+# Miscellaneous special pages
+'move' => 'Qillqaraña',
+
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Apnaqiri:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulu:',
# Watchlist
'watch' => 'Uñjaña',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-move' => 'Qillqaraña',
+
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Thaqaña',
'excontentauthor' => "ini an dating laog: '$1' (asin an unikong kontribuidor si '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "Ini an dating laog bagô blinankohán: '$1'",
'exblank' => 'mayong laog an páhina',
-'confirmdelete' => 'Konpirmaron an pagparâ',
-'deletesub' => '(Pigpaparâ an "$1")',
'historywarning' => 'Patanid: An pahinang paparâon mo igwa nin historya.',
'confirmdeletetext' => 'Paparâon mo sa base nin datos ining páhina
o ladawan kasabay an gabos na mga historya kaini.
Huring hirá ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Olay]]).',
'editcomment' => 'Ini an nakakaag na komentaryo sa paghirá: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Binawî na mga paghirá kan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Magtaram]]); pigbalik sa dating bersyón ni [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Binawî na mga paghirá kan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Magtaram]]); pigbalik sa dating bersyón ni [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Binawî na mga paghirá ni $1; pigbalik sa dating bersyón ni $2.',
'sessionfailure' => "Garo may problema sa paglaog mo;
kinanselár ining aksyón bilang sarong paglikay kontra sa ''session hijacking''.
'watchlisttools-raw' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
);
-
'excontentauthor' => "тэкст быў: '$1' (і адзіны аўтар: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "змесціва перад ачысткаю было: '$1'",
'exblank' => 'старонка была пустой',
-'confirmdelete' => 'Пацвердзіць сціранне',
-'deletesub' => '(Сціраем "$1")',
'historywarning' => 'Увага: Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю:',
'confirmdeletetext' => 'Вы збіраецеся сцерці старонку разам з цэлай яе гісторыяй правак.
Пацвердзіце свой намер зрабіць гэта, сваё разуменне наступстваў, і што вы робіце гэта ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|палітыкай (асноўнымі правіламі)]].',
'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.',
'emptyfile' => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.',
'fileexists' => 'Вече съществува файл с това име! Прегледайте <strong><tt>$1</tt></strong>, ако не сте сигурни, че желаете да го промените.',
+'filepageexists' => 'Вече съществува страница (не файл) с това име; проверете <strong><tt>$1</tt></strong> ако не сте сигурни дали желаете да я промените.',
'fileexists-extension' => 'Съществува файл със сходно име:<br />
Име на качвания файл: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Име на съществуващия файл: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
'exbeforeblank' => 'премахнато преди това съдържание: „$1“',
'exblank' => 'страницата беше празна',
-'confirmdelete' => 'Потвърждение на изтриването',
-'deletesub' => '(Изтриване на „$1“)',
+'delete-confirm' => 'Изтриване на „$1“',
+'delete-legend' => 'Изтриване',
'historywarning' => 'Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история:',
'confirmdeletetext' => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата прилежаща редакционна история, от базата от данни.
Потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]].',
'importuploaderrortemp' => 'Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Временната директория липсва.',
'import-noarticle' => 'Няма страници, които да бъдат внесени!',
'import-nonewrevisions' => 'Всички версии са били внесени преди.',
+'xml-error-string' => '$1 на ред $2, колона $3 (байт $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник на внасянията',
'excontentauthor' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1' (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন '$2')",
'exbeforeblank' => "মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1'",
'exblank' => 'পাতাটি খালি ছিল',
-'confirmdelete' => 'মোছা সুনিশ্চিত করুন।',
-'deletesub' => '("$1" মুছে ফেলা হচ্ছে)',
'historywarning' => 'সতর্কীকরণ: আপনি যে পাতাটি মুছতে যাচ্ছেন তার একটি ইতিহাস আছে:',
'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।',
'math_sample' => 'Lakait ho formulenn amañ',
'math_tip' => 'Formulenn jedoniel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Lakait an destenn anfurmadet amañ',
-'nowiki_tip' => 'Na deuler pled ouzh eradur ar wiki',
+'nowiki_tip' => 'Na ober van da ereadur ar wiki',
'image_sample' => 'Skouer.jpg',
'image_tip' => 'Skeudenn enframmet',
'media_sample' => 'Skouer.ogg',
'excontentauthor' => "an danvez a oa : '$1' (ha '[[Special:Contributions/$2|$2]]' a oa bet an implijer nemetañ)",
'exbeforeblank' => "A-raok diverkañ e oa an endalc'had : '$1'",
'exblank' => "pajenn c'houllo",
-'confirmdelete' => 'Kadarnaat an diverkañ',
-'deletesub' => '(O tiverkañ "$1")',
'historywarning' => "Diwallit: War-nes diverkañ ur bajenn ganti un istor emaoc'h :",
'confirmdeletetext' => "War-nes diverkañ da viken ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi.
Kadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant da ober, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'excontentauthor' => "el contingut era: «$1» (i l'única persona qui hi ha editat ha estat «[[Special:Contributions/$2|$2]]»)",
'exbeforeblank' => "el contingut abans d'estar en blanc era: '$1'",
'exblank' => 'la pàgina estava en blanc',
-'confirmdelete' => "Confirma l'esborrament",
-'deletesub' => '(Esborrant "$1")',
'historywarning' => 'Avís: La pàgina que eliminareu té un historial:',
'confirmdeletetext' => "Esteu a punt d'esborrar de forma permanent una pàgina o imatge i tot el seu historial de la base de dades.
Confirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les
'tog-usenewrc' => 'Келишкен сонъки денъишикликлер джедвели (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Серлеваларны автоматик номераландыр',
'tog-showtoolbar' => 'Денъишиклик япкъан вакъытта ярдымджы дёгмелерни косьтер. (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Саифени чифт басаракъ денъиштирмеге башла (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Саифени чифт басып денъиштирмеге башла (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Болюмлерни [денъиштир] багълантыларны иле денъиштирме акъкъы бер',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюм серлевасына онъ басаракъ болюмде денъишикликке изин бер. (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюм серлевасына онъ басып болюмде денъишикликке изин бер. (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Мундеридже джедвели косьтер (3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)',
'tog-rememberpassword' => 'Парольни хатырла',
'tog-editwidth' => 'Язув пенджереси там кенишликте олсун',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы ичюн изинсиз параметрлер<br />
Функция: $1<br />
Истинтакъ: $2',
-'viewsource' => 'HTML кодуны косьтер',
+'viewsource' => 'менба кодуны косьтер',
'viewsourcefor' => '$1 ичюн',
'actionthrottled' => 'Арекет токъталды',
'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршы куреш себебинден бу арекетни аз вакъыт ичинде чокъ кере текрарлап оламайсынъыз. Мумкюн олгъан къарардан зияде арекет яптынъыз. Бир къач дакъкъадан сонъ текрарлап бакъынъыз.',
'anontalkpagetext' => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентефикация ичюн IP адрес ишлетиле. Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз (бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып олалар), лютфен артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]].''",
'noarticletext' => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
-'clearyourcache' => "'''Ð\98Ñ\85Ñ\82аÑ\80:''' Ð\90Ñ\8fÑ\80лаÑ\80Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bзнÑ\8b (наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкалаÑ\80Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bзнÑ\8b) Ñ\81акÑ\8aлагÑ\8aандан Ñ\81онÑ\8a, бÑ\80аÑ\83зеÑ\80инÑ\8aизнинÑ\8a кÑ\8dÑ\88ини де Ñ\82емизлемек кеÑ\80екÑ\81инÑ\8aиз: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' баÑ\81Ñ\8bлÑ\8b Ñ\8dкенде Ñ\81аиÑ\84ени Ñ\8fнÑ\8aÑ\8bдан Ñ\8eклееÑ\80ек Ñ\8f да ''Ctrl-Shift-R'' Ñ\8fпаÑ\80акÑ\8a (Apple Mac иÑ\87Ñ\8eн ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Тек Ñ\81аиÑ\84ени Ñ\8fнÑ\8aÑ\8bдан Ñ\8eкле дÑ\91гмеÑ\81ине баÑ\81аÑ\80акÑ\8a.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель '''ог бакъувны косьтер''' дёгмесине басаракъ япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
+'clearyourcache' => "'''Ð\98Ñ\85Ñ\82аÑ\80:''' Ð\90Ñ\8fÑ\80лаÑ\80Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bзнÑ\8b (наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкалаÑ\80Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bзнÑ\8b) Ñ\81акÑ\8aлагÑ\8aандан Ñ\81онÑ\8a, бÑ\80аÑ\83зеÑ\80инÑ\8aизнинÑ\8a кÑ\8dÑ\88ини де Ñ\82емизлемек кеÑ\80екÑ\81инÑ\8aиз: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' баÑ\81Ñ\8bлÑ\8b Ñ\8dкенде Ñ\81аиÑ\84ени Ñ\8fнÑ\8aÑ\8bдан Ñ\8eклеп Ñ\8f да ''Ctrl-Shift-R'' Ñ\8fпÑ\8bп (Apple Mac иÑ\87Ñ\8eн ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Тек Ñ\81аиÑ\84ени Ñ\8fнÑ\8aÑ\8bдан Ñ\8eкле дÑ\91гмеÑ\81ине баÑ\81Ñ\8bп.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель '''ог бакъувны косьтер''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
'usercsspreview' => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы CSS файлы шимдилик сакъланмады.'''",
'userjspreview' => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
'userinvalidcssjstitle' => "''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''M'''onobook.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''m'''onobook.css.",
'editingold' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз.
Сакълагъанынъызда бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъишикликлер ёкъ оладжакътыр.</strong>',
'yourdiff' => 'Къаршылаштырма',
-'copyrightwarning' => '<strong>Лютфен дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i>
-мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
+'copyrightwarning' => '<strong>Лютфен дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
-Айрыджа, мында иссе къошаракъ, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз.<br />
+Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз.<br />
<strong><center>МУЭЛЛИФ АКЪКЪЫ ИЛЕ КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА ЭКЛЕМЕНЪИЗ!</center></strong>',
'copyrightwarning2' => '<strong>Лютфен дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштирилип я да ёкъ этилип олур. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
-Айрыджа, мында иссе къошаракъ, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).
+Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).<br />
<strong>МУЭЛЛИФ АКЪКЪЫ ИЛЕ КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА ЭКЛЕМЕНЪИЗ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени болюмлерге айырмагъа тырышынъыз.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Максимум изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.</strong>',
'powersearch' => 'Къыдыр',
'powersearchtext' => 'Къыдырув япыладжакъ исим фезаларны сайланъыз :<br />
$1<br />$2 ёлланмаларны джедвелле<br />Къыдырыладжакъ: $3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланаракъ {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
# Preferences page
'preferences' => 'Аярлар (настройкалар)',
'excontentauthor' => "эски метин: '$1' ('$2' иссе къошкъан тек бир къулланыджы)",
'exbeforeblank' => "Ёкъ этильмеген эвельки метин: '$1'",
'exblank' => 'саифе метини бош',
-'confirmdelete' => 'Ёкъ этюв ишлемини тасдыкъла',
-'deletesub' => '("$1" ёкъ этиле)',
'historywarning' => 'Тенби: Сиз ёкъ этмек узьре олгъан саифенинъ кечмиши бардыр:',
'confirmdeletetext' => 'Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз.
-Лютфен нетиджелерини анълагъанынъызны, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|саифеге багълантыларыны]] тешкергенден сонъ ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ёкъ этюв политикасына]] уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа аларакъ, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.',
+Лютфен нетиджелерини анълагъанынъызны, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|саифеге багълантыларыны]] тешкергенден сонъ ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ёкъ этюв политикасына]] уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа алып, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.',
'actioncomplete' => 'Ишлем тамамланды.',
'deletedtext' => '"$1" ёкъ этильди.
якъын заманда ёкъ этильгенлерни корьмек ичюн: $2.',
'rollbackfailed' => 'кери алув ишлеми мувафакъиетсиз',
'cantrollback' => 'Денъишикликлер кери алынамай, сонъки денъиштирген киши саифенинъ тек бир муэллифидир',
'editcomment' => 'Денъиштирме изааты: "<i>$1</i>" эди.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[User:$2|$2]] тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынаракъ, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[User:$2|$2]] тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Къорчалав журналы',
'protectlogtext' => 'Къорчалавгъа алув/чыкъарув иле багълы денъишикликлер журналыны корьмектесинъиз.
Къорчалав алтына алынгъан саифелер там джедвели [[{{ns:special}}:Protectedpages|бу саифеде]] корип оласынъыз.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Бу IP адресинден иришимни бан эт',
-'blockiptext' => 'Ашагъыдаки форманы къулланаракъ белли бир IP адресининъ я да къулланыджынынъ иришимини бан этип оласынъыз. Бу тек вандализмни бан этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа бан этюв иле багълы бир ачыкълама язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).',
+'blockiptext' => 'Ашагъыдаки форманы къулланып белли бир IP адресининъ я да къулланыджынынъ иришимини бан этип оласынъыз. Бу тек вандализмни бан этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа бан этюв иле багълы бир ачыкълама язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).',
'ipaddress' => 'IP адреси',
'ipadressorusername' => 'IP адреси я да къулланыджы ады',
'ipbexpiry' => 'Битиш муддети',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория саифесини косьтер',
'tooltip-minoredit' => 'Кичик денъишиклик оларакъ ишаретле',
'tooltip-save' => 'Денъишикликлерни сакъла',
-'tooltip-preview' => 'Ог бакъув; сакъламаздан эвель бу хусусиетни къулланаракъ денъишикликлеринъизни козьден кечиринъиз!',
+'tooltip-preview' => 'Ог бакъув; сакъламаздан эвель бу хусусиетни къулланып денъишикликлеринъизни козьден кечиринъиз!',
'tooltip-diff' => 'Метинге сиз япкъан денъишикликлерни косьтерир.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Сайлангъан эки версия арасындаки фаркъларны косьтер.',
'tooltip-watch' => 'Саифени козетюв джедвелине экле',
'tog-usenewrc' => 'Kelişken soñki deñişiklikler cedveli (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Serlevalarnı avtomatik nomeralandır',
'tog-showtoolbar' => 'Deñişiklik yapqan vaqıtta yardımcı dögmelerni köster. (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Saifeni çift basaraq deñiştirmege başla (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Saifeni çift basıp deñiştirmege başla (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Bölümlerni [deñiştir] bağlantılarnı ile deñiştirme aqqı ber',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm serlevasına oñ basaraq bölümde deñişiklikke izin ber. (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm serlevasına oñ basıp bölümde deñişiklikke izin ber. (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Münderice cedveli köster (3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolni hatırla',
'tog-editwidth' => 'Yazuv penceresi tam kenişlikte olsun',
'wrong_wfQuery_params' => 'wrong_wfQuery_params - wfQuery() funktsiyası içün izinsiz parametrler<br />
Funktsiya: $1<br />
İstintaq: $2',
-'viewsource' => 'HTML kodunı köster',
+'viewsource' => 'menba kodunı köster',
'viewsourcefor' => '$1 içün',
'actionthrottled' => 'Areket toqtaldı',
'actionthrottledtext' => 'Spamğa qarşı küreş sebebinden bu areketni az vaqıt içinde çoq kere tekrarlap olamaysıñız. Mümkün olğan qarardan ziyade areket yaptıñız. Bir qaç daqqadan soñ tekrarlap baqıñız.',
'anontalkpagetext' => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan adsız (anonim) qullanıcığa mensüptir. İdentefikatsiya içün IP adres işletile. Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz (bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola), lütfen artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].''",
'noarticletext' => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
-'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı (nastroykalarıñıznı) saqlağandan soñ, brauzeriñizniñ keşini de temizlemek kereksiñiz: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yükleyerek ya da ''Ctrl-Shift-R'' yaparaq (Apple Mac içün ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Tek saifeni yañıdan yükle dögmesine basaraq.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tevsiye:</strong> Saifeni saqlamazdan evel '''ög baquvnı köster''' dögmesine basaraq yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
+'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı (nastroykalarıñıznı) saqlağandan soñ, brauzeriñizniñ keşini de temizlemek kereksiñiz: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-Shift-R'' yapıp (Apple Mac içün ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Tek saifeni yañıdan yükle dögmesine basıp.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tevsiye:</strong> Saifeni saqlamazdan evel '''ög baquvnı köster''' dögmesine basıp yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
'usercsspreview' => "'''Tek test etesiñiz ya da ög baquv köresiñiz - qullanıcı CSS faylı şimdilik saqlanmadı.'''",
'userjspreview' => "'''Tek test etesiñiz ya da ög baquv köresiñiz - qullanıcı JavaScript'i şimdilik saqlanmadı.'''",
'userinvalidcssjstitle' => "''İhtar:''' \"\$1\" adınen bir tema yoqtır. tema-adı.css ve .js fayllarınıñ adları kiçik afir ile yazmaq kerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css degil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
'editingold' => '<strong>DİQQAT: Saifeniñ eski bir versiyasında deñişiklik yapmaqtasıñız.
Saqlağanıñızda bu tarihlı versiyadan künümizge qadar olğan deñişiklikler yoq olacaqtır.</strong>',
'yourdiff' => 'Qarşılaştırma',
-'copyrightwarning' => '<strong>Lütfen diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına qoşulğan bütün isseler <i>$2</i>
-muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1 saifesine baqıñız).
+'copyrightwarning' => '<strong>Lütfen diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına qoşulğan bütün isseler <i>$2</i> muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1 saifesine baqıñız).
Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
-Ayrıca, mında isse qoşaraq, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız.<br />
+Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız.<br />
<strong><center>MÜELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA EKLEMEÑİZ!</center></strong>',
'copyrightwarning2' => '<strong>Lütfen diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına siz qoşqan bütün isseler başqa bir qullanıcı tarafından deñiştirilip ya da yoq etilip olur. Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
-Ayrıca, mında isse qoşaraq, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).
+Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).<br />
<strong>MÜELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA EKLEMEÑİZ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir; bazı brauzerler deñişiklik yapqan vaqıtta 32kb ve üstü büyükliklerde problemalar yaşap olur. Saifeni bölümlerge ayırmağa tırışıñız.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Maksimum izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.</strong>',
'nonefound' => "'''Tenbi''': Muvafaqiyetsiz qıdıruvnıñ sebebi indeksirlenip olamağan \"bu\" ve \"da\" kibi sözlerni qıdıruv ya da birden ziyade qıdırılğan sözni qullanuv ola bile (tek qıdıruv içün kirsetilgen bütün sözleri olğan saifeler kösterile).",
'powersearch' => 'Qıdır',
'powersearchtext' => 'Qıdıruv yapılacaq isim fezalarnı saylañız:<br />$1<br />$2 yollanmalarnı cedvelle<br />Qıdırılacaq: $3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanaraq {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapıp olasıñız. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanıp {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapıp olasıñız. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.',
# Preferences page
'preferences' => 'Ayarlar (nastroykalar)',
'excontentauthor' => "eski metin: '$1' ('$2' isse qoşqan tek bir qullanıcı)",
'exbeforeblank' => "Yoq etilmegen evelki metin: '$1'",
'exblank' => 'saife metini boş',
-'confirmdelete' => 'Yoq etüv işlemini tasdıqla',
-'deletesub' => '("$1" yoq etile)',
'historywarning' => 'Tenbi: Siz yoq etmek üzre olğan saifeniñ keçmişi bardır:',
'confirmdeletetext' => 'Bir saifeni ya da resimni bütün keçmişi ile birlikte malümat bazasından qalıcı olaraq yoq etmek üzresiñiz.
-Lütfen neticelerini añlağanıñıznı, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|saifege bağlantılarını]] teşkergenden soñ ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|yoq etüv politikasına]] uyğunlığını diqqatqa alaraq, bunı yapmağa istegeniñizni tasdıqlañız.',
+Lütfen neticelerini añlağanıñıznı, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|saifege bağlantılarını]] teşkergenden soñ ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|yoq etüv politikasına]] uyğunlığını diqqatqa alıp, bunı yapmağa istegeniñizni tasdıqlañız.',
'actioncomplete' => 'İşlem tamamlandı.',
'deletedtext' => '"$1" yoq etildi.
yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
'rollbackfailed' => 'keri aluv işlemi muvafaqiyetsiz',
'cantrollback' => 'Deñişiklikler keri alınamay, soñki deñiştirgen kişi saifeniñ tek bir müellifidir',
'editcomment' => 'Deñiştirme izaatı: "<i>$1</i>" edi.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılğan deñişiklikler keri alınaraq, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılğan deñişiklikler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Qorçalav jurnalı',
'protectlogtext' => 'Qorçalavğa aluv/çıqaruv ile bağlı deñişiklikler jurnalını körmektesiñiz.
Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[{{ns:special}}:Protectedpages|bu saifede]] körip olasıñız.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bu IP adresinden irişimni ban et',
-'blockiptext' => 'Aşağıdaki formanı qullanaraq belli bir IP adresiniñ ya da qullanıcınıñ irişimini ban etip olasıñız. Bu tek vandalizmni ban etmek içün ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaidelerge]] uyğun olaraq yapılmalı. Aşağığa mıtlaqa ban etüv ile bağlı bir açıqlama yazıñız. (meselâ: Şu saifelerde vandalizm yaptı).',
+'blockiptext' => 'Aşağıdaki formanı qullanıp belli bir IP adresiniñ ya da qullanıcınıñ irişimini ban etip olasıñız. Bu tek vandalizmni ban etmek içün ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaidelerge]] uyğun olaraq yapılmalı. Aşağığa mıtlaqa ban etüv ile bağlı bir açıqlama yazıñız. (meselâ: Şu saifelerde vandalizm yaptı).',
'ipaddress' => 'IP adresi',
'ipadressorusername' => 'IP adresi ya da qullanıcı adı',
'ipbexpiry' => 'Bitiş müddeti',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya saifesini köster',
'tooltip-minoredit' => 'Kiçik deñişiklik olaraq işaretle',
'tooltip-save' => 'Deñişikliklerni saqla',
-'tooltip-preview' => 'Ög baquv; saqlamazdan evel bu hususiyetni qullanaraq deñişiklikleriñizni közden keçiriñiz!',
+'tooltip-preview' => 'Ög baquv; saqlamazdan evel bu hususiyetni qullanıp deñişiklikleriñizni közden keçiriñiz!',
'tooltip-diff' => 'Metinge siz yapqan deñişikliklerni kösterir.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Saylanğan eki versiya arasındaki farqlarnı köster.',
'tooltip-watch' => 'Saifeni közetüv cedveline ekle',
'excontentauthor' => 'obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Speciální:Contributions/$2|$2]]“)',
'exbeforeblank' => 'obsah před vyprázdněním byl: „$1“',
'exblank' => 'stránka byla prázdná',
-'confirmdelete' => 'Potvrdit smazání',
-'deletesub' => '(Maže se „$1“)',
+'delete-confirm' => 'Smazání stránky „$1“',
+'delete-legend' => 'Smazat',
'historywarning' => 'Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:',
'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
'actioncomplete' => 'Provedeno',
-'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána.
-$2 zaznamenává poslední smazání.',
+'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
'deletedarticle' => 'maže „$1“',
'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
'reverted' => 'Obnovení předchozí verze',
-'deletecomment' => 'Důvod smazání',
+'deletecomment' => 'Důvod smazání:',
'deleteotherreason' => 'Jiný či další důvod:',
'deletereasonotherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
'exif-meteringmode-2' => 'Vážený průměr',
'exif-meteringmode-3' => 'Bodové',
'exif-meteringmode-4' => 'Zónové',
-'exif-meteringmode-5' => 'Vzorové',
+'exif-meteringmode-5' => 'Vzorkové',
'exif-meteringmode-6' => 'Částečné',
'exif-meteringmode-255' => 'Jiné',
Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />
Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg.<br />
<strong>PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae hyd y tudalen hon yn $1 kilobyte; mae rhai porwyr yn cael problemau yn golygu tudalennau hirach na 32kb.<br />
-Ystyriwch torri'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda.</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon yn $1 cilobeit o hyd; mae rhai porwyr yn cael trafferth wrth lwytho tudalennau sy'n hirach na 32kb.
+Byddai'n dda o beth llunio sawl tudalen llai o hyd o ddeunydd y dudalen hon.</strong>",
'readonlywarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio,
felly fyddwch chi ddim yn medru cadw eich olygiadau rwan. Efalle fyddwch chi'n eisio tori-a-pastio'r
testun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach.</strong>",
'nrevisions' => '$1 diwygiad',
'nviews' => '$1 golwgfeydd',
'specialpage-empty' => "Mae'r dudalen hon yn wag.",
-'lonelypages' => 'Erthyglau heb cysylltiadau',
-'lonelypagestext' => 'Nid oes cysylltiad yn arwain at y tudalennau canlynol oddi wrth unrhyw dudalen arall yn y wici.',
+'lonelypages' => 'Erthyglau heb gysylltiadau iddynt',
+'lonelypagestext' => 'Nid oes cysylltiad yn arwain at y tudalennau canlynol oddi wrth unrhyw dudalen arall yn {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Tudalennau heb gategori',
'uncategorizedcategories' => 'Categorïau sydd heb gategori',
'unusedcategories' => 'Categorïau gwag',
'allpages' => 'Pob tudalen',
'prefixindex' => 'Mynegai rhagddodiad',
'shortpages' => 'Erthyglau byr',
-'longpages' => 'Erthyglau hir',
+'longpages' => 'Tudalennau hirion',
'deadendpages' => 'Tudalennau heb gysylltiadau ynddynt',
'deadendpagestext' => "Nid oes cysylltiad yn arwain at dudalen arall oddi wrth yr un o'r tudalennau isod.",
'listusers' => 'Rhestr defnyddwyr',
'excontentauthor' => "y cynnwys oedd: '$1' (a'r unig gyfrannwr oedd '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "y cynnwys cyn blancio oedd: '$1'",
'exblank' => 'roedd y dudalen yn wag',
-'confirmdelete' => "Cadarnháu'r dileu",
-'deletesub' => '(Wrthi\'n dileu "$1")',
'historywarning' => "Rhybudd: mae hanes i'r dudalen rydych ar fin ei dileu.",
'confirmdeletetext' => "Rydych chi ar fin dileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â'i hanes, o'r data-bas, a hynny'n barhaol.
Os gwelwch yn dda, cadarnhewch eich bod chi wir yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y canlyniadau, ac yn ei wneud yn ôl [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisïau {{SITENAME}}]].",
'viewsource' => 'Žrědłowy tekst wobglědaś',
'viewsourcefor' => 'za $1',
'actionthrottled' => 'Akcije limitowane',
+'actionthrottledtext' => 'Ako napšawa pśeśiwo spamoju, móžoš toś tu akciju jano někotare raze we wěstym case wuwjasć. Sy toś ten limit dośěgnuł. Pšosym wopytaj za někotare minuty hyšći raz.',
'protectedpagetext' => 'Wobźěłanje toś togo boka jo se znjemóžniło.',
'viewsourcetext' => 'Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:',
'protectedinterface' => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary. Jogo wobźěłowanje jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
'namespaceprotected' => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
'customcssjsprotected' => 'Toś te boki njesmějoš wobźěłaś, dokulaž wopśimjeju wósobinske dataje drugego wužywarja.',
'ns-specialprotected' => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.',
+'titleprotected' => 'Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wužywarja wótzjawiś',
'protectedpagewarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźěłaś.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano registrěrowane wužywarje mógu jen wobźěłaś.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźěłaś, dokulaž jo zawězana do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo šćitany|kótarejž stej šćitanej|kótarež su šćitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WARNOWANJE: Toś ten bok bu zakazany, tak až jano wěste wužywarje mógu jen napóraś.</strong>',
'templatesused' => 'Za toś ten bok su se slědujuce pśedłogi wužywali:',
'templatesusedpreview' => 'Za toś ten pśeglěd su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
'templatesusedsection' => 'W toś tom wótrězku su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
# History merging
'mergehistory' => 'Zwězaś stawizny bokow',
+'mergehistory-header' => "Z toś tym bokom móžoš historiju wersijow žrědłowego boka z tej celowego boka zjadnośiś.
+Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.
+
+'''Nanejmjenej aktualna wersij žrědłowego boka dej se wuchowaś.'''",
'mergehistory-box' => 'Zwězaś wersjiowu toś teju bokowo:',
'mergehistory-from' => 'Žrědłowy bok:',
'mergehistory-into' => 'Celowy bok:',
+'mergehistory-list' => 'Wersije, kótarež móžoš zjadnośiś',
+'mergehistory-merge' => 'Slědujuce wersije wót [[:$1]] móžoš z [[:$2]] zjadnośiś. Markěruj wersiju, až k tej se wersije deje pśenjasć. Glědaj pšosym, až wužywanje nawigaciskich wótkazow wuběrk slědk stajijo.',
+'mergehistory-go' => 'Wersije, kótarež daju se zjadnośiś, pokazaś',
'mergehistory-submit' => 'Wersije zjadnośiś',
'mergehistory-empty' => 'Njadaju se žedne wersije zjadnośiś.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wót [[:$1]] wuspěšnje do [[:$2]] {{PLURAL:$3|zjadnośona|zjadnośonej|zjadnośone|zjadnośone}}.',
'mergehistory-no-source' => 'Žrědłowy bok $1 njeeksistěruje.',
'mergehistory-no-destination' => 'Celowy bok $1 njeeksistěruje.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Žrědłowy bok musy měś dobre nadpismo.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Celowy bok musy měś dobre nadpismo.',
# Merge log
-'mergelog' => 'Protokol zjadnośenja',
-'revertmerge' => 'Zjadnośenje anulěrowaś',
+'mergelog' => 'Protokol zjadnośenja',
+'pagemerge-logentry' => 'zjadnośi [[$1]] do [[$2]] (Wersije až do $3)',
+'revertmerge' => 'Zjadnośenje anulěrowaś',
+'mergelogpagetext' => 'Dołojce jo lisćina nejnowejšych zjadnośenjow historije boka z drugej.',
# Diffs
'history-title' => 'Stawizny wersijow wót „$1“',
'largefileserver' => 'Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.',
'emptyfile' => 'Dataja jo prozna. Pśicyna togo móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lic coš dataju napšawdu uploadowaś.',
'fileexists' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Tłocyš-lic na "Dataju składowaś", ga se dataja pśepišo. Pšosym kontrolěruj <strong><tt>$1</tt></strong>, gaž njejsy se kradu wěsty.',
+'filepageexists' => 'Bok (žeden wobraz) z toś tym mjenim juž eksistujo, pšosym pśeglědaj <strong><tt>$1</tt></strong>, jolic njejsy se wěsty, lěc coš jen změniś.',
'fileexists-extension' => 'Eksistěrujo južo dataja z pódobnym mjenim:<br />
Mě dataje, kótaraž dej se uploadowaś: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Mě eksistěrujuceje dataje: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'excontentauthor' => "wopśimjeśe jo było: '$1' (a jadnučki wobźěłaŕ jo był '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "Wopśimjeśe do wuprozdnjenja jo było: '$1'",
'exblank' => 'bok jo był prozny',
-'confirmdelete' => 'wulašowanje wobkšuśiś',
-'deletesub' => '(„$1“ se wulašujo)',
+'delete-confirm' => '„$1“ lašowaś',
+'delete-legend' => 'Lašowaś',
'historywarning' => 'Glědaj! Bok, kótaryž coš wulašowaś, ma stawizny:',
'confirmdeletetext' => 'Coš bok abo dataju ze wšyknymi pśisłušnymi wersijami na pśecej wulašowaś. Pšosym wobkšuś, až sy se wědobny, kake konsekwency móžo to měś, a až jadnaš pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]].',
'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbała.',
'dellogpagetext' => 'How jo log-lisćina wulašowanych bokow a datajow.',
'deletionlog' => 'log-lisćina wulašowanjow',
'reverted' => 'Nawrośone na staršu wersiju',
-'deletecomment' => 'Pśicyna wulašowanja',
+'deletecomment' => 'Pśicyna wulašowanja:',
'deleteotherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
'deletereasonotherlist' => 'Druga pśicyna',
'deletereason-dropdown' => '* Powšykne pśicyny za lašowanja
'protect-summary-cascade' => 'kaskaděrujucy',
'protect-expiring' => 'kóńcy $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Kaskaděrujucy šćit – wšykne pśedłogi, kótarež su zawězane do toś togo boka, tejerownosći se zamknu.',
+'protect-cantedit' => 'Njamóžoš šćitne rowniny toś tego boka změniś, dokulaž njamaš dowólnosć toś ten bok wobźěłaś.',
'restriction-type' => 'Status šćita',
'restriction-level' => 'Rownina šćita:',
'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosć (bytes)',
'ipb_expiry_invalid' => 'Pódany cas jo njepłaśecy.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jo južo blokěrowany/-a',
'ipb_cant_unblock' => 'Zmólka: Blokěrowańska ID $1 njejo se namakała. Blokěrowanje jo było južo wótpórane.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Zmólka: IP-adresa $1 njejo direktnje blokěrowana a njeda se wótblokěrowaś. Jo pak ako źěl wobcerka $2 blokěrowana, kótaryž da se wótblokěrowaś.',
'ip_range_invalid' => 'Njepłaśecy wobłuk IP-adresow.',
'blockme' => 'blokěruj mě',
'proxyblocker' => 'Blokěrowanje proxy',
'pagemovedsub' => 'Bok jo se pśesunuł.',
'movepage-moved' => "<big>'''Bok „$1“ jo se pśesunuł na „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Njamóžoš bok k toś tomu městnoju pśesunuś, dokulaž nowy titel jo pśeśiwo napóranjeju šćitany.',
'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
'movedto' => 'pśesunjony do',
'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.',
'excontentauthor' => "το περιεχόμενο ήταν: '$1' (και οι μοναδικές συνεισφορές ήταν του '$2')",
'exbeforeblank' => "το περιεχόμενο πριν απο την εκκαθάριση ήταν: '$1'",
'exblank' => 'η σελίδα ήταν κενή',
-'confirmdelete' => 'Επιβεβαίωση διαγραφής',
-'deletesub' => '(Διαγραφή της "$1")',
'historywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό.<br />',
'confirmdeletetext' => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με τους [[{{ns:project}}:Κανόνες|Κανόνες]].',
'actioncomplete' => 'Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.',
'cur' => 'nuna',
'next' => 'sekv',
'last' => 'antaŭa',
+'orig' => 'orig',
'page_first' => 'unua',
'page_last' => 'lasta',
'histlegend' => 'Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, <strong>E</strong> = malgranda redakteto',
'revdelete-submit' => 'Apliku al la selektita versio',
'revdelete-logentry' => 'ŝanĝis videblecon de versio por [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ŝanĝis eventan videblecon de [[$1]]',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}} farita por reĝimo $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventoj}} al [[$3]] farita por reĝimo $2',
# Diffs
'history-title' => 'Redakto-historio de "$1"',
'searchsubtitle' => 'Serĉmendo "[[$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Serĉmendo "$1"',
'noexactmatch' => '<b>Ne estas paĝo titolita "$1".</b> Vi povas [[:$1|krei la paĝon]].',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Estas neniu paĝo titolita \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Trovitaj laŭ titolo',
'notitlematches' => 'Neniu trovita laŭ titolo',
'textmatches' => 'Trovitaj laŭ enhavo',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferoj',
'mypreferences' => 'Miaj preferoj',
+'prefs-edits' => 'Nombro de redaktoj:',
'prefsnologin' => 'Ne jam salutis!',
'prefsnologintext' => '[[Special:Userlogin|Ensalutu]] kaj vi povos ŝanĝi viajn preferojn.',
'prefsreset' => 'Preferoj reprenitaj el la registro.',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-groupsavailable' => 'Disponeblaj grupoj:',
'userrights-groupshelp' => 'Selektu grupojn el kiuj vi volas forigi aŭ al kiuj vi volas aldoni uzanton. Neselektitaj grupoj ne estos ŝanĝitaj. Vi povas malselekti grupon per STR.',
+'userrights-reason' => 'Kialo por ŝanĝo:',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|priatentanta uzanto|priatentantaj uzantoj}}]',
'rc_categories' => 'Nur por jenaj kategorioj (disigu per "|")',
'rc_categories_any' => 'ĉiu',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcio',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj',
'uploadnologintext' => 'Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]].',
'upload_directory_read_only' => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).',
'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto',
-'uploadtext' => 'Por okulumi aŭ serĉi jam alŝutitajn dosierojn, aliru la [[Special:Imagelist|liston de alŝutaĵoj]]. Ĉiuj alŝutoj kaj forigoj estas registrataj en la [[Special:Log/upload|alŝuta loglibro]].
+'uploadtext' => 'Uzu la jenan formon por alŝuti dosierojn; okulumi, aux serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru la [[Special:Imagelist|Listo de alŝutitaj dosieroj]]. Alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Loglibro de alŝutoj]].
-Uzu ĉi tiun formularon por alŝuti novajn bildojn kaj aliajn dosierojn por ilustrado de viaj artikoloj. Ĉe kutimaj retumiloj, vi vidos ĉi-sube butonon "Foliumi..." aŭ simile; tiu malfermas la dosierelektilon de via operaciumo. Kiam vi elektos dosieron, ĝia nomo plenigos la tekstujon apud la butono. Vi ankaŭ nepre devas klakjesi la skatolon por aserti, ke vi ne malobeas la leĝan kopirajton de aliuloj per alŝuto de la dosiero. Por plenumi la alŝutadon, alklaku la butono "Alŝutu". Tio ĉi eble iomete longe daŭros, se estas granda dosiero kaj se via interreta konekto malrapidas.
+Por inkluzivi la dosieron en pagxon, skribu ligilon laŭ la formoj
-La dosiertipoj preferataj ĉe {{SITENAME}} estas JPEG por fotografaĵoj, PNG por grafikaĵoj, diagramoj, ktp; kaj OGG por sonregistraĵoj. Bonvolu doni al via dosiero nomon informan, por eviti konfuzon. Por enmeti la dosieron en artikolon, skribu ligilon laŭ la formoj
-
-* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dosiero.jpg]]</nowiki>
+* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>
* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.png|teksto por retumiloj negrafikaj]]</nowiki>
-aŭ por sono
-* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>
-
-Bonvolu rimarki, ke same kiel artikoloj en la {{SITENAME}}, aliaj uzantoj rajtas redakti, anstataŭigi, aŭ forigi viajn alŝutaĵojn se ili pensas, ke tio servus la vikion. Se vi aĉe misuzas la sistemon, eblas ke vi estos forbarita.',
+* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki> por ligi rekte al la dosiero.',
'uploadlog' => 'loglibro de alŝutaĵoj',
'uploadlogpage' => 'Loglibro de alŝutaĵoj',
'uploadlogpagetext' => 'Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj.
'uploadvirus' => 'Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1',
'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo',
'destfilename' => 'Celdosiernomo',
+'watchthisupload' => 'Atentu ĉi paĝon',
-'upload-file-error' => 'Interna eraro',
+'upload-proto-error' => 'Nevalida protokolo',
+'upload-file-error' => 'Interna eraro',
'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)',
'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝutu novan version de ĉi tiu dosiero',
'imagelist_date' => 'Dato',
'imagelist_name' => 'Nomo',
+'imagelist_size' => 'Grandeco',
'imagelist_description' => 'Priskribo',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Komento:',
+
# File deletion
+'filedelete' => 'Forigu $1',
'filedelete-intro' => "Vi forigas '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-comment' => 'Komento:',
'filedelete-submit' => 'Forigu',
# Book sources
'booksources' => 'Libroservoj',
+'booksources-go' => 'Ek',
'booksources-text' => 'Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn,
kaj/aŭ informumos pri la libro ligita.
La {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu
komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.',
'categoriespagetext' => 'La sekvantaj kategorioj ekzistas jam en la vikio.',
+'data' => 'Datumoj',
'userrights' => 'Administrado de uzantorajtoj',
'groups' => 'Uzantogrupoj',
'alphaindexline' => '$1 ĝis $2',
'allpagesprefix' => 'Montru paĝojn kun prefikso:',
# Special:Listusers
-'listusers-submit' => 'Montri',
+'listusers-submit' => 'Montri',
+'listusers-noresult' => 'Neniu uzanto trovita.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso',
'excontentauthor' => "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')",
'exbeforeblank' => "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
'exblank' => 'estis malplena',
-'confirmdelete' => 'Konfirmu forigadon',
-'deletesub' => '(Forigas "$1")',
'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:',
'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
'actioncomplete' => 'Ago farita',
'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:Ipblocklist|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
'unblocklogentry' => '$1 estis malbarita',
'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida blokdaŭro.',
+'proxyblocksuccess' => 'Farita.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Ŝlosi datumaron',
'showhidebots' => '($1 robotojn)',
'noimages' => 'Nenio videbla.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'La formato de la listo de malbonaj bildoj estas jen:
+
+Nur listeroj (kun linio komence de steleto *) estas konsiderata. La komenca ligilo de linio devas esti ligilo al malbona bildo. Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la bildo estas permesita esti montrata.)',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadatumo',
'metadata-help' => 'Ĉi tiu dosiero enhavas pluan informon, verŝajne aldonita de la cifereca fotilo aux skanilo uzata krei aux skani ĝin. Se la dosiero estis ŝanĝita de ties originala stato, iuj detaloj eble ne estas tute estos sama kiel la modifita bildo.',
'articletitles' => "Artikoloj komencante de ''$1''",
'hideresults' => 'Kaŝu rezultojn',
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← antaŭa paĝo',
+'imgmultipagenext' => 'sekva paĝo →',
+'imgmultigo' => 'Ek!',
+
# Table pager
'table_pager_next' => 'Sekva paĝo',
'table_pager_prev' => 'Antaŭa paĝo',
'excontentauthor' => "el continiu era: '$1' (i el únicu contribuyenti hue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "el continiu enantis de branquealu era: '$1'",
'exblank' => 'la páhina estaba vacia',
-'confirmdelete' => 'Confirmal esborrau',
-'deletesub' => '(Esborrandu "$1")',
'historywarning' => 'Avisu: La páhina que vas a esborral tieni un estorial:',
'confirmdeletetext' => "Vas a esborral una páhina/imahin i el su estorial de horma permanenti.
Pol favol, confirma que realmenti quieis hazel esu, qu'entiendis las consecuencias, i que lo hazis dalcuerdu cola
'excontentauthor' => 'sisälsi: ”$1” (ainoa muokkaaja oli $2)',
'exbeforeblank' => 'ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”',
'exblank' => 'oli tyhjä',
-'confirmdelete' => 'Vahvista poisto',
-'deletesub' => 'Sivun $1 poisto',
+'delete-confirm' => 'Sivun ”$1” poistaminen',
+'delete-legend' => 'Sivun poisto',
'historywarning' => 'Sivua, jonka aiot poistaa on muokattu useammin kuin kerran:',
'confirmdeletetext' => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.',
'actioncomplete' => 'Toiminto suoritettu',
'deletionlog' => 'poistoloki',
'reverted' => 'Palautettu aikaisempaan versioon',
'deletecomment' => 'Poistamisen syy',
-'deleteotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus:',
+'deleteotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'deletereasonotherlist' => 'Muu syy',
'deletereason-dropdown' => '*Yleiset poistosyyt
** Lisääjän poistopyyntö
'importuploaderrorsize' => 'Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Tiedosto on suurempi kuin sallittu yläraja.',
'importuploaderrorpartial' => 'Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Tiedostosta oli lähetetty vain osa.',
'importuploaderrortemp' => 'Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Väliaikaistiedostojen kansio puuttuu.',
+'import-parse-failure' => 'XML-tuonti epäonnistui jäsennysvirheen takia.',
'import-noarticle' => 'Ei tuotavaa sivua.',
'import-nonewrevisions' => 'Kaikki versiot on tuotu aiemmin.',
'unknown_extension_tag' => 'Tuntematon laajennuskoodi ”$1”.',
);
-
'excontent' => "innihald var: '$1'",
'excontentauthor' => "innihaldið var: '$1' (og einasti rithøvundur var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exblank' => 'síðan var tóm',
-'confirmdelete' => 'Vátta striking',
'historywarning' => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:',
'confirmdeletetext' => 'Tú ert í gongd við endaliga at strika ein a síðu
ella mynd saman við allari søgu úr dátugrunninum.
'unknown_extension_tag' => "Balise d'extension « $1 » inconnue",
);
-
'large-file' => 'Los fichiérs importâs devriant pas étre ples grôs que $1 ; ceti fichiér fât $2.',
'largefileserver' => 'La talye de ceti fichiér est d’amont lo nivô lo ples hôt ôtorisâ.',
'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos voléd importar semble vouedo. Cen pôt étre diu a una èrror dens lo nom du fichiér. Volyéd controlar que vos dèsirâd franc copiyér ceti fichiér.',
-'fileexists' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar $1. Éte-vos de sûr de volêr modifiar cél fichiér ?',
+'fileexists' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar <strong><tt>$1</tt></strong>. Éte-vos de sûr de volêr lo modifiar ?',
+'filepageexists' => 'Una pâge (pas una émâge) avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar <strong><tt>$1</tt></strong>. Éte-vos de sûr de volêr la modifiar ?',
'fileexists-extension' => 'Un fichiér avouéc un nom semblâblo ègziste ja :<br />
Nom du fichiér a importar : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nom du fichiér ègzistent : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filerevert-badversion' => 'Y at pas de vèrsion ples vielye du fichiér avouéc la dâta balyê.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Suprime $1',
-'filedelete-legend' => 'Suprimar lo fichiér',
-'filedelete-intro' => "Vos éte aprés suprimar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vos éte aprés èfaciér la vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du [$4 $2 a $3].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Comentèro :',
-'filedelete-submit' => 'Suprimar',
-'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 a $3 at étâ suprimâ.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ègziste pas dessus {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs endicâs.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Vos éte aprés tâchiér de suprimar la vèrsion la ples novèla de ceti fichiér. Vos dête, prècèdament, rètablir una vielye vèrsion de ceti.',
+'filedelete' => 'Suprime $1',
+'filedelete-legend' => 'Suprimar lo fichiér',
+'filedelete-intro' => "Vos éte aprés suprimar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vos éte aprés èfaciér la vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du [$4 $2 a $3].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Comentèro :',
+'filedelete-submit' => 'Suprimar',
+'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 a $3 at étâ suprimâ.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ègziste pas dessus {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs endicâs.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Vos éte aprés tâchiér de suprimar la vèrsion la ples novèla de ceti fichiér. Vos dête, prècèdament, rètablir una vielye vèrsion de ceti.',
+'filedelete-otherreason' => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Rêson difèrenta',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Rêsons de suprèssion les ples corentes
+** Violacion des drêts d’ôtor
+** Fichiér en doblo',
# MIME search
'mimesearch' => 'Rechèrche per tipo MIME',
'excontentauthor' => 'lo contegnu ére : « $1 » et lo solèt contributor nen ére « [[User talk:$2|$2]] » ([[Special:Contributions/$2|Contribucions]])',
'exbeforeblank' => 'contegnéve devant blanchiment : « $1 »',
'exblank' => 'pâge voueda',
-'confirmdelete' => 'Confirmar la suprèssion',
-'deletesub' => '(Suprèssion de « $1 »)',
'historywarning' => 'Atencion : la pâge que vos éte prèst a suprimar at un historico :',
'confirmdeletetext' => 'Vos éte prèst a suprimar por de bon de la bâsa de balyês una pâge ou una émâge, et pués totes ses vèrsions prècèdentes. Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].',
'actioncomplete' => 'Accion fêta',
'deletionlog' => 'historico des èfacements',
'reverted' => 'Rètablissement de la vèrsion prècèdenta',
'deletecomment' => 'Rêson de la suprèssion',
-'deleteotherreason' => 'Rêsons suplèmentères ou ben ôtres :',
+'deleteotherreason' => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :',
'deletereasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
'deletereason-dropdown' => '*Rêsons de suprèssion les ples corentes
** Demanda de l’ôtor
La dèrriére modificacion at étâ fêta per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).',
'editcomment' => 'Lo rèsumâ de la modificacion ére : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Rèvocacion de les modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) (retôrn a la vèrsion prècèdenta de [[User:$1|$1]])',
+'revertpage' => 'Rèvocacion de les modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) (retôrn a la vèrsion prècèdenta de [[User:$1|$1]])', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Rèvocacion de les modificacions de $1 ; retôrn a la vèrsion de $2.',
'sessionfailure' => 'Voutra sèssion de conèccion semble avêr des problèmos ;
cela accion at étâ anulâ en prèvencion d’un piratâjo de sèssion.
'ipbexpiry' => 'Durâ du blocâjo :',
'ipbreason' => 'Rêson :',
'ipbreasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
-'ipbreason-dropdown' => '* Rêsons de blocâjo les ples frèquentes
+'ipbreason-dropdown' => '*Rêsons de blocâjo les ples corentes
** Vandalismo
** Entrebetâ d’enformacions fôsses
** Suprèssion de contegnu sen èxplicacion
'importuploaderrorsize' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi. Sa talye est ples granta que cela ôtorisâ.',
'importuploaderrorpartial' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi. Ceti l’at étâ ren qu’a mêtiêt.',
'importuploaderrortemp' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi. Un dossiér temporèro est manquent.',
+'import-parse-failure' => 'Arrét dens l’analisa de l’impôrt XML',
+'import-noarticle' => 'Niona pâge a importar !',
+'import-nonewrevisions' => 'Totes les vèrsions ont étâ importâs dês devant.',
+'xml-error-string' => '$1 a la legne $2, col $3 (octèt $4) : $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Historico de les importacions de pâges',
* @author Siebrand
* @author Pyt
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'tog-highlightbroken' => 'Keppelings nei lege siden ta <a href="" class="new">read</a> (oars mei in fraachteken<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Paragrafen útfolje',
'tog-hideminor' => "Tekstwizigings wei litte út 'Koarts feroare'",
+'tog-extendwatchlist' => 'Utwreide folchlist',
'tog-usenewrc' => "Utwreide ferzje fan 'Koarts feroare' brûke (net mei alle blêders mooglik)",
'tog-numberheadings' => 'Koppen fansels nûmerje',
'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar',
'tog-editwidth' => 'Bewurkingsfjild sa breed as de side',
'tog-watchcreations' => "Sides dy't jo makke hawwe folgje",
'tog-watchdefault' => "Sides dy't jo feroare hawwe folgje",
+'tog-watchmoves' => "Siden dy't ik fersko automatysk folgje",
+'tog-watchdeletion' => "Siden dy't ik fuorthelje automatysk folgje",
'tog-minordefault' => 'Feroarings yn it earst oanjaan as tekstwizigings.',
'tog-previewontop' => 'By it neisjen, bewurkingsfjild ûnderoan sette',
+'tog-previewonfirst' => 'Proefbyld by earste bewurking sjen litte',
'tog-nocache' => 'Gjin oerslag brûke',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail my by bewurkings fan siden op myn folchlist',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail my as myn oerlisside feroare wurdt',
+'tog-enotifminoredits' => 'E-mail my ek by lytse feroarings fan siden op myn folchlist',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Myn e-mailadres sjen litte yn e-mailberjochten',
+'tog-shownumberswatching' => 'It tal brûkers sjen litte dat dizze side folget',
+'tog-fancysig' => 'Undertekenje sûnder link nei brûkersside',
+'tog-externaleditor' => 'Standert in eksterne tekstbewurker brûke',
+'tog-externaldiff' => 'Standert in ekstern ferlikingsprogramma brûke',
+'tog-showjumplinks' => '"gean nei"-tapaslikens-links ynskeakelje',
+'tog-uselivepreview' => '"live proefbyld" brûke (JavaScript nedich - eksperimenteel)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Warskôgje my by in lege gearfetting',
+'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewurkings op myn folchlist ferbergje',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Bot-bewurkings op myn folchlist ferbergje',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Lytse bewurkings op myn folchlist ferbergje',
+'tog-ccmeonemails' => "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare brûkers stjoer",
+'tog-diffonly' => "Side-ynhâld dy't feroare wurdt net sjen litte",
+
+'underline-always' => 'Altyd',
+'underline-never' => 'Nea',
+'underline-default' => 'Webblêder-standert',
+
+'skinpreview' => '(Proefbyld)',
# Dates
'sunday' => 'snein',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategoryen',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategory|Kategoryen}}',
'category_header' => 'Siden yn kategory "$1"',
'subcategories' => 'Underkategoryen',
'category-media-header' => 'Media yn kategory "$1"',
'category-empty' => "''Dizze kategory befettet gjin siden of media.''",
-'mainpagetext' => 'Wiki-programma goed installearre.',
-
-'about' => 'Ynfo',
-'newwindow' => '(iepent yn in nij finster)',
-'cancel' => 'Ferlitte',
-'qbfind' => 'Sykje',
-'qbbrowse' => 'Blêdzje',
-'qbedit' => 'Bewurkje',
-'qbpageoptions' => 'Side-opsjes',
-'qbpageinfo' => 'Side-ynfo',
-'qbmyoptions' => 'Myn Opsjes',
-'mypage' => 'Myn side',
-'mytalk' => 'Myn oerlis',
-'navigation' => 'navigaasje',
-
-'errorpagetitle' => 'Fout',
-'returnto' => 'Werom nei "$1".',
-'tagline' => 'Ut {{SITENAME}}',
-'help' => 'Help',
-'search' => 'Sykje',
-'searchbutton' => 'Sykje',
-'go' => 'Side',
-'searcharticle' => 'Side',
-'history' => 'Sideskiednis',
-'history_short' => 'Skiednis',
-'printableversion' => 'Ofdruk-ferzje',
-'permalink' => 'Permaninte link',
-'edit' => 'Wizigje',
-'editthispage' => 'Side bewurkje',
-'delete' => 'Derút helje',
-'deletethispage' => 'Side wiskje',
-'protect' => 'Befeiligje',
-'protectthispage' => 'Side beskermje',
-'newpage' => 'Nije side',
-'talkpage' => 'Sideoerlis',
-'talkpagelinktext' => 'Oerlis',
-'personaltools' => 'Persoanlike ynstellings',
-'postcomment' => 'Skrieuw in opmerking',
-'articlepage' => 'Side lêze',
-'talk' => 'Oerlis',
-'views' => 'Aspekten/aksjes',
-'toolbox' => 'Arkkiste',
-'userpage' => 'Brûkerside',
-'projectpage' => 'Metaside',
-'imagepage' => 'Ofbyldside',
-'viewtalkpage' => 'Oerlisside',
-'otherlanguages' => 'Oare talen',
-'redirectedfrom' => '(Trochwiisd fan "$1")',
-'redirectpagesub' => 'Trochferwiis-side',
-'lastmodifiedat' => 'Lêste kear bewurke op $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Disse side is $1 kear iepenslein.',
-'protectedpage' => 'Beskerme side',
-'jumpto' => 'Gean nei:',
-'jumptonavigation' => 'navigaasje',
-'jumptosearch' => 'sykje',
+'mainpagetext' => 'Wiki-programma goed installearre.',
+'mainpagedocfooter' => "Rieplachtsje de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Ynhâldsopjefte hantlieding] foar ynformaasje oer it gebrûk fan 'e wikisoftware.
+
+== Mear help oer Mediawiki ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings List mei ynstellings]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Faak stelde fragen (FAQ)]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglist foar oankundigings fan nije ferzjes]",
+
+'about' => 'Ynfo',
+'article' => 'Side',
+'newwindow' => '(iepent yn in nij finster)',
+'cancel' => 'Ferlitte',
+'qbfind' => 'Sykje',
+'qbbrowse' => 'Blêdzje',
+'qbedit' => 'Bewurkje',
+'qbpageoptions' => 'Side-opsjes',
+'qbpageinfo' => 'Side-ynfo',
+'qbmyoptions' => 'Myn Opsjes',
+'qbspecialpages' => 'Spesjale siden',
+'moredotdotdot' => 'Mear...',
+'mypage' => 'Myn side',
+'mytalk' => 'Myn oerlis',
+'anontalk' => 'Oerlisside foar dit IP-adres',
+'navigation' => 'navigaasje',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle' => 'Fout',
+'returnto' => 'Werom nei "$1".',
+'tagline' => 'Ut {{SITENAME}}',
+'help' => 'Help',
+'search' => 'Sykje',
+'searchbutton' => 'Sykje',
+'go' => 'Side',
+'searcharticle' => 'Side',
+'history' => 'Sideskiednis',
+'history_short' => 'Skiednis',
+'updatedmarker' => 'bewurke sûnt myn lêste besite',
+'info_short' => 'Ynformaasje',
+'printableversion' => 'Ofdruk-ferzje',
+'permalink' => 'Permaninte link',
+'print' => 'Ofdrukke',
+'edit' => 'Wizigje',
+'editthispage' => 'Side bewurkje',
+'delete' => 'Derút helje',
+'deletethispage' => 'Side wiskje',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}} weromsette',
+'protect' => 'Befeiligje',
+'protect_change' => 'befeiligingsstatus feroarje',
+'protectthispage' => 'Side beskermje',
+'unprotect' => 'Befeiliging opheffe',
+'unprotectthispage' => 'Befeiliging fan dizze side opheffe',
+'newpage' => 'Nije side',
+'talkpage' => 'Sideoerlis',
+'talkpagelinktext' => 'Oerlis',
+'specialpage' => 'Spesjale side',
+'personaltools' => 'Persoanlike ynstellings',
+'postcomment' => 'Skrieuw in opmerking',
+'articlepage' => 'Side lêze',
+'talk' => 'Oerlis',
+'views' => 'Aspekten/aksjes',
+'toolbox' => 'Arkkiste',
+'userpage' => 'Brûkerside',
+'projectpage' => 'Metaside',
+'imagepage' => 'Ofbyldside',
+'mediawikipage' => 'Berjochtside sjen litte',
+'templatepage' => 'Sjabloanside sjen litte',
+'viewhelppage' => 'Helpside sjen litte',
+'categorypage' => 'Kategoryside sjen litte',
+'viewtalkpage' => 'Oerlisside',
+'otherlanguages' => 'Oare talen',
+'redirectedfrom' => '(Trochwiisd fan "$1")',
+'redirectpagesub' => 'Trochferwiis-side',
+'lastmodifiedat' => 'Lêste kear bewurke op $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Disse side is $1 kear iepenslein.',
+'protectedpage' => 'Beskerme side',
+'jumpto' => 'Gean nei:',
+'jumptonavigation' => 'navigaasje',
+'jumptosearch' => 'sykje',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Oer de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ynfo',
'bugreports' => 'Brekmelding',
'bugreportspage' => 'Project:Brekmelding',
+'copyright' => 'De ynhâld is beskikber ûnder de $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrjocht',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrjocht',
'currentevents' => 'Hjoeddeis',
'disclaimerpage' => 'Project:Algemien foarbehâld',
'edithelp' => 'Siden bewurkje',
'edithelppage' => 'Help:Bewurk-rie',
+'faq' => 'FAQ (faak stelde fragen)',
+'faqpage' => 'Project:Faak stelde fragen',
'helppage' => 'Help:Help',
'mainpage' => 'Haadside',
+'policy-url' => 'Project:Belied',
'portal' => 'Brûkersportaal',
'portal-url' => 'Project:Brûkersportaal',
'privacy' => 'Privacybelied',
'sitesupport' => 'Jildlik stypje',
'sitesupport-url' => 'Project:Jildlik stypje',
-'ok' => 'Goed',
-'retrievedfrom' => 'Untfongen fan "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Jo hawwe $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nije berjochten',
-'newmessagesdifflink' => 'de bewurking sjen litte',
-'editsection' => 'bewurkje',
-'editold' => 'bewurkje',
-'editsectionhint' => 'Dielside bewurkje: $1',
-'toc' => 'Ynhâld',
-'showtoc' => 'sjen litte',
-'hidetoc' => 'net sjen litte',
-'thisisdeleted' => '"$1" lêze of werombringje?',
-'restorelink' => '$1 wiske ferzjes',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'badaccess' => 'Gjin tastimming',
+'badaccess-group0' => 'Jo hawwe gjin rjochten om de frege hanneling út te fieren.',
+'badaccess-group1' => "De frege hanneling is foarbehâlden oan brûkers yn'e groep $1.",
+'badaccess-group2' => "De frege hanneling is foarbehâlden oan brûkers yn ien fan'e groepen $1.",
+'badaccess-groups' => "De frege hanneling is foarbehâlden oan brûkers yn ien fan 'e groepen $1.",
+
+'versionrequired' => 'Ferzje $1 fan MediaWiki is eask',
+'versionrequiredtext' => "Ferzje $1 fan MediaWiki is eask om dizze side te brûken. Mear ynfo is beskikber op 'e side [[Special:Version|softwareferzje]].",
+
+'ok' => 'Goed',
+'retrievedfrom' => 'Untfongen fan "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Jo hawwe $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nije berjochten',
+'newmessagesdifflink' => 'de bewurking sjen litte',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Jo hawwe nije berjochten op $1',
+'editsection' => 'bewurkje',
+'editold' => 'bewurkje',
+'editsectionhint' => 'Dielside bewurkje: $1',
+'toc' => 'Ynhâld',
+'showtoc' => 'sjen litte',
+'hidetoc' => 'net sjen litte',
+'thisisdeleted' => '"$1" lêze of werombringje?',
+'viewdeleted' => '$1 sjen litte?',
+'restorelink' => '$1 wiske ferzjes',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Feedtype wurdt net stipe.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Brûkersside',
-'nstab-project' => 'Projektside',
-'nstab-image' => 'Triem',
-'nstab-template' => 'Sjabloan',
-'nstab-category' => 'Kategory',
+'nstab-main' => 'Side',
+'nstab-user' => 'Brûkersside',
+'nstab-media' => 'Mediaside',
+'nstab-special' => 'Spesjaal',
+'nstab-project' => 'Projektside',
+'nstab-image' => 'Triem',
+'nstab-mediawiki' => 'Berjocht',
+'nstab-template' => 'Sjabloan',
+'nstab-help' => 'Helpside',
+'nstab-category' => 'Kategory',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Unbekende aksje.',
'nospecialpagetext' => "Jo hawwe in Wiki-side opfrege dy't net bekind is by it Wiki-programma.",
# General errors
-'error' => 'Fout',
-'databaseerror' => 'Databankfout',
-'dberrortext' => 'Sinboufout in databankfraach.
+'error' => 'Fout',
+'databaseerror' => 'Databankfout',
+'dberrortext' => 'Sinboufout in databankfraach.
De lêst besochte databankfraach wie:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
fan funksje "<tt>$2</tt>" út.
MySQL joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom.',
-'dberrortextcl' => 'Sinboufout in databankfraach.
+'dberrortextcl' => 'Sinboufout in databankfraach.
De lêst besochte databankfraach wie:
"$1"
fan funksje "$2" út.
MySQL joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom.',
-'noconnect' => 'Sorry! Troch in fout yn de technyk, kin de Wiki gjin ferbining meitsje mei de databanktsjinner.',
-'nodb' => 'Kin databank "$1" net berikke.',
-'cachederror' => 'Dit is in ferzje út de oerslag, mar it kin wêze dat dy ferâldere is.',
-'readonly' => 'Databank is Net-skriuwe',
-'enterlockreason' => "Skriuw wêrom de databank net-skriuwe makke is,
+'noconnect' => 'Sorry! Troch in fout yn de technyk, kin de Wiki gjin ferbining meitsje mei de databanktsjinner.',
+'nodb' => 'Kin databank "$1" net berikke.',
+'cachederror' => 'Dit is in ferzje út de oerslag, mar it kin wêze dat dy ferâldere is.',
+'laggedslavemode' => 'Warskôging: de side kin ferâldere wêze.',
+'readonly' => 'Databank is Net-skriuwe',
+'enterlockreason' => "Skriuw wêrom de databank net-skriuwe makke is,
en sawat hoenear't de men wêr skriuwe kin",
-'readonlytext' => 'De {{SITENAME}} databank is ôfsletten foar nije siden en oare wizigings,
+'readonlytext' => 'De {{SITENAME}} databank is ôfsletten foar nije siden en oare wizigings,
nei alle gedachten is it foar ûnderhâld, en kinne jo der letter gewoan wer brûk fan meitsje.
De behearder hat dizze útlis joen:
<p>$1</p>',
-'missingarticle' => 'De databank kin in side net fine, nammentlik: "$1".
+'missingarticle' => 'De databank kin in side net fine, nammentlik: "$1".
<p>Faak is dit om\'t in âlde ferskil-, of skiednisside opfreege wurdt fan in side dy\'t wiske is.
<p>As dat it hjir net is, dan hawwe jo faaks in brek yn it programa fûn.
Jou dat asjebleaft troch oan de behearder, tegearre mei de URL.',
-'internalerror' => 'Ynwindige fout',
-'filecopyerror' => 'Koe bestân "$1" net kopiearje as "$2".',
-'filerenameerror' => 'Koe bestân "$1" net werneame as "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Koe bestân "$1" net wiskje.',
-'filenotfound' => 'Koe bestân "$1" net fine.',
-'unexpected' => 'Hommelse wearde: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Fout: koe formulier net oerlizze',
-'badarticleerror' => 'Dit kin op dizze side net dien wurden.',
-'cannotdelete' => 'Koe de oantsjutte side of ôfbyld net wiskje. (Faaks hat in oar dat al dien.)',
-'badtitle' => 'Misse titel',
-'badtitletext' => 'De opfreeche side titel wie ûnjildich, leech, of in
+'readonly_lag' => 'De database is automatysk beskoattele wylst de ûndergeskikte databaseservers syngronisearje mei de haadserver.',
+'internalerror' => 'Ynwindige fout',
+'internalerror_info' => 'Ynterne fout: $1',
+'filecopyerror' => 'Koe bestân "$1" net kopiearje as "$2".',
+'filerenameerror' => 'Koe bestân "$1" net werneame as "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Koe bestân "$1" net wiskje.',
+'directorycreateerror' => 'Map "$1" koe net oanmakke wurde.',
+'filenotfound' => 'Koe bestân "$1" net fine.',
+'fileexistserror' => 'Skriuwen nei triem "$1" ûnmûglik: de triem bestiet al',
+'unexpected' => 'Hommelse wearde: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Fout: koe formulier net oerlizze',
+'badarticleerror' => 'Dit kin op dizze side net dien wurden.',
+'cannotdelete' => 'Koe de oantsjutte side of ôfbyld net wiskje. (Faaks hat in oar dat al dien.)',
+'badtitle' => 'Misse titel',
+'badtitletext' => 'De opfreeche side titel wie ûnjildich, leech, of in
miskeppele ynter-taal of ynter-wiki titel.',
-'perfdisabled' => "Sorry! Dit ûnderdiel is tydlik út set om't it de databank sa starich makket
+'perfdisabled' => "Sorry! Dit ûnderdiel is tydlik út set om't it de databank sa starich makket
dat gjinien de wiki brûke kin.",
-'viewsource' => 'Boarnetekst sjen litte',
-'viewsourcefor' => 'fan $1',
-'viewsourcetext' => 'Jo kinne de boarnetekst fan dizze side besjen en kopiearje:',
+'perfcached' => 'De sjen littene gegevens komme út in cache en binne mûglik net by de tiid.',
+'perfcachedts' => 'De folgjende gegevens komme út in cache en binne foar it lêst bywurke op $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Dizze side kin net bywurke wurde. Dizze gegevens wurde net ferfarske.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Ferkearde parameters foar wfQuery()<br />
+Funksje: $1<br />
+Query: $2',
+'viewsource' => 'Boarnetekst sjen litte',
+'viewsourcefor' => 'fan $1',
+'actionthrottled' => 'Hanneling opkeard',
+'actionthrottledtext' => 'As maatregel tsjin spam is it tal kearen per tiidsienheid beheind dat jo dizze hanneling ferrjochtsje kinne. Jo binne oer de limyt. Besykje it in tal minuten letter wer.',
+'protectedpagetext' => 'Dizze side is befeilige. Bewurkjen is net mûglik.',
+'viewsourcetext' => 'Jo kinne de boarnetekst fan dizze side besjen en kopiearje:',
+'protectedinterface' => "Dizze side befettet tekst foar berjochten fan 'e software en is befeilige om misbrûk tefoaren te kommen.",
+'editinginterface' => "'''Warskôging;''' Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt troch software. Bewurkings op dizze side beynfloedzje de gebrûksynterface fan elkenien. Oerweagje foar oersettings [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] te brûken, it oersetprojekt foar MediaWiki.",
+'sqlhidden' => '(SQL query ferburgen)',
+'cascadeprotected' => "Dizze side kin net bewurke wurde, om't er opnommen is yn 'e folgjende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy 't befeilige {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de kaskade-opsje: $2",
+'namespaceprotected' => "Jo hawwe gjin rjochten om siden yn'e nammerûmte '''$1''' te bewurkjen.",
+'customcssjsprotected' => "Jo kinne dizze side net bewurkje, om't er persoanlike ynstellings fan in oare brûker befettet.",
+'ns-specialprotected' => "Siden yn'e nammerûmte {{ns:special}} kinne net bewurke wurde.",
+'titleprotected' => 'It oanmeitsjen fan dizze side is befeilige troch [[User:$1|$1]]. De oanfierde reden is <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ofmelde',
-'logouttext' => "Jo binne no ôfmeld.
+'logouttitle' => 'Ofmelde',
+'logouttext' => "Jo binne no ôfmeld.
Jo kinne de {{SITENAME}} fierders anonym brûke,
of jo op 'e nij [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]] ûnder in oare namme.",
-'welcomecreation' => '<h2>Wolkom, $1!</h2><p>Jo ynstellings bin oanmakke.
+'welcomecreation'
=> '<h2>Wolkom, $1!</h2><p>Jo ynstellings bin oanmakke.
Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.',
-'loginpagetitle' => 'Oanmelde',
-'yourname' => 'Jo brûkersnamme',
-'yourpassword' => 'Jo wachtwurd',
-'yourpasswordagain' => 'Jo wachtwurd (nochris)',
-'remembermypassword' => 'Oare kear fansels oanmelde.',
-'loginproblem' => '<b>Der wie wat mis mei jo oanmelden.</b><br />Besykje it nochris, a.j.w.',
-'login' => 'Oanmelde',
-'loginprompt' => 'Jo moatte cookies ynskeakele hawwe om jo oanmelde te kinnen by {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Oanmelde',
-'logout' => 'Ofmelde',
-'userlogout' => 'Ofmelde',
-'notloggedin' => 'Net oanmelde',
-'nologin' => 'Hawwe jo noch gjin brûkersnamme? $1.',
-'nologinlink' => 'Meitsje in brûker oan',
-'createaccount' => 'Nije ynstelingd oanmeitsje',
-'gotaccount' => 'Hawwe jo al in brûkersnamme? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Oanmelde',
-'badretype' => 'De infierde wuchtwurden binne net lyk.',
-'userexists' => 'Dy brûkersname wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.',
-'youremail' => 'Jo e-postadres (*).',
-'yourrealname' => 'Jo echte namme:',
-'yournick' => 'Jo alias (foar sinjaturen)',
-'prefs-help-realname' => 'Echte namme is opsjoneel; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.',
-'loginerror' => 'Oanmeldflater',
-'noname' => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.',
-'loginsuccesstitle' => 'Oanmelden slagge.',
-'loginsuccess' => 'Jo binne no oanmelde op de {{SITENAME}} as: $1.',
-'nosuchuser' => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar.
+'loginpagetitle' => 'Oanmelde',
+'yourname' => 'Jo brûkersnamme',
+'yourpassword' => 'Jo wachtwurd',
+'yourpasswordagain' => 'Jo wachtwurd (nochris)',
+'remembermypassword' => 'Oare kear fansels oanmelde.',
+'yourdomainname' => 'Jo domein:',
+'externaldberror' => 'Der is in fout by it oanmelden by de database of jo hawwe gjin tastimming om jo ekstern account by te wurkjen.',
+'loginproblem' => '<b>Der wie wat mis mei jo oanmelden.</b><br />Besykje it nochris, a.j.w.',
+'login' => 'Oanmelde',
+'loginprompt' => 'Jo moatte cookies ynskeakele hawwe om jo oanmelde te kinnen by {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Oanmelde',
+'logout' => 'Ofmelde',
+'userlogout' => 'Ofmelde',
+'notloggedin' => 'Net oanmelde',
+'nologin' => 'Hawwe jo noch gjin brûkersnamme? $1.',
+'nologinlink' => 'Meitsje in brûker oan',
+'createaccount' => 'Nije ynstelingd oanmeitsje',
+'gotaccount' => 'Hawwe jo al in brûkersnamme? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Oanmelde',
+'createaccountmail' => 'troch e-mail',
+'badretype' => 'De infierde wuchtwurden binne net lyk.',
+'userexists' => 'Dy brûkersname wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.',
+'youremail' => 'Jo e-postadres (*).',
+'username' => 'Brûkersnamme:',
+'uid' => 'Brûkersnamme:',
+'yourrealname' => 'Jo echte namme:',
+'yourlanguage' => 'Taal:',
+'yournick' => 'Jo alias (foar sinjaturen)',
+'badsig' => 'Unjildige ûndertekening; kontrolearje de HTML-tags.',
+'badsiglength' => 'Bynamme is te lang; dy moat koarter as $1 tekens wêze.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Echte namme is opsjoneel; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.',
+'loginerror' => 'Oanmeldflater',
+'prefs-help-email' => 'E-mailadres is opsjoneel, mar stelt oaren ynsteat kontakt mei jo op te nimmen troch jo brûkers- of oerlisside sûnder dat jo idintiteit bekind wurdt.',
+'prefs-help-email-required' => 'Hjir is in e-mailadres foar nedich.',
+'nocookiesnew' => 'De brûker is oanmakke mar net oanmeld. {{SITENAME}} brûkt cookies foar it oanmelden fan brûkers. Skeakelje dy yn en meld jo dan oan mei jo nije brûkersnamme en wachtwurd.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} brûkt cookies foar it oanmelden fan brûkers. Jo hawwe cookies útskeakele. Skeakelje dy opsje oan en besykje it nochris.',
+'noname' => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.',
+'loginsuccesstitle' => 'Oanmelden slagge.',
+'loginsuccess' => 'Jo binne no oanmelde op de {{SITENAME}} as: $1.',
+'nosuchuser' => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar.
Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.",
-'nosuchusershort' => 'De brûker "$1" bestiet net. Kontrolearje de skriuwwize.',
-'nouserspecified' => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.',
-'wrongpassword' => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar.
+'nosuchusershort' => 'De brûker "$1" bestiet net. Kontrolearje de skriuwwize.',
+'nouserspecified' => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.',
+'wrongpassword' => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar.
Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.",
-'wrongpasswordempty' => 'It opjûne wachtwurd wie leech. Besykje it nochris.',
-'passwordtooshort' => 'Jo wachtwurd is te koart. It moat minstens út $1 tekens bestean.',
-'mailmypassword' => 'Stjoer my in nij wachtwurd.',
-'passwordremindertitle' => 'Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Immen (nei alle gedachten jo, fan Ynternet-adres $1)
+'wrongpasswordempty' => 'It opjûne wachtwurd wie leech. Besykje it nochris.',
+'passwordtooshort' => 'Jo wachtwurd is te koart. It moat minstens út $1 tekens bestean.',
+'mailmypassword' => 'Stjoer my in nij wachtwurd.',
+'passwordremindertitle' => 'Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Immen (nei alle gedachten jo, fan Ynternet-adres $1)
hat frege en stjoer jo in nij {{SITENAME}} wachtwurd.
I wachtwurd foar brûker "$2" is no "$3".
Meld jo no oan, en feroarje jo wachtwurd.',
-'noemail' => 'Der is gjin e-postadres foar brûker "$1".',
-'passwordsent' => 'In nij wachtwurd is tastjoert oan it e-postadres foar "$1".
+'noemail' => 'Der is gjin e-postadres foar brûker "$1".',
+'passwordsent' => 'In nij wachtwurd is tastjoert oan it e-postadres foar "$1".
Please log in again after you receive it.',
-'eauthentsent' => "In befêstigingsmail is nei it opjûne e-mailadres ferstjoerd. Folgje de ynstruksjes yn'e e-mail om oan te jaan dat it jo e-mailadres is. Oant dy tiid wurdt der gjin e-mail oan it adres stjoerd.",
+'eauthentsent' => "In befêstigingsmail is nei it opjûne e-mailadres ferstjoerd. Folgje de ynstruksjes yn'e e-mail om oan te jaan dat it jo e-mailadres is. Oant dy tiid wurdt der gjin e-mail oan it adres stjoerd.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tsjûkprinte tekst',
'excontent' => "ynhâld wie: '$1'",
'exbeforeblank' => "foar de tekst wiske wie, wie dat: '$1'",
'exblank' => 'side wie leech',
-'confirmdelete' => 'Befestigje wiskjen',
-'deletesub' => '(Wiskje "$1")',
'historywarning' => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:",
'confirmdeletetext' => 'Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side
of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank.
De lêste feroaring wie fan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Oerlis]]).',
'editcomment' => 'De gearfetting wie: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tebek set ta de ferzje fan "$1"',
+'revertpage' => 'Tebek set ta de ferzje fan "$1"', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Befeiligingslochboek',
'confirmprotect' => 'Befeiliging befêstigje',
'protectcomment' => 'Oanmerkings:',
'filecopyerror' => 'Ní féidir an comhad "$1" a chóipeáil go "$2".',
'filerenameerror' => 'Ní féidir an comhad "$1" a athainmnigh mar "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ní féidir an comhad "$1" a scriosaigh amach.',
+'directorycreateerror' => 'Ní féidir an chomhadlann "$1" a chruth.',
'filenotfound' => 'Ní bhfuarthas an comhad "$1".',
'unexpected' => 'Luach gan súil leis: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Earráid: ní féidir an foirm a tabhair isteach',
'viewsourcefor' => 'le haghaidh $1',
'editinginterface' => "'''Rabhadh:''' Tá tú ag déanamh eagarthóireachta ar leathanach a chuireann téacs an chomhéadain do na bogearraí. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.",
'sqlhidden' => '(Iarratas SQL folaithe)',
+'titleprotected' => 'Tá an teideal seo cosanta ar chruthú le [[User:$1|$1]]. An fáth ná <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logáil amach',
'yourlanguage' => 'Teanga',
'yourvariant' => 'Malairt',
'yournick' => 'Do leasainm (i síniuithe)',
+'badsig' => 'Amhsíniú neamhbhailí; scrúdaigh na clibeanna HTML.',
'email' => 'Ríomhphost',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Fíorainm</strong> (roghnach): má toghaíonn tú é sin a chur ar fáil, úsáidfear é chun
do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.',
'loginerror' => 'Earráid leis an logáil isteach',
'prefs-help-email' => '** <strong>Ríomhphost</strong> (roghnach): Leis an tréith seo is féidir teagmháil a dhéanamh leat tríd do leathanach úsáideora nó phlé_úsáideora gan do sheoladh ríomhphost a thaispeáint.',
+'prefs-help-email-required' => 'Ní foláir seoladh ríomhpoist a thabhairt.',
'nocookiesnew' => "Chruthaíodh an cuntas úsáideora, ach níl tú logáilte isteach.
Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil isteach. Tá fianáin díchumasaithe agat. Cumasaigh iad le do thoil, agus ansin logáil isteach le d'ainm úsáideora agus d'fhocal faire úrnua.",
'nosuchuser' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "$1".
Cinntigh do litriú, nó bain úsáid as an foirm thíos chun cuntas úsáideora nua a chruthú.',
'nosuchusershort' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "$1". Cinntigh do litriú.',
+'nouserspecified' => 'Caithfidh ainm úsáideoir a shonrú.',
'wrongpassword' => "D'iontráil tú focal faire mícheart (nó ar iarraidh). Déan iarracht eile le do thoil.",
'wrongpasswordempty' => 'Níor iontráil tú focal faire. Bain triail eile as.',
'passwordtooshort' => "Tá d'fhocal faire ró-ghearr. Caithfidh go bhfuil $1 carachtar ann ar a laghad.",
Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.',
'accountcreated' => 'Cúntas cruthaithe',
'accountcreatedtext' => 'Cruthaíodh cúntas úsáideora le haghaidh $1.',
+'createaccount-title' => 'Cuntas cruthú le {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Teanga: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass_text' => '<!-- Cur téacs anseo -->',
+'resetpass_header' => 'Athshocraigh an pasfhocail',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Cló trom',
'bold_tip' => 'Cló trom',
'savearticle' => 'Sábháil an lch',
'preview' => 'Réamhamharc',
'showpreview' => 'Taispeáin réamhamharc',
+'showlivepreview' => 'Réamhamharc beo',
'showdiff' => 'Taispeáin athruithe',
'anoneditwarning' => "'''Rabhadh:''' Níl tú logáilte isteach. Cuirfear do sheoladh IP i stair eagarthóireachta an leathanaigh seo.",
'missingsummary' => "'''Cuimhneachán:''' Níor thug tú achoimriú don athrú. Má chliceáileann tú Sábháil arís, sábhálfar an t-athrú gan é a hachoimriú.",
+'summary-preview' => 'Réamhamharc an achoimre',
'blockedtitle' => 'Tá an úsáideoir seo faoi chosc',
'blockedtext' => 'Chuir $1 cosc ar d\'ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP.
Seo é an cúis a thugadh:<br />\'\'$2\'\'<p>Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le ceann eile de na
'templatesusedsection' => 'Teimpléid in úsáid san alt seo:',
'template-protected' => '(ghlasáil)',
'template-semiprotected' => '(leath-ghlasáil)',
+'permissionserrors' => 'Cead rochtana earráidí',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ní féidir cuntas a chruthú',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Féach ar logaí faoin leathanach seo',
'deletedrev' => '[scriosta]',
'histfirst' => 'An ceann is luaithe',
'histlast' => 'An ceann is déanaí',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 beart|$1 bheart}})',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ag $2', # user at time
# Groups
'group' => 'Grúpa:',
+'group-bot' => 'Robónna',
'group-all' => '(an t-iomlán)',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Riarthóirí',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Log cearta úsáideoira',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Athruithe is déanaí',
'recentchangestext' => 'Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.',
'uploadnologin' => 'Nil tú logáilte isteach',
'uploadnologintext' => 'Ní mór duit [[Special:Userlogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.',
'uploaderror' => 'Earráid uaslódála',
-'uploadtext' => "'''STOP!''' Sul má dhéanann tú uaslódáil anseo,
-bí cinnte an [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polasaí úsáide íomhá]] atá ag {{SITENAME}} a léamh agus géilleadh dó.
+'uploadtext' => "'''STOP!''' Sul má dhéanann tú uaslódáil anseo, bí cinnte an [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polasaí úsáide íomhá]] atá ag {{SITENAME}} a léamh agus géilleadh dó.
-Má tá comhad ann cheana leis an ainm céanna atá tú ag tabhairt don chomhad nua, cuirfear an comhad nua
-in áit an sean-chomhaid gan fógra.
-Mar sin, muna roghnaíonn tú comhad, is fearr féachaint an bhfuil comhad leis an ainm chéanna ann cheana féin.
+Má tá comhad ann cheana leis an ainm céanna atá tú ag tabhairt don chomhad nua, cuirfear an comhad nua in áit an sean-chomhaid gan fógra. Mar sin, muna roghnaíonn tú comhad, is fearr féachaint an bhfuil comhad leis an ainm chéanna ann cheana féin.
-Le breathnú nó cuardach a dhéanamh ar íomhánna a uaslódáladh cheana féin, téigh go dtí an
-[[Special:Imagelist|liosta íomhánna]] uaslódáilte. Déantar liosta de uaslódála agus scriosaidh ar an [[{{ns:project}}:Liosta_uaslódála|liosta uaslódála]].
+Le breathnú nó cuardach a dhéanamh ar íomhánna a uaslódáladh cheana féin, téigh go dtí an [[Special:Imagelist|liosta íomhánna]] uaslódáilte. Déantar liosta de uaslódála agus scriosaidh ar an [[{{ns:project}}:Special:Log/upload|liosta uaslódála]].
-Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun íomhá-chomhaid nua a uaslódáil. Is féidir leat na h-íomhánna a úsáid i do chuid alt.
-Ar an gcuid is mó de na líonléitheoirí, feicfidh tú cnaipe \"Brabhsáil...\" nó rud éigin mar sin.
-Lé brú ar an gcnaipe seo, gheobhaigh tú an ghnáthbhosca dialóige comhad-oscailte dod'chóras oibriúcháin.
-Nuair a roghnaíonn tú comhad, líonfar ainm an chomhaid sa téacsbhosca in aice leis an gcnaipe.
-Caithfidh tú dearfú le brú sa bhosca beag nach bhfuil tú ag sárú aon chóipcheart leis an suaslódáil seo.
-Brúigh an cnaipe \"Uaslódáil\" chun an uaslódáil a chríochnú. Mura bhfuil nasc Idirlín tapaidh agat,
-beidh roinnt ama uait leis seo.
+Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun íomhá-chomhaid nua a uaslódáil. Is féidir leat na h-íomhánna a úsáid i do chuid alt. Ar an gcuid is mó de na líonléitheoirí, feicfidh tú cnaipe \"Brabhsáil...\" nó rud éigin mar sin. Lé brú ar an gcnaipe seo, gheobhaigh tú an ghnáthbhosca dialóige comhad-oscailte dod'chóras oibriúcháin. Nuair a roghnaíonn tú comhad, líonfar ainm an chomhaid sa téacsbhosca in aice leis an gcnaipe. Caithfidh tú dearfú le brú sa bhosca beag nach bhfuil tú ag sárú aon chóipcheart leis an suaslódáil seo. Brúigh an cnaipe \"Uaslódáil\" chun an uaslódáil a chríochnú. Mura bhfuil nasc Idirlín tapaidh agat, beidh roinnt ama uait leis seo.
-Is iad na formáidí inmholta ná JPEG do íomhánna grianghrafa, PNG do pictiúir tarraingte agus léaráidí,
-agus OGG d'huaimeanna. Ainmnigh do chuid comhad i mbealach a mbeidh sé éasca ciall a bhaint astu, chun dul
-amú a sheachaint. Chun an íomhá a úsáid san alt, úsáid nasc mar seo:
+Is iad na formáidí inmholta ná JPEG do íomhánna grianghrafa, PNG do pictiúir tarraingte agus léaráidí, agus OGG d'huaimeanna. Ainmnigh do chuid comhad i mbealach a mbeidh sé éasca ciall a bhaint astu, chun dul amú a sheachaint. Chun an íomhá a úsáid san alt, úsáid nasc mar seo:
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:comhad.jpg]]</nowiki>'''
nó '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:íomhá.png|téacs eile]]</nowiki>''',
nó '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:comhad.ogg]]</nowiki>''' d'fhuaimeanna.
-Mar is fíor maidir le leathanaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, is féidir le daoine eile do chuid comhad
-
-uaslódáilte a athrú nó a
-scriosadh, má shíltear go bhfuil sé i gcabhair don ciclipéid. Má bhaineann tú mí-úsáid as an gcóras tá seans
-go gcoscfar ón gcóras tú.",
+Mar is fíor maidir le leathanaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, is féidir le daoine eile do chuid comhad uaslódáilte a athrú nó a
+scriosadh, má shíltear go bhfuil sé i gcabhair don ciclipéid. Má bhaineann tú mí-úsáid as an gcóras tá seans go gcoscfar ón gcóras tú.",
'uploadlog' => 'Stair uaslódála',
'uploadlogpage' => 'Stair_uaslódála',
'uploadlogpagetext' => 'Is liosta é seo a leanas de na uaslódáil comhad is deanaí.
# MIME search
'mimesearch' => 'cuardaigh MIME',
+'download' => 'íoslódáil',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Teimpléid gan úsáid',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 beart',
'nlinks' => '$1 naisc',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|comhalta|comhaltaí}}',
'nviews' => '$1 radhairc',
'lonelypages' => 'Leathanaigh dhílleachtacha',
'uncategorizedpages' => 'Leathanaigh gan catagóir',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mo liosta faire',
'mywatchlist' => 'Mo liosta faire',
+'watchlistfor' => "(do '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Níl aon rud i do liosta faire.',
'watchnologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
'addedwatch' => 'Curtha san liosta faire',
'excontentauthor' => "seo a bhí an t-inneachar: '$1' (agus ba é '[[Special:Contributions/$2|$2]]' an t-aon dhréachtóir)",
'exbeforeblank' => 'is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh:',
'exblank' => 'bhí an leathanach folamh',
-'confirmdelete' => 'Cinntigh an scriosadh',
-'deletesub' => '(Ag scriosadh "$1")',
'historywarning' => 'Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:',
'confirmdeletetext' => 'Tá tú ar tí leathanach nó íomhá a scrios,
chomh maith leis a chuid stair, ón bunachar sonraí.
'linkshere' => 'Nascaíonn na leathanaigh seo a leanas chuig an leathanach seo:',
'nolinkshere' => 'Ní nascaíonn aon leathanach chuig an leathanach seo.',
'isredirect' => 'Leathanach athsheolaidh',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|roimhe|$1 roimhe}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ar aghaidh|$1 ar aghaidh}}',
'whatlinkshere-links' => '← naisc',
# Block/unblock
# Move page
'movepage' => 'Athainmnigh an leathanach',
-'movepagetext' => " Úsáid an foirm seo thíos chun leathanach a hathainmniú. Aistreofar a chuid
-stair go léir chuig an teideal nua.
-Déanfar leathanach athsheolaidh den sean-theideal chuig an teideal nua.
-Ní athreofar naisc chuig sean-teidil an leathanaigh. Bí cinnte go ndéanfá
-[[Special:Maintenance|cuardach]] ar athsheolaidh dubáilte nó briste.
-Tá tú freagrach i cinnteach go leanann naisc chuig an pointe a bhfuil siad ag aimsiú ar.
-
-Tabhair faoi deara '''nach''' n-athainmneofar an leathanach má tá leathanach
-ann cheana féin faoin teideal nua, mura bhfuil sé folamh nó athsheoladh nó mura bhfuil aon
-stair athraithe aige cheana. Ciallaíonn sé sin go féidir leat leathanach a athainmniú ar ais
-chuig an áit ina raibh sé roimhe má dhéanfá botún, agus ní féidir leat leathanach atá ann a fhorscriobh ar.
+'movepagetext' => "Úsáid an foirm seo thíos chun leathanach a hathainmniú. Aistreofar a chuid stair go léir chuig an teideal nua.
+Déanfar leathanach athsheolaidh den sean-theideal chuig an teideal nua. Ní athreofar naisc chuig sean-teidil an leathanaigh. Bí cinnte go ndéanfá
+[[Special:Maintenance|cuardach]] ar athsheolaidh dubáilte nó briste. Tá tú freagrach i cinnteach go leanann naisc chuig an pointe a bhfuil siad ag aimsiú ar.
+
+Tabhair faoi deara '''nach''' n-athainmneofar an leathanach má tá leathanach ann cheana féin faoin teideal nua, mura bhfuil sé folamh nó athsheoladh nó mura bhfuil aon stair athraithe aige cheana. Ciallaíonn sé sin go féidir leat leathanach a athainmniú ar ais chuig an áit ina raibh sé roimhe má dhéanfá botún, agus ní féidir leat leathanach atá ann a fhorscriobh ar.
<b>AIRE!</b>
-Is athrú tábhachtach é athainmniú má tá leathanach coitianta i gceist;
-cinntigh go dtuigeann tú na iarmhairtí go léir roimh a leanfá.",
+Is athrú tábhachtach é athainmniú má tá leathanach coitianta i gceist; cinntigh go dtuigeann tú na iarmhairtí go léir roimh a leanfá.",
'movepagetalktext' => "Aistreofar an leathanach phlé leis, má tá sin ann:
*'''muna''' bhfuil tú ag aistriú an leathanach trasna ainmspásanna,
*'''muna''' bhfuil leathanach phlé neamhfholamh ann leis an teideal nua, nó
'allmessagesfilter' => "Scagaire teachtaireacht d'ainm:",
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Méadaigh',
-'missingimage' => '<b>Íomhá ar iarraidh</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Comhad ar iarraidh',
+'thumbnail-more' => 'Méadaigh',
+'missingimage' => '<b>Íomhá ar iarraidh</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Comhad ar iarraidh',
+'thumbnail_error' => 'Earráid mionsamhail a chruthú: $1',
# Special:Import
'import' => 'Iompórtáil leathanaigh',
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Cuir an teorann seo ar na íomhánna atá le fáil ar leathanaigh cuir síos íomhánna:',
'thumbsize' => 'Méid mionshamhla :',
+'file-info-size' => '($1 × $2 picteilín, méid comhaid: $3, cineál MIME: $4)',
'show-big-image' => 'Taispeáin leagan ardtaifigh den íomhá',
'show-big-image-thumb' => '<small>Méid an réamhamhairc seo: $1 × $2 picteilín</small>',
$fallback = 'tr';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Baalantıların altını çiz',
+'tog-highlightbroken' => 'Boş baalantıları <a href="" class="new">bu formada</a> (alternativa: bu formada<a href="" class="internal">?</a>) göster.',
+'tog-justify' => 'Paragrafları düz',
+'tog-hideminor' => 'Küçük diişmäkleri "Bitki diişmäkler" sayfasında sakla',
+'tog-numberheadings' => 'Başlıklara avtomatik nomer yaz',
+'tog-showtoolbar' => 'Diişmäk yapar känä yardımcı tuşları göster. (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Sayfayı çift tuşlayarak diiştirmää başla (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Bölümleri [diiştir] baalantılarılan diiştirmää hakkı ver',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlıına saa tuşla basarak bölümü düzmää izin ver.(JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'İçindäkiler tablițasını düz<br />(3-tän çok başlıı olan sayfalar için)',
+'tog-rememberpassword' => 'Parolu hatırla',
+'tog-editwidth' => 'Diiştirmää eri brauzer penceräsi büüklüktä olsun',
+'tog-watchcreations' => 'Yarattıım sayfaları bakmaa listama ekle',
+'tog-watchdefault' => 'Diişmäk yapılan sayfayı bakmaa listasına ekle',
+'tog-watchdeletion' => 'Sildiim sayfaları bakmaa listama ekle',
+'tog-minordefault' => "Hepsi diişmäkleri 'küçük diişmäk' olarak nışanna",
+'tog-previewontop' => 'Öni siiri diiştirmää penceräsi üstünde göster',
+'tog-previewonfirst' => 'İlk kerä diiştirär känä ön siiri göster',
+'tog-nocache' => 'Sayfaları keş etmää yasakla',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sayfa diişär känä bana e-mail gönder',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Kullanıcı sayfamda diişmäk olar kana bana e-mail gönder',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki küçük diişmäklerdä dä bana e-mail gönder',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Bildirmää maillerinde e-mail adresimi göster.',
+'tog-shownumberswatching' => 'İzlään kullanıcı sayısın göster',
+'tog-fancysig' => 'Çii imza (İmzanız görüner nesoy onu yukarda belirttiniz. Sayfanıza avtomatik baalantı yaratılmaycêk)',
+'tog-externaleditor' => 'Düzmää başka editor programmasılan yap',
+'tog-externaldiff' => 'Karşılaştırmakları dış programmalan yap.',
+'tog-showjumplinks' => '"Git" baalantısın işlet',
+'tog-uselivepreview' => 'Tez cannı ön siiri kullan (JavaScript) (êksperimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Bana haber ver ne zaman ani kısa annatmanı boş braacam',
+'tog-watchlisthideown' => 'Bakmaa listamdan benim diişmäklerimi sakla',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Bakmaa listamdan bot diişmäklerini sakla',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Bakmaa listamdan küçük diişmäkleri sakla',
+'tog-ccmeonemails' => 'Bana da gönder o e-maillerin kopiyalarını angılarını übür kullanıcılara gönderdim',
+'tog-diffonly' => 'Sayfanın içersindäkini diil läazım göstermää iki versiyanı karşılaştırarak',
+
+'underline-always' => 'Dayma',
+'underline-never' => 'Hiç bir zaman',
+'underline-default' => 'Brauzer karar kabletsin',
+
+'skinpreview' => '(Ön siir)',
+
# Dates
+'sunday' => 'Pazar',
+'monday' => 'Pazertesi',
+'tuesday' => 'Salı',
+'wednesday' => 'Çarşamba',
+'thursday' => 'Perşembä',
+'friday' => 'Cumaa',
+'saturday' => 'Cumartesi',
'sun' => 'Paz',
'mon' => 'Pzt',
'tue' => 'Sal',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
+'pagecategories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategoriyası|kategoriyaları}}',
'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki sayfalar',
'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
-'category-media-header' => '"$1" kategoryasındaki media',
-'category-empty' => "''Bu kategoriyada henez bulunmêêr bir yazı yaki mediya.''",
-
-'about' => 'Uurunda',
-'newwindow' => '(eni bir pencerädä açılêr)',
-'cancel' => 'Ret',
-'qbfind' => 'Bul',
-'qbedit' => 'Diiştir',
-'mytalk' => 'Sözleşmäk sayfam',
-
-'errorpagetitle' => 'Yannış',
-'returnto' => '$1 dön.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} saydından',
-'help' => 'Yardım',
-'search' => 'Ara',
-'searchbutton' => 'Ara',
-'searcharticle' => 'Git',
-'history' => 'Sayfanın istoriyası',
-'history_short' => 'İstoriya',
-'printableversion' => 'Tiparlanacêk versiya',
-'permalink' => 'Bitki haline baalantı',
-'edit' => 'Diiştir',
-'editthispage' => 'Sayfayı diiştir',
-'delete' => 'Sil',
-'protect' => 'Korunmak altına al',
-'newpage' => 'Eni sayfa',
-'talkpage' => 'Sayfayı diskussiya et',
-'talkpagelinktext' => 'Konuşmaa',
-'personaltools' => 'Personal instrumentlär',
-'talk' => 'Diskussiya',
-'views' => 'Görünüşler',
-'toolbox' => 'İnstrumentlär',
-'redirectedfrom' => '($1 sayfasınnan yönnendirildi)',
-'redirectpagesub' => 'Yönnendirme sayfası',
-'jumpto' => 'Git hem:',
-'jumptonavigation' => 'kullan',
-'jumptosearch' => 'ara',
+'category-media-header' => '"$1" kategoriyasındaki media',
+'category-empty' => "''Bu kategoriyada henez bulunmêêr bir yazı yaki media.''",
+
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki başarılan kuruldu.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Vikilän iş uurunda bilgi almaa için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] sayfasına bakınız
+
+== Eni başlayanlar için ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+
+'about' => 'Uurunda',
+'article' => 'Yazı',
+'newwindow' => '(eni bir pencerädä açılêr)',
+'cancel' => 'Ret',
+'qbfind' => 'Bul',
+'qbedit' => 'Diiştir',
+'qbpageoptions' => 'Bu sayfa',
+'qbpageinfo' => 'Kontekst',
+'qbmyoptions' => 'Sayfalarım',
+'qbspecialpages' => 'Maasus sayfalar',
+'moredotdotdot' => 'Taa...',
+'mypage' => 'Benim sayfam',
+'mytalk' => 'Sözleşmäk sayfam',
+'anontalk' => 'Bu IP-nin konuşmaları',
+'navigation' => 'Saytda yol bulmaa',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle' => 'Yannış',
+'returnto' => '$1 dön.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} saydından',
+'help' => 'Yardım',
+'search' => 'Ara',
+'searchbutton' => 'Ara',
+'go' => 'Git',
+'searcharticle' => 'Git',
+'history' => 'Sayfanın istoriyası',
+'history_short' => 'İstoriya',
+'updatedmarker' => 'bitki gelişimdän sora enilenmiş',
+'info_short' => 'Bilgi',
+'printableversion' => 'Tiparlanacêk versiya',
+'permalink' => 'Bitki haline baalantı',
+'print' => 'Tiparla',
+'edit' => 'Diiştir',
+'editthispage' => 'Sayfayı diiştir',
+'delete' => 'Sil',
+'deletethispage' => 'Sayfayı sil',
+'undelete_short' => '$1 diişmäk geeri gelsin',
+'protect' => 'Korunmak altına al',
+'protect_change' => 'Korunmayı diiştir',
+'protectthispage' => 'Sayfayı korunmak altına al',
+'unprotect' => 'Korunmayı kaldır',
+'unprotectthispage' => 'Sayfa korunmaanı kaldır',
+'newpage' => 'Eni sayfa',
+'talkpage' => 'Sayfayı diskussiya et',
+'talkpagelinktext' => 'Konuşmaa',
+'specialpage' => 'Maasus Sayfa',
+'personaltools' => 'Personal instrumentlär',
+'postcomment' => 'Yorum ekle',
+'articlepage' => 'Yazıya bak',
+'talk' => 'Diskussiya',
+'views' => 'Görünüşler',
+'toolbox' => 'İnstrumentlär',
+'userpage' => 'Kullanıcı sayfasını göster',
+'projectpage' => 'Proekt sayfasına bak',
+'imagepage' => 'Resim sayfasın göster',
+'mediawikipage' => 'Mesaj sayfasını göster',
+'templatepage' => 'Şablon sayfasın göster',
+'viewhelppage' => 'Yardım sayfasına bak',
+'categorypage' => 'Kategoriya sayfasını göster',
+'viewtalkpage' => 'Konuşmaa sayfasına git',
+'otherlanguages' => 'Übür diller',
+'redirectedfrom' => '($1 sayfasınnan yönnendirildi)',
+'redirectpagesub' => 'Yönnendirme sayfası',
+'lastmodifiedat' => 'Bu sayfa bitki kerä $2, $1 datasında enilendi.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Bu sayfaya $1 kerä girildi.',
+'protectedpage' => 'Korunmaklı sayfa',
+'jumpto' => 'Git hem:',
+'jumptonavigation' => 'kullan',
+'jumptosearch' => 'ara',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} için',
'aboutpage' => 'Project:Uurunda',
'bugreports' => 'Yannışnık raportları',
'bugreportspage' => 'Project:Yannışnık raportları',
+'copyright' => 'İçersindeki $1 altında.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} korunmak hakları',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorluk hakları',
'currentevents' => 'Hergünkü sluçaylar',
'currentevents-url' => 'Project:Hergünkü sluçaylar',
'disclaimerpage' => 'Project:Genel cuvapçılık reti',
'edithelp' => 'Nesoy var nicä diiştirmää?',
'edithelppage' => 'Help:Nesoy var nicä sayfa diiştirmää',
+'faq' => 'SSS',
+'faqpage' => 'Project:SSS',
'helppage' => 'Help:İçindekilär',
'mainpage' => 'Baş yaprak',
+'policy-url' => 'Project:Politika',
'portal' => 'Topluluk portalı',
'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
'privacy' => 'Saklamaa politikası',
'sitesupport' => 'Baaşişlär',
'sitesupport-url' => 'Project:Baaşiş',
-'retrievedfrom' => 'Alındı "$1"dän',
-'youhavenewmessages' => 'Var eni <u>$1</u>. ($2)',
-'newmessageslink' => 'eni mesajlar',
-'newmessagesdifflink' => 'Bitki diişmäk',
-'editsection' => 'diiştir',
-'editold' => 'diiştir',
-'editsectionhint' => 'Diiştirilen bölüm: $1',
-'toc' => 'İçindekilär',
-'showtoc' => 'göster',
-'hidetoc' => 'sakla',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS lenta',
+'badaccess' => 'İzin yannışlıı',
+'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapmaa kuvediniz yok.',
+'badaccess-group1' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz sadä var nicä yapılsın $1 gruppasındaki kullanıcılar tarafınnan.',
+'badaccess-group2' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz, var nicä yapılsın sadä $1 gruppasındaki kullanıcılardan biri tarafınnan.',
+'badaccess-groups' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz var nicä yapılsın sadä $1 gruppalarınnan birinin kullanıcıları tarafınnan.',
+
+'versionrequired' => 'MediaWiki-nin $1 versiyası läazım',
+'versionrequiredtext' => 'MediaWiki-nin $1 versiyası läazım bu sayfayı kullanmaa deyni. Bak [[Special:Version|versiya sayfası]].',
+
+'ok' => 'TAMAN',
+'retrievedfrom' => 'Alındı "$1"dän',
+'youhavenewmessages' => 'Var eni <u>$1</u>. ($2)',
+'newmessageslink' => 'eni mesajlar',
+'newmessagesdifflink' => 'Bitki diişmäk',
+'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de eni mesajınız var.",
+'editsection' => 'diiştir',
+'editold' => 'diiştir',
+'editsectionhint' => 'Diiştirilen bölüm: $1',
+'toc' => 'İçindekilär',
+'showtoc' => 'göster',
+'hidetoc' => 'sakla',
+'thisisdeleted' => '$1 görmää yaki geeri getirmää isteermisiniz?',
+'viewdeleted' => '$1 gör?',
+'restorelink' => 'silinmiş $1 diişmäk',
+'feedlinks' => 'Beslemää:',
+'feed-invalid' => 'Yannış beslemää tipi.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS lenta',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'kullanıcı sayfası',
-'nstab-project' => 'Proekt sayfası',
-'nstab-image' => 'Fayl',
-'nstab-template' => 'Şablon',
-'nstab-category' => 'Kategoriya',
+'nstab-main' => 'Yazı',
+'nstab-user' => 'kullanıcı sayfası',
+'nstab-media' => 'Media',
+'nstab-special' => 'Maasus',
+'nstab-project' => 'Proekt sayfası',
+'nstab-image' => 'Fayl',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
+'nstab-template' => 'Şablon',
+'nstab-help' => 'Yardım',
+'nstab-category' => 'Kategoriya',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Bölä bir işlem yok',
+'nosuchactiontext' => 'URL tarafınnan tanınan işlem Viki tarafınnan kabledilmedi.',
+'nosuchspecialpage' => 'Bu adda bir maasus sayfa yok',
+'nospecialpagetext' => 'Bir maasus sayfaya girdiniz angısı bulunmêêr. Var olan hepsi maasus sayfaları yakışêr sizä görmää [[Special:Specialpages]] sayfasında.',
# General errors
-'badtitle' => 'Yannış yazı adı',
-'badtitletext' => 'Girilen sayfa adı beki yannış beki de boş, yaki geçersiz neçin ki diller arası baalantı yaki vikiler arası baalantı içerer. Var nicä içindä olsun bir yaki taa çok nışan angıları yasak başlıklarda kullanılsın.',
-'viewsource' => 'Geliniri gör',
-'viewsourcefor' => '$1 için',
-'viewsourcetext' => 'Var nicä görmää bu yapraın gelinirini hem kopiya etmää:',
+'error' => 'Yannış',
+'databaseerror' => 'Data bazası yannışı',
+'readonly' => 'Data bazası kilitlendi',
+'internalerror' => 'İç yannış',
+'internalerror_info' => 'İç yannış: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" "$2" faylına kopiyalanameer.',
+'filerenameerror' => '"$1" faylın adı "$2" adına diiştirilemeer.',
+'filedeleteerror' => '"$1" faylı silinemedi.',
+'filenotfound' => '"$1" faylı bulunamadı.',
+'badtitle' => 'Yannış yazı adı',
+'badtitletext' => 'Girilen sayfa adı beki yannış beki de boş, yaki geçersiz neçin ki diller arası baalantı yaki vikiler arası baalantı içerer. Var nicä içindä olsun bir yaki taa çok nışan angıları yasak başlıklarda kullanılsın.',
+'viewsource' => 'Geliniri gör',
+'viewsourcefor' => '$1 için',
+'protectedpagetext' => 'Bu sayfa diiştirmämää deyni kilitlendi.',
+'viewsourcetext' => 'Var nicä görmää hem kopiya etmää bu yapraa gelinirini:',
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Sessiyanı kapat',
+'welcomecreation' => '== Hoş geldiniz $1! ==
+
+Esapınız açıldı. Unutmayın {{SITENAME}} seçimnerin diiştirmää.',
+'loginpagetitle' => 'Sessiya aç',
'yourname' => 'Kullanıcı adınız',
'yourpassword' => 'Parol',
-'remembermypassword' => 'Parolu an.',
+'yourpasswordagain' => 'Parolu enidän yaz',
+'remembermypassword' => 'Parolu hatırla.',
+'yourdomainname' => 'Domen adınız',
+'loginproblem' => '<b>Registrat olur känä bir problema oldu.</b><br />Bir taa deneyin!',
'login' => 'Gir',
'loginprompt' => "Bak: {{SITENAME}} saytında sessiya açmaa için tarayıcınızda läazım cookies aktivat olsun. <br />
Kullanıcı adınız '''var nicä içersin'''gagauzça nışan, boşluk . Savaşın kullanıcı adınıza e-mail adresi '''girmemää'''.",
'userlogin' => 'Gir / esap yarat',
'logout' => 'Sessiyanı kapat',
'userlogout' => 'Oturmaa kapat',
+'notloggedin' => 'Sessiya diil açık',
'nologin' => 'Henez aza olmadınız? $1.',
'nologinlink' => 'Esap yarat',
'createaccount' => 'Eni esap aç',
'gotaccount' => 'Taa ilerdä esap açtınızmı? $1.',
'gotaccountlink' => 'Herliim ilerdän esap açtıysanız girin bu baalantıdan.',
+'createaccountmail' => 'e-maillan',
+'youremail' => 'E-mail adresiniz*',
+'username' => 'Kullanıcı adı:',
+'uid' => 'Registrațiya nomeri:',
'yourrealname' => 'Haliz adınız:',
+'yourlanguage' => 'Dil:',
+'yournick' => 'Nik',
+'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '* Aslı ad (istemää baalı): herliim seçersäniz aslı adı vermää, işinize görä sizin için kullanılacêk.',
'loginsuccesstitle' => 'Sessiya başarılan açıldı',
'loginsuccess' => '{{SITENAME}} saytında "$1" kullanıcı adılan sessiya açtınız.',
'passwordtooshort' => 'Parolunuz çok kısa. En az $1 bukva hem/yaki țifra läazım olsun.',
'mailmypassword' => 'Gönder bana e-maillän eni bir parol',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} saytından parol hatırlatıcısı.',
+'passwordremindertext' => '$1 IP adresinnän (beki siz) istendi {{SERVERNAME}} için eni bir {{SITENAME}} ($4) parolu göndermää.
+"$2" nikli kullanıcının eni parolu: "$3"
+Läazım sessiya açmaa hem paroluı diiştirmää.
+
+Herliim istemeersiniz parolu diiştirmää, yaki vaz geçtiniz neçin ki parolu hatırladınız bu haberi ignor edin hem devam edin kullanmaa eski parolu.',
'noemail' => '"$1" adlı kullanıcı için registrat olmuş e-mail adresi yok.',
'passwordsent' => '"$1" adına registrat olmuş e-mail adresine eni bir parol gönderildi. Lütfen, läazım açmaa oturmaa ne zaman bunu aldınız.',
+'eauthentsent' => 'Registrat olunan adresa doorulamak kodlan e-mail gönderildi.
+O zamana kadar ani e-maildaki instrukțiyalar yapılmaycêk hem doorulanmaycêk ki o adres sizin, başka e-mail gönderilmeycek.',
+'emailconfirmlink' => 'E-mail adresinizi doorulayın',
+'accountcreated' => 'Esap açıldı',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için esap açılışı',
+'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın tekst',
'savearticle' => 'Sayfayı registrat et',
'preview' => 'Ön siir',
'showpreview' => 'Ön siiri göster',
+'showlivepreview' => 'Cannı ön siir',
'showdiff' => 'Diişmekläri göster',
'anoneditwarning' => 'Sessiya açmadınız deyni yazının diişmäk istoriyasına diil nik, IP adresiniz registrat olunacêk.',
'summary-preview' => 'Ön siir özeti',
+'blockedtext' => '<big>Kullanıcı adınız yaki parolunuz $1 tarafından kösteklendi.</big>
+
+Sizi köstek edän önderci: $1. Köstek sebebi: \'\'$2\'\'.
+
+Eer düşünürsünüz ani köstek diil dooru o sebeptän angısı belirtildi, var nicä konuşmaa bu situațiyanı $1lan yaki başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|önderci]]län.
+
+Herliim girmediniz [[Special:Preferences|seçimner]] bölümünde geçerli bir e-mail adresi, yok nicä kullanmaa "Kullanıcıya e-mail gönder" seçimini.
+
+Şindi IP adresiniz $3. Yalvarêrêz bu adresi belirtmää her angı bir sorgu yapar kana.',
+'blockednoreason' => 'hiç bir sebep belirtilmedi',
+'nosuchsectiontitle' => 'Bölä bölüm yok',
+'loginreqlink' => 'sessiya aç',
+'accmailtitle' => 'Parol gönderildi.',
'newarticle' => '(Eni)',
+'newarticletext' => "Henez var olmayan bir sayfaya konulmuş baalantıya tuşladınız. Bu sayfayı yaratmaa deyni aşaadaki tekst kutusunu kullanınız. Bilgi için [[Help:İçindäkiler|yardım sayfasına]] bakınız. Herliim buraya yannış geldiniz, läazım tuşlamaa programınızın '''Geeri''' tuşuna.",
+'noarticletext' => 'Bu sayfa boş. Bu başlıı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|var nicä aramaa]] übür sayfalarda yaki bu sayfayı siz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} var nicä yazmaa].',
+'updated' => '(Enilendi)',
'previewnote' => 'Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!',
'editing' => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
+'editinguser' => '"$1" sayfasını diiştirersiniz',
'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz',
+'editingcomment' => '$1 sayfasına yorum ekleersiniz.',
+'editconflict' => 'Diişmäk konflikti: $1',
+'yourtext' => 'Sizin tekstiniz',
+'storedversion' => 'Saklanmış tekst',
+'yourdiff' => 'Farklar',
+'copyrightwarning' => "<strong>Bakınız:</strong> {{SITENAME}} saytına yapılan hepsi eklemäkler hem diişmäkler läazım olsun <i>$2</i>
+lițenziyası şartları içindä (detallar için $1'a bakınız).
+Herliim istemeersiniz ani sizin tekstlär serbest yayılsın hem diiştirilsin übür kullanıcılar tarafınnan, onnarı erleştirmeyniz buraya.<br />
+Hem siz garantiyada bulunêrsiniz ani eklemäklerin avtorusunuz, yaki onnarı kopiya ettiniz kaynaktan angısı izin verer teksti serbest yaymaa hem diiştirmää.<br />
+<strong><center>AVTORLUK KORUNMAK HAKKILAN KORUNMAYAN MATERİALLAR EKLEMEYNİZ!</center></strong>",
+'longpagewarning' => '<strong>BAK: Bu sayfanın ölçüsü $1 kilobayt; ölçüsü 32 kb-a yakın yaki onnan çok sayfalar bir takım brauzerlärdä var nicä yannış görünsün. Savaşênız onu bölümnerä ayırmaa.</strong>',
'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Şablonnar ani bu ön siirdä kullanıldı:',
+'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
'template-protected' => '(korumaa)',
'template-semiprotected' => '(yarı-korunmaa)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} eni yazılar yaratmaa yasaklandı.
Sizä yakışêr geeri dönmää hem düzmää var olan yapraa, yaki [[Special:Userlogin|sessiya açmaa yaki esap yaratmaa]].',
+'permissionserrors' => 'İzin yannışları',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Bak: Siz yarattınız o sayfayı angısı ilerdän silindi.'''
+
+Läazım düşünmää bu sayfayı redaktat etmää devam etmää deyni.
+Sayfanın silmää jurnalı raatlık için yazılêr burada:",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bu yaprak için jurnalları göster',
'last' => 'bitki',
'page_first' => 'ilk',
'page_last' => 'bitki',
+'histlegend' => "Fark seçimi: 2 versiyanın angısını isteersiniz karşılaştırmaa, önündeki kutucaa tuşlayıp, enter'a basın yaki tuşlayın butona angısı sayfanın en altında bulunêr.<br />
+Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
+(ilerki) = bir ilerki versiyalan aradaki fark, K = küçük diişmäk",
'histfirst' => 'En eski',
'histlast' => 'En eni',
'recentchangeslinked' => 'İlgili diişmäklär',
'recentchangeslinked-title' => '$1 ilgili diişmäklär',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Baalantılı sayfalarda verilmiş devirde diişmäk olmadı.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Bu maasus sayfa baalantılı sayfalardaki diişmäkleri sayêr. Sizin bakmaa listasındaki sayfalar verildi '''kalın''' bukvalarnan.",
# Upload
'upload' => 'Fayl ükle',
'mywatchlist' => 'Bakmaa listam',
'watchlistfor' => "('''$1''' için)",
'addedwatch' => 'Bakmaa listasına registrat edildi.',
+'addedwatchtext' => '"$1" adlı sayfa [[Special:Watchlist|bakmaa listanıza]] registrat olundu.
+
+Gelecektä, bu sayfaya hem ilgili konuşmaa sayfasına yapılacêk diişmäkler burada yazılacêk.
+
+[[Special:Recentchanges|Bitki diişmäkler listası]] başlıı altında yazılacêk kalın bukvalarnan neçin ki kolayca seçilsin.
+
+Ne zaman neetlendiniz sayfayı bakmaa listasınnan çıkarmaa tuşlayın "sayfaya bakmaa durgun" baalantısına.',
'removedwatch' => 'Bakmaa listanızdan silindi',
'removedwatchtext' => '"$1" yapraı siir listanızdan silindi.',
'watch' => 'Bak',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Sayfayı sil',
-'confirmdelete' => 'Doorula silmää',
-'deletesub' => '("$1" siliner)',
'historywarning' => 'Bak: O sayfa angısını isteersiniz silmää istoriyası var:',
+'confirmdeletetext' => 'Bu sayfayı yaki faylı silersiniz hepsi istoriyasılan bilä.
+Lütfen doorulayın ani siz neetlenersiniz bunu yapmaa, annêêrsiniz onun rezultatlarını hem inanêrsiniz ani bu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silmää kanonnarına]] uyêr.',
'actioncomplete' => 'İşlik tamannandı.',
'deletedtext' => '"$1" silindi.
Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
# Move page
'movepage' => 'Ad diişmäklii',
+'movepagetext' => "Aşaadaki formayı kullanılarak var nicä sayfanın adın diiştirin, onnan bilä hepsi diiştirmää jurnalı eni ada aktarılacêk. Eski ad eni ada yönnendirmäk olacêk. Eski başlaa baalantılar diişmeycek; [[Special:Maintenance|kontrol ediniz.]] [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|çift]] yaki [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|yannış]] yönnendirmäkleri. Läazım inanmaa ani baalantılar genä dä gösterer orayı nerä läazım göstersin.
+
+Herliim ilerdän eni adda sayfa vardı, ad diişmää '''yapılmaycêk'''. Bu o maana verer ani eer yannış olarak adını diiştirdiniz siz var nicä döndürün sayfayı eski adına.
+
+<b>BAK!</b>
+Bu ad diişmää var nicä duursun masştablı hem beklenmeyän rezultatlar ''populyar'' sayfalar için ; onuştan devam etmedän ileri läazım inanmaa ani annêêrsiniz hepsi olacêk rezultatları.",
'movepagetalktext' => "Birleştirilmiş konuşmaa sayfasın, herliim varsa,
avtomatik adı diiştirilecek, '''o haller dışında, ne zaman:'''
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3, MIME tipi: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Taa üüksek aydınnıklı versiya bulunmêêr.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3)',
+'show-big-image' => 'Taman aydınnık',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ön siir ölçüsü: $1 × $2 piksel</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Eni pätretler',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Bu format läazım olsun sansın aşaada:
+
+Sadä listadaki êlementlarä (* nışannan çekedän liniyalar) bakılacêk. Liniyadaki seftä baalantı läazım olsun koymaa yasak resim için baalantı. Hep o liniyadaki übür baalantılara bakılacêk sansın bir maasus hal, ani onnar o yazılar angısına resim var nicä koymaa.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Pätret detalları',
+'metadata-help' => 'Fayla girer çok vakit țifralı kamera yaki skanerlän eklenän ek bilgiler. Herliim fayl diiştirildi yaratılıştan sora, bir takım parametrlär var nicä kalsın bu resimdän farklı.',
'metadata-expand' => 'Detalları göster',
'metadata-collapse' => 'Detalları gösterme',
+'metadata-fields' => 'Bu listadaki meta bilgilerin eri, resim sayfasında sormadan gösterilecek, übürleri saklanacêk.
+
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# External editor support
'edit-externally' => 'Kompyuterinizdäki uygulamaklarlan faylı düz',
'excontentauthor' => '內容係: \'$1\' (唯一嗰貢獻者係"$2")',
'exbeforeblank' => "拕清空之前嗰內容係: '$1'",
'exblank' => '頁面冇內容',
-'confirmdelete' => '確認刪除',
-'deletesub' => '("$1"刪除中)',
'historywarning' => '警告: 倷要刪卟嗰頁面含到歷史版',
'confirmdeletetext' => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，還曉得佢嗰後果，更加不能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '扤正嘞',
'largefileserver' => 'Este ficheiro é de maior tamaño que o permitido pola configuración do servidor.',
'emptyfile' => 'O ficheiro que cargou semella estar baleiro. Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome. Por favor verifique se realmente quere cargar este ficheiro.',
'fileexists' => 'Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, verifique <strong><tt>$1</tt></strong> se non está seguro de que quere cambialo.',
+'filepageexists' => 'Unha páxina (non imaxe) con ese nome xa esxiste, comprobe <strong><tt>$1</tt></strong> se non está seguro de que quere cambiala.',
'fileexists-extension' => 'Xa hai un ficheiro cun nome semellante:<br />
Nome do ficheiro que tenta cargar: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nome de ficheiro que hai: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filerevert-badversion' => 'Non existe unha versión local anterior deste ficheiro coa data e hora indicadas.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Eliminar $1',
-'filedelete-legend' => 'Eliminar o ficheiro',
-'filedelete-intro' => "Vai eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vai eliminar a versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' de [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Comentario:',
-'filedelete-submit' => 'Eliminar',
-'filedelete-success' => "Eliminouse '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Eliminouse a versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' de $3, $2 .</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe en {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Non existe unha versión arquivada de '''$1''' cos atributos especificados.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Tentou eliminar a versión máis recente deste ficheiro. Volva antes a unha versión máis antiga.',
+'filedelete' => 'Eliminar $1',
+'filedelete-legend' => 'Eliminar o ficheiro',
+'filedelete-intro' => "Vai eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vai eliminar a versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' de [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Comentario:',
+'filedelete-submit' => 'Eliminar',
+'filedelete-success' => "Eliminouse '''$1'''.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Eliminouse a versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' de $3, $2 .</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe en {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Non existe unha versión arquivada de '''$1''' cos atributos especificados.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Tentou eliminar a versión máis recente deste ficheiro. Volva antes a unha versión máis antiga.',
+'filedelete-otherreason' => 'Outra/adicional razón:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Outra razón',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Razóns comúns para eliminar:
+** Violación do Copyright
+** Arquivo duplicado',
# MIME search
'mimesearch' => 'Busca MIME',
'excontentauthor' => "O texto puña: '$1' (e o único editor foi '$2')",
'exbeforeblank' => "o contido antes do baleiramento era: '$1'",
'exblank' => 'a páxina estaba baleira',
-'confirmdelete' => 'Confirmar borrado',
-'deletesub' => '(Borrando "$1")',
+'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
+'delete-legend' => 'Borrar',
'historywarning' => 'Atención: A páxina que está a borrar ten un historial:',
'confirmdeletetext' => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos. Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras da [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
'dellogpagetext' => 'Abaixo está a listaxe dos borrados máis recentes.',
'deletionlog' => 'rexistro de borrado',
'reverted' => 'Devolto a unha versión anterior',
-'deletecomment' => 'Razón para o borrado',
+'deletecomment' => 'Razón para o borrado:',
'deleteotherreason' => 'Outros/Máis motivos:',
'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
-'deletereason-dropdown' => '*Motivos frecuentes para eliminar
+'deletereason-dropdown' => '*Motivos frecuentes para borrar
** Petición do autor
** Violación de copyright
** Vandalismo',
A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|disc.]]).',
'editcomment' => 'O comentario da edición era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Desfíxose a edición de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|disc.]]), cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Desfíxose a edición de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|disc.]]), cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1; volveuse á última edición, feita por $2.',
'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. Prema en "atrás", volva a carregar a páxina da que proviña e ténteo de novo.',
'protectlogpage' => 'Rexistro de protección',
'undeleterevdel' => 'Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina se elimine parcialmente.
Nestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes.
Non se restaurarán as revisións dos ficheiros sobre os que non ten permiso para ver.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Este artigo foi eliminado. O motivo da eliminación consta no resumo de embaixo, xuntos cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación. O das revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Esta páxina foi borrada. O motivo do borrado consta no resumo de embaixo, xuntos cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación. O das revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.',
'undelete-revision' => 'Revisión de $1 eliminada (en $2) por $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Revisión non válida ou inexistente. Pode que a ligazón conteña un erro ou que a revisión se restaurase ou eliminase do arquivo.',
'undelete-nodiff' => 'Non se atopou ningunha revisión anterior.',
Comprobe o [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]] para ver as entradas recentes no rexistro de páxinas eliminadas e restauradas.",
'undelete-header' => 'Vexa [[Special:Log/delete|no rexistro de borrado]] as páxinas eliminadas recentemente.',
-'undelete-search-box' => 'Buscar páxinas eliminadas',
+'undelete-search-box' => 'Buscar páxinas borradas',
'undelete-search-prefix' => 'Mostrar páxinas que comecen por:',
'undelete-search-submit' => 'Procurar',
'undelete-no-results' => 'Non se atoparon páxinas coincidentes no arquivo de eliminacións.',
'importcantopen' => 'Non se pode abrir o ficheiro importado',
'importbadinterwiki' => 'Ligazón entre wikis incorrecta',
'importnotext' => 'Texto baleiro ou inexistente',
-'importsuccess' => 'A importación foi un éxito!',
+'importsuccess' => 'A importación rematou!',
'importhistoryconflict' => 'Existe un conflito no historial de revisións (por ter importado esta páxina antes)',
'importnosources' => 'Non se definiron fontes de importación transwiki e están desactivados os envíos directos dos historiais.',
'importnofile' => 'Non se enviou ningún ficheiro de importación.',
'importuploaderrorsize' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro é máis grande que o tamaño de envío permitido.',
'importuploaderrorpartial' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro só se enviou parcialmente.',
'importuploaderrortemp' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. Falta un cartafol temporal.',
+'import-noarticle' => 'Ningunha páxina para importar!',
+'import-nonewrevisions' => 'Todas as revisións son previamente importadas.',
# Import log
'importlogpage' => 'Rexistro de importacións',
'excontentauthor' => 'Nui-yùng he: "$1" (song-chhiá vì-thu̍k kung-hien-chá he "$2")',
'exbeforeblank' => 'Pûn chhîn-khûng chhièn ke nui-yùng he: "$1"',
'exblank' => 'Vùn-chông he hî-khûng',
-'confirmdelete' => 'Khok-ngin chhù-chhîn',
-'deletesub' => '(Chang-chhai chhù-hi "$1")',
'historywarning' => 'Kín-ko: Ngì chiông-yeu chhù-hi ke chông-nui hàm-yû li̍t-sṳ́:',
'confirmdeletetext' => 'Ngì chiông-voi chhiùng chṳ̂-liau-khu chûng yún-yén chhù-thet yit-ke vùn-chông fe̍t-chá thù-chhiong yî-khi̍p li̍t-sṳ́. Chhiáng khok-thin ngì-yeu chin-hàng chhâu-chok, pin liáu-kié heu-kó, thùng-sṳ̀ ngì-ke hàng-vì fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Chhâu-chok vàn-sṳ̀n',
'cantrollback' => 'Vù-fap fî-fu̍k phiên-cho; chui-heu ke kung-hien-chá he pún vùn-chông ke vì-thu̍k chok-chá.',
'alreadyrolled' => 'Mò-fap fî-fu̍k yù [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thó-lun]]) chin-hàng ke [[$1]] ke chui-heu phiên-si̍p; khì-thâ ngìn yí-kîn phiên-siá fe̍t-he fî-fu̍k liáu ke-hong. Chui-heu phiên-si̍p-chá: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lun]])。',
'editcomment' => 'Phiên-siá sot-mìn he: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Fî-fu̍k yù [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tui-fa]]) ke phiên-cho; kiên-kói fì-fu̍k [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún',
+'revertpage' => 'Fî-fu̍k yù [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tui-fa]]) ke phiên-cho; kiên-kói fì-fu̍k [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => 'Ngì-ke tên-ngi̍p sṳ-fû yû mun-thì, vi-liáu fòng-chṳ́ sêu-sit pûn làn-chiet, pún-chhṳ chhâu-chok yí-kîn chhí-sêu, chhiáng-on "song-yit-chông" chhùng-sîn chai-ngi̍p.',
'protectlogpage' => 'Pó-fu ngit-ki',
'protectlogtext' => 'Ha-mien he vùn-chông só-thin lâu chhí-sêu só-thin ke lie̍t-péu. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Protectedpages|Pó-fu vùn-chông chhîn-tân]] yî-khi̍p kiám-sṳ tông-chhièn chin-hàng ke vùn-chông pó-fu.',
'importhistoryconflict' => 'Chhùn-chhai chhûng-thu̍t ke siû-thin li̍t-sṳ́ (khó-nèn chhai chṳ̂-chhièn yí-kîn thô-ngi̍p-ko chhṳ́vùn-chông)',
'importnosources' => 'Khiam-wiki thô-ngi̍p ngièn mò-yû thin-ngi, thùng-sṳ̀ put yún-chún chhṳ̍t-chiap ke li̍t-sṳ́ song-chhòn.',
'importnofile' => 'Mò-yû song-chhòn thô-ngi̍p tóng-on.',
-'importuploaderror' => 'Sông-chhòn thô-ngi̍p tóng-on sṳt-phai; khó-nèn he ke-tóng-on thai-yî yún-chún ke tóng-on sông-chhòn thai-séu.',
# Import log
'importlogpage' => 'Thô-ngi̍p ngit-ki',
'lag-warn-high' => 'Yù-yî chṳ̂-liau-khu ke ko-thu yèn-chhṳ̀, tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.',
);
-
'largefileserver' => 'Veličina ove datoteke veća je od one dopuštene postavkama poslužitelja.',
'emptyfile' => 'Datoteka koju ste postavili je prazna. Možda se radi o krivo utipkanom imenu datoteke. Provjerite želite li zaista postaviti ovu datoteku.',
'fileexists' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte $1 ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.',
+'filepageexists' => 'Stranica (ne slika) s ovim imenom već postoji, molimo provjerite <strong><tt>$1</tt></strong> ako niste sigurni da je želite promijeniti.',
'fileexists-extension' => 'Već postoji datoteka sa sličnim imenom:<br />
Ime datoteke koju postavljate: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Ime postojeće datoteke: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filedelete-iscurrent' => 'Pokušavate obrisati najnoviju inačicu ove datoteke. Molimo vas da prije toga vratite na stariju inačicu.',
'filedelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Drugi razlog',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Česti razlozi brisanje
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Česti razlozi brisanja
** Kršenje autorskih prava
** Dupla datoteka
** Nekorištena datoteka',
'excontentauthor' => "sadržaj je bio: '$1' (a jedini urednik '$2')",
'exbeforeblank' => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
'exblank' => 'stranica je bila prazna',
-'confirmdelete' => 'Potvrdi brisanje',
-'deletesub' => '(Brišem "$1")',
+'delete-confirm' => 'Obriši "$1"',
+'delete-legend' => 'Obriši',
'historywarning' => 'UPOZORENJE: Stranica koju želite obrisati ima prijašnje inačice:',
'confirmdeletetext' => 'Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama.
Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
'export-addcattext' => 'Dodaj stranice iz kategorije:',
'export-addcat' => 'Dodaj',
'export-download' => 'Ponudi opciju snimanja u datoteku',
+'export-templates' => 'Uključi predloške',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sve sistemske poruke',
'importuploaderrorsize' => 'Uvoz datoteke nije uspio. Datoteka je veća od dozvoljene veličine.',
'importuploaderrorpartial' => 'Uvoz datoteke nije uspio. Datoteka je djelomično uvezena/snimljena.',
'importuploaderrortemp' => 'Uvoz datoteke nije uspio. Nema privremenog direktorija.',
+'import-parse-failure' => 'Greška u parsiranju kod uvoza XML-a',
+'import-noarticle' => 'Nema stranice za uvoz!',
+'import-nonewrevisions' => 'Sve inačice su bile prethodno uvezene.',
+'xml-error-string' => '$1 u retku $2, stupac $3 (bajt $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Evidencija uvoza članaka',
'largefileserver' => 'Dataja je wjetša hač serwer dowoluje.',
'emptyfile' => 'Dataja, kotruž sy nahrał, zda so prózdna być. Z přičinu móhł pisanski zmylk w mjenje dataje być. Prošu pruwuj hač chceš ju woprawdźe nahrać.',
'fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Jeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje. Prošu pruwuj $1 jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.',
+'filepageexists' => 'Strona (žadyn wobraz) z tutym mjenom hižo eksistuje, prošu přepruwuj <strong><tt>$1</tt></strong>, jeli njejsy sej wěsty, hač chceš je změnić.',
'fileexists-extension' => 'Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje:<br />
Mjeno dataje, kotruž chceš nahrać: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Mjeno eksistowaceje dataje: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'excontentauthor' => "wobsah bě: '$1' (a jenički wobdźěłowar bě '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "wobsah do wuprózdnjenja běše: '$1'",
'exblank' => 'strona běše prózdna',
-'confirmdelete' => 'Wušmórnjenje wobkrućić',
-'deletesub' => '(strona „$1” so wušmórnje)',
+'delete-confirm' => '„$1“ wušmórnyć',
+'delete-legend' => 'Wušmórnyć',
'historywarning' => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny:',
'confirmdeletetext' => 'Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.
Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo
'dellogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.',
'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow',
'reverted' => 'Na staršu wersiju cofnjene',
-'deletecomment' => 'Přičina wušmórnjenja',
+'deletecomment' => 'Přičina wušmórnjenja:',
'deleteotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
'deletereasonotherlist' => 'Druha přičina',
'deletereason-dropdown' => '*Zwučene přičiny za wušmórnjenje
'watchlisttools-raw' => 'Lisćinowy format wobdźěłać (import/eksport)',
# Iranian month names
-'iranian-calendar-m1' => '1. měsac Jalāli',
-'iranian-calendar-m2' => '2. měsac Jalāli',
-'iranian-calendar-m3' => '3. měsac Jalāli',
-'iranian-calendar-m4' => '4. měsac Jalāli',
-'iranian-calendar-m5' => '5. měsac Jalāli',
-'iranian-calendar-m6' => '6. měsac Jalāli',
-'iranian-calendar-m7' => '7. měsac Jalāli',
-'iranian-calendar-m8' => '8. měsac Jalāli',
-'iranian-calendar-m9' => '9. měsac Jalāli',
-'iranian-calendar-m10' => '10. měsac Jalāli',
-'iranian-calendar-m11' => '11. měsac Jalāli',
-'iranian-calendar-m12' => '12. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehešt',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Njeznata taflička rozšěrjenja "$1"',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Efase yon paj',
-'confirmdelete' => 'Konfime ou ap efase',
-'deletesub' => '(Efasman « $1 »)',
'historywarning' => 'Atansyon, paj ou ap efase an genyen yon istorik :',
'confirmdeletetext' => 'Ou ap efase pou tout bon nan bazdone a yon paj oubyen yon imaj epi tout vèsyon li yo. Souple, konfime aksyon enpòtan sa a, ke ou konprann sa ou ap fè, nan dwa ak [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lwa medyawiki a]].',
'actioncomplete' => 'Aksyon an fèt',
Gade $2 pou wè yon lis efasman resan.',
'deletedarticle' => 'efase « [[$1]] »',
'dellogpage' => 'Istorik efasman yo',
-'deletecomment' => 'Poukisa ou efase',
+'deletecomment' => 'Rezon pou kilès la ou efase :',
'deleteotherreason' => 'Rezon an plis :',
'deletereasonotherlist' => 'Lòt rezon',
'rollbacklink' => 'anlve',
'excontentauthor' => 'a lap tartalma: „$1” (és csak „$2” szerkesztette)',
'exbeforeblank' => 'az eltávolítás előtti tartalom: $1',
'exblank' => 'a lap üres volt',
-'confirmdelete' => 'Törlés megerősítése',
-'deletesub' => '(„$1” törlése)',
'historywarning' => 'Figyelem: a lapnak, amit törölni készülsz, története van:',
'confirmdeletetext' => 'Egy lap vagy kép teljes laptörténetével együtti
végleges törlésére készülsz.
'excontentauthor' => 'Պարունակությունն էր. «$1» (և միակ հեղինակն էր՝ [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'պարունակությունը մինչև մաքրումը. «$1»',
'exblank' => 'էջը դատարկ էր',
-'confirmdelete' => 'Հաստատել ջնջումը',
-'deletesub' => '(«$1» ջնջվում է)',
'historywarning' => 'Զգուշացում. էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել ունի փոփոխությունների պատմություն։',
'confirmdeletetext' => 'Դուք պատրաստվում եք ընդմիշտ ջնջել էջը կամ պատկերը տվյալների բազայից իր փոփոխությունների պատմությամբ հանդերձ։ Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք իրոք մտադրված եք դա անել, հասկանում եք դրա հետևանքները և գործում եք [[{{MediaWiki:Policy-url}}|կանոնադրության]] սահմաններում։',
'actioncomplete' => 'Գործողությունը ավարտված է',
Վերջին խմբագրումը կատարվել է [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։',
'editcomment' => 'Խմբագրման մեկնաբանումն է. <i>«$1»</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ետ են շրջվել [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։',
+'revertpage' => 'Ետ են շրջվել [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Ետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։',
'sessionfailure' => 'Կարծես խնդիր է առաջացել կապված ձեր ընթացիկ աշխատանքային սեսիայի հետ.
այս գործողությունը բեկանվել է սեսիայի հափշտակման կանխման նպատակով։
'importhistoryconflict' => 'Գոյություն ունեցող տարբերակների ընդհարում (հավանաբար այս էջն արդեն ներմուծվել է նախկինում)',
'importnosources' => 'Միջվիքի ներմուծման աղբյուր ընտրված չէ, իսկ փոփոխումների պատմության ուղիղ ներմուծումը անջատված է։',
'importnofile' => 'Ներմուծման ֆայլ չի բեռնվել։',
-'importuploaderror' => 'Ներմուծման ֆայլի բեռնումը ձախողվեց. հնարավոր է ֆայլի չափը գերազանցում է թույլատրված բեռնման առավելագույն չափը։',
# Import log
'importlogpage' => 'Ներմուծման տեղեկամատյան',
'watchlisttools-raw' => 'Խմբագրել հում հսկացանկը',
);
-
* @author IvanLanin
* @author Borgx
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
/**
'largefileserver' => 'Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.',
'emptyfile' => 'Berkas yang Anda muatkan kelihatannya kosong. Hal ini mungkin disebabkan karena adanya kesalahan ketik pada nama berkas. Silakan pastikan apakah Anda benar-benar ingin memuatkan berkas ini.',
'fileexists' => 'Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa <strong><tt>$1</tt></strong> jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.',
+'filepageexists' => 'Berkas (bukan gambar) dengan nama ini telah ada, harap periksa <strong><tt>$1</tt></strong> jika Anda tidak yakin apakah Anda ingin merubahnya.',
'fileexists-extension' => 'Berkas dengan nama serupa telah ada:<br />
Nama berkas yang akan dimuat: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nama berkas yang telah ada: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan lain',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Alasan penghapusan
** Pelanggaran hak cipta
-** Berkas duplikat
-** [[Istimewa:Berkastakdigunakan|Berkas tidak digunakan]]',
+** Berkas duplikat',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pencarian MIME',
'excontentauthor' => "isinya hanya berupa: '$1' (dan satu-satunya penyumbang adalah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "isi sebelum dikosongkan: '$1'",
'exblank' => 'halaman kosong',
-'confirmdelete' => 'Konfirmasi penghapusan',
-'deletesub' => '(Menghapus "$1")',
'historywarning' => 'Peringatan: Halaman yang ingin Anda hapus mempunyai sejarah:',
'confirmdeletetext' => 'Anda akan menghapus halaman atau berkas ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin melakukannya, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => 'Proses selesai',
'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.',
'undelete-revision' => 'Revisi yang telah dihapus dari $1 (sampai $2) oleh $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.',
+'undelete-nodiff' => 'Tidak ada revisi yang lebih lama.',
'undeletebtn' => 'Kembalikan!',
+'undeletereset' => 'Reset',
'undeletecomment' => 'Komentar:',
'undeletedarticle' => '"$1" telah dikembalikan',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah dikembalikan',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pranala balik',
'whatlinkshere-title' => 'Halaman yang memiliki pranala ke $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Halaman:',
'linklistsub' => '(Daftar pranala)',
'linkshere' => "Halaman-halaman berikut ini berpaut ke '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Tidak ada halaman yang berpaut ke '''[[:$1]]'''.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" telah diblokir',
'ipb_cant_unblock' => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Kesalahan: IP $1 tidak diblok secara langsung dan tidak dapat dilepaskan. IP $1 diblok sebagai bagian dari pemblokiran kelompok IP $2, yang dapat dilepaskan.',
'ip_range_invalid' => 'Blok IP tidak sah.',
'proxyblocker' => 'Pemblokir proxy',
'proxyblockreason' => 'Alamat IP Anda telah diblokir karena alamat IP Anda adalah proxy terbuka. Silakan hubungi penyedia jasa internet Anda atau dukungan teknis dan beritahukan mereka masalah keamanan serius ini.',
'excontent' => "La kontenajo esis: '$1'",
'exbeforeblank' => "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
'exblank' => 'La pagino esis vakua',
-'confirmdelete' => 'Konfirmar la efaco',
-'deletesub' => '(Efacante "$1")',
'historywarning' => 'Egardez: La pagino, quan vu efaceskas, havas versionaro:',
'actioncomplete' => 'Ago kompletigita',
'deletedtext' => '"$1" efacesis.
'excontentauthor' => "innihaldið var: '$1' (og öll framlög voru frá '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "innihald fyrir tæmingu var: '$1'",
'exblank' => 'síðan var tóm',
-'confirmdelete' => 'Staðfesting á eyðingu',
-'deletesub' => '(Eyði: „$1“)',
'historywarning' => 'Athugið: Síðan sem þú ert um það bil að eyða á sér:',
'confirmdeletetext' => 'Þú ert um það bil að eyða síðu eða mynd ásamt
breytingaskrá hennar úr gagnagrunninum.
'excontentauthor' => "内容: '$1' (投稿者 [[Special:Contributions/$2|$2]] のみ)",
'exbeforeblank' => "白紙化前の内容: '$1'",
'exblank' => '白紙ページ',
-'confirmdelete' => '削除の確認',
-'deletesub' => '"$1" を削除',
+'delete-confirm' => '"$1" の削除',
+'delete-legend' => '削除',
'historywarning' => '警告: 削除しようとしているページには履歴があります:',
'confirmdeletetext' => '指定されたページまたは画像は、その変更履歴と共にデータベースから永久に削除されようとしています。あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[{{int:policy-url}}|方針]]に即したものであることを確認してください。',
'actioncomplete' => '完了しました',
'deletionlog' => '削除記録',
'reverted' => '以前のバージョンへの差し戻し',
'deletecomment' => '削除の理由',
+'deleteotherreason' => 'その他 / 理由の付記:',
'deletereasonotherlist' => 'その他の理由',
+'deletereason-dropdown' => '*全般的な削除理由
+** 投稿者依頼
+** 著作権侵害
+** 荒らし',
'rollback' => '編集の差し戻し',
'rollback_short' => '差し戻し',
'rollbacklink' => '差し戻し',
このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|履歴]]) によるものです。',
'editcomment' => '編集内容の要約: <i>$1</i>', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を $1 による版へ差し戻し',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を $1 による版へ差し戻し', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$2 による編集を $1 による版へと差し戻しました。',
'sessionfailure' => 'あなたのログイン・セッションに問題が発生しました。この動作はセッションハイジャックを防ぐために取り消されました。ブラウザの「戻る」を押してからページを再読込し、もう一度送信してください。',
'protectlogpage' => '保護記録',
'excontentauthor' => "შინაარსი იყო: '$1' (და ერთადერთი ავტორი იყო '$2')",
'exbeforeblank' => "გვერდის შინაარსი წაშლამდე იყო შემდეგი: '$1'",
'exblank' => 'გვერდი ცარიელი იყო',
-'confirmdelete' => 'წაშლის დადასტურება',
-'deletesub' => '(იშლება "$1")',
'historywarning' => 'ყურადღება: გვერდს, რომლის წაშლასაც აპირებთ, აქვს ისტორია:',
'confirmdeletetext' => 'თქვენ აპირებთ გვერდის ან გამოსახულების მისი ისტორიით მონაცემთა ბაზიდან სამუდამოდ წაშლას. გთხოვთ დაადასტუროთ რომ გესმით ამის შედეგები და აკეთებთ ამას [[{{ns:project}}:წესები]] თანახმად.',
'actioncomplete' => 'მოქმედება შესრულებულია',
'excontent' => "bolg'an mag'lıwmat: '$1'",
'excontentauthor' => "bolg'an mag'lıwmat: '$1' (tek '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]' u'lesi)",
'exblank' => 'bet bos edi',
-'confirmdelete' => "O'shiriwdi tastıyıqlan'",
-'deletesub' => '("$1" o\'shirilmekte)',
'historywarning' => "Esletpe: O'shireyin dep atırg'an betin'izdin' tariyxi bar:",
'confirmdeletetext' => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız.
Bunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] siyasatına ılayıqlı ekenligin tastıyıqlan'.",
'excontentauthor' => "Ayen yella: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' kan i yekken deg-s)",
'exbeforeblank' => "Ayen yella uqbal ma yettumḥa: '$1'",
'exblank' => 'asebter yella d ilem',
-'confirmdelete' => 'Validi amḥay',
-'deletesub' => '(Ad yemḥu "$1")',
'historywarning' => 'Aɣtal: Asebter i ara temḥuḍ yesɛa amezruy:',
'actioncomplete' => 'Axdam yekfa',
'deletedtext' => '"$1" yettumḥa.
'deletecomment' => 'Ayɣer tebɣiḍ ad temḥuḍ',
'cantrollback' => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.',
'editcomment' => 'Agzul n ubeddel yella: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => 'Yella ugul akk d takmect inek;
Axdam-agi yebṭel axaṭer waqila yella wemdan nniḍen i yeddem isem n wemseqdac inek.
G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, umbeɛd wekki ɣef "Actualiser/reload" akk ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.',
'importhistoryconflict' => 'Amennuɣ ger tisiwal n umezruy (ahat asebter-agi yettwazen yagi)',
'importnosources' => 'Asekcam n transwiki ur yexdim ara u amezruy n usekcam yettwakkes.',
'importnofile' => 'ulaḥedd afaylu usekcam ur yettwazen.',
-'importuploaderror' => 'Ur yezmir ara ad yazen ufaylu n usekcam; waqila ufaylu meqqer aṭṭas.',
# Import log
'importlogpage' => 'Aɣmis n usekcam',
'watchlisttools-raw' => 'Beddel umuɣ n uɛessi (raw)',
);
-
'wrongpasswordempty' => '비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.',
'passwordtooshort' => '암호가 너무 짧습니다. 암호 길이는 적어도 $1글자 이상이어야 합니다.',
'mailmypassword' => '새 암호를 이메일로 보내기',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 암호',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ì\97\90ì\84\9c ë³´ë\82´ë\8a\94 ì\83\88 ì\9e\84ì\8b\9c ì\95\94í\98¸',
'passwordremindertext' => 'IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}}의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다. ($4)
사용자 "$2"의 암호는 이제 "$3"입니다. 로그인한 후에 암호를 변경해 주세요.
'resetpass_submit' => '암호를 변경하고 로그인 하기',
'resetpass_success' => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 로그인을 해 주세요.',
'resetpass_bad_temporary' => '잘못된 임시 암호. 암호를 이미 바꾸었거나 새로운 임시 암호를 받았을 수 있습니다.',
-'resetpass_forbidden' => '이 위키에서 암호 변경 불가',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}에서 암호 변경 불가',
'resetpass_missing' => '입력값 없음.',
# Edit page toolbar
'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->',
'nocreatetitle' => '문서 생성 제한',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:Userlogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
-'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
+'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}}에서 새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
'permissionserrors' => '권한 오류',
'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
'show' => '보이기',
'minoreditletter' => '잔글',
'newpageletter' => '새글',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 명이 주시하고 있음]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1명이 주시하고 있음]',
'rc_categories' => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
'rc_categories_any' => '모두',
'newsectionsummary' => '새 주제: /* $1 */',
'uploadedimage' => '‘[[$1]]’을(를) 올렸습니다.',
'overwroteimage' => '‘[[$1]]’ 파일의 새 버전을 올렸습니다.',
'uploaddisabled' => '올리기 비활성화됨',
-'uploaddisabledtext' => '이 위키에서는 파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.',
+'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}}에서는 파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.',
'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.',
'uploadcorrupt' => '이 파일은 잘못된 형식을 가지고 있습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요.',
'uploadvirus' => '파일이 바이러스를 포함하고 있습니다! 상세 설명: $1',
'nviews' => '$1번 읽음',
'specialpage-empty' => '명령에 대한 결과가 없습니다.',
'lonelypages' => '외톨이 문서 목록',
-'lonelypagestext' => '다른 문서에서 연결하지 않는 문서의 목록입니다.',
+'lonelypagestext' => '{{SITENAME}}에서, 다른 문서에서 연결하지 않는 문서의 목록입니다.',
'uncategorizedpages' => '분류되지 않은 문서 목록',
'uncategorizedcategories' => '분류되지 않은 분류 목록',
'uncategorizedimages' => '분류되지 않은 그림 목록',
'shortpages' => '짧은 문서 목록',
'longpages' => '긴 문서 목록',
'deadendpages' => '막다른 문서 목록',
-'deadendpagestext' => '다른 문서로 연결하지 않는 문서의 목록입니다.',
+'deadendpagestext' => '{{SITENAME}}에서, 다른 문서로 연결하지 않는 문서의 목록입니다.',
'protectedpages' => '보호된 문서 목록',
'protectedpagestext' => '다음의 문서는 이동/편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
'protectedpagesempty' => '보호되어 있는 문서가 없습니다.',
'excontentauthor' => '내용: ‘$1’ (그리고 편집한 사람은 ‘$2’뿐)',
'exbeforeblank' => '비우기 전의 내용: ‘$1’',
'exblank' => '빈 문서',
-'confirmdelete' => '삭제 확인',
-'deletesub' => '($1 삭제)',
+'delete-confirm' => '"$1" 삭제',
+'delete-legend' => '삭제',
'historywarning' => '주의: 현재 삭제하려는 문서에는 문서 역사가 있습니다:',
'confirmdeletetext' => '문서나 그림, 그리고 이 문서의 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하기 전에 다시 한번 문서 역사를 확인해 주시기 바랍니다.',
'actioncomplete' => '명령완료',
'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.',
'deletionlog' => '삭제 기록',
'reverted' => '이전 버전으로 되돌렸습니다.',
-'deletecomment' => '삭제 이유',
+'deletecomment' => '삭제 이유:',
+'deleteotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
+'deletereasonotherlist' => '다른 이유',
+'deletereason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
+** 작성자의 요청
+** 저작권 침해
+** 잘못된 문서',
+'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에, 삭제할 수 없습니다.',
+'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있기 때문에, 주의해 주세요.',
'rollback' => '편집 되돌리기',
'rollback_short' => '되돌리기',
'rollbacklink' => '되돌리기',
마지막으로 문서를 편집한 사람은[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|토론]])입니다.',
'editcomment' => "편집 요약: ''$1''", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[Special:Contributions/$1|$1]]의 버전으로 되돌림',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[Special:Contributions/$1|$1]]의 버전으로 되돌림', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
'userrights-lookup-user' => 'Îdarekirina grûpan',
'userrights-user-editname' => 'Navî bikarhênerê têke:',
'userrights-groupsmember' => 'Endamê:',
+'userrights-reason' => 'Sedemê guherandinê:',
'userrights-available-add' => 'Tu dikarê bikarhêneran têke di nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}}: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Tu dikarê bikarhêneran ji nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}} bibê: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Tu dikarê xwe têke di nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}}: $1.',
'excontentauthor' => "Nawerokê wê rûpelê ew bû: '$1' (û tenya bikarhêner '$2' bû)",
'exbeforeblank' => "Nawerok berî betal kirinê ew bû: '$1'",
'exblank' => 'rûpel vala bû',
-'confirmdelete' => 'Teyîda jêbirinê',
-'deletesub' => '("$1" tê jêbirin)',
'historywarning' => 'Hîşyar: Ew rûpel ku tu dixwazî jê bibî dîrokek heye:',
'actioncomplete' => 'Çalakî temam',
'deletedtext' => '"$1" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.',
'restriction-move' => 'Nav biguherîne',
# Undelete
-'undelete' => 'Li rûpelên jêbirî seke',
-'viewdeletedpage' => 'Rûpelên vemirandî seke',
-'undeletebtn' => 'Dîsa çêke!',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" dîsa çêkir',
-'undelete-search-box' => 'Rûpelên jêbirî lêbigere',
-'undelete-search-prefix' => 'Rûpela pêşe min ke ê bi vê destpêdîkin:',
-'undelete-search-submit' => 'Lêbigere',
+'undelete' => 'Li rûpelên jêbirî seke',
+'viewdeletedpage' => 'Rûpelên vemirandî seke',
+'undeletebtn' => 'Dîsa çêke!',
+'undeletereset' => 'Biskine',
+'undeletecomment' => 'Sedem:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" dîsa çêkir',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek dîsa hate|$1 verzyon dîsa hatin}} çêkirin',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek|$1 verzyon}} û {{PLURAL:$2|medyayek hate|$2 medya hatin}} çêkirin',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$2|Medyayek hate|$2 medya hatin}} çêkirin',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 dîsa hate çêkirin'''</big>
+
+Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşahîya jêbirinê]] da seke.",
+'undelete-search-box' => 'Rûpelên jêbirî lêbigere',
+'undelete-search-prefix' => 'Rûpela pêşe min ke ê bi vê destpêdîkin:',
+'undelete-search-submit' => 'Lêbigere',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Boşahiya nav:',
<br />Bibîne [[Special:Ipblocklist|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sedemên astengkirinê',
'ipb-unblock-addr' => 'Astengkirinê $1 rake',
+'unblockip' => "IP'yekê dîsa veke",
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] niha vê astengkirinê ye',
+'unblocked-id' => '$1 dîsa vê astengkirinê ye',
'ipblocklist' => "Listek ji adresên IP'yan û bikarhêneran yê hatine astengkirin",
'ipblocklist-legend' => 'Bikarhênerekî astengkirî bibîne',
+'ipblocklist-username' => "Navî bikarhêner ya adrêsa IP'yê:",
'ipblocklist-submit' => 'Lêbigere',
'blocklistline' => '$1, $2 $3 asteng kir ($4)',
'expiringblock' => 'heta $1',
+'anononlyblock' => 'bes kesên netên zanîn',
+'noautoblockblock' => 'astengkirina otomatîk hatîye temirandin',
+'createaccountblock' => "çêkirina account'an hatîye qedexekirin",
'emailblock' => 'E-Mail hate girtin',
'ipblocklist-empty' => 'Lîsteya astengkirinê vala ye.',
'ipblocklist-no-results' => "Ew IP'ya ya bikarhênera nehatîye astengkirin.",
'tooltip-t-emailuser' => 'Jê re name bişîne',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Rûpela bikarhênerê/î temaşe bike',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'This is a special page, you can',
+'tooltip-save' => 'Guherandinên xwe tomarbike',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Cudatiyên guhartoyên hilbijartî yên vê rûpelê bibîne.',
+'tooltip-upload' => 'Barkirinê destpêke',
# Stylesheets
'monobook.css' => '*.rtl
'spamprotectionmatch' => 'Ev nivîsa parastinê spam vêxist: $1',
'subcategorycount' => 'Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$1|binkategorîyek heye|$1 binkategorî hene}}.',
'categoryarticlecount' => 'Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$1|gotarek heye|$1 gotar hene}}.',
+'category-media-count' => "Di vê kategorîyê da {{PLURAL:|data'yek heye|$1 data hene}}.",
'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
# Info page
'markedaspatrolled' => 'Wek serrastkirî tê nîşandan',
'markedaspatrolledtext' => 'Guherandina rûpelê wek serrastkirî tê nîşandan.',
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(otomatîk)',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Rêvîsîyona berê $1 hate jêbirin.',
'filedelete-missing' => 'Data\'yê "$1" nikane were jêbirin, ji ber ku ew tune.',
'nextdiff' => 'Ciyawaziya paştir →',
# Media information
-'widthheight' => '$1 x $2',
-'file-info' => '(mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, mezinbûnê data: $3, MIME-typ: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Versyonekî jê mezintir tune.</small>',
-'show-big-image' => 'Mezînbûn',
+'widthheight' => '$1 x $2',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 rûpel',
+'file-info' => '(mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, mezinbûnê data: $3, MIME-typ: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Versyonekî jê mezintir tune.</small>',
+'svg-long-desc' => "(Data'ya SVG, mezinbûna rast: $1 × $2 pixel; mezinbûna data'yê: $3)",
+'show-big-image' => 'Mezînbûn',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Mezinbûna vê pêşnîşandanê: $1 × $2 pixel</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Pêşangeha wêneyên nû',
+'noimages' => 'Ne tiştek tê dîtin.',
# Variants for Kurdish language
'variantname-ku-arab' => 'tîpên erebî',
'scarytranscludefailed' => '[Anîna şablona $1 biserneket; biborîne]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL zêde dirêj e; bibore]',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 jêbibe])',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Hîşyar: Piştî te guherandinê xwe dest pê kir ev rûpela hate jêbirin!',
'confirmrecreate' => "Bikarhêner [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|guftûgo]]) vê rûpelê jêbir, piştî te destpêkir bi guherandinê. Sedemê jêbirinê ev bû:
'confirm_purge_button' => 'Temam',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Dê!',
-'imgmultigotopre' => 'Here rûpelê',
+'imgmultipageprev' => '← rûpela berî vê',
+'imgmultipagenext' => 'rûpela din →',
+'imgmultigo' => 'Dê!',
+'imgmultigotopre' => 'Here rûpelê',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Rûpelê din',
'lag-warn-high' => 'Ji bo westinê sistêmê ew xeyrandin, yê piştî $1 sanîyan hatine çêkirin netên wêşendan.',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Di lîsteya te ya şopandinê da {{PLURAL:$1|gotarek heye|$1 gotar hene}} (vê rûpelên guftûgoyan).',
'watchlistedit-noitems' => 'Di lîsteya te ya şopandinê gotar tune ne.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Lîsteya xwe ya şopandinê biguherîne',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Gotaran ji lîsteya min ya şopandinê rake',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Gotaran jêbibe',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 gotar hate|$1 gotaran hatin}} jêbirin ji lîsteya te yê şopandinê:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Gotar:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 gotar hate|$1 gotar hatin}} jêbirin:',
);
'excontentauthor' => "contenta erant: '$1' (et contributor unicus erat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "contenta priusquam pagina facta vacua erant: '$1'",
'exblank' => 'pagina vacua erat',
-'confirmdelete' => 'Adfirmare deletionem',
-'deletesub' => '(Deletio de "$1")',
+'delete-confirm' => 'Delere "$1"',
+'delete-legend' => 'Delere',
'historywarning' => 'Monitio: Pagina quam delere vis historiam habet:',
'confirmdeletetext' => 'Paginam cum tota historia eius delebis.
Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, et actionem tuam [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilio]] congruere.',
'actioncomplete' => 'Actum perfectum',
-'deletedtext' => '"$1" deletum est.
-Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
+'deletedtext' => '"$1" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
'deletedarticle' => 'delevit "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Index deletionum',
'dellogpagetext' => 'Subter est index deletionum recentissimarum.',
'deletionlog' => 'index deletionum',
'reverted' => 'Reversum ad emendationem proximam',
-'deletecomment' => 'Ratio deletionis',
+'deletecomment' => 'Causa deletionis:',
'deleteotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'deletereasonotherlist' => 'Causa alia',
'rollback' => 'Reverti mutationes',
'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum inspicere vel recensere',
);
-
'excontentauthor' => "Op der Säit stong: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat de '[[User:$2|Benotzer:$2]]' ([[Special:Contributions/$2|$2 Kontributiounen]])",
'exbeforeblank' => "Den Inhalt virum Läsche war: '$1'",
'exblank' => "D'Säit war eidel",
-'confirmdelete' => "Konfirméiert d'Läschen",
-'deletesub' => '("$1" gëtt geläscht)',
'historywarning' => 'Opgepasst: Déi Säit déi dir läsche wëllt huet en Historique.',
'confirmdeletetext' => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen.
W.e.g. konfirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt en accordance mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] geschitt.",
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Sutrae la paje',
'confirm' => 'Aproba',
-'confirmdelete' => 'Aproba la sutrae',
-'deletesub' => '(Sutraente "$1")',
'historywarning' => 'Avisa! La paje ce tu intende sutrae, el ave un istoria:',
'confirmdeletetext' => 'Tu va pronto sutrae un paje con tota se istoria. Per favore, afirma ce tu intende esta, ce tu comprende la resultas, e ce tu fa esta en acorda con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la prometes]].',
'actioncomplete' => 'Ata completada',
* @author Dedee
* @author SPQRobin
* @author ZeneizeForesto
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'it';
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-editwidth' => 'Spaçio pe cangiâ a larghessa pinn-a',
-'tog-previewontop' => "Veddi l'anteprimm-a de d'äto a o spaçio pe cangiâ",
-'tog-previewonfirst' => "Veddi l'anteprimm-a a o primmo cangiamento",
+'tog-rememberpassword' => "Arregorda a mæ paròlla d'ordine",
+'tog-editwidth' => 'Spaçio pe cangiâ a larghessa pinn-a',
+'tog-previewontop' => "Veddi l'anteprimma de d'äto a-o spaçio pe cangiâ",
+'tog-previewonfirst' => "Veddi l'anteprimma a-o primmo cangiamento",
+'tog-enotifusertalkpages' => "Mandime 'n messaggio e-mail se gh'è de-e modiffiche inta paggina de discûscion da mæ paggina d'ûtente.",
-'skinpreview' => '(Anteprimm-a)',
+'skinpreview' => '(Anteprimma)',
# Dates
'sunday' => 'Domenega',
'dec' => 'Dex',
# Bits of text used by many pages
-'category_header' => 'Paggine inta categorîa "$1"',
+'categories' => 'Categorîe',
+'category_header' => 'Paggine inta categorîa "$1"',
+'subcategories' => 'Sottocategorîe',
+'category-media-header' => 'Archivvio inta categorîa "$1"',
+'category-empty' => "''Pe-o momento 'sta categorîa a no contegne nisciûnn-a paggina ò archivvio multimedia.''",
'about' => 'Informaçioin',
'article' => 'Pagina de i contenùi',
'newwindow' => "(A s'ârve inte 'n âtro barcon)",
'cancel' => 'Scassa',
+'qbfind' => 'Attrêuva',
'qbedit' => 'Cangia',
'qbspecialpages' => 'Pagine speçiä',
'mypage' => 'A mea pagina',
'anontalk' => 'Discuscion pe questo indirisso IP',
'navigation' => 'Navegaçion',
+'errorpagetitle' => 'Errô',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
'help' => 'Agiûtto',
'search' => 'Çerca',
'go' => 'Vanni',
'searcharticle' => 'Vanni',
'history' => 'Stöja da paggina',
-'history_short' => 'Stöia',
+'history_short' => 'Cronologîa',
'printableversion' => 'Verscion pe stampâ',
'permalink' => 'Inganço fisso',
'print' => 'Stampa',
'edit' => 'Cangia',
+'editthispage' => "Modificâ 'sta paggina",
'delete' => 'Scassa',
-'talkpage' => 'Discusci questa pagina',
+'protect' => 'Proteze',
+'newpage' => 'Nêuva paggina',
+'talkpage' => 'Paggina de discûxon',
'talkpagelinktext' => 'Ciæti',
'specialpage' => 'Pagina speçiâ',
'personaltools' => 'Strûmenti personâli',
'viewtalkpage' => 'Veddi o ciæto',
'otherlanguages' => 'In ätre lengue',
'redirectedfrom' => '(Rediritto da $1)',
+'redirectpagesub' => 'Paggina de rindirissamento',
'lastmodifiedat' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1.", # $1 date, $2 time
'jumpto' => 'Vanni a:',
'jumptonavigation' => 'Navegassion',
'copyright' => 'O contenüo o se peu trovâ a $1.',
'copyrightpagename' => "Diritti d'autô de {{SITENAME}}",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Diritti d'autô",
-'currentevents' => 'Cosse ghe?',
-'currentevents-url' => 'Project:Cosse ghe',
+'currentevents' => 'Attualitæ',
+'currentevents-url' => 'Project:Attualitæ',
'disclaimers' => 'Avvertense',
'disclaimerpage' => 'Project:Avvertense generâli',
-'helppage' => 'Agiûtto:Contegnûi',
+'helppage' => 'Help:Contegnûi',
'mainpage' => 'Paggina prinçipâ',
'policy-url' => 'Project:Lezzi',
'portal' => 'Pòrtego da comûnitæ',
'badaccess-groups' => "L'açion che ti te veu fâ a l'è permissa a i utenti de un de i gruppi $1 soö.",
'retrievedfrom' => 'Estræto da "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Ti ghe $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => "Ti g'hæ $1 ($2).",
+'newmessageslink' => 'Messaggi nêuvi',
+'newmessagesdifflink' => 'Differensa co-a revixon preçedente',
'youhavenewmessagesmulti' => "Ti t'æ neuvi messaggi in scia $1",
'editsection' => 'Modificâ',
'editold' => 'Modiffica',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Ûtente',
-'nstab-image' => 'Archivvio',
+'nstab-user' => 'Ûtente',
+'nstab-project' => 'Paggina de servissio',
+'nstab-image' => 'Archivvio',
# General errors
'databaseerror' => 'Errô da a base de i dæti',
'filenotfound' => 'Non ho trovoö o papê "$1".',
'badarticleerror' => "L'açion che ti te veu fâ a non l'è permissa in sta pagina.",
'cannotdelete' => 'Non çe peu scassâ a pagina o o papê. (o peu ese za stæto scassoö da quarchedun ätro).',
-'badtitle' => 'O titolo o non va ben!',
+'badtitle' => "O tittolo o no l'è corretto.",
+'badtitletext' => "O tittolo da paggina çercâa o l'è vêuo, sballiòu o con caratteri no accettæ, oppûre o deriva da 'n errô inti collegamenti tra scîti Wiki diversci o verscioîn in léngue diversce do mæximo scîto.",
'viewsource' => 'Veddi a fonte',
'viewsourcefor' => 'de $1',
+'viewsourcetext' => "O l'è poscibbile vedde e copiâ o còddice sorgente de 'sta paggina:",
# Login and logout pages
'welcomecreation' => "== Benvegnùo, $1! ==
'yourname' => 'Nomme',
'yourpassword' => 'Pòula segretta:',
'yourpasswordagain' => 'Ri-scriï a pòula segretta',
+'remembermypassword' => "Arregordâ a mæ paròlla d'ordine",
'yourdomainname' => 'Indirisso do scito:',
-'login' => 'Entra',
-'loginprompt' => "Ti te devvi avei e lesche (''cookies'') abilitæ in to teu navigatô pe entrâ in {{SITENAME}}.",
+'login' => 'Intra',
+'loginprompt' => "Ti deivi avéi e lesche (''cookies'') abilitæ into têu navigatô pe intrâ in {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Intra / Registrate',
+'logout' => 'Sciorti',
'userlogout' => 'Sciorti',
+'nologin' => "No ti g'hæ ancon accesso? $1.",
+'nologinlink' => "Creâ 'n conto",
+'createaccount' => "Creâ 'n nêuvo conto",
+'gotaccount' => "Ti g'hæ zà 'n conto d'accesso? $1.",
+'gotaccountlink' => 'Intra',
'badretype' => 'E pòule segrette che ti te scrïo son despægie.',
'youremail' => 'Posta elettronega:',
'yourrealname' => 'Nomme vëo:',
'badsig' => 'Errô in ta firma; controlla i comandi HTML.',
'badsiglength' => 'O nommeaggio o lè troppo longo; o devve esê men de $1 caratteri.',
'email' => 'Posta elettronega',
-'wrongpassword' => "Ti t'æ scrïo unn-a password sbagliâ. Ritenta.",
-'wrongpasswordempty' => "Non ti t'æ scrïo unn-a password. Ritenta.",
+'prefs-help-realname' => '* Nomme vëo (opsionâ): se o se scellie de scrivilo, o sajà dêuviòu pe ascrivighe a paternitæ di contegnûi inviæ.',
+'loginsuccesstitle' => 'Accesso effettuòu',
+'loginsuccess' => "'''O collegamento a-o server de {{SITENAME}} co-o nomme d'ûtente \"\$1\" o l'è attivo.'''",
+'nosuchuser' => 'No gh\'è nisciûn ûtente con quello nomme "$1". Verificâ o nomme inserîo ò creâ \'n nêuvo accesso.',
+'nosuchusershort' => 'No gh\'è nisciûn ûtente con quello nomme "$1". Verificâ o nomme inserîo.',
+'nouserspecified' => "O se deive inserî 'n nomme d'ûtente.",
+'wrongpassword' => "Ti g'hæ scrîo 'na paròlla d'ordine sballiâa. Tenta torna.",
+'wrongpasswordempty' => "No ti g'hæ scrîo nisciûnn-a paròlla d'ordine. Tenta torna.",
+'passwordtooshort' => "A paròlla d'ordine che ti g'hæa misso a no serve ò a l'è tròppo cûrta. A deive contegnî armeno $1 caratteri.",
+'mailmypassword' => "Inviâ paròlla d'ordine (password) via e-mail",
+'passwordremindertitle' => "Servissio Password Reminder (nêuva paròlla d'ordine temporannia) de {{SITENAME}}",
+'passwordremindertext' => "Quarchedûn (probabilmente ti, con indirisso IP \$1) o g'ha domandòu l'invîo de 'na nêuva paròlla d'ordine pe l'accesso a {{SITENAME}} (\$4).
+A paròlla d'ordine pe l'ûtente \"\$2\" a l'è stæta impostâa a \"\$3\".
+O se conseggia fâ l'accesso quanto primma e cangiâ a paròlla d'ordine immediatamente.
+Se no ti è stæto ti a fâ 'sta domanda, oppûre se ti g'hæ ritrovòu a têu paròlla d'ordine e no ti vêu ciû cangiâla, ti pêu ignorâ 'sto messaggio e andâ avanti ûsando a vegia paròlla d'ordine.",
+'noemail' => 'No gh\'è nisciûn indirisso e-mail registròu pe l\'ûtente "$1".',
+'passwordsent' => "Ûnn-a nêuva paròlla d'ordine a l'è stæta inviâa a l'indirisso e-mail registròu pe l'ûtente \"\$1\".
+Pe piaxei, fa 'n accesso appenn-a ti a ghe reçeivi.",
'blocked-mailpassword' => "O teu indirisso IP o l'è affirmoö, e pe sta razon o non se peu usâ a funscion de remandâ a pòula segretta.",
+'eauthentsent' => "'N messaggio e-mail de confermassion o l'è stæto inviòu a l'indirisso indicòu.
+Pe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'istrûssioîn indicæ, coscì ti confermi che ti t'è o legittimo propietâjo de l'indirisso.",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Çe ne fa pe ti, ma ti te creô $1 açeisi. Non ti ne peu creä ätri!',
'emailauthenticated' => "O teu indirisso de posta elettronega o l'è stæto autenticoö o $1.",
'emailconfirmlink' => 'Conferma o teu indirisso de posta elettronega',
'minoredit' => 'Cangiamento minô (m)',
'watchthis' => 'Azzonze a li osservæ speçiâli',
'savearticle' => 'Sârva a paggina',
-'preview' => 'Anteprimm-a',
+'preview' => 'Anteprimma',
'showpreview' => "Veddi l'anteprimma",
'showdiff' => 'Veddi i cangiamenti',
'anoneditwarning' => "'''Attension:''' No ti t'hæ registròu. O têu indirisso IP o sajà misso inta stöja di cangiamenti da paggina.",
+'summary-preview' => 'Anteprimma oggetto',
'blockedtitle' => "O utente o l'è affermoö",
-'blockedtext' => "<big>'''A teu nomme utente o o teu indirisso IP o l'è stæto affermoö.'''</big>
-O l'è stæto affermoö da \$1. A razon dæta a l'è stæta ''\$2''.
+'blockedtext' => "<big>''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''</big>
+O blòcco o l'è stæto fæto da \$1. A raxon dæta a l'è ''\$2''.
-* Comensamento da a affermaçion: \$8
-* Comensamento da a affermaçion: \$6
-* Intervallo da a affermaçion:: \$7
+* Iniçio de l'affermassion: \$8
+* Iniçio de l'affermassion: \$6
+* Intervallo de l'affermassion: \$7
-Ti te peo contattâ \$1 o un ätro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|amministratö]] pe parlâ da a affermaçion.
-Da a mente che non ti te peu usâ o comando \"manda na littia elettronega a sto utente\" se non ti ghe un indirisso de posta elettronega registroö in te teue [[Special:Preferences|preferense]] e se o non l'è stæto affermoö ascì.
-O teu indirissp IP o l'è \$3, e o teu blocco ID o l'è #\$5. Pe piaxei metti un de i doì in tutte e domande che ti te fæ.",
+O l'è poscibbile contattâ \$1 o 'n âtro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco.
+O no se pêu ûsâ o comando \"Inviâ 'na léttia elettronega a quest'ûtente\" se ti no ti g'hæ 'n indirisso e-mail registròu inte têu [[Special:Preferences|preferense]] e se o no l'è stæto bloccòu ascì.
+O têu indirisso IP o l'è \$3, e o têu blòcco ID o l'è #\$5. Pe piaxei mettighe ûn di doî in tûtte e domande che ti fæ.",
'autoblockedtext' => "O teu indirisso IP o l'è stæto affermoö automaticamente perchè o l'eja usöo da un ätro utente, affermöo da \$1.
A razon dæta a l'è stæta:
'whitelistacctitle' => 'Ti non ti peu registräte',
'accmailtitle' => 'Pòula segretta spedïa',
'accmailtext' => 'A pòula segretta pe-o utente "$1" a l\'è stæta spedïa a o indirisso $2.',
+'newarticle' => '(Nêuvo)',
'newarticletext' => "'Sto collegamento o corisponde a 'na paggina che ancon a no l'esciste.
Se o se vêu creâ a paggina òua, o se pêu comensâ a scrive o testo into spassio vêuo chì sotta.
Se o s'ha intròu inte 'sto collegamento pe sbàllio, o basta sciaccâ '''Inderrê''' (Indietro) into navigatô.",
'noarticletext' => "Inte 'sto momento a paggina çercâa a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre paggine do scîto oppûre [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificâ a paggina òua].",
-'previewnote' => "<strong>Questa a l'è un'anteprimm-a soö; i cangiamenti non son ancon stæti sarvæ!</strong>",
+'previewnote' => "<strong>Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!</strong>",
'editing' => 'Modiffica de $1',
+'editingsection' => 'Modiffica de $1 (session)',
'yourtext' => 'O teu testo',
'yourdiff' => 'Differense',
'copyrightwarning' => "Nota: Tûtte e contribûssioîn a {{SITENAME}} se conscideran rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe ciû dettaggi).
-Se no ti vêu che i têu testi pêuan esse modificæ da quarchedûn sensa limitassioin, no li mandi a {{SITENAME}}.<br />
-Inviando o testo ti ti diciâri, sott'a têu responsabilitæ, c'o l'è stæto scritto da ti personalmente oppûre c'o l'è stæto copiòu da 'na fonte de pûbbrico dominnio ou analogamente lìbea.
-<strong>NO INVIÂ MATERIÂ COVERTO DA DIRITTO D'OUTÔ SENSA OUTORISSASSION!</strong>",
+Se no ti vêu che i têu testi pêuan esse modificæ da quarchedûn sensa limitassioîn, no i mandâ a {{SITENAME}}.<br />
+Inviando o testo ti ti diciâri, sott'a têu responsabilitæ, c'o l'è stæto scritto da ti personalmente oppûre c'o l'è stæto copiòu da 'na fonte de pûbbrico dominnio ò analogamente lìbea.
+<strong>NO INVIÂ MATERIÂ COVERTO DA DIRITTO D'OUTÔ SENS'OUTORISSASSION!</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>ATTENSION: 'Sta paggina chì a g'ha $1 kilobyte; çerti browser porieivan avei di problemmi inta modiffica de-e paggine che s'avvixinn-an o che ecceddan i 32 KB.
+Pe piaxei conscidera l'opportûnitæ de soddividde a paggina in sessioîn ciû piccinn-e.</strong>",
+'templatesused' => "Template dêuviæ inte 'sta paggina:",
+'templatesusedpreview' => "Template dêuviæ inte 'st'anteprimma:",
+'nocreatetext' => "A poscibilitæ de creâ nêuve paggine insce {{SITENAME}} a l'è stæta limitâa solo a li ûtenti registræ.
+O se pêu tornâ inderrê e modificâ 'na paggina escistente, oppûre [[Special:Userlogin|intrâ ou creâ 'n nêuvo accesso]].",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Attension: o se sta pe ricreâ 'na paggina zà scassâa into passòu.'''
+
+O se deive consciderâ se o l'è davvei corretto continuâ avanti a modificâ 'sta paggina.
+E relative cancellassioîn son pûbricæ chì sotta:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Non çe peu registrâ o utente',
A razon dæta a l'è ''$2''",
# History pages
+'viewpagelogs' => "Veddi i log relativi a 'sta paggina.",
'loadhist' => 'Camallando a stöia da pagina',
-'currentrev' => 'Urtima revixion',
+'currentrev' => 'Verscion attuâle',
'revisionasof' => 'Verscion do $1',
+'revision-info' => 'Verscion do $1, outô: $2',
'previousrevision' => '← Verscion meno reçente',
-'nextrevision' => 'Revixion ciù neuva →',
-'currentrevisionlink' => 'Urtima revixion',
+'nextrevision' => 'Revixon ciû nêuva →',
+'currentrevisionlink' => 'Ûrtima revixon',
'next' => 'Proscimo',
'last' => 'Ûrtima',
+'page_first' => 'primma',
+'page_last' => 'ûrtima',
+'histlegend' => "Confronto tra verscioîn: selessionâ e cascette corispondenti a-e verscioîn descideræ e schissâ Inviâ oppûre o pomello lì sotta.
+
+Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a verscion preçedente, '''m''' = modiffica minô",
'histfirst' => 'Primmo',
-'histlast' => 'Urtimo',
+'histlast' => 'Ûrtimo',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Stöia de e revisioin',
+'history-feed-title' => 'Stöia de e revisioin',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2', # user at time
# Diffs
+'history-title' => 'Cronologîa de-e revixoîn de "$1"',
+'difference' => '(Differense fra e revixoîn)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta e verscioîn selessionæ',
'editundo' => 'Annûllâ',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Ûnn-a revixon intermedia no vista|$1 reviscioîn intermedie no viste}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultati da reçerca',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferençe',
-'mypreferences' => 'Mæ preferençe',
+'mypreferences' => 'Mæ preferense',
'changepassword' => 'Cangiâ a pòula segretta',
'dateformat' => 'Formato da a data',
'datetime' => 'Data e oùa',
'saveprefs' => 'Sarva',
+'retypenew' => "Ripette a nêuva paròlla d'ordine:",
'textboxsize' => 'Cangia',
'searchresultshead' => 'Çerca',
'timezonelegend' => 'Oùa',
'default' => 'Predefinïo',
'files' => 'Papê',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratoî',
+
+# User rights log
+'rightslog' => "Diritti d'ûtente",
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ûrtimi cangiamenti',
-'rcnote' => "Chì sotta {{PLURAL:$1|gh'è a modiffica ciû reçente fæta|ghe son e '''$1''' modiffiche ciû reçenti fæte}} inte 'sto scîto {{PLURAL:$2|inte ûrtime 24 ôe|inti ûrtimi '''$2''' giorni}}; i dæti son aggiornæ a $3.",
-'rcshowhideminor' => '$1 cangiamenti minoi',
-'rcshowhidemine' => '$1 i mæ cangiamenti',
-'rclinks' => 'Fâ vedde e $1 modiffiche ciû reçenti fæte inti ûrtimi $2 giorni<br />$3',
-'hide' => 'Ascondi',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}',
+'recentchanges' => 'Ûrtimi cangiamenti',
+'recentchanges-feed-description' => "Questo feed o g'ha e modiffiche ciû reçenti a-i contegnûi do scîto.",
+'rcnote' => "Chì sotta {{PLURAL:$1|gh'è a modiffica ciû reçente fæta|ghe son e '''$1''' modiffiche ciû reçenti fæte}} inte 'sto scîto {{PLURAL:$2|inte ûrtime 24 ôe|inti ûrtimi '''$2''' giorni}}; i dæti son aggiornæ a $3.",
+'rcnotefrom' => "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da <b>$2</b> (scinn-a <b>$1</b>).",
+'rclistfrom' => 'Fâ vedde e modiffiche apportæ partendo da $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 cangiamenti minoi',
+'rcshowhideliu' => '$1 ûtenti registræ',
+'rcshowhideanons' => '$1 ûtenti anonnimi',
+'rcshowhidepatr' => '$1 e modiffiche controllæ',
+'rcshowhidemine' => '$1 i mæ cangiamenti',
+'rclinks' => 'Fâ vedde e $1 modiffiche ciû reçenti fæte inti ûrtimi $2 giorni<br />$3',
+'hide' => 'Ascondi',
+'show' => 'Famme vedde',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cangiamenti correlæ',
'recentchangeslinked-summary' => "'Sta paggina speçiâ a fa vedde e modiffiche ciû reçenti a-e paggine collegæ a quella specificâa. E paggine osservæ son dipinte in '''grascietto'''.",
# Upload
-'upload' => 'Carega un papê',
-'uploadbtn' => 'Carega un papê',
+'upload' => "Caregâ 'n archivvio",
+'uploadbtn' => "Carega 'n archivvio",
+'uploadlogpage' => 'Log de li archivvi careghæ',
'filename' => 'Nomme do papê',
'filesource' => 'Reixe',
'uploadedfiles' => 'Papê caregæ',
'fileexists' => "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei da unn'euggiâ a $1 se non ti tei seguo de voleilo cangiâ.",
'fileexists-forbidden' => 'Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei vanni in derrê e carega sto papê co un ätro nomme. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'savefile' => 'Sarva o papê',
+'uploadedimage' => 'O s\'ha caregòu "[[$1]]"',
'uploaddisabledtext' => 'In {{SITENAME}} non se peu caregâ de papê.',
'uploadcorrupt' => "O pap6e o l'è grammo o g'ha un'extension sbalia. Pe piaxei dagghe unn'euggiâ a o papê e caregalo de neuvo.",
'uploadvirus' => 'O papê gha un virus!! Dettaggi: $1',
'license' => 'Permisso',
# Image list
-'imagelist' => 'Lista de i papê',
+'imagelist' => 'Lista de li archivvi',
'ilsubmit' => 'Çerca',
'showlast' => 'Fanni vedde urtimi $1 papê recattæ $2.',
'byname' => 'pe nomme',
'filehist-filesize' => "Dimension de l'archivvio",
'imagelinks' => "Collegamenti a l'immaggine",
'linkstoimage' => "E paggine seguenti appontan a 'st'archivvio",
-'nolinkstoimage' => 'Non ghe son de pagine che appontan a sto papê.',
+'nolinkstoimage' => "No gh'è nisciûnn-a paggina collegâa con 'st'archivvio.",
'sharedupload' => "'St'archivvio o l'è condiviso; sajeiva a dî c'o pêu ese dêuviòu da ciû progetti wiki.",
'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina da descriçion do papê',
-'noimage' => 'Un papê co sto nomme o non existe, ti peu $1.',
+'noimage' => "No gh'è nisciûn archivvio con quello nomme, o se pêu $1.",
+'noimage-linktext' => 'Caregâlo òua',
+'uploadnewversion-linktext' => "Carega 'na nêuva verscion de 'st'archivvio chì",
'imagelist_date' => 'Dæta',
'imagelist_search_for' => "Çerca pe nomme de l'imàgine:",
# MIME search
'mimesearch' => 'Çerca MIME',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lista de rindirissamenti',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Template no ûtilissæ',
+
# Random page
'randompage' => 'Pagina a brettio',
-'brokenredirects' => 'Reindirissi sbaliæ',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Ûn rindirissamento a brettîo',
+
+'disambiguations' => 'Paggine de desambiguassion',
+
+'doubleredirects' => 'Rindirissamenti doggi',
+
+'brokenredirects' => 'Rindirissamenti sballiæ',
'brokenredirectstext' => 'De sotta unn-a lista de reindirissi a pagine che non existàn:',
'brokenredirects-edit' => '(cangia)',
'brokenredirects-delete' => '(scassa)',
+'withoutinterwiki' => 'Paggine sensa interwiki',
+
+'fewestrevisions' => 'Voxi con meno revixoîn',
+
# Miscellaneous special pages
-'unusedimages' => 'Papê inutilisæ',
-'wantedpages' => 'Pagine domandæ',
-'allpages' => 'Tutte e pagine',
-'specialpages' => 'Paggine speçiâli',
-'spheading' => 'Pagine speçiä pe tutti',
-'restrictedpheading' => 'Pagine speçiä assegnæ',
-'ancientpages' => 'Pagine vëgie',
-'move' => 'Mescia',
-'movethispage' => 'Mescia questa pagina',
+'lonelypages' => 'Paggine orfane',
+'uncategorizedpages' => 'Paggine sensa categorîa',
+'uncategorizedcategories' => 'Categorîe sensa categorîa',
+'uncategorizedimages' => 'Immaggini sensa categorîa',
+'uncategorizedtemplates' => 'Template sensa categorîa',
+'unusedcategories' => 'Categorîe no ûtilissæ',
+'unusedimages' => 'Archivvi no ûtilissæ',
+'wantedcategories' => 'Categorîe domandæ',
+'wantedpages' => 'Paggine domandæ',
+'mostlinked' => 'Paggine ciû collegæ',
+'mostlinkedcategories' => 'Categorîe ciû collegæ',
+'mostlinkedtemplates' => 'Template ciû dêuviæ',
+'mostcategories' => 'Voxi con ciû categorîe',
+'mostimages' => 'Immaggini con ciû collegamenti',
+'mostrevisions' => 'Voxi con ciû revixoîn',
+'allpages' => 'Tûtte e paggine',
+'prefixindex' => 'Indiçe de-e voxi pe léttie inissiâli',
+'shortpages' => 'Paggine ciû cûrte',
+'longpages' => 'Paggine ciû longhe',
+'deadendpages' => 'Paggine sensa sciortîa',
+'protectedpages' => 'Paggine protette',
+'listusers' => "Lista d'ûtenti",
+'specialpages' => 'Paggine speçiâli',
+'spheading' => 'Pagine speçiä pe tutti',
+'restrictedpheading' => 'Pagine speçiä assegnæ',
+'newpages' => 'Paggine ciû reçenti',
+'ancientpages' => 'Paggine ciû vëgie',
+'move' => 'Mescia',
+'movethispage' => "Mescia 'sta paggina",
# Book sources
'booksources' => 'Fonti',
'data' => 'Dæti',
'alphaindexline' => 'Da $1 a $2',
+'version' => 'Verscion',
# Special:Log
-'all-logs-page' => 'Tutti i registri',
-'log-search-submit' => 'Vanni',
-'alllogstext' => 'Presentaçion unega de tutti i registri do scito {{SITENAME}}.
+'specialloguserlabel' => 'Ûtente:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tittolo:',
+'all-logs-page' => 'Tûtti i registri',
+'log-search-submit' => 'Vanni',
+'alllogstext' => 'Presentaçion unega de tutti i registri do scito {{SITENAME}}.
Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un utente o de pagina.',
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'Proscima pagina ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Fanni vedde e pagine comensando da:',
-'allarticles' => 'Tutti i articoli',
+'nextpage' => 'Proscima paggina ($1)',
+'prevpage' => 'Paggina preçedente ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Fanni vedde e paggine comensando da:',
+'allarticles' => 'Tûtte e voxi',
'allinnamespace' => 'Tutte e pagine ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Tutte e pagine (non in $1)',
'allpagesprev' => 'De primma',
'allpagesnext' => 'De dòppo',
'allpagessubmit' => 'Vanni',
-'allpagesprefix' => 'Fanni vedde e pagine co o prefisso:',
+'allpagesprefix' => 'Fanni vedde e paggine che inissian con:',
'allpagesbadtitle' => 'O titolo pe a pagina o non va ben, o o tegne de i prefissi interlingua o interwiki. O peu tegne un o ciù caratteri non permissi in ti titoli ascì.',
'allpages-bad-ns' => '"$1" o no ghe in {{SITENAME}}.',
'listusers-noresult' => 'Utente non trovöo.',
# E-mail user
-'emailuser' => 'manda na littia elettronega a sto utente',
+'emailuser' => "Inviâ 'na léttia elettronega a quest'ûtente",
'emailpage' => 'Mandigli unn-a lettìa elettronega',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} posta elettronega',
'emailfrom' => 'Da',
'emailsenttext' => "A teua lettìa elettronega a l'è stæta spèdïa.",
# Watchlist
-'watchlist' => 'A mea lista in osservaçion',
+'watchlist' => 'A mæ lista in osservassion',
'mywatchlist' => 'Lista in osservaçion',
+'watchlistfor' => "(pe '''$1''')",
'watchnologin' => "Non ti t'æ entroö",
'watchnologintext' => 'Devvi [[Special:Userlogin|entrâ]] pe cangiâ a toa lista in osservaçion.',
'addedwatch' => 'Azzonto a a lista in osservaçion',
-'addedwatchtext' => "A pagina \"[[:\$1]]\" a l'è stæata azzonta a a propria [[Special:Watchlist|lista in osservaçion]]. Da chì avanti, i cangiamenti fæti a a pagina e a soa discuscion sajan mësi in lista lì; o titolo da-a pagina o vegnâ scrïo in '''grascietto''' in ta a pagina de e [[Special:Recentchanges|urtimi cangiamenti]] coscì ti o veddi megio. Se ti a voeïà eliminà da a lista in osservaçion ciù avanti, sciacca sorve \"non seguì\" in scia barra de d'äto.",
+'addedwatchtext' => "A paggina \"[[:\$1]]\" a l'è stæta azzonta a-a pròpia [[Special:Watchlist|lista in osservaçion]]. De chì in avanti, i cangiamenti fæti a-a paggina e a-a sêu discûxon sajàn missi in lista lì; o tittolo da paggina o sajà scrîo in '''grascietto''' inta paggina de li [[Special:Recentchanges|ûrtimi cangiamenti]] coscì ti o veddi megio. Se ti vêu eliminâla da-a lista in osservaçion ciû târdi, sciacca sorve \"no seguî\" inscia barra de d'âto.",
'removedwatch' => 'Scassæ da a lista in osservaçion',
-'removedwatchtext' => 'A pagina "[[:$1]]" a l\'è stæta scassâ da a toa lista in osservaçion.',
-'watch' => "In t'a lista in osservaçion",
+'removedwatchtext' => 'A paggina "[[:$1]]" a l\'è stæta scassâa da-a têu lista in osservaçion.',
+'watch' => 'Inta lista in osservaçion',
+'watchthispage' => "Vigilâ 'sta paggina",
'unwatch' => 'No seguî',
+'watchlist-details' => "A lista d'osservassion speçiâ a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a paggina (e a sêu paggina de discûxon)|$1 paggine (e e rispettive paggine de discûxon)}}.",
'watchlistcontains' => "A lista in osservaçion g'ha $1 {{PLURAL:$1|pagine|pagina}}.",
+'wlshowlast' => 'Famme vedde e ûrtime $1 ôe $2 giorni $3',
'watchlist-show-bots' => 'Fanni vedde i cangiamenti de i bot',
-'watchlist-hide-bots' => 'Ascondi i cangiamenti de i bot',
+'watchlist-hide-bots' => 'Ascondi i cangiamenti di bot',
'watchlist-show-own' => 'Fanni vedde i mæ cangiamenti',
'watchlist-hide-own' => 'Ascondi i mæ cangiamenti',
'watchlist-show-minor' => 'Fanni vedde i cangiamenti minô',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ascondi i cangiamenti minô',
+'watchlist-hide-minor' => 'Ascondi i cangiamenti minoî',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Inti osservæ speçiâli...',
-'unwatching' => 'Scassâa da-i osservæ speçiâli',
+'unwatching' => 'Scassâa da li osservæ speçiâli',
'changed' => 'cangiâ',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Scassa a pagina',
-'actioncomplete' => 'Açion finïa',
-'deletedarticle' => 'O s\'ha scassòu "[[$1]]"',
-'deletecomment' => 'Raxon pe scassâ',
-'cantrollback' => "Non çe peu tornâ in derrè; a urtima modifica a l'è l'unega per sta pagina.",
-'alreadyrolled' => "No se peu tornà in derrê o urtimi cangiamento da a pagina [[:$1]]
+'deletepage' => 'Scassa a paggina',
+'historywarning' => "Attension: A paggina c'a se sta pe scassâ a g'ha 'na cronologîa:",
+'confirmdeletetext' => "Ti stæ pe scassâ pe sempre da-o database 'na paggina ò 'n'immaggine, assemme a tûtta a sêu cronologîa. Pe cortexia, conferma che davvei ti vêu andâ avanti con quella cancellassion, che ti capisci perfettamente e conseguense de 'st'assion e che a s'adatta a-e linnie guidda stabilîe in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
+'actioncomplete' => 'Açion finïa',
+'deletedtext' => 'A paggina "$1" a l\'è stæta scassâa. Consûltâ o $2 pe \'na lista de-e paggine scassæ de reçente.',
+'deletedarticle' => 'O s\'ha scassòu "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Registro de-e cose scassæ',
+'deletecomment' => 'Raxon pe scassâ',
+'deleteotherreason' => 'Ûn âtro motivo',
+'deletereasonotherlist' => "Ûnn'âtra raxon",
+'cantrollback' => "Non çe peu tornâ in derrè; a urtima modifica a l'è l'unega per sta pagina.",
+'alreadyrolled' => "No se peu tornà in derrê o urtimi cangiamento da a pagina [[:$1]]
de [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]); quarchedun ätro a l'ha cangiâ o l'è tornoö in derrê de za.
O urtimo cangiamento o l'è de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciæti]]).",
-'revertpage' => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'protectlogpage' => 'Protessioîn',
+'confirmprotect' => 'Confermâ protession',
+'protectcomment' => 'Motivo da protession:',
+'protectexpiry' => 'Scadensa:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Scadensa invalida.',
+'protect_expiry_old' => 'Data de scadensa into passòu.',
+'protect-unchain' => 'Scollegâ i permissi de stramûo',
+'protect-text' => "Chì o l'è poscibbile vedde e modificâ o livello de protession pe-a paggina <strong>$1</strong>.",
+'protect-locked-access' => "No ti g'hæ permisso pe modificâ i livelli de protession da paggina.
+Queste son e impostassioîn correnti pe 'sta paggina (<strong>$1</strong>):",
+'protect-cascadeon' => "Pe-o momento 'sta paggina chì a l'è bloccâa perché a l'è inclûsa {{PLURAL:$1|inta paggina indicâa apprêuvo, pe-a quæ|inte paggine indicæ apprêuvo, pe-e quæ}} a l'è attiva a protession recorsciva. O se pêu modificâ o livello de protession individuâle da paggina, ma l'impostassioîn derivanti da-a protession recorsciva no sajàn modificæ.",
+'protect-default' => '(predefinîo)',
+'protect-fallback' => 'Besêugna avei permisso "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Solo ûtenti registræ',
+'protect-level-sysop' => 'Solo amministratoî',
+'protect-summary-cascade' => 'recorsciva',
+'protect-expiring' => 'scadensa: $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Protession recorsciva (estende a protession a tûtte e paggine inclûse in questa chì).',
+'protect-cantedit' => "Ti no ti pêu modificâ i livelli de protession pe-a paggina se no ti g'hæ i permissi pe modificâ a paggina mæxima.",
+'restriction-type' => 'Permisso',
+'restriction-level' => 'Livello de restrission',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Cangia',
# Undelete
'undelete' => 'Repiggio de i dæti: veddi e pagine che son stæte scassæ',
+'undeletebtn' => 'Ristorâ',
'cannotundelete' => "O repiggio de i dæti o non l'è riuscïo (i peun ese za stæti repiggiæ da quarchedun ätro).",
'undelete-bad-store-key' => "No se peu repiggiâ o papê con a data $1: o papê o l'éja za stæto scassoö.",
'undelete-cleanup-error' => 'Errô repiggiando i dæti do papê "$1".',
$1',
# Namespace form on various pages
+'invert' => 'Invertî a selession',
'blanknamespace' => '(Prinçipâ)',
# Contributions
'contributions' => "Contribussioîn de l'ûtente",
'mycontris' => 'Mæ contribuçioin',
+'contribsub2' => 'Pe $1 ($2)',
+'uctop' => ' (ûrtima pe-a paggina)',
+'month' => 'Partendo da-o meise (e preçedenti):',
+'year' => "Partendo da l'anno (e preçedenti):",
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pe i nêuvi ûtenti',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Cose appunta chì',
'whatlinkshere-title' => "Paggine c'appuntan a $1",
'linklistsub' => "(Lista de l'ingançi)",
'linkshere' => "E paggine seguenti appontan a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nisciûnn-a paggina a se collega con '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Rindirissâ',
'istemplate' => 'Inclûxon',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Afferma o utente',
+'blockip' => "Blocca l'ûtente",
+'ipboptions' => '2 ôe:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settemann-a:1 week,2 settemann-e:2 weeks,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year,infinîo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => 'Indirisso IP non valido',
'blockipsuccesssub' => 'Affermaçion arriescïa',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'è stæto affermoö.
<br />Veddi [[Special:Ipblocklist|Lista de i indirissi IP affermæ]] te cangia e affermaçioin.",
-'ipblocklist' => 'Lista de i indirissi IP e nommi utenti affermæ',
+'ipblocklist' => "Lista de l'indirissi IP e nommi d'ûtenti bloccæ",
'blocklistline' => "$1, $2 o l'ha affermoö $3 fin a $4",
'anononlyblock' => 'Non ti tè registroö. Non ti peu fanni de i cangiamenti! (Registräse o non vegne ninte!)',
'emailblock' => 'posta elettronega affermaä',
'autoblocker' => 'Affermoö automaticamente perchè o teu indirisso IP o l\'è stæto usöo da "[[User:$1|$1]]" neuvamente. A razon dæta pe affermâ $1 a l\'è stæta:
"$2"',
'blocklogpage' => 'Affermaçioin',
-'blocklogentry' => "O l'ha affermoö [[$1]] pe un momento de $2 $3",
+'blocklogentry' => "O s'ha bloccòu [[$1]] scinn-a $2 $3",
'blocklogtext' => "Sta chie a l'è unn-a lista de affermaçioin fæte e levæ.
I indirissi IP affermæ automaticamente non son consideræ.
Veddi a [[Special:Ipblocklist|Lista de i indirissi IP affermæ]] pe e informaçioin neuve.",
'databasenotlocked' => "A base de i dæti a non l'è serrâ.",
# Move page
-'movepage' => 'Mescia a pagina',
-'movearticle' => 'Mescia a pagina',
-'movepagebtn' => 'Mescia a pagina',
+'movepage' => 'Mescia a paggina',
+'movepagetext' => "Chì o se pêu dâ 'n nêuvo nomme a 'na paggina, stramûando tûtta a sêu cronologîa a-o nêuvo nomme. A paggina attuâle a fa outomaticamente 'n rindirissamento a-o nêuvo tittolo. I collegamenti escistenti no sajàn aggiornæ; veriffica che 'sto stramûo o no l'agge creòu doggi rindirissamenti ò rindirissamenti sballiæ. A responsabilitæ pe tegnî i collegamenti sempre donde deivan andâ a l'è têu.
+
+A paggina a '''no''' sajà stramûâa se ghe foisse zà ûnn-a co-o nêuvo nomme, a meno c'a no segge vêua ò fæta solo da 'n rindirissamento a-a vegia e a no l'agge verscioîn preçedenti. In caso de stramûo sballiòu o se pêu tornâ sûbbito a-o vegio tittolo, e o no l'è poscibbile sorvescrive pe errô 'na paggina zà escistente.
+
+<b>ATTENSION:</b>
+'N cangiamento coscì grande o porieiva creâ di controtempi e problemmi, sorvetûtto pe-e paggine ciû viscitæ. Pensa ben e conseguense de 'sto stramûo primma d'andâ avanti!",
+'movepagetalktext' => "A corispondente paggina de discûxon a sajà stramûâa outomaticamente insemme a-a paggina prinçipâ, '''eççetto inti seguenti câxi''':
+
+* Che o stramûo da paggina o segge tra namespace diversci
+* Che inta corispondensa do nêuvo tittolo ghe segge zà 'na paggina de discûxon (no vêua)
+* Che a cascetta chì sotta a segge stæta deselessionâa.
+
+Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manualmente e informassioîn contegnûe inta paggina de discûxon.",
+'movearticle' => 'Stramûâ a paggina',
+'newtitle' => 'Nêuvo tittolo:',
+'move-watch' => 'Azzonze a li osservæ speçiâli',
+'movepagebtn' => 'Stramûâ a paggina',
'pagemovedsub' => 'Remescio fæto',
-'articleexists' => "Unn-a pagina con sto nomme a ghe zà, o o nomme che ti te çernïo o non l'è permïso. Cangia nomme.",
-'movedto' => 'Mescioö a',
-'1movedto2' => '[[$1]] mescioö a [[$2]]',
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" a l'è stæta stramûâa a-o tittolo \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "Ghe n'æmmo zà 'na paggina con 'sto nomme, oppûre quello che ti g'hæ scelto o no l'è permisso. Cangia nomme.",
+'talkexists' => "'''A paggina a l'è stæta stramûâa correttamente, ma o no l'è stæto poscibbile stramûâ a paggina de discûxon perché ghe n'è zà 'n'âtra co-o nêuvo tittolo. O se deive inserî manualmente i contegnûi de tûtte e doe.'''",
+'movedto' => 'Stramûâa a',
+'movetalk' => 'Stramûâ anche a paggina de discûxon',
+'talkpagemoved' => "Anche a rispettiva paggina de discûxon a l'è stæta stramûâa.",
+'talkpagenotmoved' => "A paggina de discûxon <strong>a no l'è stæta stramûâa</strong>.",
+'1movedto2' => '[[$1]] mesciòu a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] mescioö a [[$2]] redirect',
-'movelogpage' => 'Lista de i remesci',
+'movelogpage' => 'Lista di remesci',
'movereason' => 'Raxon',
+'revertmove' => 'Ristorâ',
'delete_and_move' => 'Scassa e mescia',
'delete_and_move_confirm' => 'Scì, scassa a pagina',
'delete_and_move_reason' => 'Levoö pe fâ röso pe un remescio',
'export' => 'Esportâ paggine',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Messaggi do scistemm-a',
+'allmessages' => 'Messaggi do scistemma',
'allmessagesname' => 'Nomme',
'allmessagesdefault' => 'Testo di default',
'allmessagescurrent' => 'Testo corrente',
'thumbnail_error' => 'Errô inta creassion da miniatûa: $1',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri da a imàginetta non validi',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Importassioîn',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'User page',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mæ discûscioîn',
'tooltip-ca-edit' => "O se pêu modificâ 'sta paggina. Pe piaxei scia dêuvie o pommello d'anteprimma primma de sarvâla.",
'tooltip-ca-addsection' => "Azzonze 'n commentâjo a 'sta discûscion chì.",
'tooltip-ca-viewsource' => "'Sta paggina a l'è protetta, ma o se pêu vedde o sêu còddice sorgente.",
+'tooltip-ca-protect' => "Proteze 'sta paggina",
+'tooltip-ca-delete' => "Scassa 'sta paggina",
'tooltip-ca-move' => "Sposta 'sta paggina (cangia tittolo)",
'tooltip-ca-watch' => "Azzonze 'sta paggina a-a têu lista d'osservassion speçiâ",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Levâ 'sta paggina d'inta têu lista d'osservassion speçiâ",
'tooltip-search' => 'Çerca {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Viscita a paggina prinçipâ',
'tooltip-n-portal' => 'Descrission do progetto, cose che se pêuan fâ, donde trovâ e cose',
'tooltip-n-help' => "Paggine d'agiûtto",
'tooltip-n-sitesupport' => 'Agiûttine',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tûtte e paggine che son collegæ a questa chì.',
+'tooltip-t-contributions' => "Lista de-e contribûssioîn de quest'ûtente",
+'tooltip-t-emailuser' => "Inviâ 'n messaggio e-mail a quest'ûtente",
'tooltip-t-upload' => 'Caregâ immagini òu archivvi multimedia',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tûtte e paggine speçiâli',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Veddi a paggina d'ûtente",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Veddi a paggina de servissio',
'tooltip-ca-nstab-image' => "Veddi a paggina de l'immaggine",
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Veddi o template',
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Veddi a paggina d'agiûtto",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Veddi a paggina da categorîa',
+'tooltip-minoredit' => 'Segnalâ comme modiffica minô',
'tooltip-save' => 'Sârva e modiffiche',
'tooltip-preview' => 'Anteprimma de-e modiffiche (conseggiâa, primma de sarvâ!)',
'tooltip-diff' => "Ammîa e modiffiche che ti ti g'hæ fæto a-o testo.",
'tooltip-compareselectedversions' => "Ammîa e differense tra e doe verscioîn selessionæ de 'sta paggina chì.",
+'tooltip-watch' => "Azzonze 'sta paggina a-a têu lista d'osservæ speçiâli",
# Stylesheets
'common.css' => '/** o codiçe css scrïo chie o vegne azzounto in tutte e pagine */',
'and' => 'e',
# Spam protection
+'subcategorycount' => "'Sta categorîa a g'ha {{PLURAL:$1|ûnn-a sottocategorîa|$1 sottocategorîe}}.",
'categoryarticlecount' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a paggina|$1 paggine}}.",
+'category-media-count' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|ûn archivvio|$1 archivvi}}.",
# Browsing diffs
-'nextdiff' => 'Proscima diff →',
+'previousdiff' => '← Differensa preçedente',
+'nextdiff' => 'Proscima diff →',
# Media information
'thumbsize' => 'Dimescion da a imàginetta:',
'file-nohires' => '<small>No ghe son verscioîn a resolûxon ciû ærta.</small>',
+'svg-long-desc' => "(archivvio in formato SVG, dimensioîn nominâli $1 × $2 pixel, dimension de l'archivvio: $3)",
'show-big-image' => "Verscion d'ærta resolûxon",
'show-big-image-thumb' => "<small>Dimensioîn de 'st'anteprimma: $1 × $2 pixel</small>",
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Gallaia de neuvi papê',
+'newimages' => 'Gallerîa de nêuvi archivvi',
# Bad image list
'bad_image_list' => "O formato o l'è coscì:
'edit-externally-help' => "Pe ciû informassion consûltâ l' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istrûssioîn] (in ingleise)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'tutti',
+'watchlistall2' => 'Tûtti',
'namespacesall' => 'Tûtti',
+'monthsall' => 'Tûtti',
# AJAX search
'articletitles' => "Pagine che comensan con ''$1''",
'livepreview-loading' => 'Camallando…',
'livepreview-ready' => 'Camallando… Æmô finïo!',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Veddi e modiffiche pertinenti',
+'watchlisttools-edit' => 'Veddi e modiffica a lista',
+'watchlisttools-raw' => 'Modiffica a lista in formato testo',
+
);
'largefileserver' => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.',
'emptyfile' => 'Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.',
'fileexists' => 'Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti <strong><tt>$1</tt></strong>, jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.',
+'filepageexists' => 'Puslapis (ne paveikslėlis) su šiuo vardu jau yra, prašome patikrinti <strong><tt>$1</tt></strong>, jei nesate įsitikinę, ar jūs norite jį keisti.',
'fileexists-extension' => 'Failas su panašiu pavadinimu jau yra:<br />
Įkeliamo failo pavadinimas: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Jau esančio failo pavadinimas: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'excontentauthor' => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]“)',
'exbeforeblank' => 'prieš ištrinant turinys buvo: „$1“',
'exblank' => 'puslapis buvo tuščias',
-'confirmdelete' => 'Trynimo patvirtinimas',
-'deletesub' => '(Trinama „$1“)',
'historywarning' => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:',
'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.
Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius, ir kad jūs tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].',
'excontentauthor' => 'saturs bija: "$1" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => "lapas saturs pirms satura dzēšanas bija šāds: '$1'",
'exblank' => 'lapa bija tukša',
-'confirmdelete' => 'Apstiprināt dzēšanu',
-'deletesub' => '(Dzēst "$1")',
'historywarning' => 'Brīdinājums: Tu dzēsīsi lapu, kurai ir saglabātas iepriekšējas versijas.',
'confirmdeletetext' => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[Project:Vadlīnijas|vadlīnijām]].',
'actioncomplete' => 'Darbība pabeigta',
'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]])',
-'revertpage' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]], atjaunoju versiju, ko saglabāja $1',
+'revertpage' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]], atjaunoju versiju, ko saglabāja $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;
šī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu.
Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.",
Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть йумафтома.</strong>',
'yourdiff' => 'Мезьса йавовихть',
'copyrightwarning' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-са лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />
-Тонга стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тон тиеть тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.
-<strong>ТЯТ СУÐ\92Ð\90ФÐ\9dÐ\95 Ð\9aÐ\9eÐ\9fÐ\98ЯÐ\9cÐ\90 Ð\92Ð\98Ð\94Ð\95Ð\9aССÐ\90 Ð\90Ð Ð\90Ð\9bÐ\90Ф Ð\9cÐ\90ТÐ\95Ð Ð\98Ð\90Ð\9bТЬ ÐСЬÐ\9eТЯÐ\9c!</strong>',
+Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тон тиеть тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.
+<strong>ТЯТ СУÐ\92Ð\90ФÐ\9dÐ\95 Ð\9aÐ\9eÐ\9fÐ\98ЯÐ\9cÐ\90 Ð\92Ð\98Ð\94Ð\95Ð\9aССÐ\90 Ð\90Ð Ð\90Ð\9bÐ\90Ф Ð\9cÐ\90ТÐ\95Ð Ð\98Ð\90Ð\9bХТ Ð\9cЯРЬÐ\93Ð\9eÐ\9cÐ\90ФТÐ\9eÐ\9cÐ\90!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди.
Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь, тяза синь тят путне.<br />
-Тонга стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тон тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).<br />
-<strong>ТЯТ СУÐ\92Ð\90ФÐ\9dÐ\95 Ð\9aÐ\9eÐ\9fÐ\98ЯÐ\9cÐ\90 Ð\92Ð\98Ð\94Ð\95Ð\9aССÐ\90 Ð\90Ð Ð\90Ð\9bÐ\90Ф Ð\9cÐ\90ТÐ\95Ð Ð\98Ð\90Ð\9bТЬ ÐСЬÐ\9eТЯÐ\9c!</strong>',
+Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тон тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).<br />
+<strong>ТЯТ СУÐ\92Ð\90ФÐ\9dÐ\95 Ð\9aÐ\9eÐ\9fÐ\98ЯÐ\9cÐ\90 Ð\92Ð\98Ð\94Ð\95Ð\9aССÐ\90 Ð\90Ð Ð\90Ð\9bÐ\90Ф Ð\9cÐ\90ТÐ\95Ð Ð\98Ð\90Ð\9bХТ Ð\9cЯРЬÐ\93Ð\9eÐ\9cÐ\90ФТÐ\9eÐ\9cÐ\90!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет поладксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать йавфтомс сяда йомла пяльксова.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.</strong>',
'largefileserver' => 'Тя файлсь серверонь мярьгови кувалмода лама.',
'emptyfile' => 'Файлсь, конась тон тонгодеть шаволь. Тя лиссь, улема, аф лац файллем серматкшнеманц сюнеда. Ванк ди арьсек улель эли аф тонь мялец тя файлть тонгомонза.',
'fileexists' => 'Тя лемса файл улсь ни. Ванк <strong><tt>$1</tt></strong> улель эли аф тонь мяльце сонь полафнемонза.',
+'filepageexists' => 'Тя лемса лопа (аф архтофкс) ульсь ни, ванк <strong><tt>$1</tt></strong> улель тонь мяльце эли аф тянь полафтомс.',
'fileexists-extension' => 'Файл тя файлть лемонцты малады ульсь ни:<br />
Тонгодеви файлть лемоц: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Файллем, кона ульсь ни: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME вешендема',
-'mimesearch-summary' => 'Тя лопась нолдасы тевс файлонь кочксема сонь MIME сортонц коряс. Input: contenttype/subtype, кепотьксонди <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Тя лопась нолдасы тевс файлонь кочксема синь MIME сортснон коряс. Сёрмадомань формат: файлботмонь сортоц/файлонь форматонц, кепотьксонди <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME сорт:',
'download' => 'тонгомс',
# Unwatched pages
'randompage-nopages' => 'Тя лем потмоса лопат ашет.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Коза повсь йотафтома',
+'randomredirect' => 'Коза повсь йотафтома',
+'randomredirect-nopages' => 'Тя лем потмоса йотафтомат ашет.',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Статистик',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} статистик',
+'userstats' => 'Тиить статистиксь',
+'sitestatstext' => "Сембоц {{PLURAL:\$1|'''1''' лопа|'''\$1''' лопат}} датабазаса.
+Тяза сувсихть \"корхнема\" лопат, {{SITENAME}} колга лопат, аф шумордаф \"керф\"
+лопат, йотафтф лопат эди мъзярошка иля лопат конатнень аф сувафнезь марстонь лопань лувксс.
+Сятнень башка {{PLURAL:\$2|'''1''' лопа, кона лувови|'''\$2''' лопат, конат лувовихть}} лацкастаста тифокс.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|файл тонкф|файлхт тонкфт}}.
+
+Сембоц '''\$3'''-са {{PLURAL:\$3|лопа ванозь|лопат ванозь}} эди '''\$4''' {{PLURAL:\$4|лопа петнезь|лопат петнезь}} {{SITENAME}}-нь ушедомста.
+Сякобасом тя малады кучкалувкса '''\$5''' петнемати фкя лопас эди '''\$6''' ваномати фкя петнемас.
+
+[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue тефнень пулоснон] кувалмоц '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|'''1''' сёрматфтф [[Special:Listusers|тии]]| '''$1''' сёрматфтфт [[Special:Listusers|тиихть]]}}, '''$2'''-нь (эли '''$4%''') {{PLURAL:$2|ули|улихть}} $5-нь видексонза.",
+'statistics-mostpopular' => 'Сидеста сувсеви лопат',
+
+'disambiguations' => 'Лама смузьса лопат',
+'disambiguationspage' => 'Template:лама смусть',
+'disambiguations-text' => "Ся лопатне сюлмафт '''лама смузень лопа''' мархта. Синьдеест эрявихть сюлмамс иля башка азондомбялькст мархта.<br />Лопась лувови лама смузеннекс мъзярда сон сюлмаф [[MediaWiki:Disambiguationspage]] кепотькс мархта.",
+
+'doubleredirects' => 'Кафксть йотафтома',
+'doubleredirectstext' => 'Тя лопань лувомаса няфтевихть йотафтомат сюлмафт иля йотафтоматнень мархта. Эрь линияса улихть васенце ди омбоце йотафтоматнень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце йотафтомать васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце йотафтомать сюлмафтомс.',
+
+'brokenredirects' => 'Синтьф йотафтомат',
+'brokenredirectstext' => 'Ся йотафтомат сюлмафт лопат мархта конат ашет:',
+'brokenredirects-edit' => '(петнемс)',
+'brokenredirects-delete' => '(нардамс)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Кялень сюлмафксфтома лопат',
+'withoutinterwiki-header' => 'Ся лопатне аф сюлмафт иля кялень верзиетнень мархта:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Няфтемс',
+
+'fewestrevisions' => 'Лопат сяда кържа верзиеснон мархта',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категорие|категориет}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|сюлмафкс|сюлмафкст}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|сувси|сувсихть}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|верзие|верзиет}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|няфтема|няфтемат}}',
+'specialpage-empty' => 'Тя информациень коряс мезеге изь мув.',
+'lonelypages' => 'Уроз лопат',
+'lonelypagestext' => 'Ся лопат аф сюлмафт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}-са.',
+'uncategorizedpages' => 'Категориефтома лопат',
+'uncategorizedcategories' => 'Категориефтома категориет',
+'uncategorizedimages' => 'Категориефтома архтофкст',
+'uncategorizedtemplates' => 'Категориефтома кепотькст',
+'unusedcategories' => 'Тевс апак нолдак категориет',
+'unusedimages' => 'Тевс апак нолдак файлхт',
+'popularpages' => 'Сидеста сувсеви лопат',
+'wantedcategories' => 'Вешф категориет',
+'wantedpages' => 'Вешф лопат',
+'mostlinked' => 'Сембода ламоксть сюлмаф лопатнень мархта',
+'mostlinkedcategories' => 'Сембода ламоксть сюлмаф категориетнень мархта',
+'mostlinkedtemplates' => 'Сембода ламоксть сюлмаф кепотькснень
+мархта',
+'mostcategories' => 'Сембода лама категорие мархта лопат',
+'mostimages' => 'Сембода ламоксть сюлмаф архтофкснень мархта',
+'mostrevisions' => 'Сембода лама верзиетнень мархта лопат',
+'allpages' => 'Сембе лопат',
+'prefixindex' => 'Инголькс индекс',
+'shortpages' => 'Нюрьхкяня лопат',
+'longpages' => 'Кувака лопат',
+'deadendpages' => 'Полатксфтома лопат',
+'deadendpagestext' => 'Ся лопат аф сюлмафт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}-са.',
+'protectedpages' => 'Аралаф лопат',
+'protectedpagestext' => 'Ся лопат аралаф йотафтомада эли петнемада',
+'protectedpagesempty' => 'Тя пингста аралаф лопат ся арафнематнень мархта ашет.',
+'protectedtitlestext' => 'Ся лопа коняксне тиемада аралафт',
+'protectedtitlesempty' => 'Тя пингста аралаф лопа конякст ся арафнематнень мархта ашет.',
+'listusers' => 'Тиихне',
+'specialpages' => 'Башка лопат',
+'spheading' => 'Башка лопат сембе тиихненди',
+'restrictedpheading' => 'Пякстаф башка лопат',
+'newpages' => 'Од лопат',
+'newpages-username' => 'Тиить лемоц:',
+'ancientpages' => 'Сембода сире лопат',
+'intl' => 'Кяльйотконь сюлмафкст',
+'move' => 'Йотафтт',
+'movethispage' => 'Йотафтт тя лопать иля вастс',
+'unusedimagestext' => '<p>Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневи тяза сидеста тевс нолдамафтома.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'Ся категориень лопат улихть, интай ашет лопат эли иля категориет, конат синь нолдайхть тевс.',
+'notargettitle' => 'Сувафтома лопа аш',
+'notargettext' => 'Сувафтома лопа эли тии исть кочкав тя функцие тевс нолдаманкса.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|сяда од 1|сяда отт $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|сяда сире 1|сяда сирет $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Кинигань кучфтемат',
+'booksources-search-legend' => 'Вешендемс кинигань кучфтемат',
+'booksources-go' => 'Аре',
+'booksources-text' => 'Сюлмафкст ала сотфт иля интернет лопатнень мархта, конат мишендихть од эди сире кинигат, ди тоса, улема, тон мусак поладомань информацие ся кинигатнень колга, конатнень тон вешендить:',
+
+'categoriespagetext' => 'Ся категориет улихть Викиса.',
+'data' => 'Информацие',
+'userrights' => 'Тиинь видекснень вятема',
+'groups' => 'Тиинь полгат',
+'alphaindexline' => '$1-ста $2-с',
+'version' => 'MediaWiki-ть верзиец',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Тиись:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
+'log' => 'Сувама лувомат',
+'all-logs-page' => 'Сембе сувама лувомат',
+'log-search-legend' => 'Вешендемс сувама лувомат',
+'log-search-submit' => 'Мумс',
+'alllogstext' => 'Сембе сувама лувомат {{SITENAME}}-са.
+Тондейть ули кода синь кочкафтомс сувама лувомань коряс, тиинь эли суваф лопань коряс.',
+'logempty' => 'Стапт сувамот лувомаса ашет.',
+'log-title-wildcard' => 'Мумс конякст конат ушедыхть стама тяшкста',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Сай лопа ($1)',
+'prevpage' => 'Сядынголень лопа ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Няфтемс лопат ушедомс:',
+'allarticles' => 'Сембе лопат',
+'allinnamespace' => 'Сембе лопат ($1 лемботмоса)',
+'allnotinnamespace' => 'Сембе лопат (аф $1 лемботмоса)',
+'allpagesprev' => 'Сядынголень',
+'allpagesnext' => 'Сай',
+'allpagessubmit' => 'Йотамс',
+'allpagesprefix' => 'Няфтемс лопат инголькс мархта:',
+'allpagesbadtitle' => 'Тя лопать коняксоц афоль кондястикс эли сонь ульсь кялень йотконь эли вики йотконь инголькссь. Сонь, улема, фкя эли фкяда лама тяшкст, конат коняксова аф мярьговихть.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}-са аш лемботма "$1".',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Няфтемс тиихть ушедомс:',
+'listusers-submit' => 'Няфтемс',
+'listusers-noresult' => 'Тиихть исть мув.',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'Аш кучема адрес',
+'mailnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]]
+ди эряви кондясти электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|арафнемасот]] иля тиихненди электрононь сёрмат кучемаснонды.',
+'emailuser' => 'Кучемс электрононь сёрма тя тиинди',
+'emailpage' => 'Кучемс электрононь сёрма тиинди',
+'emailpagetext' => 'Путондярясь тя тиись сонь кондясти электрононь адресонц сонь арафнемасонза, the form below will send a single message.
+Электрононь адрессь тон путыть тонь тиить арафнемасот кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява ди сёрмань кундайти ули кода кучемс сонь сёрма тя адресс.',
+'usermailererror' => 'Электрононь адрес эльбятькссь:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма',
+'noemailtitle' => 'Аш электрононь адрес',
+'noemailtext' => 'Тя тиись изь макса кондясти электрононь адресонц эли сонь аш мялец кунцемс иля тиихнень эста сёрмасна.',
+'emailfrom' => 'Киста',
+'emailto' => 'Кинди',
+'emailsubject' => 'Конякс',
+'emailmessage' => 'Сёрма',
+'emailsend' => 'Кучемс',
+'emailccme' => 'Кучт мондине монь сёрмазень копиянц.',
+'emailccsubject' => 'Тонь $1-ти сёрмацень копияц: $2',
+'emailsent' => 'Электрононь сёрма кучф',
+'emailsenttext' => 'Тонь электрононь сёрмаце кучф.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Монь ванома сёрмалувомазе',
+'mywatchlist' => 'Монь ванома сёрмалувомазе',
+'watchlistfor' => "('''$1'''-нди)",
+'nowatchlist' => 'Мезеге аш тонь ванома сёрмалувомасот.',
+'watchlistanontext' => '$1 тонь ванома сёрмалувомастонь лопат ваноманкса эли петнеманкса.',
+'watchnologin' => 'Апак сувак',
+'watchnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:Сувамс|сувамс]] тонь ванома сёрмалувомазень петнеманкса.',
+'addedwatch' => 'Полатф ванома сёрмалувомазот',
+'addedwatchtext' => "Лопась \"[[:\$1]]\" сувафнезь тонь [[Special:Watchlist|Ванома сёрмалувомасот]].
+Сяда тов тя лопать ди мархтонза сюлмаф Корхнема лопать полафнематне кармайхть тякшстафтовома тя лувомас, сяда тёждяень няевомаснонды синь тага кармайхть сёрмадовома [[Special:Recentchanges|улхкомбань полафнематнень лувомас]] '''эчке тяшксса'''.
+
+Улендяряй тонь мяльце тя лопать нардамс тонь ванома сёрмалувомастот, люпштак \"аф ваномс мельге\" лопань вярдень виде ужеса.",
+'removedwatch' => 'Нардаф ванома сёрмалувомаста',
+'removedwatchtext' => 'Лопать "[[:$1]]" нардафоль тонь ванома сёрмалувомастот.',
+'watch' => 'Ватт мельге',
+'watchthispage' => 'Вномс тя лопать мельге',
+'unwatch' => 'Аф ваномс тянь мельге',
+'unwatchthispage' => 'Лоткамс мельге ваномать',
+'notanarticle' => 'Аф сёрмапотмонь лопа',
+'watchnochange' => 'Мезеге изь полафтов тонь ванома сёрмалувомастот тя пингейоткса.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельге ванома ала корхнема лопат аф лувомок.',
+'wlheader-enotif' => '* Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.',
+'wlheader-showupdated' => "* Лопат конань полафтозь тонь мекольце сувсемадот меле няфтевсть '''эчке тяшкса'''.",
+'watchmethod-recent' => 'мельге ванома ала лопатнень коряс улхкомбань петнематнень ванондома',
+'watchmethod-list' => 'улхкомбань петнематнень коряс мельге ванома ала лопат ванондома',
+'watchlistcontains' => 'Тонь ванома сёрмалувомасот $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}}.',
+'iteminvalidname' => "Прябала '$1'-ть мархть, лемоц аф кондясти...",
+'wlnote' => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце полафнема|'''$1''' мекольце полафнемат}} йотай {{PLURAL:$2| ойста (часста)|'''$2''' ойста (часста)}}.",
+'wlshowlast' => 'Няфтемс мекольце $1 ойхть (част) $2 шит $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Няфтемс робот програмонь петнематне',
);
* @author לערי ריינהארט
* @author Jyothis
* @author Anoopan
+ * @author Shijualex
*/
$namespaceNames = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയില് ചെറിയ തിരുത്തലുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
-'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഓര്ത്തുവെക്കുക',
-'tog-watchcreations' => 'ഞാന് നിര്മ്മിക്കുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
-'tog-watchdefault' => 'ഞാന് തിരുത്തുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
-'tog-watchmoves' => 'ഞാന് പേരു മാറ്റുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
-'tog-watchdeletion' => 'ഞാന് നീക്കം ചെയ്യുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല് ഈമെയില് അയക്കുക',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'എന്റെ സംവാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല് ഈമെയില് അയക്കുക',
+'tog-underline' => 'കണ്ണികള്ക്ക് അടിവരയിടുക:',
+'tog-highlightbroken' => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികകള് <a href="" class="new">ഇങ്ങിനെ</a> അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങിനെ<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയില് ചെറിയ തിരുത്തലുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
+'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്ക്ക് നമ്പര് കൊടുക്കുക',
+'tog-showtoolbar' => 'എഡിറ്റ് റ്റൂള്ബാര് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക്ക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
+'tog-editondblclick' => 'താളുകളില് ഡബിള് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
+'tog-editsection' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തിരുത്തല് [തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുവാന് അനുവദിക്കുക',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടില് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
+'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഓര്ത്തുവെക്കുക',
+'tog-watchcreations' => 'ഞാന് നിര്മ്മിക്കുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
+'tog-watchdefault' => 'ഞാന് തിരുത്തുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
+'tog-watchmoves' => 'ഞാന് പേരു മാറ്റുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
+'tog-watchdeletion' => 'ഞാന് നീക്കം ചെയ്യുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല് ഈമെയില് അയക്കുക',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'എന്റെ സംവാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല് ഈമെയില് അയക്കുക',
+
+'underline-always' => 'എല്ലായ്പ്പോഴും',
+'underline-never' => 'ഒരിക്കലും അരുത്',
+'underline-default' => 'ബ്രൗസറിലേതു പോലെ',
# Dates
-'sunday' => 'ഞായര്',
-'monday' => 'തിങ്കള്',
-'tuesday' => 'ചൊവ്വ',
-'wednesday' => 'ബുധന്',
-'thursday' => 'വ്യാഴം',
-'friday' => 'വെള്ളി',
-'saturday' => 'ശനി',
-'sun' => 'ഞാ.',
-'mon' => 'തി.',
-'tue' => 'ചൊ.',
-'wed' => 'ബു.',
-'thu' => 'വ്യാ.',
-'fri' => 'വെ.',
-'sat' => 'ശ.',
-'january' => 'ജനുവരി',
-'february' => 'ഫെബ്രുവരി',
-'march' => 'മാര്ച്ച്',
-'april' => 'ഏപ്രില്',
-'may_long' => 'മേയ്',
-'june' => 'ജൂണ്',
-'july' => 'ജൂലൈ',
-'august' => 'ഓഗസ്റ്റ്',
-'september' => 'സെപ്റ്റംബര്',
-'october' => 'ഒക്ടോബര്',
-'november' => 'നവംബര്',
-'december' => 'ഡിസംബര്',
-'jan' => 'ജനു.',
-'feb' => 'ഫെബ്രു.',
-'mar' => 'മാര്.',
-'apr' => 'ഏപ്രി.',
-'may' => 'മേയ്',
-'jun' => 'ജൂണ്',
-'jul' => 'ജൂലൈ',
-'aug' => 'ഓഗ.',
-'sep' => 'സെപ്റ്റം.',
-'oct' => 'ഒക്ടോ.',
-'nov' => 'നവം.',
-'dec' => 'ഡിസം.',
+'sunday' => 'ഞായര്',
+'monday' => 'തിങ്കള്',
+'tuesday' => 'ചൊവ്വ',
+'wednesday' => 'ബുധന്',
+'thursday' => 'വ്യാഴം',
+'friday' => 'വെള്ളി',
+'saturday' => 'ശനി',
+'sun' => 'ഞാ.',
+'mon' => 'തി.',
+'tue' => 'ചൊ.',
+'wed' => 'ബു.',
+'thu' => 'വ്യാ.',
+'fri' => 'വെ.',
+'sat' => 'ശ.',
+'january' => 'ജനുവരി',
+'february' => 'ഫെബ്രുവരി',
+'march' => 'മാര്ച്ച്',
+'april' => 'ഏപ്രില്',
+'may_long' => 'മേയ്',
+'june' => 'ജൂണ്',
+'july' => 'ജൂലൈ',
+'august' => 'ഓഗസ്റ്റ്',
+'september' => 'സെപ്റ്റംബര്',
+'october' => 'ഒക്ടോബര്',
+'november' => 'നവംബര്',
+'december' => 'ഡിസംബര്',
+'january-gen' => 'ജനുവരി',
+'february-gen' => 'ഫെബ്രുവരി',
+'march-gen' => 'മാര്ച്ച്',
+'april-gen' => 'ഏപ്രില്',
+'may-gen' => 'മേയ്',
+'june-gen' => 'ജൂണ്',
+'july-gen' => 'ജൂലൈ',
+'august-gen' => 'ഓഗസ്റ്റ്',
+'september-gen' => 'സെപ്റ്റംബര്',
+'october-gen' => 'ഒക്ടോബര്',
+'november-gen' => 'നവംബര്',
+'december-gen' => 'ഡിസംബര്',
+'jan' => 'ജനു.',
+'feb' => 'ഫെബ്രു.',
+'mar' => 'മാര്.',
+'apr' => 'ഏപ്രി.',
+'may' => 'മേയ്',
+'jun' => 'ജൂണ്',
+'jul' => 'ജൂലൈ',
+'aug' => 'ഓഗ.',
+'sep' => 'സെപ്റ്റം.',
+'oct' => 'ഒക്ടോ.',
+'nov' => 'നവം.',
+'dec' => 'ഡിസം.',
'newwindow' => '(പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറന്നു വരും)',
'cancel' => 'നിരാകരിക്കുക',
'search' => 'തിരയുക',
'searchbutton' => 'തിരയുക',
'history_short' => 'പഴയ രൂപം',
+'printableversion' => 'അച്ചടിരൂപം',
+'permalink' => 'സ്ഥിരംകണ്ണി',
'edit' => 'മാറ്റിയെഴുതുക',
'delete' => 'ഡിലിറ്റ്',
'newpage' => 'പുതിയ താള്',
'badaccess-group0' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന് താങ്കള് യോഗ്യനല്ല',
'badaccess-group1' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന് $1 ഗ്രൂപ്പില് പെട്ടവര്ക്കു മാതമേ സാധിക്കൂ',
-'badaccess-group2' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\86വശàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´\95ാരàµ\8dà´¯à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\8dâ\80\8d $1 à´\97àµ\8dà´°àµ\82à´ªàµ\8dപികളില് ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ അംഗങ്ങള്ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
+'badaccess-group2' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\86വശàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´\95ാരàµ\8dà´¯à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\8dâ\80\8d $1 à´\97àµ\8dà´°àµ\82à´ªàµ\8dà´ªàµ\81കളില് ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ അംഗങ്ങള്ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
'badaccess-groups' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന് $1 ഗ്രൂപ്പികളില് ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ അംഗങ്ങള്ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
'versionrequired' => 'മീഡിയവിക്കി വേര്ഷന് $1 ആവശ്യമാണ്',
'showpreview' => 'പ്രിവ്യു കാണുക',
'showdiff' => 'മാറ്റങ്ങള് വിശദീകരിക്കുക',
+# Search results
+'powersearch' => 'തിരയുക',
+
# Preferences page
'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങള്',
'mypreferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്',
'whatlinkshere' => 'കണ്ണികള്',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാന താള് സന്ദര്ശിക്കുക',
+'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാന താള് സന്ദര്ശിക്കുക',
+'tooltip-t-specialpages' => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'താളിലെ എല്ലാവിവരങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
'filenotfound' => '"$1" файлась а муеви.',
'fileexistserror' => 'Файлась "$1" а сёрмадови: ули уш истямо',
'badtitle' => 'Амаштовикс конякс',
+'badtitletext' => 'Вешезезь лопанть лемезе аульвиде, чаво, али ауль видесте невтезть келеньутковань али интервикинь лемесь. Паряк, лемесэнть тевсь нолдазь аульнолдавикс тешкст.',
'viewsource' => 'Ванномс лисьмапрянть',
'viewsourcefor' => ' $1 -нь юртозо',
'protectedpagetext' => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс - петнемс киненьгак.',
'yourlanguage' => 'Кель:',
'yournick' => 'Путонь леметь:',
'email' => 'Е-сёрма',
+'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь лем (аульэрявикс паксясь): кодак тынь невтсынк сонзе, сон карми невтевеме кие теизеть лопанть витевксенть.',
'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
'loginsuccesstitle' => 'Салава валось уцяскав',
+'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Совиця истямо $1 лем марто арась.
+Ванынк видестэ сёрмадоманть али теинк одс совавтоманть од совицянть.',
'nosuchusershort' => '"$1" лемсэ совиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.',
'nouserspecified' => 'Совицянь лем эряви.',
'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык салавань валот. Варчыка одов.',
'passwordtooshort' => 'Салавань валот а маштови эли кувалмозо а саты. Эйсэнзэ эряволь улемс $1 тешкст, аволь седе аламо. Салавань валонтень эряви явовомс совицянь валонть эйстэ.',
'mailmypassword' => 'Е-сёрмань салавань вал',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од салавань вал',
+'passwordremindertext' => 'Кие-буди (кода неяви тон) IP-тешкстенть $1 кевкстизеть,<br />
+минек кедсте кучомс тыненк совицянь од салава вал {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4).<br />
+Салава валось совицяньте $2 ней: <code>$3</code>.<br />
+Тыненк эряви ней невтемс прянть системасонь ды полавтомонзо салава валонть.<br />
+
+Кодак тынь эзиде кучне кевкстима салава валонть кис, али тынь лецтинк эсинк салав валонть, тынь илядо вано те сёрмадовксоньте ды саеде лезе эсинк сыре салав валонть.',
'noemail' => '"$1" совицянть арась е-сёрмапаргозо.',
+'passwordsent' => 'Од салав валось ульнесь кучозь e-mail -те, конань ульнезь невтезь $1 -нь совицяньте.<br />
+Инескеть, невтинк прянк одс кода сы салав валось.',
+'eauthentsent' => 'Шкас салав валось ульнесь кучозь e-mail -те почта тешкстеньте од совицянть $1.<br /> Сёрмасонть максозь теевксне, конатань эряви теемс кемекстамоньте e-mail-нть конань кирдицякс улят тон.',
'mailerror' => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1',
'emailconfirmlink' => 'Кемекстык е-сёрмапаргот',
'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
'showdiff' => 'Невтемс мезе полавтовсь',
'anoneditwarning' => "'''Икелев мерема:''' Тынь апак сова. Тынк IP адрестенк карми совавтозь те витнема-петнема историянь лопасонть.",
'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс',
+'blockedtext' => "<big>'''Тынк уське коцтонь совамось али IP-тешкстенк сёлгазь-пекстазь.'''</big><br />
+
+Сёлгизеть тонь $1 прявт кирдицясь. Невтезь истямо тувталось: ''«$2»''.<br />
+
+* Сёлгоманть ушодавксось: $8
+* Сёлгоманть прядомась: $6
+* Ульнесь сёлгозь: $7
+
+Тынк ули видечинк сёрмадомс сёрма совицяньте $1 али лиятьнене [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|прявт кирдицятнене]], ды кортамс сёлгоманть коряс.<br />
+Мель яводо, тынь асёрмадовдтаводо сёрма прявт кирдицяньте, кодак тынь апак сова те уськеньте ды эзинк кемекста эсинк электронной тешкстенк [[{{ns:special}}:Preferences|эсить аравтоматьнесэ]], истяжо сестэ, кода тыненк ульнесь а мерезь ульнесь кучомс сёрмат сёлгоманть кувалт.<br />
+
+Тынк IP-тешкстенк — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невтеде нетьнень тынк кевкстематнесе.",
'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
'whitelistedittext' => 'Лопань витнемс - петнемс эряви $1.',
'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
'newarticletext' => "Тынь молиде налткенть мельга сёрмадовксось конань эзь ульне теезь.
Ули меленк теемс сёрмадовкс сёрмадодо валт ало паргосонть (вандодо [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
Кодак тынь тесэ ильветькс коряс, лепштядо '''back''' браузерсэ.",
+'noarticletext' => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовксось арась. Тынь мусынк [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|лецтнеманть те лемензе]] лия сёрмадовкснесэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо леме марто]'''.",
'previewnote' => '<strong>Это - ансяк икелев ваномась; полавтоматне эзть ульне ванстозь!</strong>',
'editing' => 'Витнят-петнят $1',
'editingsection' => 'Витнемс-петнемс $1 (секциянть)',
'templatesusedpreview' => 'Шаблонтне, конататьнень тевс нолдыть те икелеввановкссонть:',
'template-protected' => '(ванстозь)',
'template-semiprotected' => '(пельс ванстазь)',
+'nocreatetext' => 'Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:Userlogin|совамс али теемс од совама]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''Икелев кардома: Тынь откстомтавтад лопанть, кона ульнесь нардазь.'''
Васня арседе, эрява-арась полалемс ды витнем-петнемс те лопанть.
'orig' => 'одксонь',
'page_first' => 'васенце',
'page_last' => 'меельсе',
+'histlegend' => "Версиняь кочкамось: тешксты невтезь верисятнень, али лепштик Enter плаштиненть.<br />
+Чарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аульседе ламо лиякстома.",
'deletedrev' => '[нардазь]',
'histfirst' => 'Васенце',
'histlast' => 'Меельсе',
'lineno' => 'Киксэсь $1:',
'compareselectedversions' => 'Ванномс саезь версиятьнень',
'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 юткине версиясь апак невте|$1 юткине версиятне апак невте|$1 юткине версиятнеде апак невте.}})',
# Search results
'searchsubtitle' => "Вешнить '''[[:$1]]'''",
'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Меельце '''$1''' лиякстома|Меельцеть '''$1''' лиякстомат|Меельце '''$1''' лиякстоматьне}} '''$2''' {{plural:$2|чи|чинть|читьнень}}, те $3 шканть коряс.",
+'rcnotefrom' => 'Ало невтезь лиякстоматьне <strong>$2</strong>-ста марто (<strong>$1</strong>-с).',
'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематьнень $1-нтсэ.',
'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
# List redirects
'listredirects' => 'Лияв адрессев кучома потмо',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Тевс апак нолда лопапарцунт',
+
# Random page
'randompage' => 'Кодамо понгсь лопа',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Апак фатя ёнксось',
+
# Statistics
'statistics' => 'Статистикат',
'sitestats' => '{{SITENAME}} статистика',
'userstats' => 'Совицянь статистика',
+'disambiguations' => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт',
+
+'doubleredirects' => 'Кавксть ютавтозь',
+
+'brokenredirects' => 'Сезезь ёнксось',
+
+'withoutinterwiki' => 'Лопат келеньютковань невтевкснень теме',
+
'fewestrevisions' => 'Лопатьне седе аламонь вановкснэнь марто',
# Miscellaneous special pages
'lonelypages' => 'Лопаурозкэть',
'uncategorizedpages' => 'Категориявтомо лопат',
'uncategorizedcategories' => 'Категориявтомо категорият',
+'uncategorizedimages' => 'Категориявтомо артовкст',
+'uncategorizedtemplates' => 'Категориявтомо лопапарцунт',
'unusedcategories' => 'Тевс апак нолда категорият',
'unusedimages' => 'Тевс апак нолда файлат',
'popularpages' => 'Раське ютксо вечкевикс лопат',
'mostimages' => 'Сехте сюлмавозь фотокувтнень марто',
'mostrevisions' => 'Лопатьне сехте ламо вановксов марто',
'allpages' => 'Весе лопат',
+'prefixindex' => 'Невтевкс валтнень ушоткснень коряс',
'shortpages' => 'Нурькине лопат',
'longpages' => 'Кувака лопат',
+'deadendpages' => 'Апаклисема марто лопат',
'protectedpages' => 'Ванстазь лопатьне',
'listusers' => 'Совицят-кить',
'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
'watchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
'mywatchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
'watchlistfor' => "('''$1'''-те)",
+'addedwatch' => 'Топавтозь ванома потмоксоньте',
+'addedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь топавтозь тынк [[{{ns:special}}:Watchlist|ванома потмо]]. Седе тов витнематьне те лопанть ды сулмавозь сонзе марто кортамтома лопанть кармить тешкставтовомо те потмосонть, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[{{ns:special}}:Recentchanges|потмо од витнематьнень]] марто, истя седе шождасто сынь неявить.<br />
+Кодак мейле тынк карми меленк нардамонзо лопанть ванома помокстонть, лепштинк плаштиненть «а ваномс мельга» вить ёнонь верькссенть лопанть.',
+'removedwatch' => 'Нардазь ванома потмокстонть',
+'removedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь нардазь тынк ванома потмокстонть.',
'watch' => 'Ванстнемс',
'watchthispage' => 'Ванстнемс те лопа мельга',
'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Панемс лопанть',
'confirm' => 'Кемекстамс',
+'historywarning' => 'Икелев мерема: Лопанть, конань тынь пурнатад нардамонзо улить лиякстомань историянзо:',
+'confirmdeletetext' => 'Тынь кевкстинк пешксе нардоманть лопанть (али невтевкс-артовксонть)ды веси сонзе лиякстомань историянзо.<br />
+Инескеть, кемекстынк, эсинк меленк тень коряс, ды содасынк кадовкснень тень мельга, ды тейдяд тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete' => 'Тевень теемась топавтовсь',
+'deletedtext' => '"$1"-сь ульнесь нардазь.
+Вант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.',
'deletedarticle' => 'нардазь "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Нардомань совама-кемекстома',
-'deletecomment' => 'Тувтал печкеме',
+'deletecomment' => 'Тувтал печкеме:',
'deleteotherreason' => 'Лия/топавтозь тувтал:',
'deletereasonotherlist' => 'Лия тувтал',
'rollbacklink' => 'кевердемс',
'protectlogpage' => 'Ванстомань совама-кемекстома',
+'confirmprotect' => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо',
'protectcomment' => 'Мельполадкс:',
'protectexpiry' => 'Прядови:',
'protect_expiry_invalid' => 'Прядома шкась ашти ютань шкасо.',
'protect_expiry_old' => 'Прядома шкась амаштовикс.',
'protect-unchain' => 'Панжомс сыргамонь нолдамонть',
+'protect-text' => 'Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте <strong>[[:$1]]</strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Тынк кирдицянк совамонть асатыть видечись лиякстоманьте ванстома сэреньте лопанть. Нень шкань путовксне те лопаньте <strong>[[:$1]]</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Те лопась ванстозь, сон путозь {{PLURAL:$1|невтезезь ало лопаньте, конаньте |||невтезезь ало лопатьнене конатьнене }}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.',
'protect-default' => '(апандовкс)',
+'protect-fallback' => 'Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Пекстадо апакускекотцто совицятьнень',
+'protect-level-sysop' => 'Ансяк администраторт',
+'protect-summary-cascade' => 'каскадонь лацо',
+'protect-expiring' => 'прядови $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Ванстомс лопатьнень, конат совавтозь те лопаньте(каскадонь ванстома)',
+'protect-cantedit' => 'Тынь алиякставсынк ванстомань уровнянть те лопанть, тынк арасть видечинк сонзэ лиякстоманьте.',
'restriction-type' => 'Нолдамо:',
+'restriction-level' => 'Нолдавксонь покшизэ:',
'pagesize' => '(байтт)',
# Undelete
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Сёрмадовксонть лемезе:',
+'invert' => 'Велявтомс якстерьгавтозенть-невтевезенть',
'blanknamespace' => '(Прявкс)',
# Contributions
'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3',
# Move page
-'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
-'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
-'movedto' => 'печтевтезь',
-'movetalk' => 'Сыргамот, конат улить кортамо-лопасонть',
-'1movedto2' => '[[$1]] ютавтозь тей [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Одс лемдявтомань журналось',
-'movereason' => 'Тувтал:',
-'revertmove' => 'велявтодо',
+'movepage' => 'Лопанть лемень полавтома',
+'movepagetext' => "Тевс нолдазь ало лувонть, тынь од лемдясынк лопанть, ве шкасто путсынк од таркас сонзе лиякстома журналонть.<br />
+Сыре лемезе карми тейсырьксезь од леменьте.<br />
+Невтевксне сыре леменьте акармить лиякстовтозь (инескеть, ванынк улеманть [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|кавтонь]] ды [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|сезезь]] сыркстамотьнень).<br />
+Тынь кемекставстадо невтевкстне ды седе тов невтить тов, ков арсесть.<br />
+
+Мель яводо, лопась '''а карми''' одс лемдязь, кодак лопась од лементь марто нейке ули (тевтнеде башка, кодак сон тейсырькстамо али чаво ды сонзе арасть витнема историянзо). Те невти тынь од лемдясынк одов се леменьте, кона сонзе нейке ульнесь; кодак тынь одс лемдинк манявкс коряс, ансяк тынь а нардасынк-ёзасынк улема лопанть.<br />
+
+'''ИЕЛЕ МЕРЕМА!'''<br />
+Одс лемдямось тусы покш ды а кирдевикс полавтоматьнене ''весименень содавиксэв'' лопатненэ. Инескеть, васня, коли тыть поладсынк, кемевтинк икеле молиматьнень.",
+'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули карми автоматокс одов лемдязь, '''башка тевтнеде, коли:'''<br />
+
+*Ауль чаво кортавтома лопась нейке ули истямо лем марто
+*Тынь эзиде путо тешкст паксясонь ало.<br />
+
+Не тевтнесэ, тынь тыньдынсь лияв кучсынк али сюлмасынк лопатьнень кедьсэ , кодат те тыненк эряви.",
+'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:',
+'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
+'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
+'movepagebtn' => 'Одов лемдемс лопанть',
+'pagemovedsub' => 'Лопась одов лемдязь',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь одов лемдязь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
+'talkexists' => "'''Лопась ульнес одов лемдязь, ансяк кортамонь лопась кодаяк одов алемдяви, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инескеть, вейс пурнынк сынст кедьсэ.'''",
+'movedto' => 'печтевтезь',
+'movetalk' => 'Сыргамот, конат улить кортамо-лопасонть',
+'talkpagemoved' => 'Истяможо кортнема лопась ульнесь истяжо одов лемдязь.',
+'talkpagenotmoved' => 'Истяможо кортнема лопась <strong>эзь</strong> ульне истяжо одов лемдязь.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ютавтозь тей [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Одс лемдявтомань журналось',
+'movereason' => 'Тувтал:',
+'revertmove' => 'велявтодо',
# Export
'export' => 'Экспортировамс лопат',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
# Import log
+'importlogpage' => 'Импортонть журналось',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
# Tooltip help for the actions
'metadata-help' => 'Те вайлась кирди потмосо топавтозь информация, кона топавтозь цифровой камерасто, али сулеймашинасто (скенерстэ) ды кона ульнесь теезь цифровой лувс. Сесте кода файлась ульнесь лиякстозь сонзе невтевксензе эйсте, кой-кона пельксензе аневтить лиякстозь фотоартовксонть.',
'metadata-expand' => 'Невтемс топавтозь даннойтнень',
'metadata-collapse' => 'Пекстынк келейкстазь детальтнень.',
+'metadata-fields' => 'Матадань паксятьне, конататьне ловозь те потмосонть, кармить невтезь артома лопасонть а сёпазь, лиятне кармить кекшезезь.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# External editor support
'edit-externally' => 'Витнемс-петнемс те файланть, тевс нолдазь ушо ёнксонь программанть',
'excontentauthor' => 'Inholt weer: ‚$1‘ (un de eenzige Autor weer ‚[[Special:Contributions/$2|$2]]‘)',
'exbeforeblank' => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: ‚$1‘',
'exblank' => 'Siet weer leddig',
-'confirmdelete' => 'Wegsmieten bestätigen',
-'deletesub' => '(Smiet „$1“ weg)',
'historywarning' => 'Wohrschau: De Siet, de du bi büst to löschen, hett en Versionshistorie:',
'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen.
Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]] hannelst.',
'excontentauthor' => 'inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
'exbeforeblank' => "De inhoud was: '$1'",
'exblank' => 'pagina was leeg',
-'confirmdelete' => 'Verwijdering bevestigen',
-'deletesub' => '("$1" aan het verwijderen)',
+'delete-confirm' => '"$1" verwijderen',
+'delete-legend' => 'Verwijderen',
'historywarning' => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:',
'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig alstublieft hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
'actioncomplete' => 'Handeling voltooid',
'dellogpagetext' => "Hieronder is een lijst van recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
'deletionlog' => 'Verwijderingslogboek',
'reverted' => 'Eerdere versie hersteld',
-'deletecomment' => 'Reden voor verwijderen',
+'deletecomment' => 'Reden voor verwijderen:',
'deleteotherreason' => 'Andere/eventuele reden:',
'deletereasonotherlist' => 'Andere reden',
'deletereason-dropdown' => '*Veelvoorkomende verwijderingsredenen
'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
);
-
'files' => 'Filer',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Administrer brukargrupper',
-'userrights-user-editname' => 'Skriv inn brukarnamn:',
-'editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
-'userrights-editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
-'saveusergroups' => 'Lagre brukargrupper',
-'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelege grupper:',
-'userrights-groupshelp' => 'Vel grupper du vil at brukaren skal fjernast frå eller leggjast til. Grupper som ikkje er valde vil ikkje bli endra. Du kan velja vekk ei gruppe med [CTRL + venstreklikk]',
+'userrights-lookup-user' => 'Administrer brukargrupper',
+'userrights-user-editname' => 'Skriv inn brukarnamn:',
+'editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
+'userrights-editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
+'saveusergroups' => 'Lagre brukargrupper',
+'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupper som kan fjernast:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelege grupper:',
+'userrights-groupshelp' => 'Vel grupper du vil at brukaren skal fjernast frå eller leggjast til. Grupper som ikkje er valde vil ikkje bli endra. Du kan velja vekk ei gruppe med [CTRL + venstreklikk]',
+'userrights-reason' => 'Grunn til endring:',
+'userrights-available-none' => 'Du kan ikkje endre gruppemedlemsskap.',
+'userrights-available-add' => 'Du kan legge brukarar til {{PLURAL:$2|denne gruppa|desse gruppene}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne brukarar frå {{PLURAL:$2|denne gruppa|desse gruppene}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Du kan legge deg sjølv til {{PLURAL:$2|denne gruppa|desse gruppene}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Du kan fjerne deg sjølv frå {{PLURAL:$2|denne gruppa|desse gruppene}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar på andre wikiar.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
-'group-bot' => 'Bottar',
+'group-bot' => 'Robotar',
'group-sysop' => 'Administratorar',
'group-bureaucrat' => 'Byråkratar',
'group-all' => '(alle)',
-'group-bot-member' => 'Bott',
+'group-bot-member' => 'Robot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Byråkrat',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bottar',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotar',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorar',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byråkratar',
'rcnotefrom' => 'Nedanfor er endringane frå <b>$2</b> inntil <b>$1</b> viste.',
'rclistfrom' => 'Vis nye endringar frå $1',
'rcshowhideminor' => '$1 småplukk',
-'rcshowhidebots' => '$1 bottar',
+'rcshowhidebots' => '$1 robotar',
'rcshowhideliu' => '$1 innlogga brukarar',
'rcshowhideanons' => '$1 anonyme brukarar',
'rcshowhidepatr' => '$1 godkjende endringar',
'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig namn...',
'wlnote' => 'Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste $1 endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste $2 timane}}.',
'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timar $2 dagar $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Vis bottar',
-'watchlist-hide-bots' => 'Gøym bottar',
+'watchlist-show-bots' => 'Vis robotar',
+'watchlist-hide-bots' => 'Gøym robotar',
'watchlist-show-own' => 'Vis endringane mine',
'watchlist-hide-own' => 'Gøym endringane mine',
'watchlist-show-minor' => 'Vis småplukk',
'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)',
'exbeforeblank' => 'innhaldet før sida vart tømd var: «$1»',
'exblank' => 'sida var tom',
-'confirmdelete' => 'Stadfest sletting',
-'deletesub' => '(Slettar «$1»)',
'historywarning' => 'Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk:',
'confirmdeletetext' => 'Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
'actioncomplete' => 'Ferdig',
Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]).',
'editcomment' => 'Samandraget for endringa var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[User:$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[User:$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
'protectlogpage' => 'Vernelogg',
'protectlogtext' => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. [[Special:Protectedpages|Verna side]] for meir info.',
'importsuccess' => 'Importeringa er ferdig!',
'importhistoryconflict' => 'Det kan vera at det er konflikt i historikken (kanskje sida vart importert før)',
'importnosources' => 'Ingen kjelder for transwikiimport er oppgjevne og funksjonen for opplasting av historikk er deaktivert.',
+'import-parse-failure' => 'Feil i tolking av XML-import',
# Import log
'importlogpage' => 'Importeringslogg',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Filgalleri',
-'showhidebots' => '($1 bottar)',
+'showhidebots' => '($1 robotar)',
'noimages' => 'Her er ingen filer som kan visast.',
# Bad image list
'ascending_abbrev' => 'stigande',
'descending_abbrev' => 'synkande',
'table_pager_next' => 'Neste side',
+'table_pager_prev' => 'Førre side',
+'table_pager_first' => 'Fyrste side',
'table_pager_last' => 'Siste side',
+'table_pager_limit' => 'Vis $1 element per side',
'table_pager_limit_submit' => 'Gå',
'table_pager_empty' => 'Ingen resultat',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Lastar inn…',
'livepreview-ready' => 'Lastar inn… Ferdig!',
+'livepreview-failed' => 'Levande førehandsvising var mislykka. Prøv vanleg førehandsvising.',
+'livepreview-error' => 'Tilkoplinga var mislykka: $1 «$2». Prøv vanleg førehandsvising.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Endringar som er nyare enn $1 sekund er ikkje viste på denne lista.',
+'lag-warn-high' => 'På grunn av stor databaseforseinking, er ikkje endringar som er nyare enn $1 sekund viste på denne lista.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Overvakingslista di inneheld {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} (diskusjonssider ikkje medrekna).',
'userrights-editusergroup' => 'Rediger brukergrupper',
'saveusergroups' => 'Lagre brukergrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Avsettlige grupper:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Fjernbare grupper:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelige grupper:',
'userrights-groupshelp' => 'Velg grupper du vil at brukeren skal fjernes fra eller lagt til. Ikke valgte grupper vil ikke bli forandret. Du kan fjerne merkingen av en gruppe med Ctrl + Venstreklikk.',
'userrights-reason' => 'Endringsgrunn:',
'excontentauthor' => 'innholdet var «$1» (og eneste bidragsyter var [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'innholdet før siden ble tømt var: «$1»',
'exblank' => 'siden var tom',
-'confirmdelete' => 'Bekreft sletting',
-'deletesub' => '(Sletter «[[$1]]»)',
'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk:',
'confirmdeletetext' => 'Du holder på å slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes på denne måten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
'actioncomplete' => 'Gjennomført',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Phumula letlakala',
'excontent' => "mateng ebe e le: '$1'",
-'confirmdelete' => ' Tiišetša go phumula',
-'deletesub' => '(Go phumulwa "$1")',
'historywarning' => 'Temošo: Letlakala leo o lekago go lephumula le nale histori:',
'confirmdeletetext' => 'O phumula letlakala le histori ka moka ya lona.
Ka kgopela sitlediša gore ke se o nyakago go sedira, le gore o kwešiša ditla morago tša se, le gore seo o se dirago se latela melawana le ditaelo go ya ka [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
'excontentauthor' => 'lo contengut èra : « $1 » (e lo sol contributor èra « [[Special:Contributions/$2|$2]] »)',
'exbeforeblank' => "lo contengut abans escafament èra :'$1'",
'exblank' => 'pagina voida',
-'confirmdelete' => 'Confirmar la supression',
-'deletesub' => '(Supression de "$1")',
'historywarning' => 'Atencion: La pagina que sètz a mand de suprimir a un istoric:',
'confirmdeletetext' => "Sètz a mand de suprimir definitivament de la banca de donadas una pagina
o un imatge, e mai totas sas versions anterioras.
La darrièra modificacion èra de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).",
'editcomment' => 'Lo resumit de la modificacion èra: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'restitucion de la darrièra modificacion de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]); retorn a la darrièra version de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'restitucion de la darrièra modificacion de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]); retorn a la darrièra version de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Revocacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
'sessionfailure' => 'Vòstra session de connexion sembla aver de problèmas ;
aquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de session.
'largefileserver' => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.',
'emptyfile' => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
'fileexists' => 'Plik o takiej nazwie już istnieje! Załadowanie nowej grafiki nieodwacalnie usunie już istniejącą ($1)! Upewnij się, że wiesz, co robisz.',
+'filepageexists' => 'Istnieje już strona o tej nazwie (nie grafika), sprawdź <strong><tt>$1</tt></strong> jeżeli nie jesteś pewien czy chcesz ją zmienić.',
'fileexists-extension' => 'Plik o podobnej nazwie już istnieje:<br />
Nazwa przesyłanego pliku: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nazwa istniejącego pliku: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filerevert-badversion' => 'Nie ma poprzedniej lokalnej wersji tego pliku z podaną datą.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Usunięcie $1',
-'filedelete-legend' => 'Skasuj plik',
-'filedelete-intro' => "Usuwasz '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Usuwasz wersję pliku \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z datą [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Komentarz:',
-'filedelete-submit' => 'Skasuj',
-'filedelete-success' => "Skasowano plik '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Skasowano plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nie ma zarchiwizowanje wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Próbujesz skasować najnowszą wersję tego pliku. Musisz najpierw przywrócić starszą wersję.',
+'filedelete' => 'Usunięcie $1',
+'filedelete-legend' => 'Skasuj plik',
+'filedelete-intro' => "Usuwasz '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Usuwasz wersję pliku \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z datą [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Komentarz:',
+'filedelete-submit' => 'Skasuj',
+'filedelete-success' => "Skasowano plik '''$1'''.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Skasowano plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nie ma zarchiwizowanje wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Próbujesz skasować najnowszą wersję tego pliku. Musisz najpierw przywrócić starszą wersję.',
+'filedelete-otherreason' => 'Inna/dodatkowa przyczyna:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Inna przyczyna',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia
+** Naruszenie praw autorskich
+** Kopia istniejącego już pliku',
# MIME search
'mimesearch' => 'Wyszukiwanie MIME',
'excontentauthor' => 'treść: "$1" (jedyny autor: [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'Poprzednia zawartość pustej strony "$1"',
'exblank' => 'Strona była pusta',
-'confirmdelete' => 'Potwierdź usunięcie',
-'deletesub' => '(Usuwanie "$1")',
'historywarning' => 'Uwaga! Strona, którą chcesz skasować ma starsze wersje:',
'confirmdeletetext' => 'Zamierzasz trwale usunąć stronę lub plik z bazy danych razem z dotyczącą ich historią. Potwierdź, proszę, swoje zamiary, tzn., że rozumiesz konsekwencje, i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
'actioncomplete' => 'Operacja wykonana',
'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji; jest tylko jedna wersja tej strony.',
'alreadyrolled' => 'Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[:$1|$1]], której autorem jest [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Dyskusja]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Dyskusja]]).',
'editcomment' => 'Opisano ją następująco: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wycofano edycję użytkownika [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].',
+'revertpage' => 'Wycofano edycję użytkownika [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1; powrócono do ostatniej wersji autorstwa $2.',
'sessionfailure' => 'Błąd weryfikacji sesji. Twoje polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.
'importuploaderrorsize' => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Jest większy niż dopuszczalny rozmiar dla przesyłanego pliku.',
'importuploaderrorpartial' => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Został przesłany tylko częściowo.',
'importuploaderrortemp' => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Brak katalogu na dla plików tymczasowych.',
+'import-parse-failure' => 'nieudana analiza składni importowanego XML',
+'import-noarticle' => 'Brak stron do importu!',
+'import-nonewrevisions' => 'Wszystkie wersje wcześniej zaimportowane.',
+'xml-error-string' => '$1 linia $2, kolumna $3 (bajt $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Rejestr importu',
'excontentauthor' => "ël contnù a l'era: '$1' (e l'ùnich contributor a l'era stait '$2')",
'exbeforeblank' => "Anans d'esse dësvojdà ël contnù a l'era: '$1'",
'exblank' => "La pàgina a l'era veujda",
-'confirmdelete' => 'Conferma dlë scancelament',
-'deletesub' => '(Scancelament ëd "$1")',
'historywarning' => "Avis: la pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria:",
'confirmdeletetext' => "A sta për scancelé d'autut da 'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.<p>
Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l'é stabilì ant la [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
L'ùltima modìfica a l'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
'editcomment' => 'Ël coment dla modìfica a l\'era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Gavà via le modìfiche dl'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]",
+'revertpage' => "Gavà via le modìfiche dl'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
'sessionfailure' => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
'protectlogpage' => 'Registr dle protession',
'importhistoryconflict' => "A-i son dle stòrie dë sta pàgina-sì che as contradisso un-a con l'àutra (a peul esse che sta pàgina-sì a l'avèissa già amportala)",
'importnosources' => "A l'é pa staita definìa gnun-a sorgiss d'amportassion da na wiki diferenta, e carié mach le stòrie as peul nen.",
'importnofile' => "Pa gnun archivi d'amportassion carià.",
-'importuploaderror' => "L'archivi da amporté a l'é pa podusse carié; miraco a fussa mai pì gròss che ël màssim consentì?",
# Import log
'importlogpage' => "Registr dj'amportassion",
<?php
-/** Ποντιακά (Ποντιακά)
+/** Pontic (Ποντιακά)
*
* @addtogroup Language
*
* @author Consta
*/
+
+
$messages = array(
# Dates
'sun' => 'Κυρ',
# Book sources
'booksources-go' => 'Δέβα',
+# Special:Allpages
+'allpagessubmit' => 'Δέβα',
+
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Δέβα!',
* @author SPQRobin
* @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
* @author לערי ריינהארט
- * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
- * @author SPQRobin
- * @author לערי ריינהארט
*/
$rtl = true;
'deletepage' => 'پاڼه ړنګول',
'confirm' => 'تاييد',
'exblank' => 'دا مخ تش وه',
-'confirmdelete' => 'د ړنګولو تاييد',
-'deletesub' => '("$1" ړنګېږي)',
'historywarning' => 'پاملرنه: کومه پاڼه چې تاسو يې د ړنګولو هڅه کوی يو پېښليک لري:',
'confirmdeletetext' => 'تاسو د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره سره د دغه ډېټابېز نه ړنګوۍ. که چېرته تاسو ددغې کړنې په پايلې پوه ياست او د دغې پاڼې د [[پروژې:تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً ددغې کړنې تاييد وکړی .',
'actioncomplete' => 'بشپړه کړنه',
'loginreqpagetext' => 'Você precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.',
'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.',
'accmailtext' => "A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.",
-'newarticle' => '(Novo)',
+'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => "Você seguiu um link para uma página que ainda não existe.
Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo
(veja a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
'edittools' => '<!-- O texto aqui disponibilizado será exibido abaixo dos formulários de edição e de envio de ficheiros. -->',
'nocreatetitle' => 'A criação de páginas encontra-se limitada',
-'nocreatetext' => 'Este website tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar-se ou criar uma conta]].',
'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissões de criar novas páginas neste wiki.',
'permissionserrors' => 'Erros de permissões',
'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do utilizador',
'saveusergroups' => 'Salvar Grupos do Utilizador',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grupos dos quais pode ser removido:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupos com remoção possível:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponíveis:',
'userrights-groupshelp' => 'Seleccione os grupos no qual deseja que o utilizador seja removido ou adicionado.
Grupos não seleccionados, não serão alterados. Pode seleccionar ou remover a selecção a um grupo com CTRL + Click esquerdo',
'userrights-reason' => 'Motivo de alterações:',
'userrights-available-none' => 'Não será possível alterar o grupo de acesso.',
-'userrights-available-add' => 'É possível adicionar utilizadores em $1.',
-'userrights-available-remove' => 'É possível remover utilizadores de $1.',
+'userrights-available-add' => 'É possível adicionar utilizadores {{PLURAL:$2|neste grupo|nestes grupos}}: $1',
+'userrights-available-remove' => 'É possível remover utilizadores {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Você pode adicionar a si mesmo {{PLURAL:$2|neste grupo|nestes grupos}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Você pode remover a si mesmo {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de utilizadores em outras wikis.',
'largefileserver' => 'O tamanho deste ficheiro é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
'emptyfile' => 'O ficheiro que está a tentar carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do ficheiro. Por favor verifique se realmente deseja carregar este ficheiro.',
'fileexists' => 'Já existe um ficheiro com este nome. Por favor, verifique <strong><tt>$1</tt></strong> caso não tenha a certeza se deseja alterar o ficheiro actual.',
+'filepageexists' => 'Já existe uma página — e não uma imagem — com este nome. Por gentileza, verifique <strong><tt>$1</tt></strong> caso não tenha certeza se é isso que deseja alterar.',
'fileexists-extension' => 'Já existe um ficheiro de nome similar:<br />
Nome do ficheiro que está sendo enviado: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nome do ficheiro existente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'nextpage' => 'Próxima página ($1)',
'prevpage' => 'Página anterior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas começando em:',
-'allarticles' => 'Todos artigos',
+'allarticles' => 'Todas as páginas',
'allinnamespace' => 'Todas as páginas (espaço nominal $1)',
'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)',
'allpagesprev' => 'Anterior',
'excontentauthor' => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
'exblank' => 'página esvaziada',
-'confirmdelete' => 'Confirmar eliminação',
-'deletesub' => '(Eliminando "$1")',
'historywarning' => 'Aviso: A página que está prestes a eliminar possui um histórico:',
'confirmdeletetext' => 'Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projecto.',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este utilizador e todos os IPs subseqüentes dos quais ele tentar editar',
'ipbsubmit' => 'Bloquear este utilizador',
'ipbother' => 'Outro período:',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'outro',
'ipbotherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
'ipbhidename' => 'Ocultar utilizador/IP do registo de bloqueios, lista de bloqueios e lista de utilizadores',
'recentchangesall' => 'todas',
'imagelistall' => 'todas',
'watchlistall2' => 'todas',
-'namespacesall' => 'todos',
+'namespacesall' => 'todas',
'monthsall' => 'todos',
# E-mail address confirmation
*'''Internet Explorer''' / '''Opera''': '''ctrl-f5'''
*'''Safari''': '''cmd-r'''
*'''Konqueror''': '''ctrl-r'''",
+'filepageexists' => "Kachkanñam kay sutiyuq p'anqa (manam rikchachu), ama hina kaspa, <strong><tt>$1</tt></strong> nisqata llanchiy, hukchana munayniykita mana yachaspaykiqa.",
'fileexists-extension' => 'Kay willañiqip sutinman yaqa kaqlla sutiyuq willañiqim kachkanña:<br />
Churkunayasqayki willañiqip sutin: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Kachkaqña willañiqip sutin: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filerevert-badversion' => "Kay willañiqimanta qusqayki pachayuq tiyaylla llamk'apusqaqa manam kanchu.",
# File deletion
-'filedelete' => '$1-ta qulluy',
-'filedelete-legend' => 'Willañiqita qulluy',
-'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-tam qulluchkanki.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.</span>',
-'filedelete-comment' => 'Willapuy:',
-'filedelete-submit' => 'Qulluy',
-'filedelete-success' => "'''$1''' qullusqañam.",
-'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">\$3, \$2 pachamanta '''[[Media:\$1|\$1]]''' llamk'apusqaqa qullusqañam.</span>",
-'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}piqa '''$1''' manam kanchu.",
-'filedelete-nofile-old' => "Qusqa kachkaykunayuq '''$1'''-manta waqaychasqa llamk'apusqaqa manam kanchu.",
-'filedelete-iscurrent' => "Kay willañiqimanta lliwmanta aswan ñaqha llamk'apusqatam qulluykachachkanki. Ama hina kaspa, ñawpaqta mawk'a llamk'apusqaman kutichiy.",
+'filedelete' => '$1-ta qulluy',
+'filedelete-legend' => 'Willañiqita qulluy',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-tam qulluchkanki.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Willapuy:',
+'filedelete-submit' => 'Qulluy',
+'filedelete-success' => "'''$1''' qullusqañam.",
+'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">\$3, \$2 pachamanta '''[[Media:\$1|\$1]]''' llamk'apusqaqa qullusqañam.</span>",
+'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}piqa '''$1''' manam kanchu.",
+'filedelete-nofile-old' => "Qusqa kachkaykunayuq '''$1'''-manta waqaychasqa llamk'apusqaqa manam kanchu.",
+'filedelete-iscurrent' => "Kay willañiqimanta lliwmanta aswan ñaqha llamk'apusqatam qulluykachachkanki. Ama hina kaspa, ñawpaqta mawk'a llamk'apusqaman kutichiy.",
+'filedelete-otherreason' => 'Hukrayku:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Hukrayku',
+'filedelete-reason-dropdown' => "*Sapsirayku qullusqa
+** K'irisqa ruraqpa hayñin
+** Iskaychasqa willañiqi",
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME maskay',
'withoutinterwiki' => "Interwiki t'inkinnaq p'anqakuna",
'withoutinterwiki-header' => "Kay p'anqakunaqa manam huk rimaykunapi p'anqakunaman t'inkinchu:",
+'withoutinterwiki-submit' => 'Rikuchiy',
'fewestrevisions' => "Aslla kuti llamk'apusqa p'anqakuna",
'excontentauthor' => "Samiqnin karqan kay hinam: '$1' (huklla ruraqnin: '$2')",
'exbeforeblank' => "manaraq qullusqa kaptin, samiqnin kay hinam karqan: '$1'",
'exblank' => "p'anqaqa ch'usaqmi karqan",
-'confirmdelete' => 'Qullunata takyachiy',
-'deletesub' => '(Qulluspa "$1")',
'historywarning' => "Paqtataq: Kay qulluna p'anqaqa wiñay kawsasqayuqmi:",
'confirmdeletetext' => "Qullunayachkanki p'anqatam icha rikchatam, wiñay kawsasqantapas.
Ama hina kaspa, takyachiy munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawpaykama]] rurayniykitapas.",
'cantrollback' => "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta; qhipaq kaq llamk'apuqqa kay p'anqap hukllam ruraqnin.",
'alreadyrolled' => "Manam atinichu [[User:$2|$2]]-pa ([[User talk:$2|rimanakuy]]) [[$1]] nisqa qhipaq llamk'apusqanta kutichiyta; pipas kay p'anqataqa llamk'apurqunñam icha kutichirqunñam. Qhipaq kaq llamk'apusqaqa [[User:$3|$3]]-pa ([[User talk:$3|rimanakuy]]) rurasqanmi.",
'editcomment' => 'Llamk\'apusqamantaqa kaymi willasqa: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rimachina]]) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam [[User:$1|$1]]-pa ñawpaq hukchasqanman',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rimachina]]) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam [[User:$1|$1]]-pa ñawpaq hukchasqanman', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "$1-pa hukchasqankunaqa kutichisqañam $2-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa.",
'sessionfailure' => "Lamk'apuy tiyayniykiwanqa sasachakuymi rikch'akun;
kay rurayqa t'ipisqam karqan millay runap llullaspa yaykunanta hark'anapaq.
'export-addcattext' => "P'anqakunata yapay kay katiguriyamanta:",
'export-addcat' => 'Yapay',
'export-download' => 'Willañiqi hina waqaychay niy',
+'export-templates' => "Plantillata ch'aqtay",
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'MediaWiki-p tukuy willayninkuna',
'importuploaderrorsize' => 'Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, saqillasqamanta aswan hatun kaptinmi.',
'importuploaderrorpartial' => 'Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, rakillam churkusqa.',
'importuploaderrortemp' => "Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, mit'alla willañiqi churana mana kaptinmi.",
+'import-noarticle' => "Manam hawamanta chaskina p'anqachu!",
+'import-nonewrevisions' => 'Tukuy musuqchasqakunaqa ñawpaqtañam hawamanta chaskisqa.',
+'xml-error-string' => "$1, $2 siq'ipi, $3 tunupi (byte $4): $5",
# Import log
'importlogpage' => "Hawamanta chaskiy hallch'a",
'excontentauthor' => "conţinutul a fost: '$1' (şi unicul contribuitor era '$2')",
'exbeforeblank' => "conţinutul înainte de golire era: '$1'",
'exblank' => 'pagina era goală',
-'confirmdelete' => 'Confirmă ştergere',
-'deletesub' => '(Şterg "$1")',
'historywarning' => 'Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:',
'confirmdeletetext' => 'Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].',
'actioncomplete' => 'Acţiune finalizată',
Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]).',
'editcomment' => 'Comentariul de modificare a fost: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Reveniri la ultima modificare de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Reveniri la ultima modificare de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.',
'protectlogpage' => 'Jurnal protecţii',
'protectlogtext' => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Special:Protectedpages]] pentru mai multe informaţii.',
'importhistoryconflict' => 'Există istorii contradictorii (se poate să fi importat această pagină înainte)',
'importnosources' => 'Nici o sursă de import transwiki a fost definită şi încărcările directe ale istoricului sunt oprite.',
'importnofile' => 'Nici un fişier pentru import nu a fost încărcat.',
-'importuploaderror' => 'Încărcarea fişierului de import nu a avut succes; probabil mărimea fişierului este mai mare decât mărimea maximă acceptată pentru fişiere.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log import',
'watchlisttools-view' => 'Vizualizează schimbările relevante',
);
-
'tog-highlightbroken' => 'Показывать несуществующие ссылки <a href="" class="new">вот так</a> (иначе вот так<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Выравнивать текст по ширине страницы',
'tog-hideminor' => 'Скрывать малозначимые правки в списке свежих изменений',
-'tog-extendwatchlist' => 'УлÑ\83Ñ\87Ñ\88еннÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдения',
+'tog-extendwatchlist' => 'РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\89ий вÑ\81е изменения',
'tog-usenewrc' => 'Улучшенный список свежих изменений (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Автоматически нумеровать заголовки',
-'tog-showtoolbar' => 'Показывать панель инструментов при редактировании (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c веÑ\80Ñ\85нÑ\8eÑ\8e панелÑ\8c инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов пÑ\80и Ñ\80едакÑ\82иÑ\80овании (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Править статьи по двойному щелчку (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке (JavaScript)',
'prefs-rc' => 'Страница свежих правок',
'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения',
'prefs-watchlist-days' => 'Максимальное число дней, отображаемых в списке наблюдения:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Ð\9cакÑ\81ималÑ\8cное колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во пÑ\80авок, оÑ\82обÑ\80ажаемÑ\8bÑ\85 в Ñ\83лÑ\83Ñ\87Ñ\88енном списке наблюдения:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ð\9cакÑ\81ималÑ\8cное колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во пÑ\80авок, оÑ\82обÑ\80ажаемÑ\8bÑ\85 в Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80енном списке наблюдения:',
'prefs-misc' => 'Другие настройки',
'saveprefs' => 'Записать',
'resetprefs' => 'Сбросить',
'largefileserver' => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
'emptyfile' => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.',
'fileexists' => 'Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте <strong><tt>$1</tt></strong>, если вы не уверены, что хотите заменить его.',
+'filepageexists' => 'Страница (не изображение) с таким именем уже существует, пожалуйста, проверьте <strong><tt>$1</tt></strong>, если вы не уверены хотите ли вы изменять её.',
'fileexists-extension' => 'Существует файл с похожим именем:<br />
Имя загруженного файла: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Имя существующего файла: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filerevert-badversion' => 'Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной отметкой даты и времени.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Удаление $1',
-'filedelete-legend' => 'Удалить файл',
-'filedelete-intro' => "Вы удаляете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Вы удаляете версию \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Примечание:',
-'filedelete-submit' => 'Удалить',
-'filedelete-success' => "'''$1''' был удалён.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версия \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от $3, $2 была удалена.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' не существует на этом сайте.",
-'filedelete-nofile-old' => "Не существет архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Вы пытаетесь удалить последнюю версию этого файла. Пожалуйста, верните сначала файл к отдной из старых версий.',
+'filedelete' => 'Удаление $1',
+'filedelete-legend' => 'Удалить файл',
+'filedelete-intro' => "Вы удаляете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Вы удаляете версию \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Примечание:',
+'filedelete-submit' => 'Удалить',
+'filedelete-success' => "'''$1''' был удалён.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версия \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от $3, $2 была удалена.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' не существует на этом сайте.",
+'filedelete-nofile-old' => "Не существет архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Вы пытаетесь удалить последнюю версию этого файла. Пожалуйста, верните сначала файл к отдной из старых версий.',
+'filedelete-otherreason' => 'Другая причина:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Другая причина',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Распространенные причины удаления
+** нарушение авторских прав
+** файл-дубликат',
# MIME search
'mimesearch' => 'Поиск по MIME',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Удалить страницу',
-'confirm' => 'Ð\9fодÑ\82веÑ\80ждение',
+'confirm' => 'Ð\9fодÑ\82веÑ\80диÑ\82Ñ\8c',
'excontent' => 'содержимое: «$1»',
'excontentauthor' => 'содержимое: «$1» (единственным автором был [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'содержимое до очистки: «$1»',
'exblank' => 'страница была пуста',
-'confirmdelete' => 'Подтвердить удаление',
-'deletesub' => '(«$1» удаляется)',
+'delete-confirm' => 'Удалить «$1»',
+'delete-legend' => 'Удаление',
'historywarning' => 'Предупреждение: у страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история изменений:',
'confirmdeletetext' => 'Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений из базы данных.
Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий,
'userrights-groupshelp' => 'Кыттааччыны киллэриэххин эбэтэр таһаарыаххын баҕарар бөлөхтөргүн тал. Талбатах бөлөхтөрүҥ уларыйбаттар. Снять выделение с группы можно используя CTRL + левую клавишу мыши.',
'userrights-reason' => 'Уларытыы төрүөтэ:',
'userrights-available-none' => 'Бөлөххө киириини уларытар кыаҕыҥ суох.',
-'userrights-available-add' => 'Эн $1 бөлөххө кыттааччылары киллэрэр кыахтааххын.',
-'userrights-available-remove' => 'Эн $1 бөлөхтөн кыттаачылары таһаарар кыахтааххын.',
+'userrights-available-add' => 'Эн бу {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөргө}} кыттааччылары киллэрэр кыахтааххын: $1',
+'userrights-available-remove' => 'Эн бу {{PLURAL:$2|бөлөхтөн|бөлөхтөртөн}} кыттааччылары таһаарар кыахтааххын: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Бэйэҕин бу {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөргө}} киллэриэххин сөп: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Бэйэҕин бу {{PLURAL:$2|бөлөхтөн|бөлөхтөртөн}} сотуоххун сөп: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Атын биикилэргэ кыттааччылар бырааптарын уларытар быраабыҥ суох.',
'largefileserver' => 'Билэ ыйааһына көҥүллэммиттэн ордук.',
'emptyfile' => 'Суруйбут билэҥ арааһа кураанах быһылаах. Баҕар билэ аатын сыыһа суруйбутуҥ буолаарай. Өссө төгүл көр.',
'fileexists' => 'Инник ааттаах билэ бэлиэр баар эбит, ону уларытыаххын саарбахтыыр буоллаххына - маны көр <strong><tt>$1</tt></strong>.',
+'filepageexists' => 'Маннык ааттаах сирэй (ойуу буолбатах) номнуо баар, уларытыаҥ иннинэ бука диэн маны көр: <strong><tt>$1</tt></strong>.',
'fileexists-extension' => 'Майгынныыр ааттаах билэ баар:<br />
Эн суруйбут билэҥ аата: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Уруккуттан баар билэ аата: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filerevert-badversion' => 'Бу билэ этиллибит күҥҥэ-ыйга/кэмҥэ оҥоһуллубут урукку торума суох.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Сот: $1',
-'filedelete-legend' => 'Билэни сот',
-'filedelete-intro' => "Маны сотон эрэҕин '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Манна баар [$4 $3, $2] \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' торумнара сотулуннулар.</span>',
-'filedelete-comment' => 'Быһаарыыта:',
-'filedelete-submit' => 'Сотуу',
-'filedelete-success' => "'''$1''' сотулунна.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">$3-ҕа баар \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' торуму (версияны) $2 соппут.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}} саайтыгар суох.",
-'filedelete-nofile-old' => "Этиллибит параметрдаах '''$1''' архыыптаммыт торума суох.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Эн билэ саҥа торумун сото сатыыгын. Бастаан эргэ торумун көр.',
+'filedelete' => 'Сот: $1',
+'filedelete-legend' => 'Билэни сот',
+'filedelete-intro' => "Маны сотон эрэҕин '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Манна баар [$4 $3, $2] \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' торумнара сотулуннулар.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Быһаарыыта:',
+'filedelete-submit' => 'Сотуу',
+'filedelete-success' => "'''$1''' сотулунна.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">$3-ҕа баар \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' торуму (версияны) $2 соппут.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}} саайтыгар суох.",
+'filedelete-nofile-old' => "Этиллибит параметрдаах '''$1''' архыыптаммыт торума суох.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Эн билэ саҥа торумун сото сатыыгын. Бастаан эргэ торумун көр.',
+'filedelete-otherreason' => 'Атын/эбии төрүөт:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Атын төрүөт',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Common сотор төрүөттэрэ
+** Бас билии быраабын кэһии
+** Хос суруллубут билэ',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME көрдөөһүн',
'excontentauthor' => 'иһинээҕитэ: «$1» (соҕотох ааптар [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => "иһинээҕитэ сотуллуон иннинэ: '$1'",
'exblank' => 'сирэй кураанах этэ',
-'confirmdelete' => 'Сотууну бигэргэт',
-'deletesub' => '("$1" сотуллар)',
'historywarning' => 'Сэрэтии: Сотоору турар сирэйиҥ устуоруйалаах:',
'confirmdeletetext' => 'Эн сирэйи (ойууну) уонна кини устуоруйатын букатын сотоору гынаҕын.
Бука диэн, кырдьык инньэ гынаары гынаргын,
** ааптар ирдээһинэ
** ааптар быраабын күөмчүлээһин
** Алдьатыы (Вандализм)',
+'delete-toobig' => 'Бу сирэй уларытыыларын историята уһун, хас да ($1) хат көрүүлэрдээх. Маннык сирэйдэри сотор хааччахтанар, тоҕо диэххэ алҕас {{SITENAME}} алдьаныан сөп.',
+'delete-warning-toobig' => 'Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) хат көрүүлэрдээх. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.',
'rollback' => 'Уруккутугар төннөр',
'rollback_short' => 'Төннөрүү',
'rollbacklink' => 'төннөр',
'importcantopen' => 'Импортанар билэ кыайан арыллыбат',
'importbadinterwiki' => 'Интервики ыйынньык сыыһа',
'importnotext' => 'Тиэкис суох',
-'importsuccess' => 'Ð\98мпоÑ\80Ñ\82ааһÑ\8bн Ñ\81аÑ\82анна!',
+'importsuccess' => 'Ð\98мпоÑ\80Ñ\82ааһÑ\8bн Ñ\82үмүкÑ\82Ñ\8dннÑ\8d!',
'importhistoryconflict' => 'Баар торумнар сөпсөспөтүлэр (баҕар сирэй номнуо импортаммыт буолуон сөп)',
'importnosources' => 'Биики ыккрадынааҕы импортанар билэ талыллыбатах, уларытыы историятын көһөрүү арахса сылдьар.',
'importnofile' => 'Импортанар билэ сатаан киллэриллибэтэ.',
'importuploaderrorsize' => 'Файл ыйааhына наhаа улахан буолан хачайдааhын тохтотулунна.',
'importuploaderrorpartial' => 'Хачайдааhын тохтотулунна. Файл сорҕото эрэ сурулунна.',
'importuploaderrortemp' => 'Хачайдааhын тохтотулунна. Быстах кэмҥэ уурар сир көстүбэтэ.',
+'import-noarticle' => 'Импортанар сирэй суох!',
+'import-nonewrevisions' => 'Туох баар торумнар бу иннинэ импортаммыттар/импортаннылар.',
# Import log
'importlogpage' => 'Импорт сурунаала',
'excontentauthor' => "lu cuntinuddu era: '$1' (e lu soru cuntributori era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "Lu cuntinuddu primma di l'ibbiuddamentu era: '$1'",
'exblank' => 'la pàgina era biodda',
-'confirmdelete' => 'Cunfèimma canzilladdura',
-'deletesub' => '(Canzilladdura di "$1")',
'historywarning' => 'Attinzioni: La pàgina chi sei canzellendi à una cronologia:',
'confirmdeletetext' => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda.
Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìni ghia]].",
'excontent' => 'sisdisdolii: ”$1”',
'exbeforeblank' => 'sisdoallu ovdal gurrema: ”$1”',
'exblank' => 'lei guoros',
-'confirmdelete' => 'Sihkaraste sihkkuma',
-'deletesub' => 'Siiddu $1 sihkon',
'historywarning' => 'Siiddu, man aiggot sihkut, lea rievdaduvvon dávjit go oktii:',
'confirmdeletetext' => 'Leat sihkumin siiddu dahje fiilla ja buot dan historjjá. Ádde dagu váikkuhsaid ja sihko {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|geavahaid]] mielde.',
'actioncomplete' => 'Doaibma lea dahkkon',
'cantrollback' => 'Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš, daningo maŋimuš čálli lea siiddu aidna dahkki.',
'alreadyrolled' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.',
'editcomment' => 'Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.',
+'revertpage' => 'Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji ”$1” lei dahkan, sihkojuvvui ja artihkal máhcaduvvui veršuvdnii, man geavaheaddji $2 lei dahkan.',
'protectlogpage' => 'Suodjálanlogga',
'protectedarticle' => 'suodjálii siiddu $1',
'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu',
);
-
'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).',
'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte $1 ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.',
+'filepageexists' => 'Stránka (nie obrázok) s týmto názvom už existuje. Prosím, skontrolujte <strong><tt>$1</tt></strong> ak si nie ste istý, či to chcete zmeniť.',
'fileexists-extension' => 'Súbor s podobným názvom už existuje:<br />
Názov súboru, ktoý nahrávate: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Názov existujúceho súboru: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'excontentauthor' => 'obsah bol: „$1“ (a jediný autor bol [[Special:Contributions/$2]])',
'exbeforeblank' => "obsah pred vyčistením stránky bol: '$1'",
'exblank' => 'stránka bola prázdna',
-'confirmdelete' => 'Potvrdiť zmazanie',
-'deletesub' => '(Mažem "$1")',
+'delete-confirm' => 'Zmazať „$1“',
+'delete-legend' => 'Zmazať',
'historywarning' => 'UPOZORNENIE: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu:',
'confirmdeletetext' => 'Chystáte sa trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].',
'actioncomplete' => 'Úloha bola dokončená',
'category_header' => 'Bielie sïjse kategorije "$1"',
'subcategories' => 'Subkategorijeh',
'category-media-header' => 'Guvvie sïjse karegorije "$1"',
+'category-empty' => "''Dïhte kategorije sisvege ijje bielieh jallh baalkah.''",
'about' => 'Bïjre',
'article' => 'Sisvege bielie',
'currentevents' => 'Daaletje deahpadimmieh',
'currentevents-url' => 'Project:Daaletje deahpadimmieh',
'disclaimers' => 'Friijavuohte vastideamis',
+'disclaimerpage' => 'Project:Bäjjesereaktah',
'edithelp' => 'Värrhtoedimmie viehkie',
'edithelppage' => 'Help:Värrhotedimmie',
'faq' => 'FAQ',
'remembermypassword' => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre',
'yourdomainname' => 'Dov domäne:',
'login' => 'Logge sïjse',
+'loginprompt' => 'Dov galkedh luhpede cookies ihke logge sïjse nille {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
'logout' => 'Logge olkese',
'userlogout' => 'Logge ålkone',
+'nologin' => 'Lea dov ijje registreered? $1.',
'nologinlink' => 'Skaepede nuhtjien',
'createaccount' => 'Skaepede nuhtjien',
+'gotaccount' => 'Åtna dov joe nuhtjiennomme? $1.',
'gotaccountlink' => 'Logge sïjse',
'createaccountmail' => 'meatan e-påaste',
'youremail' => 'E-påaste:',
'yourlanguage' => 'Gïele:',
'yournick' => 'Nuhjiennomme:',
'email' => 'E-påaste',
+'prefs-help-realname' => 'Ov nomme galkedh ijje tjaeledh. Bïjre datne veeljeme tjaeledh dov ov nomme, båetedh dïhte nuhtjie ihke tjaeledh dov barkoe.',
'loginerror' => 'Logge sïjse båajhtode',
+'loginsuccesstitle' => 'Dov lea daelie sïjse logge',
+'loginsuccess' => "'''Dov lea daelie sïjselogge nille {{SITENAME}} goh \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "$1". Gïehtjedidh dov baakoehtidh, jallh skaepede orre nuhtjien.',
+'nosuchusershort' => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "$1". Gïehtjedidh baakoehtidh.',
+'nouserspecified' => 'Dov galkedh tjaeledh nuhtjiennomme.',
+'wrongpassword' => 'Loevesbaakoe lea gåarhmede. Vuejnedh vihth.',
+'wrongpasswordempty' => 'Loevesbaakoe lea gåaroes. Vuejnedh vihth.',
'passwordtooshort' => 'Dov loevesbaakoe lea ov-jiltighe jallh ihke åenehks. Dïhte galkedh åtna unnemes $1 vähta jih sjädta jeatjebe raejeste dov nuhtjiennomme.',
'mailmypassword' => 'E-påaste loevesbaakoe',
'passwordremindertitle' => 'Orre loevesbaakoe ihke {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Dïhte lea ijje e-påaste tjaalesijjie registreeredh ihke nuhtjien "$1".',
+'passwordsent' => 'Orre loevesbaakoe åtna sjädta seedtie gåajkoe e-påaste tjaalesijjie
+registreered ihke "$1".
+Gïemhpes logge sïjse vihth männgan datne åtna låhka dïhte.',
'accountcreated' => 'Nuhtjien skaepede',
'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
'headline_tip' => 'Daltese 2 rubriike',
'math_sample' => 'Bïejedh fårmele daesnie',
'math_tip' => 'Ryökneme fårmele (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Bïejedh ijje-hammode tjaalege daesnie',
+'nowiki_tip' => 'Rievdde wikïhammode',
'image_tip' => 'Lååtje guvvie',
'media_tip' => 'Meedia baalka lïenghke',
'sig_tip' => 'Dov signatuvre meatan tïjjestäämpele',
'editinguser' => 'Värrhtoedimmie nuhtjien <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Värrhtoedimmie $1 (sektiovne)',
'yourtext' => 'Dov tjaalege',
+'copyrightwarning' => 'Tjaeleste gaajhke värrhtoedimmieh gåajkoe {{SITENAME}} lea ahte gïehtjele goh maam buektedh nuelesne $2 (vuajna $1 ihke detaaljeh). Bïjre datne ijje sïjhtedh dov tjaalege galka värrhtoedimmieh jallh kåpieeres minngesne jeatjebh daerpies voete, galka datne ijje tjaala daesnie.<br />
+Datne luhpede mijjieh aaj datne tjaala tjaalege jïjtje, jallh kåpieeret raejeste gaaltjie goh ijje vaarjele dejstie bäjjesereaktah, jallh plïerehke.<br />
+<strong>LISSEHTE IJJE OLKESE BÄJJESEREAKTAHVAARJELE ÏEBNE NAMHTAH LUHPIE!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>VAAROEHTIDH: Dïhte bielie lea $1 kilobyteh guhkie; såemies
gaskeviermie-låhkoeh åtna tsagkeseh värrhtoedimmie bielih stoerre jallh guhkies enn 32kb.
Joekedidh värrhtoedimmie sïjse unnebe sektiovneh.</strong>',
'templatesusedpreview' => 'Maaleh nuhtjie sïjse dïhte åvte-vuesiehtidh:',
'template-protected' => '(vaarjelidh)',
'template-semiprotected' => '(lehkie-vaarjelidh)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} åtna gaertjiedidh nuepieh ahte skaepede orre bielieh.
+Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:Userlogin|logge sïjse jallh skaepede nuhtjien]].',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vuesehte loggeh ihke dïhte bielie',
'lineno' => 'Raade $1:',
'compareselectedversions' => 'Mohtedidh veeljeme låhkoeh',
'editundo' => 'ov-darjodh',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Akte gaskese gïehtjedamme|$1 gaskese gïehtjedammeh}} vuesehte ijje.)',
# Search results
'searchresults' => 'Ohtsedh resultaateh',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Reeredh',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Nuhtjienreaktah logge',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|värrhtoedimmie|värrhtoedimmieh}}',
-'recentchanges' => 'Männgan värrhtoedimmieh',
-'rclistfrom' => 'Vuesehte orre värrhtoedimmieh aelkedh raejeste $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 ohtje värrhtoedimmie',
-'rcshowhidebots' => '$1 jïjtjesvïhtjijeh',
-'rcshowhideliu' => '$1 värrhtoedimmie dejstie sïjselogge nuhtjienh',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonyyme nuhtjienh',
-'rcshowhidemine' => '$1 mov värrhtoedimmieh',
-'diff' => 'joekehts',
-'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Gaptjedh',
-'show' => 'Vuesehte',
-'minoreditletter' => 'o',
-'newpageletter' => 'O',
-'boteditletter' => 'j',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|värrhtoedimmie|värrhtoedimmieh}}',
+'recentchanges' => 'Männgan värrhtoedimmieh',
+'recentchanges-feed-description' => 'Dåeriedidh männgan värrhtoedimmie sïjse wiki meatan dïhte feed.',
+'rcnote' => "Vuelen vuesehte {{PLURAL:$1|dïhte männgan värrhtoedimmie|dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh}} nuelesne dah {{PLURAL:$2|männgan biejjie|männgan '''$2''' biejjieh}}, ihke $3.",
+'rclistfrom' => 'Vuesehte orre värrhtoedimmieh aelkedh raejeste $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 ohtje värrhtoedimmie',
+'rcshowhidebots' => '$1 jïjtjesvïhtjijeh',
+'rcshowhideliu' => '$1 värrhtoedimmie dejstie sïjselogge nuhtjienh',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonyyme nuhtjienh',
+'rcshowhidepatr' => '$1 dååhkasjehtedh värrhtoedimmieh',
+'rcshowhidemine' => '$1 mov värrhtoedimmieh',
+'rclinks' => 'Vuesehte männgan $1 värrhtoedimmieh nuelesne männgan $2 biejjieh<br />$3',
+'diff' => 'joekehts',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'Gaptjedh',
+'show' => 'Vuesehte',
+'minoreditletter' => 'o',
+'newpageletter' => 'O',
+'boteditletter' => 'j',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
-'recentchangeslinked-summary' => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh nille dov sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
+'recentchangeslinked' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
+'recentchangeslinked-title' => 'Värrhtoedimmie laktaseaddji gåajkoe $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ijje kïrense bielieh värrhtoedimmie nuelesne dïhte veeljeme tïjje-boelhke.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh nille dov sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
# Upload
'upload' => 'Sadde guvvie',
'byname' => 'minngesne nomme',
'imgfile' => 'guvvie',
'filehist' => 'Guvvie histovrije',
+'filehist-help' => 'Diedtedh nille biejjie ihke vuajna man baalkan lij bealese dïhte tïjje.',
'filehist-current' => 'daaletje',
'filehist-datetime' => 'Biejjie/Tïjje',
'filehist-user' => 'Nuhtjien',
'filehist-filesize' => 'Guvvie stoerre',
'filehist-comment' => 'Lahtestimmie',
'imagelinks' => 'Lïenghkeh',
+'linkstoimage' => 'Tjuovvovasj bielieh lïenghkeh gåajkoe dïhte baalka:',
+'nolinkstoimage' => 'Dïhte lea ijje bielieh goh nuhtjie dïhte baalka.',
'sharedupload' => 'Dïhte baalka lea sadde goh juaka jih dorje sjädta nuhtjie dejstie jeatjebh prosjekte.',
'noimage' => 'Ijje baalka meatan dïhte nomme gååvnese, dov dorje $1.',
'noimage-linktext' => 'sadde dïhte',
# Random page
'randompage' => 'Summal bielie',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Summal odhasitstivren',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistiike',
'sitestats' => '{{SITENAME}} statistiike',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Minngebe bielie ($1)',
'prevpage' => 'Övtebe bielie ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Vuesehte bielieh goh aelkedh meatan:',
'allarticles' => 'Gaajhke bielieh',
'allpagesprev' => 'Övtebe',
'allpagesnext' => 'Minngebe',
'mywatchlist' => 'Mov sïektjedhlästoe',
'watchlistfor' => "(ihke '''$1''')",
'addedwatch' => 'Lissiehtidh gåajkoe sïektjedhlästoe',
+'removedwatch' => 'Sihkojuvvon raejeste sïektjedhlästoe',
+'removedwatchtext' => 'Bielie "[[:$1]]" lea sihkojuvvon raejeste dov sïektjedhlästoe.',
'watch' => 'Sïektjedh',
'watchthispage' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
'unwatch' => 'Ov-sïektjedh',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bielie|$1 bielieh}} sïektjedh (doekoe dïerhkestidhbielieh).',
'wlshowlast' => 'Vuesehte minngemes $1 täjmoeh $2 biejjieh $3',
'watchlist-hide-bots' => 'Gaptjedh jïjtjesvïhtjije värrhtoedimmie',
'watchlist-show-own' => 'Vuesehte mov värrhtoedimmieh',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Tjåegkedh bielie',
-'confirmdelete' => 'Skylledh tjåegkedh',
-'deletesub' => '(Tjåegkedh "$1")',
+'historywarning' => 'Vaaroehtidh: Bielie datne gïehtele ahte sihkut åtna histovrije:',
'actioncomplete' => 'Deahpadimmie voerkes',
+'deletedtext' => '"$1" lea sihkojuvvon.
+Vuajna $2 ihke galtege bïjre männgan sihkojuvvonh.',
+'deletedarticle' => 'sihkoj "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Sihkkun logge',
+'deletecomment' => 'Gaavhtan ihke sihkkuma',
'deleteotherreason' => 'Jeatjebh/ehkstre gaavhtan:',
'deletereasonotherlist' => 'Jeatjebh gaavhtan',
+'rollbacklink' => 'jurrelde bååstede',
+'protectlogpage' => 'Vaarjelidh logge',
'confirmprotect' => 'Skylledh vaarjelidh',
'protectcomment' => 'Lahtestimmie:',
'protectexpiry' => 'Boarasnuvve:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ov-jiltiige buaorasjnuvvenaigi.',
+'protect_expiry_old' => 'Boarasnuvvenaigi lea vaesedh.',
+'protect-unchain' => 'Tjuevtedh jåhtaluhpie',
+'protect-text' => 'Daesnie dorje datne vuajna jih värrhtoedimmie vaarjelidhdaltese dejstie bielie <strong>$1</strong>.',
'protect-default' => '(åvte-veeljeme)',
+'protect-fallback' => 'Luhpie "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Tjöödtjehtidh ov-registreered nuhtjienh',
'protect-level-sysop' => 'Barre reeredh',
+'protect-summary-cascade' => 'viididuvvon',
+'protect-expiring' => 'boarasnuvve $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Vaarjelidh bielieh guosket sïjse dïhte bielie (viidit suodjaluse)',
+'protect-cantedit' => 'Datne dorje ijje värrhtoedimmie vaarjelidhdaltese ihke dïhte bielie, ihke datne ijja åtna luhpie ahte värrhtoedimmie dïhte.',
'restriction-type' => 'Permisjovne:',
'restriction-level' => 'Restriksjovne daltese:',
# Undelete
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}} våarhkoe',
+'undeletebtn' => 'Mahtsat',
'undelete-search-submit' => 'Ohtsedh',
# Namespace form on various pages
'whatlinkshere-title' => 'Bielieh goh lïenghke gåajkoe $1',
'whatlinkshere-page' => 'Bielie:',
'linklistsub' => '(Lästoe bijjelen lïenghke)',
+'linkshere' => "Tjuovvovasj bielie lïenghke gåajkoe '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ijje bielieh lïenghke gåajkoe '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'bïjre-dirisjovne bielie',
'istemplate' => 'lasihuvvon goh maale',
'unblocklink' => 'ov-tjöödtjehtidh',
'contribslink' => 'dåarjoe',
'blocklogpage' => 'Tjöödtjehtidh logge',
+'blocklogentry' => 'blåhkedidh "[[$1]]" $2 $3',
# Developer tools
'lockdb' => 'Tjuevtedh daatabaase',
'databasenotlocked' => 'Daatabaase lea ijje tjuevtedh.',
# Move page
-'movepage' => 'Jåhta bielie',
-'movearticle' => 'Jåhta bielie:',
-'newtitle' => 'Gåajkoe orre tiitele:',
-'move-watch' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
-'movepagebtn' => 'Jåhta bielie',
-'pagemovedsub' => 'Jåhta lähkoe',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" åtna sjïdtedh jåhta gåajkoe "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Bielie meatan dïhte nomme gååvnese joe, jallh
+'movepage' => 'Jåhta bielie',
+'movearticle' => 'Jåhta bielie:',
+'newtitle' => 'Gåajkoe orre tiitele:',
+'move-watch' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
+'movepagebtn' => 'Jåhta bielie',
+'pagemovedsub' => 'Jåhta lähkoe',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" åtna sjïdtedh jåhta gåajkoe "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Bielie meatan dïhte nomme gååvnese joe, jallh
nome dov åtna veeljeme lea ijje jiiltige.
Gïemhpes veeljeme jeatjebh nomme.',
-'movedto' => 'jåhta gåajkoe',
-'1movedto2' => '[[$1]] jåhta gåajkoe [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Jåhta logge',
-'movereason' => 'Gaavhtan:',
+'movedto' => 'jåhta gåajkoe',
+'movetalk' => 'Jåhta aaj dïerkestidhbielie, bïjre dïhte gååvnese.',
+'talkpagemoved' => 'Dïhte dïerhkestidhbielie goh majd gåajkoe jåhta aaj.',
+'talkpagenotmoved' => 'Dïhte dïerhkestidhbielie goh majd gåajkoe jåhta <strong>ijje</strong>.',
+'1movedto2' => '[[$1]] jåhta gåajkoe [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Jåhta logge',
+'movereason' => 'Gaavhtan:',
+'revertmove' => 'jåhta bååstede',
# Export
'export' => 'Ehksporte bielieh',
'allmessagesname' => 'Nomme',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Vijriedidh',
+'thumbnail-more' => 'Vijriedidh',
+'thumbnail_error' => 'Båajhtode nuelesne skaepede dejstie miniatyvreguvvie: $1',
# Special:Import
'import' => 'Imporhte bielieh',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}} raejeste $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mov nuhtjienbielie',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mov dïjveldidh bielie',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mov sïjsesäälningeh',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lästoe bijjelen mov värrhtoedimmie',
-'tooltip-pt-logout' => 'Logge ålkone',
-'tooltip-ca-talk' => 'Dïjveldidh bïjre sisvege bieliej',
-'tooltip-ca-edit' => 'Dov dorje värrhtoedimmie dïhte bielie. Nuhtjie åvte-vuesiehtidh båaloe åvte spååredh.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Lissiehtidh lahtestimmie gåajkoe dïhte dïjveldidh.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Dïhte bielie lea vaarjelidh. Dov dorje vuesehte gaaltjiej.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
-'tooltip-ca-delete' => 'Tjåegkedh dïhte bielie',
-'tooltip-ca-move' => 'Jåhta dïhte bielie',
-'tooltip-ca-watch' => 'Lissiehtidh dïhte bielie gåajkoe dov sïektjedhlästoe',
-'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vaadtsa Åejjiebielie',
-'tooltip-n-portal' => 'Bïjre prosjekte, mij dov dorje, lij dov gaavnedh daeverh',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lästoe bijjelen männgan värrhtoedimmie nille {{SITENAME}}.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Vaadtsa summal bielie',
-'tooltip-n-help' => 'Viehkie jih bïevnesh bïjre {{SITENAME}}.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lästoe bijjelen gaajhke wiki bielieh goh lïenghke diekie',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed ihke dïhte bielie',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ihke dïhte bielie',
-'tooltip-t-contributions' => 'Vuesehte lästoe bijjelen värrhtoedimmieh dejstie dïhte nuhtjien',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Seedtedh e-påaste gåajkoe dïhte nuhtjien',
-'tooltip-t-upload' => 'Sadde guvvir jallh meedia baalkah',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lästoe bijjelen gaajhke joekoelaakan bielieh',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vuesehte nuhtjien bieliej',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vuesehte prosjekte bieliej',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vuesehte guvvie bieliej',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vuesehte maalej',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vuesehte viehkie bieliej',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vuesehte kategorije bieliej',
-'tooltip-minoredit' => 'Mïerhkesjidh dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
-'tooltip-save' => 'Spååredh dov värrhtoedimmieh',
-'tooltip-preview' => 'Åvte-vuesiehtidh dov värrhtoedimmie, gïemhpes nuhtjie dïhte åvte spååredh!',
-'tooltip-watch' => 'Lissiehtidh dïhte bielie gåajkoe dov sïektjedhlästoe',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mov nuhtjienbielie',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mov dïjveldidh bielie',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mov sïjsesäälningeh',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lästoe bijjelen bielieh goh sïektjedh',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lästoe bijjelen mov värrhtoedimmie',
+'tooltip-pt-login' => 'Dov åådtje logge sïjse, bine dïhte lea ijje daerpies.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Logge ålkone',
+'tooltip-ca-talk' => 'Dïjveldidh bïjre sisvege bieliej',
+'tooltip-ca-edit' => 'Dov dorje värrhtoedimmie dïhte bielie. Nuhtjie åvte-vuesiehtidh båaloe åvte spååredh.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Lissiehtidh lahtestimmie gåajkoe dïhte dïjveldidh.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Dïhte bielie lea vaarjelidh. Dov dorje vuesehte gaaltjiej.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
+'tooltip-ca-delete' => 'Tjåegkedh dïhte bielie',
+'tooltip-ca-move' => 'Jåhta dïhte bielie',
+'tooltip-ca-watch' => 'Lissiehtidh dïhte bielie gåajkoe dov sïektjedhlästoe',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Sirdde dïhte bielie raejeste dov sïektjedhlästoe',
+'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vaadtsa Åejjiebielie',
+'tooltip-n-portal' => 'Bïjre prosjekte, mij dov dorje, lij dov gaavnedh daeverh',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Bïevnesh bïjre daaletje deahpadimmieh',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lästoe bijjelen männgan värrhtoedimmie nille {{SITENAME}}.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Vaadtsa summal bielie',
+'tooltip-n-help' => 'Viehkie jih bïevnesh bïjre {{SITENAME}}.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lästoe bijjelen gaajhke wiki bielieh goh lïenghke diekie',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed ihke dïhte bielie',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ihke dïhte bielie',
+'tooltip-t-contributions' => 'Vuesehte lästoe bijjelen värrhtoedimmieh dejstie dïhte nuhtjien',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Seedtedh e-påaste gåajkoe dïhte nuhtjien',
+'tooltip-t-upload' => 'Sadde guvvir jallh meedia baalkah',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lästoe bijjelen gaajhke joekoelaakan bielieh',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vuesehte nuhtjien bieliej',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vuesehte prosjekte bieliej',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vuesehte guvvie bieliej',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vuesehte maalej',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vuesehte viehkie bieliej',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vuesehte kategorije bieliej',
+'tooltip-minoredit' => 'Mïerhkesjidh dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
+'tooltip-save' => 'Spååredh dov värrhtoedimmieh',
+'tooltip-preview' => 'Åvte-vuesiehtidh dov värrhtoedimmie, gïemhpes nuhtjie dïhte åvte spååredh!',
+'tooltip-diff' => 'Vuesehte guhte värrhtoedimmieh dov åtna dorjeme dejstie tjaalege.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Vuesehte joekehts gaskesne dah göökte vïhtesjidh låhkoeh dejstie dïhte bielie.',
+'tooltip-watch' => 'Lissiehtidh dïhte bielie gåajkoe dov sïektjedhlästoe',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
'newimages' => 'Gallerije dejstie orre baalkah',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadaata',
-'metadata-expand' => 'Vuesehte vijriedidh detaaljeh',
+'metadata' => 'Metadaata',
+'metadata-expand' => 'Vuesehte vijriedidh detaaljeh',
+'metadata-collapse' => 'Gaptjedh vijrede daeverh',
+'metadata-fields' => 'EXIF-dajve goh lästoe sïjse dïhte dïrje vuesehte nille guvviebielie gåessie metadaatataabelle lea unniedidh.
+Jeatjebh dajveh lea gaptjedh goh sïejhme, bine vuesehte gåessie taabelle stoerre.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Gamte',
'exif-gpslongitude-w' => 'Jillege låångdituude',
# External editor support
+'edit-externally' => 'Värrhtoedimmie dïhte baalka meatan ehksteerne applikasjovne',
'edit-externally-help' => 'Vuajna [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instalasjovne instruksjovne] ihke vielie bïevnesh.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'livepreview-ready' => 'Leedtedh… Voerkes!',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Sïektjedhlästoe',
'watchlisttools-edit' => 'Vuesehte jih värrhtoedimmie sïektjedhlästoe',
'watchlisttools-raw' => 'Värrhtordimmie saajpe sïektjedhlästoe',
'excontentauthor' => "përmbajtja ishte: '$1' (dhe i vetmi redaktor ishte '$2')",
'exbeforeblank' => "përmbajtja përpara boshatisjes ishte: '$1'",
'exblank' => 'faqja është bosh',
-'confirmdelete' => 'Konfirmoni grisjen',
-'deletesub' => '(Duke grisur "$1")',
'historywarning' => 'Kujdes: Faqja që jeni bërë gati për të grisur ka histori:',
'confirmdeletetext' => "Jeni duke grisur '''përfundimisht''' një faqe ose një skedë me tër historinë e saj nga regjistri. Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë gjë, që i kuptoni se cilat janë pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Veprim i mbaruar',
Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutim]]).',
'editcomment' => 'Komenti i redaktimit ishte: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].',
+'revertpage' => 'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => 'Më duket se ka një problem me seancën tuaj të hyrjes. Veprimi juaj nuk është kryer për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutem kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.',
'protectlogpage' => 'Regjistri i mbrojtjeve',
'protectlogtext' => 'Më poshtë është një listë e "mbrojtjeve/lirimeve" të faqeve. Shikoni [[{{SITENAME}}:Faqe e mbrojtur]] për më shumë informacion.',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Disi papira trowe',
-'confirmdelete' => 'Gi trowe klari',
-'deletesub' => '("$1" trowen)',
'historywarning' => 'Atessi: a papira dy yu wana trowe abi pasa si:',
'confirmdeletetext' => 'Yu wanaefru ben trowen wan papira, nanga si stori. Gi klari a dyaso-ondro ini a box taki disi we fuli yu miki ben, taki yu den folo luku nanga taki a trowe gu ben nanga a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
'actioncomplete' => 'Aksi e du',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uurheebergjuchte',
'currentevents' => 'Aktuälle Geböärnisse',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuälle Geböärnisse',
-'disclaimers' => 'Begriepsärkläärenge',
+'disclaimers' => 'Begriepskläärenge',
'disclaimerpage' => 'Project:Siede tou Begriepskläärenge',
'edithelp' => 'Beoarbaidengshälpe',
'edithelppage' => 'Help:Beoarbaidengshälpe',
'excontentauthor' => "Inhoold waas: '$1' (eensige Benutser: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "Inhoold foar dät Loosmoakjen fon de Siede: '$1'",
'exblank' => 'Siede waas loos',
-'confirmdelete' => 'Läskenge bestäätigje',
-'deletesub' => '(Läskje "$1")',
'historywarning' => 'WOARSCHAUENGE: Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte: ',
'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] honnelje.',
'actioncomplete' => 'Aktion be-eended',
[[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]])</span> an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser
Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.<br />Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$3|Diskussion]])</span>.",
'editcomment' => 'Ju Annerengskommentoar waas: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]]) tounichte moaked un lääste Version fon $1 wierhäärstoald',
+'revertpage' => 'Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]]) tounichte moaked un lääste Version fon $1 wierhäärstoald', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
'protectlogpage' => 'Siedenschuts-Logbouk',
'excontentauthor' => "sidan innehöll '$1' (den enda som skrivit var '$2')",
'exbeforeblank' => "Före tömning: '$1'",
'exblank' => 'sidan var tom',
-'confirmdelete' => 'Bekräfta borttagning',
-'deletesub' => '(Tar bort "$1")',
+'delete-confirm' => 'Radera "$1"',
+'delete-legend' => 'Radera',
'historywarning' => 'Varning: Sidan du håller på att radera har en historik:',
'confirmdeletetext' => 'Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.
Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att du följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].',
'dellogpagetext' => 'Nedan listas de senaste raderingarna och återställningarna.',
'deletionlog' => 'raderingslogg',
'reverted' => 'Återgått till tidigare version',
-'deletecomment' => 'Anledning till borttagning',
+'deletecomment' => 'Anledning till borttagning:',
'deleteotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
'deletereasonotherlist' => 'Annan anledning',
'deletereason-dropdown' => '*Vanliga anledningar till radering
'viewcount' => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.',
'protectedpage' => 'సంరక్షణలోని పేజీ',
'jumpto' => 'ఇక్కడికి గెంతు:',
-'jumptonavigation' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°¸à°\82à°à°\82à°¦ించిన లింకులు',
-'jumptosearch' => 'à°\85à°£్వేషణ',
+'jumptonavigation' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°¸à°\82à°¬à°\82à°§ించిన లింకులు',
+'jumptosearch' => 'à°\85à°¨్వేషణ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} గురించి',
'math_image_error' => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex, dvips, gs లు సరిగా ఇన్స్టాలు అయ్యాయో లేదో చూసి, అప్పుడు మార్చండి',
'math_bad_tmpdir' => 'math తాత్కాలిక డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
'math_bad_output' => 'math ఔట్పుట్ డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది',
+'math_notexvc' => 'texvc ఎక్జిక్యూటబుల్ కనబడడం లేదు; కాన్ఫిగరు చెయ్యడానికి math/README చూడండి.',
'prefs-personal' => 'సభ్యుని వివరాలు',
'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
'resultsperpage' => 'పేజీకి ఫలితాలు:',
'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు:',
'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
'recentchangescount' => '"ఇటీవలి మార్పులు"లో ఉండే శీర్షికలు',
'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
'files' => 'ఫైళ్ళు',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'సభ్యుల సమూహాలను మేనేజి చెయ్యండి',
-'userrights-user-editname' => 'సభ్యనామాన్ని ఇవ్వండి:',
-'userrights-editusergroup' => 'సభ్యుల సమూహాలను మార్చండి',
-'userrights-groupsmember' => 'సభ్యులు:',
-'userrights-groupsavailable' => 'అందుబాటులో ఉన్న సమూహాలు:',
-'userrights-groupshelp' => 'వాడుకరిని ఏ సమూహాల నుండి తీసెయ్యాలో, లేక ఏ సమూహాల్లో చేర్చాలో ఎంచుకోండి.
+'userrights-lookup-user' => 'సభ్యుల సమూహాలను మేనేజి చెయ్యండి',
+'userrights-user-editname' => 'సభ్యనామాన్ని ఇవ్వండి:',
+'editusergroup' => 'వాడుకరి గుంపులను మార్చు',
+'userrights-editusergroup' => 'సభ్యుల సమూహాలను మార్చండి',
+'saveusergroups' => 'వాడుకరి గుంపులను భద్రపరచు',
+'userrights-groupsmember' => 'సభ్యులు:',
+'userrights-groupsremovable' => 'తొలగించదగ్గ గుంపులు:',
+'userrights-groupsavailable' => 'అందుబాటులో ఉన్న సమూహాలు:',
+'userrights-groupshelp' => 'వాడుకరిని ఏ సమూహాల నుండి తీసెయ్యాలో, లేక ఏ సమూహాల్లో చేర్చాలో ఎంచుకోండి.
ఎంచుకోని సమూహాలను మార్చము. CTRL + Left Click నొక్కి, ఎంచుకున్న సమూహాన్ని వదిలెయ్యవచ్చు.',
-'userrights-reason' => 'మార్పుకు కారణం:',
-'userrights-notallowed' => 'వాడుకరి హక్కులను మార్చగలిగే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
+'userrights-reason' => 'మార్పుకు కారణం:',
+'userrights-available-none' => 'మీరు గుంపు సభ్యత్వాన్ని మార్చలేరు.',
+'userrights-available-add' => 'ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}}లో మీరు వాడుకరులను చేర్చవచ్చు: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}} నుండి మీరు వాడుకరులను తొలగించవచ్చు: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'మిమ్మల్ని మీరు ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}}లో చేర్చుకోవచ్చు: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'మిమ్మల్ని మీరు ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}} నుండి తొలగించుకోవచ్చు: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.',
+'userrights-nologin' => 'వాడుకరి హక్కులను ఇవ్వడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఓ నిర్వాహక ఖాతాతో [[Special:Userlogin|లోనికి ప్రవేశించాలి]].',
+'userrights-notallowed' => 'వాడుకరి హక్కులను మార్చగలిగే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
# Groups
-'group' => 'గుంపు:',
-'group-bot' => 'బాట్లు',
-'group-sysop' => 'నిర్వాహకులు',
-'group-bureaucrat' => 'అధికారులు',
-'group-all' => '(అందరూ)',
-
-'group-bot-member' => 'బాట్',
-'group-sysop-member' => 'నిర్వాహకుడు',
-'group-bureaucrat-member' => 'అధికారి',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:బాట్లు',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:నిర్వాహకులు',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:అధికార్లు',
+'group' => 'గుంపు:',
+'group-autoconfirmed' => 'ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరులు',
+'group-bot' => 'బాట్లు',
+'group-sysop' => 'నిర్వాహకులు',
+'group-bureaucrat' => 'అధికారులు',
+'group-all' => '(అందరూ)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరి',
+'group-bot-member' => 'బాట్',
+'group-sysop-member' => 'నిర్వాహకుడు',
+'group-bureaucrat-member' => 'అధికారి',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరులు',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:బాట్లు',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:నిర్వాహకులు',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:అధికార్లు',
# User rights log
'rightslog' => 'సభ్యుల హక్కుల లాగ్',
'newpageletter' => 'కొ',
'boteditletter' => 'బా',
'number_of_watching_users_pageview' => '[వీక్షిస్తున్న సభ్యులు: {{PLURAL:$1|ఒక్కరు|$1}}]',
+'rc_categories' => 'ఈ వర్గాలకు పరిమితం చెయ్యి ("|" తో వేరు చెయ్యండి)',
'rc_categories_any' => 'ఏదయినా',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ కొత్త విభాగం',
అని లింకు చెయ్యవచ్చు. లేదా
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''
అని రాసి సరాసరి బొమ్మ ఫైలుకే లింకు ఇవ్వవచ్చు.",
+'upload-permitted' => 'అనుమతిగల ఫైలు రకాలు: $1.',
+'upload-prohibited' => 'నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.',
+'uploadlog' => 'అప్లోడు లాగ్',
'uploadlogpage' => 'అప్లోడ్ దినచర్య',
'uploadlogpagetext' => 'ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్లోడుల జాబితా ఇది.',
'filename' => 'ఫైలు పేరు',
'fileuploadsummary' => 'సారాంశం:',
'filestatus' => 'కాపీహక్కు స్థితి',
'filesource' => 'మూలం',
+'uploadedfiles' => 'ఎగుమతయిన ఫైళ్ళు',
'ignorewarning' => 'హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు.',
'ignorewarnings' => 'హెచ్చరికలను పట్టించుకోవద్దు',
+'minlength1' => 'పైలు పేర్లు కనీసం ఒక్క అక్షరమైనా ఉండాలి.',
'illegalfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"లోని కొన్ని అక్షరాలు, పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడనివి ఉన్నాయి. ఫైలు పేరు మార్చి, మళ్ళీ అప్లోడు చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.',
'badfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.',
+'filetype-badmime' => '"$1" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' అవాంఛిత ఫైలు రకం. వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' అనేది ఫైలు రకాన్ని అనుమతించం. అనుమతించే ఫైలు రకాలు ఇవీ: \$2.",
+'filetype-missing' => 'ఫైలుకి పొడగింపు (".jpg" లాంటిది) లేదు.',
'large-file' => 'ఫైళ్ళు $1 కంటే పెద్దవిగా ఉండకుండా ఉంటే మంచిది; ఈ ఫైలు $2 ఉంది.',
'largefileserver' => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.',
'emptyfile' => 'మీరు అప్లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.',
'fileexists' => 'ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు $1ని చూడండి.',
+'filepageexists' => 'ఈ పేరుతో ఓ పేజీ (బొమ్మ కాదు) ఇప్పటికే ఉంది. పేరు మార్చాలో లేదో నిశ్చయించుకోలేక పోతున్నట్లైతే <strong><tt>$1</tt></strong> చూడండి.',
+'fileexists-extension' => 'ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది:<br />
+ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+దయచేసి మరో పేరు ఎంచుకోండి.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''ప్రస్తుత బొమ్మ'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది <i>(థంబ్నెయిలు)</i>. <strong><tt>$1</tt></strong> ఫైలు చూడండి.<br />
+గుర్తు పెట్టబడిన ఫైలు అసలు సైజే అది అయితే, మరో థంబ్నెయిలును అప్లోడు చెయ్యాల్సిన అవసరం లేదు.',
'file-thumbnail-no' => 'ఫైలు పేరు <strong><tt>$1</tt></strong> తో మొదలవుతోంది. అది సైజు తగ్గించిన <i>(థంబ్నెయిల్)</i> లాగా అనిపిస్తోంది.
ఈ బొమ్మ యొక్క పూర్తి స్పష్టత కూర్పు ఉంటే, దాన్ని అప్లోడు చెయ్యండి. లేదా ఫైలు పేరును మార్చండి.',
'fileexists-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది; దీన్ని మరో పేరుతో అప్లోడు చెయ్యండి.
'uploadwarning' => 'అప్లోడు హెచ్చరిక',
'savefile' => 'ఫైలు భధ్రపరచు',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" అప్లోడు అయింది',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" యొక్క కొత్త కూర్పును అప్లోడు చేసాం.',
'uploaddisabled' => 'క్షమించండి, అప్లోడు చెయ్యడం ప్రస్తుతానికి ఆపబడింది',
+'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} లో ఫైలు అప్లోడులను అశక్తం చేసాం.',
+'uploadscripted' => 'ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.',
'uploadcorrupt' => 'ఫైలు చెడిపోయింది లేదా దాని పేరులోని పొడగింపు తప్పు. ఒకసారి సరిచూసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్ ఉంది! వివరాలు: $1',
'sourcefilename' => 'మూలం ఫైలు పేరు',
'destfilename' => 'ఉద్దేశించిన ఫైలు పేరు',
'watchthisupload' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
'filewasdeleted' => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి',
+'upload-wasdeleted' => "'''హెచ్చరిక: గతంలో తొలగించబడ్డ ఫైలుని మీరు ఎక్కిస్తున్నారు.'''
+
+ఈ ఫైలుని ఎక్కిచడం సరియో కాదో చూసుకోండి.
+ఈ సౌలభ్యంకోసం తొలగింపు లాగ్ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
'filename-bad-prefix' => 'మీరు అప్లోడు చేస్తున్న ఫైలు పేరు <strong>"$1"</strong> తో మొదలవుతుంది. ఇది డిజిటల్ కెమెరాలు ఆటోమాటిగ్గా ఇచ్చే పేరు. మరింత వివరంగా ఉండే పేరును ఎంచుకోండి.',
'upload-proto-error' => 'తప్పు ప్రోటోకోల్',
# Image list
'imagelist' => 'ఫైళ్ళ జాబితా',
+'imagelisttext' => "ఇది $2 వారీగా పేర్చిన '''$1''' {{PLURAL:$1|పైలు|ఫైళ్ళ}} జాబితా.",
+'getimagelist' => 'ఫైలు జాబితాను తెస్తున్నాం',
'ilsubmit' => 'వెతుకు',
'showlast' => '$2 పేర్చిన గత $1 ఫైళ్ళను చూపించు',
'byname' => 'పేర్ల వారీగ',
'bydate' => 'తేదీ వారీగ',
'bysize' => 'సైజు వారీగ',
+'imgdelete' => 'తొల',
'imgdesc' => 'వివరణ',
'imgfile' => 'ఫైలు',
'filehist' => 'ఫైలు చరితం',
'imagelist_user' => 'వాడుకరి',
'imagelist_size' => 'పరిమాణం',
'imagelist_description' => 'వివరణ',
+'imagelist_search_for' => 'ఈ బొమ్మ పేరు కొరకు వెతుకు:',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
+'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో',
+'filerevert-legend' => 'ఫైలును వెనక్కు తీసుకుపో',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">మీరు \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకు వెళ్తున్నారు.</span>',
+'filerevert-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 నాటి కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం',
+'filerevert-submit' => 'వెనక్కు తీసుకువెళ్ళు',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకువెళ్ళాం.</span>',
+'filerevert-badversion' => 'మీరిచ్చిన టైముస్టాంపుతో ఈ ఫైలుకు స్థానిక కూర్పేమీ లేదు.',
# File deletion
'filedelete' => '$1ని తొలగించు',
'filedelete-legend' => 'ఫైలుని తొలగించు',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ని మీరు తొలగిస్తున్నారు.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">మీరు \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' యొక్క [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.</span>',
'filedelete-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
'filedelete-submit' => 'తొలగించు',
'filedelete-success' => "'''$1'''ని తొలగించాం.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' యొక్క $3, $2 నాటి కూర్పును తొలగించాం.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' అనే ఫైలు {{SITENAME}}లో లేదు.",
+'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' యొక్క పాత కూర్పుల్లో మీరిచ్చిన పరామితులు కలిగిన కూర్పేమీ లేదు.",
+'filedelete-iscurrent' => 'ఈ ఫైలు యొక్క సరికొత్త కూర్పును తొలగించబోతున్నారు. ముందో పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళండి.',
'filedelete-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'ఇతర కారణం',
'filedelete-reason-dropdown' => '*తొలగింపునకు సాధారణ కారణాలు
** డూప్లికేట్ ఫైలు',
# MIME search
-'mimesearch' => 'బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి',
-'mimetype' => 'MIME రకం:',
+'mimesearch' => 'బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి',
+'mimesearch-summary' => 'ఈ పేజీ MIME-రకాన్ననుసరించి ఫైళ్ళను వడగట్టేందుకు దోహదం చేస్తుంది. Input: contenttype/subtype, ఉదా. <tt>బొమ్మ/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME రకం:',
+'download' => 'డౌన్లోడు',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీలు',
'userstatstext' => "ప్రస్తుతము {{PLURAL:$1|ఒక వాడుకరి మాత్రమే|'''$1''' మంది సభ్యులు}}, సభ్యునిగా [[Special:Listusers|నమోదు చేసుకున్నారు]]. వారిలో {{PLURAL:$2|ఒక్క సభునికి|'''$2''' సభ్యులకు}} (లేదా '''$4%''') $5 హక్కులు ఉన్నాయి.",
'statistics-mostpopular' => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు',
-'disambiguations' => 'అయోమయ నివృత్తి పేజీలు',
-'disambiguationspage' => 'Template:అయోమయ నివృత్తి',
+'disambiguations' => 'అయోమయ నివృత్తి పేజీలు',
+'disambiguationspage' => 'Template:అయోమయ నివృత్తి',
+'disambiguations-text' => "కింది పేజీలు '''అయోమయ నివృత్తి''' పేజీకి లింకవుతున్నాయి. కానీ అవి సంబంధిత పేజీకి నేరుగా లింకు అవాలి. <br /> [[MediaWiki:Disambiguationspage]] నుంది లింకు ఉన్న మూసను వాడే పేజీని అయోమయ నివృత్తి పేజీగా భావిస్తారు.",
'doubleredirects' => 'జంట దారిమార్పులు',
'doubleredirectstext' => 'ప్రతీ వరుసలోను మొదటి, రెండవ దారిమార్పు లింకులు, రెండో దారిమార్పు పేజీలోని వ్యాసపు మొదటి లైను ఉన్నాయి. మొదటి దారిమార్పు యొక్క అసలైన లక్ష్యం ఈ రెండో దారిమార్పు పేజీయే!',
'protectedpages' => 'సంరక్షిత పేజీలు',
'protectedpagestext' => 'కింది పేజీలను తరలించకుండా, దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా సంరక్షించాము',
'protectedpagesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం ఏ పేజీలు కూడా సంరక్షించబడి లేవు.',
+'protectedtitles' => 'సంరక్షిత శీర్షికలు',
+'protectedtitlestext' => 'కింది శీర్షికలతో పేజీలు సృష్టించకుండా సంరక్షించబడ్డాయి',
+'protectedtitlesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.',
'listusers' => 'సభ్యుల జాబితా',
'specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
'spheading' => 'సభ్యులందరి ప్రత్యేక పేజీలు',
'unusedcategoriestext' => 'కింది వర్గాలకు పేజీలైతే ఉన్నాయి గానీ, వీటిని వ్యాసాలు గానీ, ఇతర వర్గాలు గానీ ఉపయోగించడం లేదు.',
'notargettitle' => 'గమ్యం లేదు',
'notargettext' => 'ఈ పని ఏ పేజీ లేదా సభ్యునిపై జరగాలనే గమ్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 కొత్తది|$1 కొత్తవి}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 పాతది|$1 పాతవి}}',
# Book sources
-'booksources' => 'పుస్తక మూలాలు',
-'booksources-go' => 'వెళ్ళు',
+'booksources' => 'పుస్తక మూలాలు',
+'booksources-search-legend' => 'పుస్తక మూలాల కోసం వెతుకు',
+'booksources-go' => 'వెళ్ళు',
+'booksources-text' => 'కొత్త, పాత పుస్తకాలు అమ్మే ఇతర సైట్లకు లింకులు కింద ఇచ్చాం. మీరు వెతికే పుస్తకాలకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం కూడా అక్కడ దొరకొచ్చు:',
'categoriespagetext' => 'వికీలో ఈ కింది వర్గాలు ఉన్నాయి.',
'data' => 'డాటా',
'userrights' => 'సభ్యుల హక్కుల మేనేజిమెంటు',
+'groups' => 'వాడుకరి గుంపులు',
'alphaindexline' => '$1 నుండి $2',
'version' => 'సంచిక',
'speciallogtitlelabel' => 'పేరు:',
'log' => 'దినచర్య పేజీలు',
'all-logs-page' => 'అన్ని లాగ్లు',
+'log-search-legend' => 'లాగ్ల కొరకు వెతుకు',
'log-search-submit' => 'వెళ్ళు',
'alllogstext' => 'అప్లోడు, తొలగింపు, సంరక్షణ, నిరోధం, నిర్వహణల లాగ్ ఇది. ప్రత్యేకించి ఒక లాగ్ రకాన్ని గానీ, ఓ సభ్యుని పేరు గానీ, ఓ పేజీని గాని ఎంచుకుని సంబంధిత లాగ్ను మాత్రమే చూడవచ్చు కూడా.',
'logempty' => 'దినచర్యలో సరిపోలిన అంశాలు లేవు.',
+'log-title-wildcard' => 'ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'తరువాతి పేజీ ($1)',
'allpagesnext' => 'తర్వాతి',
'allpagessubmit' => 'వెళ్లు',
'allpagesprefix' => 'ఈ ఆదిపదం కలిగిన పేజీలను చూపించు:',
+'allpagesbadtitle' => 'మీరిచ్చిన పేజీ పేరు సరైనది కాకపోయి ఉండాలి లేదా దానికి భాషాంతర లేదా అంతర్వికీ ఆదిపదమైనా ఉండి ఉండాలి. పేర్లలో వాడకూడని కారెక్టర్లు ఆ పేరులో ఉండి ఉండవచ్చు.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} లో "$1" అనే నేమ్‌స్పేస్ లేదు.',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'ఇక్కడ మొదలుపెట్టి సభ్యులను చూపించు:',
'emailuser' => 'ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు',
'emailpage' => 'సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు',
'emailpagetext' => 'ఈ వాడుకరి తన అభిరుచులలో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉంటే, కింది ఫారం మీ సందేశాన్ని పంపిస్తుంది. మీ అభిరుచులలో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశంలో వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది. ఆ వాడుకరి మీ చిరునామాకు జవాబు పంపుగలరు.',
+'usermailererror' => 'మెయిలు ఆబ్జెక్టు ఈ లోపాన్ని చూపింది:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు',
'noemailtitle' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా లేదు',
'noemailtext' => 'ఈ వాడుకరి సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇవ్వలేదు, లేదా ఇతరుల నుండి ఈ-మెయిల్లను అందుకోవడానికి సుముఖంగా లేరు.',
'watchmethod-recent' => 'వీక్షణ జాబితాలోని పేజీల కొరకు ఇటీవలి మార్పులు పరిశీలించబడుతున్నాయి',
'watchmethod-list' => 'ఇటీవలి మార్పుల కొరకు వీక్షణ జాబితాలోని పేజీలు పరిశీలించబడుతున్నాయి',
'watchlistcontains' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలో {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలు ఉన్నాయి}}.',
+'iteminvalidname' => "'$1' తో ఇబ్బంది, సరైన పేరు కాదు...",
'wlnote' => "గత {{PLURAL:$2|గంట సేపటిలో|'''$2''' గంటలలో}} జరిగిన చివరి {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పూ కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులూ కింద ఉన్నాయి}}.",
'wlshowlast' => 'గత $1 గంటలు $2 రోజులు $3 చూపించు',
'watchlist-show-bots' => 'బాట్ దిద్దుబాట్లను చూపించు',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} వాడుకరి',
'changed' => 'మార్చబడింది',
'created' => 'సృష్టించబడింది',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} పేజీ $PAGETITLE ను $PAGEEDITOR, $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'మీ గత సందర్శన తరువాత జరిగిన మార్పుల కొరకు $1 చూడండి.',
+'enotif_lastdiff' => 'ఈ మార్పు చూసేందుకు $1 కు వెళ్ళండి.',
'enotif_anon_editor' => 'అజ్ఞాత వాడుకరి $1',
'enotif_body' => 'ప్రియమైన $WATCHINGUSERNAME,
'excontentauthor' => "ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1' (మరియు దీని ఒకేఒక్క రచయిత '$2')",
'exbeforeblank' => "ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
'exblank' => 'పేజీ ఖాళీగా ఉంది',
-'confirmdelete' => 'తొలగింపును ధృవీకరించండి',
-'deletesub' => '("$1" తొలగింపబడుతుంది)',
+'delete-confirm' => '"$1"ని తొలగించు',
+'delete-legend' => 'తొలగించు',
'historywarning' => 'హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోయే పేజీకి చరిత్ర ఉంది:',
'confirmdeletetext' => 'మీరో పేజీనో, బొమ్మనో dAni చరిత్రతోపాటుగా శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.',
'actioncomplete' => 'పని పూర్తయింది',
'dellogpage' => 'తొలగింపు దినచర్య పేజి',
'dellogpagetext' => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.',
'deletionlog' => 'తొలగింపు దినచర్య పేజి',
+'reverted' => 'పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం.',
'deletecomment' => 'తుడిచివేతకు కారణము',
'deleteotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
'deletereasonotherlist' => 'ఇతర కారణాలు',
** సభ్యుని కోరికపై, సభ్యుని ఉపపేజీ తొలగింపు
** ఏ సభ్యునికీ చెందని సభ్యపేజీ
** లేని వ్యాసానికి దారిమార్పు',
+'delete-toobig' => 'ఈ పేజీకి $1 కూర్పులకు మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.',
+'delete-warning-toobig' => 'ఈ పేజీకి $1 కూర్పులకు మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}} కు చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకు సాగండి.',
+'rollback' => 'దిద్దుబాట్లను వెనక్కుతిప్పు',
+'rollback_short' => 'వెనక్కుతిప్పు',
'rollbacklink' => 'రద్దుచేయి',
'rollbackfailed' => 'రోల్బ్యాక్ విఫలమైంది',
'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
'protectlogpage' => 'సంరక్షణ దినచర్య',
'protectlogtext' => 'పేజీ సంరక్షణ గురించిన వివరాల జాబితా క్రింద వున్నది.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" సంరక్షించబడింది.',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ను సంరక్షణ నుండి తీసేసాం',
+'protectsub' => '("$1" కు సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చేస్తున్నాం)',
'confirmprotect' => 'సంరక్షణను నిర్ధారించు',
'protectcomment' => 'సంరక్షించడానికి కారణం',
'protectexpiry' => 'గడువు:',
'protect_expiry_invalid' => 'గడువు సమయాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు.',
'protect_expiry_old' => 'మీరిచ్చిన గడువు ప్రస్తుత సమయం కంటే ముందు ఉంది.',
+'unprotectsub' => '("$1" ను సంరక్షణ నుండి తీసేస్తున్నాం)',
'protect-unchain' => 'తరలింపు హక్కులపై రక్షణను తీసేయి',
'protect-text' => 'ఈ పెజీ <strong>$1></strong> ఎంత సంరక్షణలొ వుందో మీరు ఇక్కడ చూడవచ్చు, మార్చవచ్చు.',
+'protect-locked-blocked' => 'నిరోధించబడి ఉండగా మీరు సంరక్షణ స్థాయిని మార్చలేరు. ప్రస్తుతం <strong>$1</strong> పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:',
+'protect-locked-dblock' => 'ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న డేటాబేసు లాకు కారణంగా సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చెయ్యడం కుదరదు. ప్రస్తుతం <strong>$1</strong> పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:',
'protect-locked-access' => 'మీ ఖాతకు పేజీ రక్షన స్థాయిని మార్చే హక్కులు లేవు.
<strong>$1</strong> అనే పేరున్న ఈ పేజీకి ప్రస్తుతం ఈ రక్షణ ఉంది:',
'protect-cascadeon' => 'ఈ పేజీ కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న ఈ కింది {{PLURAL:$1|పేజీకి|పేజీలకు}} జతచేయటం వలన, ప్రస్తుతం రక్షణలో ఉంది. మీరు ఈ పేజీ యొక్క రక్షణ స్థాయిన మార్చవచ్చు, దాని వలన కాస్కేడింగు రక్షణకు ఎటువంటి సమస్య ఉండదు.',
'restriction-level-all' => 'ఏ స్థాయి అయినా',
# Undelete
-'undelete' => 'తుడిచివేయబడ్డ పేజీలను చూపించు',
-'undeletepage' => 'తుడిచివేయబడిన పేజీలను చూపించు, పునఃస్థాపించు',
-'viewdeletedpage' => 'తొలగించిన పేజీలను చూడండి',
-'undeletepagetext' => 'కీంది పేజీలు తుడిచివేయబడినవి, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
-'undeleteextrahelp' => "పేజీ మొత్తాన్ని పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించ దలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. '''''మునుపటి వలె''''' ను నొక్కినపుడు, చెక్ బాక్సులను, వ్యాఖ్య పెట్టెను ఖాళీ చేసిపెడుతుంది.",
-'undeletehistory' => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.
+'undelete' => 'తుడిచివేయబడ్డ పేజీలను చూపించు',
+'undeletepage' => 'తుడిచివేయబడిన పేజీలను చూపించు, పునఃస్థాపించు',
+'viewdeletedpage' => 'తొలగించిన పేజీలను చూడండి',
+'undeletepagetext' => 'కీంది పేజీలు తుడిచివేయబడినవి, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
+'undeleteextrahelp' => "పేజీ మొత్తాన్ని పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించ దలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. '''''మునుపటి వలె''''' ను నొక్కినపుడు, చెక్ బాక్సులను, వ్యాఖ్య పెట్టెను ఖాళీ చేసిపెడుతుంది.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} భాండారానికి చేర్చాం',
+'undeletehistory' => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.
తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి. అంతే కాదు పేజీ పైన ఇంతకు ముందు ఉన్న రక్షణలన్నీ పోతాయాని గమనించండి.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.',
-'undelete-revision' => '$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు ($2 నాటిది). చివరి దిద్దుబాటు చేసినది - $3:',
-'undelete-nodiff' => 'గత కూర్పులేమీ లేవు.',
-'undeletebtn' => 'పునఃస్థాపించు',
-'undeletereset' => 'మునుపటి వలె',
-'undeletecomment' => 'వ్యాఖ్య:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</big>
+'undeleterevdel' => 'తొలగింపును రద్దు చేస్తున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే పైనున్న కూర్పు పాక్షికంగా తొలగింపబడే పక్షంలో తొలగింపు-రద్దు జరగదు. అటువంటి సందర్భాల్లో, తొలగించిన కూర్పులలో అన్నిటికంటే కొత్తవాటిని ఎంచుకోకుండా ఉండాలి, లేదా దాపు నుండి తీసెయ్యాలి. మీకు చూసే అనుమతి లేని కూర్పులు పునస్థాపితం కావు.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.',
+'undelete-revision' => '$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు ($2 నాటిది). చివరి దిద్దుబాటు చేసినది - $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'తప్పుడు లేదా తప్పిపోయిన కూర్పు. మీరు నొక్కింది తప్పుడు లింకు కావచ్చు, లేదా భాండాగారం నుండి కూర్పు పునఃస్థాపించబడి లేదా తొలగించబడి ఉండవచ్చు.',
+'undelete-nodiff' => 'గత కూర్పులేమీ లేవు.',
+'undeletebtn' => 'పునఃస్థాపించు',
+'undeletereset' => 'మునుపటి వలె',
+'undeletecomment' => 'వ్యాఖ్య:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం',
+'cannotundelete' => 'తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది; ఆ పేజీ తొలగింపును వేరెవరైనా రద్దు చేసి ఉండవచ్చు.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</big>
ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు లాగ్]] చూడండి.",
-'undelete-search-submit' => 'వెతుకు',
+'undelete-header' => 'ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు లాగ్]] చూడండి.',
+'undelete-search-box' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
+'undelete-search-prefix' => 'దీనితో మొదలయ్యే పేజీలు చూపించు:',
+'undelete-search-submit' => 'వెతుకు',
+'undelete-no-results' => 'తొలగింపు సంగ్రహాల్లో దీనిని పోలిన పేజీలు లేవు.',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 టైమ్స్టాంపు కలిగిన ఫైలుకూర్పు తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేకపోయాం: ఫైలుపేరు సరిపోలలేదు',
+'undelete-bad-store-key' => '$1 టైమ్స్టాంపు కలిగిన ఫైలు తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేకున్నాం: తొలగింపుకు ముందే ఫైలు కనబడటం లేదు.',
+'undelete-cleanup-error' => 'వాడని భాండారం ఫైలు "$1" తొలగింపును రద్దు చెయ్యడంలో లోపం దొర్లింది.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 కలిగిన భాండారం ఫైలు డేటాబేసులో లేకపోవడం చేత దాన్ని పునస్థాపించలేకున్నాం. దాని తొలగింపును ఇప్పటికే రద్దుపరచి ఉండవచ్చు.',
+'undelete-error-short' => 'ఫైలు $1 తొలగింపును రద్దు పరచడంలో లోపం దొర్లింది',
+'undelete-error-long' => 'ఫైలు $1 తొలగింపును రద్దు పరచడంలో లోపాలు దొర్లాయి',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'నేంస్పేసు:',
** అనుచితమైన సభ్యనామం',
'ipbanononly' => 'అజ్ఞాత సభ్యులను మాత్రమే నిరోధించు',
'ipbcreateaccount' => 'ఎకౌంటు సృష్టించకుండా నివారించు',
+'ipbemailban' => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు',
'ipbenableautoblock' => 'ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు',
'ipbsubmit' => 'ఈ సభ్యుని నిరోధించు',
'ipbother' => 'వేరే గడువు',
'ipboptions' => '2 గంటలు:2 hours,1 రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'వేరే',
'ipbotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
+'ipbhidename' => 'నిరోధపు లాగ్, అమల్లో ఉన్న నిరోధాల జాబితా మరియూ వాడుకరుల జాబితాల నుండి సభ్యనామం/ఐపీని దాచు.',
'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
<br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:Ipblocklist|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
'ipb-unblock' => 'సభ్యనామం లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
'ipb-blocklist-addr' => '$1 పై అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
'unblockiptext' => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.',
'ipusubmit' => 'ఈ చిరునామాపై నిరోధం తొలగించు',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది',
+'unblocked-id' => '$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం',
'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ చిరునామాలు మరియు సభ్యులు',
'ipblocklist-legend' => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి',
'ipblocklist-username' => 'సభ్యనామం లేదా IP అడ్రసు:',
'ipblocklist-submit' => 'వెతుకు',
'blocklistline' => '$1, $2లు $3 ($4)ను నిరోధించారు.',
'infiniteblock' => 'అనంతం',
+'expiringblock' => '$1తో కాలం చెల్లుతుంది',
'anononlyblock' => 'అజ్ఞాతవ్యక్తులు మాత్రమే',
+'noautoblockblock' => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం',
'createaccountblock' => 'ఖాతా తెరవడాన్ని నిరోధించాము',
+'emailblock' => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
+'ipblocklist-empty' => 'నిరోధపు జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
+'ipblocklist-no-results' => 'మీరడిగిన ఐపీ అడ్రసు లేదా సభ్యనామాన్ని నిరోధించలేదు.',
'blocklink' => 'నిరోధించు',
'unblocklink' => 'నిరోధం తొలగించు',
'contribslink' => 'రచనలు',
'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
'block-log-flags-anononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకర్లు మాత్రమే',
'block-log-flags-nocreate' => 'ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం',
+'block-log-flags-noemail' => 'ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం',
+'range_block_disabled' => 'శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసాం.',
'ipb_expiry_invalid' => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
'ipb_cant_unblock' => 'లోపం: నిరోధించిన ఐడీ $1 దొరకలేదు. దానిపై ఉన్న నిరోధాన్ని ఈసరికే తొలగించి ఉండవచ్చు.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము. అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.',
+'ip_range_invalid' => 'సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.',
+'blockme' => 'నన్ను నిరోధించు',
+'proxyblocker' => 'ప్రాక్సీ నిరోధకం',
+'proxyblocker-disabled' => 'ఈ ఫంక్షన్ను అశక్తం చేసాం.',
+'proxyblockreason' => 'మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీ కాబట్టి దాన్ని నిరోధించాం. మీ ఇంటర్నెట్ సేవాదారుని గానీ, సాంకేతిక సహాయకుని గానీ సంప్రదించి తీవ్రమైన ఈ భద్రతా వైఫల్యాన్ని గురించి తెలపండి.',
'proxyblocksuccess' => 'పనయింది.',
+'sorbsreason' => '{{SITENAME}} వాడే DNSBLలో మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీగా నమోదై ఉంది.',
'sorbs_create_account_reason' => 'మీ ఐపీ అడ్రసు [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL లో ఓపెను ప్రాక్సీగా నమోదయి ఉంది. మీరు ఎకౌంటును సృష్టించజాలరు.',
# Developer tools
'lockdb' => 'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యి',
+'unlockdb' => 'డాటాబేసుకి తాళంతియ్యి',
'lockdbtext' => 'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యడం వలన సభ్యులు పేజీలు మార్చడం, అభిరుచులు మార్చడం, వీక్షణ జాబితాను మార్చడం వంటి డాటాబేసు ఆధారిత పనులు చెయ్యలేరు. మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని, మీ పని కాగానే తిరిగి డాటాబేసును ప్రారంభిస్తాననీ ధృవీకరించండి.',
'lockconfirm' => 'అవును, డేటాబేసును లాకు చెయ్యాలని నిజంగానే అనుకుంటున్నాను.',
+'unlockconfirm' => 'అవును, నేను నిజంగానే డాటాబేసుకి తాళం తియ్యాలనుకుంటున్నాను.',
'lockbtn' => 'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యి',
+'unlockbtn' => 'డాటాబేసు తాళంతియ్యి',
'locknoconfirm' => 'మీరు ధృవీకరణ పెట్టెలో టిక్కు పెట్టలేదు.',
'lockdbsuccesssub' => 'డాటాబేసు లాకు విజయవంతం అయ్యింది.',
'lockdbsuccesstext' => 'డాటాబేసు లాకయింది.<br />పని పూర్తి కాగానే లాకు తియ్యడం మర్చిపోకండి.',
'movearticle' => 'పేజీని తరలించు',
'movenologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'movenologintext' => 'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}}లో పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
'newtitle' => 'కొత్త పేరుకి',
'move-watch' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
'movepagebtn' => 'పేజీని తరలించు',
'selfmove' => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
# Export
-'export' => 'ఎగుమతి పేజీలు',
-'exporttext' => 'ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.
+'export' => 'ఎగుమతి పేజీలు',
+'exporttext' => 'ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.
పేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.
రెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, {{int:mainpage}} కోసమైతే [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.',
-'exportcuronly' => 'ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు',
-'export-submit' => 'ఎగుమతి చెయ్యి',
-'export-addcat' => 'చేర్చు',
+'exportcuronly' => 'ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు',
+'export-submit' => 'ఎగుమతి చెయ్యి',
+'export-addcat' => 'చేర్చు',
+'export-download' => 'ఫైలుగా భద్రపరచు',
+'export-templates' => 'మూసలను కలుపు',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'అన్ని సిస్టం సందేశాలు',
'thumbnail_error' => '$1: నఖచిత్రం తయారుచెయ్యడంలో లోపం జరిగింది',
# Special:Import
-'importfailed' => 'దిగుమతి కాలేదు: $1',
+'importstart' => 'పేజీలను దిగుమతిస్తున్నాం...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}',
+'importnopages' => 'దిగుమతి చెయ్యడానికి పేజీలేమీ లేవు.',
+'importfailed' => 'దిగుమతి కాలేదు: $1',
+'importsuccess' => 'దిగుమతి పూర్తయ్యింది!',
# Import log
'importlogpage' => 'దిగుమతి లాగ్',
'tooltip-ca-edit' => 'ఈ పేజీని మీరు సరిదిద్దవచ్చు. భద్రపరిచేముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.',
'tooltip-ca-addsection' => 'ఈ చర్చకు మీ వ్యాఖ్యను చేర్చండి.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ఈ పేజీ సంరంక్షించబడింది. దీని మూలం చూడవచ్చు.',
+'tooltip-ca-history' => 'ఈ పేజీ యొక్క గత కూర్పులు.',
'tooltip-ca-protect' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించండి',
'tooltip-ca-delete' => 'ఈ పేజీని తొలగించండి',
'tooltip-ca-move' => 'ఈ పేజీని తరలించండి',
'tooltip-n-help' => 'తెలుసుకోడానికి ఓ మంచి ప్రదేశం.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'మాకు తోడ్పడండి',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకయి ఉన్న అన్ని వికీ పేజీలు',
+'tooltip-feed-rss' => 'ఈ పేజీకి RSS ఫీడు',
+'tooltip-feed-atom' => 'ఈ పేజీకి Atom ఫీడు',
'tooltip-t-contributions' => 'ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి',
'tooltip-t-emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి',
'tooltip-t-upload' => 'బొమ్మలను లేదా మీడియా ఫైళ్లను అప్లోడు చేయండి',
'tooltip-t-specialpages' => 'అన్ని ప్రత్యేక పేజీల జాబితా',
+'tooltip-t-permalink' => 'పేజీ యొక్క ఈ కూర్పుకి స్థిరలింకు',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'వాడుకరి పేజీ చూడండి',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ఇది ఓ ప్రత్యేక పేజీ, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేదు.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడండి',
'listingcontinuesabbrev' => ' (కొనసాగింపు)',
# Info page
+'infosubtitle' => 'పేజీ గురించి సమాచారం',
'numedits' => 'మార్పుల సంఖ్య (వ్యాసం): $1',
'numtalkedits' => 'మార్పుల సంఖ్య (చర్చా పేజీ): $1',
'numwatchers' => 'వీక్షకుల సంఖ్య: $1',
'exif-imagewidth' => 'వెడల్పు',
'exif-imagelength' => 'ఎత్తు',
'exif-orientation' => 'దిశ',
+'exif-make' => 'కేమెరా తయారీదారు',
'exif-pixelxdimension' => 'బొమ్మ సరైన ఎత్తు',
'exif-usercomment' => 'వాడుకరి వ్యాఖ్యలు',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 మీటర్లు',
-'exif-meteringmode-1' => 'సగటు',
+'exif-meteringmode-1' => 'సగటు',
+'exif-meteringmode-255' => 'ఇతర',
-'exif-lightsource-0' => 'తెలియదు',
+'exif-lightsource-0' => 'తెలియదు',
+'exif-lightsource-1' => 'సూర్యకాంతి',
+'exif-lightsource-11' => 'నీడ',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'అంగుళాలు',
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'గంటకి కిలోమీటర్లు',
+'exif-gpsspeed-m' => 'గంటకి మైళ్ళు',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'బయటి అప్లికేషను వాడి ఈ ఫైలును మార్చు',
'edit-externally-help' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors సెటప్ సూచనలు] చూడండి.',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'లోడవుతుంది…',
+'livepreview-ready' => 'లోడవుతోంది… సిద్ధం!',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 సెకండ్ల లోపు జరిగిన మార్పులు ఈ జాబితాలో కనిపించకపోవచ్చు.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Зерпайвандҳо хат кашида шаванд:',
-'tog-highlightbroken' => 'Пайвандҳои шикастаро <a href="" class="new">ҳамин хел</a> қолаббандӣ кунед (Имкони дигар:ба ин шакл<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Тамомченкардани бандҳо',
-'tog-hideminor' => 'Нишон надодани тағйироти ҷузъи дар феҳристи тағйироти охир',
-'tog-extendwatchlist' => 'Густариши феҳристи пайгириҳо барои нишон додани ҳамаи тағйиротҳои марбута',
-'tog-numberheadings' => 'шуморагузори~и худкори инвонҳо',
-'tog-showtoolbar' => 'Намоиши навори абзори вироиш (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Маро дар хотири компютер нигоҳ дор',
-'tog-previewonfirst' => 'Нишон додани пешнамоиш дар нахустин вироиш',
-'tog-ccmeonemails' => 'Нусхаҳои хатҳоро ба ман рои кунед, ман онҳоро ба корбарон рои мекунам',
-
-'underline-always' => 'Доимо',
-'underline-never' => 'Ҳеҷгоҳ',
+'tog-underline' => 'Зерпайвандҳо хат кашида шаванд:',
+'tog-highlightbroken' => 'Пайвандҳои шикастаро <a href="" class="new">ҳамин хел</a> қолаббандӣ кунед (Имкони дигар:ба ин шакл<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Тамомченкардани бандҳо',
+'tog-hideminor' => 'Нишон надодани тағйироти ҷузъи дар феҳристи тағйироти охир',
+'tog-extendwatchlist' => 'Густариши феҳристи пайгириҳо барои нишон додани ҳамаи тағйиротҳои марбута',
+'tog-usenewrc' => 'Тағйироти охири густаришёфта(ҶаваСкрипт барои ҳар мурургаре нест)',
+'tog-numberheadings' => 'шуморагузори~и худкори инвонҳо',
+'tog-showtoolbar' => 'Намоиши навори абзори вироиш (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Вироиш намудани саҳифаҳо ҳангоми ду карат пахш намудани тугмаи мушак (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Иҷозат додани вироиши қисмати саҳифа ба воситаи пайванди [вироиш]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ба кор андохтани вироиши сарлавҳаҳои қисматҳо бо клики рост (ҶаваСкрипт)',
+'tog-showtoc' => 'Намоиши феҳристи мундариҷон (барои мақолаҳои бо беш аз 3 сарлавҳа)',
+'tog-rememberpassword' => 'Маро дар хотири компютер нигоҳ дор',
+'tog-editwidth' => 'Қуттии вироиш бари пурра дорад',
+'tog-watchcreations' => 'Дохил намудани саҳифаҳое, ки ман сохтаам ба феҳристи назароти ман',
+'tog-watchdefault' => 'Саҳифаҳои эҷодкардаамро ба феҳристи пайгириам илова кунед',
+'tog-watchmoves' => 'Саҳифаҳои кӯчонидаамро ба феҳристи пайгириҳоям илова кунед',
+'tog-watchdeletion' => 'Саҳифаҳои эҷодкардаи манро ба феҳристи пайгириҳоям илова кунед',
+'tog-minordefault' => 'Пешфарзи ҳамаи вироишҳоро ҷузъи ишора кунед',
+'tog-previewontop' => 'Намоиши пешнамоиши қаблӣ пеш аз қуттии вироиш ва на пас аз он',
+'tog-previewonfirst' => 'Нишон додани пешнамоиш дар нахустин вироиш',
+'tog-nocache' => 'Аз кор андохтани ҳофизаи ниҳонии саҳифа',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Агар саҳифаи мавриди пайгирии ман тағйир карда ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ҳангоме ки дар саҳифаи корбариам тағйир дода мешавад ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
+'tog-enotifminoredits' => 'Барои тағйироти ҷузъи ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Нишонаи почтаи электронии ман дар номаҳои иттилорасонӣ қайд шавад',
+'tog-shownumberswatching' => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир',
+'tog-fancysig' => 'Имзоҳои хом (бе пайванди худкор)',
+'tog-externaleditor' => 'Ба таври пешфарз аз вироишгари хориҷӣ истифода шавад',
+'tog-externaldiff' => 'Истифода аз тафовутгири хориҷӣ ба таври пешфарз (diff)',
+'tog-showjumplinks' => 'Намоиши пайвандҳои дастрасии "ҷаҳиш ба" дар феҳристи мундариҷот',
+'tog-uselivepreview' => 'Истифода аз пешнамоиши зинда (ҶаваСкрипт) (Озмоишӣ)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ҳангоме ки хулосаи вироиш нанавиштаам юа ман ислоҳ бидеҳ',
+'tog-watchlisthideown' => 'Пинҳон намудани вироишҳои ман дар феҳристи назарот',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Пинҳон намудани вироишҳои бот дар феҳристи назарот',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Пинҳон намудани вироишҳои хурд дар феҳристи назарот',
+'tog-ccmeonemails' => 'Нусхаҳои хатҳоро ба ман рои кунед, ман онҳоро ба корбарон рои мекунам',
+'tog-diffonly' => 'Муҳтавиёти саҳифаи зерин намоиш дода нашавад',
+
+'underline-always' => 'Доимо',
+'underline-never' => 'Ҳеҷгоҳ',
+'underline-default' => 'Пешфарзи мурургар',
+
+'skinpreview' => '(Пешнамоиш)',
# Dates
'sunday' => 'Якшанбе',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Гурӯҳҳо',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳ|Гурӯҳҳо}}',
'category_header' => 'Мақолаҳо дар гурӯҳи "$1"',
'subcategories' => 'Зергурӯҳҳо',
'category-media-header' => 'Парвандаҳои гурӯҳ "$1"',
'category-empty' => "''Дар ҳоли ҳозир ин гурӯҳ дорои мақола ё парвандаҳо нест.''",
-'about' => 'Дар бораи',
-'newwindow' => '(дар равзанаи ҷадид боз мешавад)',
-'cancel' => 'Лағв',
-'qbfind' => 'Ёфтан',
-'qbedit' => 'Вироиш',
-'qbmyoptions' => 'Саҳифаҳои ман',
-'moredotdotdot' => 'Бештар...',
-'mypage' => 'Саҳифаи ман',
-'mytalk' => 'Гуфтугӯи ман',
-'anontalk' => 'Баҳс бо ин IP',
-'navigation' => 'Гаштан',
-
-'errorpagetitle' => 'Хато',
-'returnto' => 'Бозгашт ба $1.',
-'tagline' => 'Аз {{SITENAME}}',
-'help' => 'Роҳнамо',
-'search' => 'Ҷустуҷӯ',
-'searchbutton' => 'Ҷустуҷӯ',
-'go' => 'Рав',
-'searcharticle' => 'Бирав',
-'history' => 'Таърих',
-'history_short' => 'Таърих',
-'printableversion' => 'Нусхаи чопӣ',
-'permalink' => 'Пайванди доимӣ',
-'print' => 'Чоп',
-'edit' => 'Вироиш',
-'editthispage' => 'Вироиши ин саҳифа',
-'delete' => 'Ҳазф',
-'deletethispage' => 'Ин саҳифаро ҳазф кунед',
-'protect' => 'Ҳифз кардан',
-'protectthispage' => 'Ҳифз намудани ин саҳифа',
-'newpage' => 'Саҳифаи нав',
-'talkpage' => 'Ин саҳифаро муҳокима кунед',
-'talkpagelinktext' => 'Мубоҳисавии',
-'specialpage' => 'Саҳифаи вижа',
-'personaltools' => 'Абзорҳои шахсӣ',
-'talk' => 'Мубоҳисавии',
-'views' => 'Назарот',
-'toolbox' => 'Ҷаъбаи абзор',
-'userpage' => 'Саҳифаи корбарро бинед',
-'projectpage' => 'Дидани саҳифаи лоиҳа',
-'templatepage' => 'Нигаристани саҳифаи шаблон',
-'otherlanguages' => 'бо забонҳои дигар',
-'redirectedfrom' => '(Тағйири масир аз $1)',
-'redirectpagesub' => 'Саҳифаи равонакунӣ',
-'lastmodifiedat' => 'Ин саҳифа бори охир $2, $1 дигаргун карда шудааст.', # $1 date, $2 time
-'jumpto' => 'Ҷаҳиш ба:',
-'jumptonavigation' => 'новбари',
-'jumptosearch' => 'Ҷустуҷӯи',
+'mainpagetext' => "<big>'''Нармафзори МедиаВики бо муваффақият насб шуд.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Аз [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Роҳнамои Корбарон] барои истифодаи нармафзори вики кӯмак бигиред.
+
+== Оғоз ба кор ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Феҳристи танзимоти пайгирбандӣ]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Пурсишҳои МедиаВики]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Феҳристи ройномаҳои нусхаҳои МедиаВики]',
+
+'about' => 'Дар бораи',
+'article' => 'Саҳифаи мӯҳтаво',
+'newwindow' => '(дар равзанаи ҷадид боз мешавад)',
+'cancel' => 'Лағв',
+'qbfind' => 'Ёфтан',
+'qbbrowse' => 'Мурур',
+'qbedit' => 'Вироиш',
+'qbpageoptions' => 'Ин саҳифа',
+'qbpageinfo' => 'Бофт',
+'qbmyoptions' => 'Саҳифаҳои ман',
+'qbspecialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
+'moredotdotdot' => 'Бештар...',
+'mypage' => 'Саҳифаи ман',
+'mytalk' => 'Гуфтугӯи ман',
+'anontalk' => 'Баҳс бо ин IP',
+'navigation' => 'Гаштан',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Метадода:',
+
+'errorpagetitle' => 'Хато',
+'returnto' => 'Бозгашт ба $1.',
+'tagline' => 'Аз {{SITENAME}}',
+'help' => 'Роҳнамо',
+'search' => 'Ҷустуҷӯ',
+'searchbutton' => 'Ҷустуҷӯ',
+'go' => 'Рав',
+'searcharticle' => 'Бирав',
+'history' => 'Таърих',
+'history_short' => 'Таърих',
+'updatedmarker' => 'барӯзшуда аз рӯзи охирин ташрифам',
+'info_short' => 'Иттилоот',
+'printableversion' => 'Нусхаи чопӣ',
+'permalink' => 'Пайванди доимӣ',
+'print' => 'Чоп',
+'edit' => 'Вироиш',
+'editthispage' => 'Вироиши ин саҳифа',
+'delete' => 'Ҳазф',
+'deletethispage' => 'Ин саҳифаро ҳазф кунед',
+'undelete_short' => 'Эҳёи {{PLURAL:$1|вироиш|$1 вироишот}}',
+'protect' => 'Ҳифз кардан',
+'protect_change' => 'тағйири муҳофизат',
+'protectthispage' => 'Ҳифз намудани ин саҳифа',
+'unprotect' => 'Тағйири сатҳи муҳофизат',
+'unprotectthispage' => 'Аз муҳофизат дар овардани ин саҳифа',
+'newpage' => 'Саҳифаи нав',
+'talkpage' => 'Ин саҳифаро муҳокима кунед',
+'talkpagelinktext' => 'Мубоҳисавии',
+'specialpage' => 'Саҳифаи вижа',
+'personaltools' => 'Абзорҳои шахсӣ',
+'postcomment' => 'Фиристодани назар',
+'articlepage' => 'Намоиши мақола',
+'talk' => 'Мубоҳисавии',
+'views' => 'Назарот',
+'toolbox' => 'Ҷаъбаи абзор',
+'userpage' => 'Саҳифаи корбарро бинед',
+'projectpage' => 'Дидани саҳифаи лоиҳа',
+'imagepage' => 'Намоиши саҳифаи акс',
+'mediawikipage' => 'Намоиши саҳифаи акс',
+'templatepage' => 'Нигаристани саҳифаи шаблон',
+'viewhelppage' => 'Намоиши саҳифаи роҳнамо',
+'categorypage' => 'Намоиши саҳифаи гурӯҳ',
+'viewtalkpage' => 'Намоиши мубоҳисот',
+'otherlanguages' => 'бо забонҳои дигар',
+'redirectedfrom' => '(Тағйири масир аз $1)',
+'redirectpagesub' => 'Саҳифаи равонакунӣ',
+'lastmodifiedat' => 'Ин саҳифа бори охир $2, $1 дигаргун карда шудааст.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Ин саҳифа $1 бор дида шудааст.',
+'protectedpage' => 'Саҳифаи муҳофизатшуда',
+'jumpto' => 'Ҷаҳиш ба:',
+'jumptonavigation' => 'новбари',
+'jumptosearch' => 'Ҷустуҷӯи',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Дар бораи {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Дар бораи',
'bugreports' => 'Гузориши ишколот',
-'bugreportspage' => 'Лоиҳа:Гузоришҳои ишколот',
+'bugreportspage' => 'Project:Гузоришҳои ишколот',
+'copyright' => 'Мӯҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 дастрас аст.',
'copyrightpagename' => 'Википедиа copyright',
'copyrightpage' => 'Википедиа:Copyrights',
'currentevents' => 'Вокеаҳои кунунӣ',
'sitesupport-url' => 'Лоиҳа:Кӯмаки молӣ',
'badaccess' => 'Иштибоҳи иҷоза',
+'badaccess-group0' => 'Шумо рухсати иҷрои амали дархостшударо надоред.',
'badaccess-group1' => 'Амали шумо дархосткарда ба корбарони ин гурӯҳ $1 маҳдуд аст.',
+'badaccess-group2' => 'Амале ки дархостаед маҳдуд ба корбарони яке аз гурӯҳои $1 аст.',
+'badaccess-groups' => 'Амале ки дархост кардаед маҳдуд ба корбарони яке аз гурӯҳҳои $1 аст.',
+
+'versionrequired' => 'Нусхаи $1 аз нармафзори МедиаВики лозим аст',
'pagetitle' => '$1 - Википедиа',
'retrievedfrom' => 'Баргирифта аз "$1"',
'toc' => 'Мундариҷа',
'showtoc' => 'Намоиш дода шавад',
'hidetoc' => 'Пинҳон кардани',
+'thisisdeleted' => 'Намоиш ё эҳёи $1?',
+'viewdeleted' => 'Намоиши $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|вироиши ҳазфшуда|$1 вироишоти ҳазфшудаҳо}}',
+'feedlinks' => 'Хабархон:',
+'feed-invalid' => 'Ишкол дар обунаи хабархон.',
'site-rss-feed' => 'Барои $1 RSS Хабархон',
'site-atom-feed' => 'Барои $1 Atom Хабархон',
'page-rss-feed' => 'Барои "$1" RSS Хабархон',
+'page-atom-feed' => 'Барои "$1" Atom Хабархон',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Мақола',
'nstab-user' => 'Саҳифаи корбар',
+'nstab-media' => 'Расона',
'nstab-special' => 'Махсус',
'nstab-project' => 'Саҳифаи лоиҳа',
'nstab-image' => 'файл',
'nstab-help' => 'Кӯмак',
'nstab-category' => 'Гурӯҳ',
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Чунин амале вуҷуд надорад',
+'nosuchactiontext' => 'Вики амали дар URL мушаххас шударо намешиносад',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.'''</big>
+
+Феҳристи саҳифаҳои вижаи дурустро метавонед дар инҷо [[Special:Specialpages]] нигаред.",
+
# General errors
-'error' => 'Иштибоҳ',
-'badtitle' => 'Унвони бад',
-'badtitletext' => 'Унвони саҳифаи дархостшуда номӯътабар, холӣ, ё пайванди байнизабони ё байнивикии нодуруст буд. Он метавонад як ё якчанд аломатҳоеро дар бар гирад, ки дар унвонҳо истифода шуда наметавонанд.',
-'viewsource' => 'Намоиши матни вики',
-'viewsourcefor' => 'барои $1',
-'viewsourcetext' => 'Шумо метавонед матни викии ин саҳифаро назар кунед ё нусха бардоред:',
-'editinginterface' => "'''Огоҳи:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейси барнома мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон таъсир хоҳад расонид.",
+'error' => 'Иштибоҳ',
+'databaseerror' => 'Хатои бойгоҳи дода',
+'dberrortext' => 'Ишколе дар дастури ба бойгоҳи дода фиристодашуда рух дод.
+Иллати ин масъала метавонад эроде дар нармафзор бошад.
+Ин хато аз даруни амалгир:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+фиристода шуд"<tt>$2</tt>".
+Бойгоҳи дода MySQL ин хаторо боз гардонд"<tt>$3: $4</tt>".',
+'readonly' => 'Бойгоҳи дода қуфл шудааст',
+'internalerror' => 'Хатои дохилӣ',
+'internalerror_info' => 'Хатои дохилӣ: $1',
+'filecopyerror' => 'Натавонистам аз парвандаи "$1" рӯи "$2" нусхабардорӣ кунам.',
+'filerenameerror' => 'Натавонистам парвандаи "$1" ба "$2" тағйири ном диҳам.',
+'filedeleteerror' => 'Парванда "$1" ҳазф натавонист шуд.',
+'filenotfound' => 'Парвандаи "$1" ёфт нашуд.',
+'badtitle' => 'Унвони бад',
+'badtitletext' => 'Унвони саҳифаи дархостшуда номӯътабар, холӣ, ё пайванди байнизабони ё байнивикии нодуруст буд. Он метавонад як ё якчанд аломатҳоеро дар бар гирад, ки дар унвонҳо истифода шуда наметавонанд.',
+'viewsource' => 'Намоиши матни вики',
+'viewsourcefor' => 'барои $1',
+'actionthrottled' => 'Ҷилави амали шумо гирифта шуд',
+'viewsourcetext' => 'Шумо метавонед матни викии ин саҳифаро назар кунед ё нусха бардоред:',
+'editinginterface' => "'''Огоҳи:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейси барнома мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон таъсир хоҳад расонид.",
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Хуруҷи корбар аз систем',
+'welcomecreation' => '== Хуш омадед, $1! ==
+
+Ҳисоби шумо эҷод шуд. Танзим кардани тарчиҳоти {{SITENAME}} худро фаромӯш накунед.',
'loginpagetitle' => 'Вуруди корбар',
'yourname' => 'Номи корбар',
'yourpassword' => 'Калимаи убур\\пароль',
'yourpasswordagain' => 'Калимаи убурро боз нависед',
'remembermypassword' => 'Манро дар хотир нигоҳ дор',
'yourdomainname' => 'Домейни Шумо',
+'loginproblem' => '<b>Вуруди шумо ба систем бо мушкили рӯ ба рӯ шуд.</b><br />Бори дигар санҷед!',
'login' => 'Вуруд',
'loginprompt' => 'Барои вуруд ба {{SITENAME}} бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
'userlogin' => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
'logout' => 'Хуруҷ аз систем',
'userlogout' => 'Хуруҷ аз систем',
+'notloggedin' => 'Ба систем вуруд нашудаед',
'nologin' => 'Номи корбар надоред? $1.',
'nologinlink' => 'Ҳисоберо созед',
'createaccount' => 'Ҳисоби ҷадидеро созед',
'gotaccount' => 'Ҳисоби корбарӣ доред? $1.',
'gotaccountlink' => 'Вуруд шавед',
+'createaccountmail' => 'бо почтаи электронӣ',
+'badretype' => 'Калимаҳои убуре, ки ворид кардаед бо ҳамдигар мувофиқат намекунанд.',
'userexists' => 'Номи корбарӣ дохил кардашуда мавриди истифода аст. Номи дигарероро интихоб кунед.',
+'youremail' => 'Почтаи электронии Шумо:',
'username' => 'Номи корбар:',
'uid' => 'ID-и корбар:',
'yourrealname' => 'Номи аслӣ *',
'yourlanguage' => 'Забон:',
'yourvariant' => 'Вариант',
'yournick' => 'Ники шумо:',
+'badsig' => 'Имзои хом нодуруст аст; барҷасбҳои HTML-ро баррасӣ кунед.',
+'badsiglength' => 'Тахаллус хеле дароз аст; бояд камтар аз $1 аломат бошад.',
+'email' => 'Почтаи электронӣ',
'prefs-help-realname' => 'Номи ҳақиқӣ ихтиёрӣ ва агар шумо онро пешниҳод кунед онро ҳамчун муаллифи эҷодиётатон ёдоварӣ карда хоҳад шуд.',
'loginerror' => 'Иштибоҳ дар вуруд',
+'prefs-help-email' => 'Нишонаи почтаи электронӣ (ихтиёрӣ); тамоси дигар корбарон бо шуморо ба василаи номаи электронӣ аз тариқи саҳифаи корбарӣ ё саҳифаи баҳси корбарӣ, бидуни ниёз ба фош кардани сомона ва нишонаи воқеъи почтаи электронии шумо мумкин месозад.',
+'prefs-help-email-required' => 'Нишони почтаи электрони лозим аст.',
'noname' => 'Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.',
'loginsuccesstitle' => 'Вуруд бо муваффақият',
'loginsuccess' => "'''Шумо акнун ба Википедиа ҳамчун \"\$1\". вуруд кардед'''",
'accountcreatedtext' => 'Ҳисоби корбар барои $1 сохта шуд.',
'loginlanguagelabel' => 'Забон: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Сифр кардани калимаи убурӣ ҳисоби корбарӣ',
+'resetpass_announce' => 'Шумо бо коди мувақатӣ ба систем вуруд шудаед. Барои анҷом додани вурудшавӣ, шумо бояд калимаи убурӣ ҷадидро инҷо ворид кунед:',
+'resetpass_header' => 'Сифр кардани калимаи убур',
+'resetpass_forbidden' => 'Дар {{SITENAME}} калимаҳои убурро наметавон тағйир дод',
+'resetpass_missing' => 'Иттилооте барои коргузорӣ фиристода нашудааст.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Матни пурранг',
'bold_tip' => 'Матни пурранг',
'hr_tip' => 'Хати уфуқӣ (сарфакорона истифода кунед)',
# Edit pages
-'summary' => 'Хулоса',
-'subject' => 'Мавзӯъ/сарлавҳа',
-'minoredit' => 'Ин вироиши хурд аст',
-'watchthis' => 'Назар кардани ин саҳифа',
-'savearticle' => 'Саҳифа захира шавад',
-'preview' => 'Пешнамоиш',
-'showpreview' => 'Пеш намоиш',
-'showdiff' => 'Намоиши тағйирот',
-'anoneditwarning' => "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
-'summary-preview' => 'Пешнамоиши хулоса',
-'blockedtitle' => 'Корбар баста шудааст',
-'blockedtext' => "<big>'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''</big>
+'summary' => 'Хулоса',
+'subject' => 'Мавзӯъ/сарлавҳа',
+'minoredit' => 'Ин вироиши хурд аст',
+'watchthis' => 'Назар кардани ин саҳифа',
+'savearticle' => 'Саҳифа захира шавад',
+'preview' => 'Пешнамоиш',
+'showpreview' => 'Пеш намоиш',
+'showlivepreview' => 'Пешнамоиши зинда',
+'showdiff' => 'Намоиши тағйирот',
+'anoneditwarning' => "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
+'missingcommenttext' => 'Лутфан тавсифе дар зер бинависед.',
+'summary-preview' => 'Пешнамоиши хулоса',
+'subject-preview' => 'Пешнамоиши мавзӯъ/унвон',
+'blockedtitle' => 'Корбар баста шудааст',
+'blockedtext' => "<big>'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''</big>
Бастан аз тарафи $1 иҷро шуд. Сабаби он ''$2'' аст.
Шумо метавонед бо $1 ё яке дигаре аз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] барои гуфтугӯ роҷеъ ба қатъи дастрасӣ тамос гиред.
Таваҷҷӯҳ кунед, ки аз қобилияти 'фиристодаи почтаи электронӣ ба ин корбар' наметавоне истифода кард, магар ин ки як нишони мӯътабари почтаи электронӣ дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ сабт карда бошед ва аз корбурди он манъ нашуда бошед.
Нишонаи кунунии IP Шумо $3 аст, ва шиносаи қатъи дастрасии Шумо #$5 аст. Лутфан ин ё онро ва ё ҳардуи онро дар дархостҳои худ зикр кунед.",
-'whitelistedittitle' => 'Барои вироиш вуруд бояд кард',
-'whitelistreadtitle' => 'Барои хондан бояд вуруд кард',
-'whitelistacctitle' => 'Ба Шумо барои сохтани номи корбар иҷозат нест.',
-'nosuchsectiontext' => 'Шумо хостед, ки қисмеро вироиш кунед, ки он вуҷуд надорад. То ҳоле, ки қисми $1 вуҷуд надорад, барои вироиши шумо ҷой нест.',
-'accmailtitle' => 'Калимаи убур фиристода шуд.',
-'accmailtext' => 'Калимаи убур барои "$1" ба $2 фиристода шуд.',
-'newarticle' => '(Нав)',
-'newarticletext' => "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад. Барои
+'whitelistedittitle' => 'Барои вироиш вуруд бояд кард',
+'whitelistedittext' => 'Барои вироиши мақола бояд ба систем $1 шавед.',
+'whitelistreadtitle' => 'Барои хондан бояд вуруд кард',
+'whitelistreadtext' => 'Барои хонадани мақолаҳо бояд [[Special:Userlogin|ба систем ворид шавед]].',
+'whitelistacctitle' => 'Ба Шумо барои сохтани номи корбар иҷозат нест.',
+'whitelistacctext' => 'Барои эчоди ҳисоб дар {{SITENAME}} шумо бояд [[Special:Userlogin|вуруд]] карда, рухсати марбута ба ин корро дошта бошед.',
+'confirmedittitle' => 'Тасдиқ кардани нишонаи почтаи электронӣ барои вироиш кардан лозим аст',
+'confirmedittext' => 'Шумо бояд нишонаи почтаи электрониатонро пеш аз вироиш кардани саҳифаҳо, тасдиқ кунед. Лутфан ин корро тариқи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбар]] сурат диҳед.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Чунин бахше вуҷуд надорад',
+'nosuchsectiontext' => 'Шумо хостед, ки қисмеро вироиш кунед, ки он вуҷуд надорад. То ҳоле, ки қисми $1 вуҷуд надорад, барои вироиши шумо ҷой нест.',
+'loginreqtitle' => 'Вуруд ба систем лозим аст',
+'loginreqlink' => 'вуруд ба систем',
+'loginreqpagetext' => 'Барои дидани саҳифаҳои дигар шумо бояд $1 кунед.',
+'accmailtitle' => 'Калимаи убур фиристода шуд.',
+'accmailtext' => 'Калимаи убур барои "$1" ба $2 фиристода шуд.',
+'newarticle' => '(Нав)',
+'newarticletext' => "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад. Барои
сохтани саҳифа, ба қуттии зерин нависед ([[{{MediaWiki:Helppage}}|саҳифаи роҳнаморо]]
барои маълумоти бештар нигаред). Агар аз сабаби хатогӣ ва ё иштибоҳ омадед,
тугмаи '''Ба оқиб'''-ро дар браузери худ пахш кунед.",
-'noarticletext' => 'Дар ин саҳифа то кунун, матн вуҷуд надорад, шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]] ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед].',
-'previewnote' => '<strong>Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!</strong>',
-'editing' => 'Дар ҳоли вироиш $1',
-'editingsection' => 'Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)',
-'editingcomment' => 'Дар ҳоли вироиш $1 (comment)',
-'yourtext' => 'Матни Шумо',
-'yourdiff' => 'Фарқиятҳо',
-'copyrightwarning' => 'Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. <strong>АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>Ҳушдор: Ин саҳифа $1 килобайт дароз аст; баъзе мурургарҳо мумкин ба вироиши саҳифаҳои наздик ба 32kb ё дарозтар аз он мушкили дошта бошанд.
+'noarticletext' => 'Дар ин саҳифа то кунун, матн вуҷуд надорад, шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]] ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "$1" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.',
+'previewnote' => '<strong>Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!</strong>',
+'editing' => 'Дар ҳоли вироиш $1',
+'editingsection' => 'Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)',
+'editingcomment' => 'Дар ҳоли вироиш $1 (comment)',
+'yourtext' => 'Матни Шумо',
+'yourdiff' => 'Фарқиятҳо',
+'copyrightwarning' => 'Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. <strong>АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>Ҳушдор: Ин саҳифа $1 килобайт дароз аст; баъзе мурургарҳо мумкин ба вироиши саҳифаҳои наздик ба 32kb ё дарозтар аз он мушкили дошта бошанд.
Лутфан дар барои ба қисматҳои хурд ҷудо кардани ин саҳифа фикр кунед.</strong>',
-'templatesused' => 'Шаблонҳои дар ин саҳифа истифодашуда:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблонҳои истифодашуда дар ин пешнамоиш:',
-'template-protected' => '(ҳифзшуда)',
-'template-semiprotected' => '(нима-муҳофизатшуда)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} қобилияти эҷоди саҳифаҳои ҷадидро маҳдуд карда аст.
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ҳушдор:''' Ин саҳифа ба иллати қарор гирифтан дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} обшорӣ-муҳофизатшудаи зер қуфл шудааст, то фақат мудирон битавонанд вироиш кунанд:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст, ба шакле ки фақат бархе корбарон метавонанд онро эҷод кунанд.</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблонҳои дар ин саҳифа истифодашуда:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблонҳои истифодашуда дар ин пешнамоиш:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблонҳои дар ин қисмат истифода шуда:',
+'template-protected' => '(ҳифзшуда)',
+'template-semiprotected' => '(нима-муҳофизатшуда)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} қобилияти эҷоди саҳифаҳои ҷадидро маҳдуд карда аст.
Шумо метавонед бозгашта саҳифаи мавҷудбударо вироиш кунед, ё [[Special:Userlogin|ба систем вуруд кунед ё ҳисоби корбарӣ эҷод кунед]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.'''
+'permissionserrors' => 'Хатоҳои сатҳи дастрасӣ',
+'permissionserrorstext' => 'Шумо рухсати анҷоми ин корро ба {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин надоред:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.'''
Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим. Сабти ҳазфшавии
ин саҳифа барои фароҳам овардани имкониятҳои қулай оварда шудааст:",
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 дар $2', # user at time
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(тавзиҳот пок шуд)',
+'rev-delundel' => 'намоиш/пинҳон',
+'revisiondelete' => 'Нусхаҳои ҳазф/эҳёӣ',
+
# Diffs
'history-title' => 'Таърихчаи вироишҳои "$1"',
'difference' => '(Фарқияти байни нусхаҳо)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|вироиши миёнӣ|$1 вироишоти миёнӣ}} нишон дода нашудааст.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
-'noexactmatch' => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].",
-'prevn' => 'қаблӣ $1',
-'nextn' => 'баъдӣ $1',
-'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
+'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
+'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''ро ҷустед",
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' барои пурсуҷӯ",
+'noexactmatch' => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Саҳифае бо унвони \"\$1\" вуҷуд надорад.'''",
+'titlematches' => 'Унвони саҳифа татбиқ мекунад',
+'prevn' => 'қаблӣ $1',
+'nextn' => 'баъдӣ $1',
+'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
# Preferences page
-'preferences' => 'тарҷиҳот',
-'mypreferences' => 'Тарҷиҳоти ман',
-'prefs-edits' => 'Шумораи вироишҳо:',
-'changepassword' => 'Иваз намудани калимаи убур',
-'datetime' => 'Сана ва вақт',
-'prefs-rc' => 'Тағйироти охирин',
-'oldpassword' => 'Калимаи кӯҳнаи убур:',
-'newpassword' => 'Калимаи нави убур:',
-'retypenew' => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:',
-'textboxsize' => 'Дар ҳоли вироиш',
-'searchresultshead' => 'Ҷустуҷӯ',
-'allowemail' => 'Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон',
-'files' => 'Файлҳо',
+'preferences' => 'тарҷиҳот',
+'mypreferences' => 'Тарҷиҳоти ман',
+'prefs-edits' => 'Шумораи вироишҳо:',
+'prefsnologin' => 'Ба систем ворид нашудаед',
+'changepassword' => 'Иваз намудани калимаи убур',
+'math' => 'Риёзиёт',
+'dateformat' => 'Қолаби сана',
+'datedefault' => 'Бе тарҷиҳ',
+'datetime' => 'Сана ва вақт',
+'math_unknown_error' => 'хатои ношинос',
+'prefs-personal' => 'Додаҳои корбар',
+'prefs-rc' => 'Тағйироти охирин',
+'prefs-watchlist' => 'Феҳристи пайгириҳо',
+'saveprefs' => 'Захираи тарҷиҳот',
+'resetprefs' => 'Сифр кардани тарҷиҳот',
+'oldpassword' => 'Калимаи кӯҳнаи убур:',
+'newpassword' => 'Калимаи нави убур:',
+'retypenew' => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:',
+'textboxsize' => 'Дар ҳоли вироиш',
+'rows' => 'Теъдоди сатрҳо:',
+'columns' => 'Теъдоди сутунҳо:',
+'searchresultshead' => 'Ҷустуҷӯ',
+'resultsperpage' => 'Теъдоди натоиҷ дар ҳар саҳифа:',
+'contextlines' => 'Теъдоди сатрҳо дар ҳар натиҷа:',
+'timezonelegend' => 'Минтақаи вақт',
+'allowemail' => 'Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон',
+'files' => 'Файлҳо',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Номи корбарро дохил кунед:',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бор кардани нусхаи ҷадидӣ ин парванда',
'imagelist_user' => 'Корбар',
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'Сабаби ҳазф:',
+'filedelete-submit' => 'Ҳазф',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ҳазф шуд.",
+'filedelete-otherreason' => 'Далели дигар/изофӣ:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Дигар далел',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'Ҷустуҷӯ бо стандарти MIME',
'uncategorizedtemplates' => 'Шаблонҳое, ки ба ягон гурӯҳ дохил нестанд',
'unusedcategories' => 'Гурӯҳҳои истифоданашуда',
'unusedimages' => 'Файлҳои истифоданашуда',
+'popularpages' => 'Саҳифаҳои машҳур',
'wantedcategories' => 'Гурӯҳҳои дархостӣ',
'wantedpages' => 'Саҳифаҳои дархостӣ',
'mostlinked' => 'Саҳифаҳое, ки ба онҳо аз ҳама бештар пайвандҳо равона карда шудааст',
'shortpages' => 'Саҳифаҳои кӯтоҳ',
'longpages' => 'Саҳифаҳои калон',
'deadendpages' => 'Саҳифаҳои бемаъно',
+'deadendpagestext' => 'Саҳифаҳои зерин ба ҳеҷ дигар саҳифае дар {{SITENAME}} пайванд нестанд.',
'protectedpages' => 'Саҳифаҳои ҳифзшуда',
+'protectedpagestext' => 'Саҳифаи зерин аз вироиш ё кӯчонидани ҳифз шудаанд',
+'protectedpagesempty' => 'Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ саҳифае муҳофизат нашудааст.',
+'protectedtitles' => 'Унвонҳои муҳофизатшуда',
+'protectedtitlestext' => 'Унвонҳои зерин аз эҷод муҳофизат шудаанд',
+'protectedtitlesempty' => 'Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ унвоне бо ин параметрҳо муҳофизат нащудааст',
'listusers' => 'Рӯйхати корбарон',
'specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
'spheading' => 'Саҳифаҳои вижа барои ҳама корбарон',
+'restrictedpheading' => 'Саҳифаҳои вижаи маҳдудшуда',
'newpages' => 'Саҳифаҳои нав',
'newpages-username' => 'Номи корбар:',
'ancientpages' => 'Саҳифаҳои кӯҳнатарин',
+'intl' => 'Пайвандҳои байнизабонӣ',
'move' => 'Кӯчонидан',
'movethispage' => 'Кӯчонидани ин саҳифа',
+'notargettitle' => 'Мақсаде нест',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|навтар 1|навтар $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|кӯҳнатар 1|кӯҳнатар $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Манбаҳои китобҳо',
-'booksources-go' => 'Бирав',
+'booksources' => 'Манбаҳои китобҳо',
+'booksources-search-legend' => 'Ҷустуҷӯи сарчашмаҳои китоб',
+'booksources-go' => 'Бирав',
'categoriespagetext' => 'Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.',
'alphaindexline' => '$1 то $2',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Ҳазфи саҳифа',
'confirm' => 'Тасдиқ',
-'confirmdelete' => 'Тасдиқи ҳазф',
-'deletesub' => '(Дар ҳоли ҳазф "$1")',
'historywarning' => 'Ҳушдор: Саҳифае ки шумо ҳазф карданиед, таърих дорад:',
'confirmdeletetext' => 'Шумо дар ҳоли ҳазф кардани як саҳифа ё аксе аз пойгоҳ дода ҳамроҳ бо тамоми таърихи он ҳастед. Лутфан ин амалро тасдиқ кунед ва итминон ҳосил кунед, ки оқибати ин корро медонед ва ин амалро мутобиқи [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати ҳазф]] анҷом медиҳед.',
'actioncomplete' => 'Амал иҷро шуд',
'blockip' => 'Бастани корбар',
'ipadressorusername' => 'IP нишона ё номи корбар:',
'ipbreason' => 'Сабаб',
-'ipboptions' => '2 соат:2 соат,1 рӯз:1 рӯз,3 рӯз:3 рӯз,1 ҳафта:1 ҳафта,2 ҳафта:2 ҳафта,1 моҳ:1 моҳ,3 моҳ:3 моҳ,6 моҳ:6 моҳ,1 сол:1 сол,беохир:беохир', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'blockipsuccesssub' => 'Бастан муваффақ щуд',
'ipblocklist' => 'Рӯйхати IP нишонаҳо ва корбарҳои баста шуда',
'blocklink' => 'бастан',
# EXIF tags
'exif-artist' => 'Муаллиф',
+'exif-contrast-1' => 'Нарм',
+'exif-contrast-2' => 'Сахт',
+
+'exif-saturation-0' => 'Оддӣ',
+'exif-saturation-1' => 'Рангҳои рақиқшуда',
+'exif-saturation-2' => 'Рангҳои тағлизшуда',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Ин файлро бо барномаи беруна таҳрир кунед',
'edit-externally-help' => 'Барои иттилооти бештар [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors роҳнамои танзимотро оиди вироишгарони беруна] нигаред.',
'namespacesall' => 'ҳама',
'monthsall' => 'ҳама',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
+'confirmemail_send' => 'Фиристодани коди тасдиқ',
+'confirmemail_sent' => 'Номаи электронии тасдиқ фиристода шуд.',
+
+# Trackbacks
+'trackbacklink' => 'Бозтоб',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Огоҳӣ: Ин саҳифа баъди ба вироиш шурӯъ кардани шумо ҳазф шуда буд!',
'recreate' => 'Аз нав созед',
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Ҷустуҷӯи саҳифаҳое ки ''$1'' доранд.",
+'searchnamed' => "Ҷустуҷӯи мақолаҳое, ки ''$1'' ном доранд.",
+'articletitles' => "Мақолаҳое, кт бо ''$1'' оғоз мешаванд",
+'hideresults' => 'Натоиҷро пинҳон кун',
+'useajaxsearch' => 'Аз ҷустуҷӯи AJAX истифода кун',
+
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Бирав!',
+'imgmultipageprev' => '← саҳифаи пешин',
+'imgmultipagenext' => 'саҳифаи баъд →',
+'imgmultigo' => 'Бирав!',
+'imgmultigotopre' => 'рафтан ба саҳифа',
+'imgmultiparseerror' => 'Ба назар мерасад, ки парвандаи акс хароб ё нодуруст аст, ба ҳамин хотир {{SITENAME}} наметавонад феҳристе аз саҳифаҳо намоиш диҳад.',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Саҳифаи навбатӣ',
-'table_pager_prev' => 'Саҳифаи гузашта',
-'table_pager_first' => 'Саҳифаи аввал',
-'table_pager_last' => 'Саҳифаи охир',
+'table_pager_next' => 'Саҳифаи навбатӣ',
+'table_pager_prev' => 'Саҳифаи гузашта',
+'table_pager_first' => 'Саҳифаи аввал',
+'table_pager_last' => 'Саҳифаи охир',
+'table_pager_limit_submit' => 'Бирав',
+'table_pager_empty' => 'Ҳеҷ натиҷа',
# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Холӣ кардани саҳифа',
'autosumm-replace' => "Ивазкунии саҳифа бо '$1'",
+'autoredircomment' => 'Тағйири масир ба [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Саҳифаи нав: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Дар ҳоли бор шудан…',
+'livepreview-ready' => 'Бор шудан… Омода!',
+'livepreview-failed' => 'Пешнамоиши зинда ба мушкилӣ бархӯрд! Лутфан аз пешнамоиши оддӣ истифода кунед.',
+'livepreview-error' => 'Иртибот ба мушкилӣ бархӯрд: $1 "$2". Аз пешнамоиши оддӣ истифода кунед.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Феҳристи пайгириҳои шумо холӣ аст.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Вироиши феҳристи пайгириҳо',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Унвонҳо:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Ба рӯз расонидани пайгириҳо',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Феҳристи пайгириҳои шумо ба рӯз шуд.',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'Унвон ҳазф {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Намоиши тағйироти алоқаманди феҳристи пайгириҳо',
'watchlisttools-edit' => 'Мушоҳида ва вироиши феҳристи пайгириҳо',
'iranian-calendar-m11' => 'Далв',
'iranian-calendar-m12' => 'Ҳут',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Бачасби ношиноси афзунаи "$1"',
+
);
'feed-invalid' => 'Hatalı besleme tipi.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Beslemesi',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Beslemesi',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Beslemesi',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Madde',
'filecopyerror' => '"$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor.',
'filerenameerror' => '"$1" dosyasının adı "$2" ismine değiştirilemiyor.',
'filedeleteerror' => '"$1" dosyası silinemedi.',
-'directorycreateerror' => '"$1" dizini yaratılamadı',
+'directorycreateerror' => '"$1" dizini oluşturulamadı',
'filenotfound' => '"$1" dosyası bulunamadı.',
-'fileexistserror' => '"$1" dosyasına yazılamadı: dosya bulunmaktadır',
+'fileexistserror' => '"$1" dosyasına yazılamadı: dosya zaten mevcut',
'unexpected' => 'beklenmeyen değer: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Hata: Form gönderilemiyor',
'badarticleerror' => 'Yapmak istediğiniz işlem geçersizdir.',
'perfdisabled' => 'Özür dileriz! Bu özellik, veritabanını kullanılamayacak derecede yavaşlattığı için, geçici olarak kullanımdan çıkarıldı.',
'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
'perfcachedts' => 'Aşağıda saklanmış bilgiler bulunmaktadır, son güncelleme zamanı: $1.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ye yanlış parametre<br />
+Fonksiyon: $1<br />
+Sorgu: $2',
'viewsource' => 'Kaynağı gör',
'viewsourcefor' => '$1 için',
+'actionthrottled' => 'Eylem kısılmışdır',
+'protectedpagetext' => 'Bu sayfa değişiklik yapılmaması için koruma altına alınmıştır.',
'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılımın arayüz metnini sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.",
'noname' => 'Geçerli bir kullanıcı adı girmediniz.',
'loginsuccesstitle' => 'Oturum açıldı',
'loginsuccess' => '{{SITENAME}} sitesinde "$1" kullanıcı adıyla oturum açmış bulunmaktasınız.',
+'nosuchuser' => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin veya yeni bir hesap açın.',
+'nosuchusershort' => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin.',
'nouserspecified' => 'Bir kullanıcı adı belirtmek zorundasınız.',
'wrongpassword' => 'Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
'wrongpasswordempty' => 'Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
'passwordtooshort' => 'Parolanız çok kısa. En az $1 harf ve/veya rakam içermeli.',
'mailmypassword' => 'Bana e-posta ile yeni bir parola gönder',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} sitesinden şifre hatırlatıcısı.',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} için yeni geçici şifre',
'passwordremindertext' => '$1 IP adresinden (muhtemelen siz) {{SERVERNAME}} için yeni bir {{SITENAME}} ($4) parolası gönderilmesi istendi.
"$2" rumuzlu kullanıcının yeni parolası: "$3"
Oturum açıp parolanızı değiştirmelisiniz.
'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
'template-protected' => '(koruma)',
'template-semiprotected' => '(yarı-koruma)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluşturulabilmesini engelledi.
+Geri giderek varolan sayfayı değiştirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:Userlogin|oturum açabilir]], değilseniz [[Special:Userlogin|kayıt olabilirsiniz]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı yeniden oluşturuyorsunuz.'''
+
+Bu sayfayı düzenlemeye devam ederken bunun uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.
+Kolaylık olması açısından bu sayfanın silme kayıtları burada belirtilmiştir:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.',
'historyempty' => '(boş)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Değişiklik geçmişis',
+'history-feed-title' => 'Değişiklik geçmişis',
+'history-feed-item-nocomment' => "$1, $2'de", # user at time
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
'lineno' => '$1. satır:',
'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
'editundo' => 'geriye al',
+'diff-multi' => '(Gösterilmeyen $1 ara değişiklik bulunmaktadır)',
# Search results
'searchresults' => 'Arama sonuçları',
'files' => 'Dosyalar',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
-'userrights-user-editname' => 'Kullanıcı adı giriniz:',
-'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
-'userrights-editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
-'userrights-groupsmember' => 'İçinde olduğu gruplar:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Varolan gruplar:',
+'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
+'userrights-user-editname' => 'Kullanıcı adı giriniz:',
+'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
+'userrights-editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
+'saveusergroups' => 'Kullanıcı grupları kaydet',
+'userrights-groupsmember' => 'İçinde olduğu gruplar:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Silinebilen gruplar:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Varolan gruplar:',
+'userrights-reason' => 'Değiştirme nedeni:',
+'userrights-available-add' => 'Kullanıcıları {{PLURAL:$2|bu grupa|bu gruplara}}: $1 ekleyebilirsiniz.',
+'userrights-available-remove' => 'Kullanıcıları {{PLURAL:$2|bu grupdan|bu gruplardan}}: $1 silebilirsiniz.',
+'userrights-available-add-self' => 'Kendinizi {{PLURAL:$2|bu grupa|bu gruplara}}: $1 ekleyebilirsiniz.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Kendinizi {{PLURAL:$2|bu gruptan|bu gruplardan}}: $1 silebilirsiniz.',
# Groups
'group' => 'Grup:',
'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Son değişiklikler',
-'recentchangestext' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
-'rcnote' => '$3 (UTC) tarihinde son <strong>$2</strong> günde yapılan <strong>$1</strong> değişiklik:',
-'rcnotefrom' => '<b>$2</b> tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <b>$1</b> adet madde gösterilmektedir).',
-'rclistfrom' => '$1 tarihinden beri yapılan değişiklikleri göster',
-'rcshowhideminor' => 'küçük değişiklikleri $1',
-'rcshowhidebots' => 'botları $1',
-'rcshowhideliu' => 'kayıtlı kullanıcıları $1',
-'rcshowhideanons' => 'anonim kullanıcıları $1',
-'rcshowhidepatr' => 'izlenmiş değişiklikleri $1',
-'rcshowhidemine' => 'değişikliklerimi $1',
-'rclinks' => 'Son $2 günde yapılan son $1 değişikliği göster;<br /> $3',
-'diff' => 'fark',
-'hist' => 'geçmiş',
-'hide' => 'gizle',
-'show' => 'göster',
-'minoreditletter' => 'K',
-'newpageletter' => 'Y',
-'boteditletter' => 'b',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni başlık',
+'nchanges' => '$1 değişiklik',
+'recentchanges' => 'Son değişiklikler',
+'recentchangestext' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
+'recentchanges-feed-description' => "Bu beslemedeki viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
+'rcnote' => '$3 (UTC) tarihinde son <strong>$2</strong> günde yapılan <strong>$1</strong> değişiklik:',
+'rcnotefrom' => '<b>$2</b> tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <b>$1</b> adet madde gösterilmektedir).',
+'rclistfrom' => '$1 tarihinden beri yapılan değişiklikleri göster',
+'rcshowhideminor' => 'küçük değişiklikleri $1',
+'rcshowhidebots' => 'botları $1',
+'rcshowhideliu' => 'kayıtlı kullanıcıları $1',
+'rcshowhideanons' => 'anonim kullanıcıları $1',
+'rcshowhidepatr' => 'izlenmiş değişiklikleri $1',
+'rcshowhidemine' => 'değişikliklerimi $1',
+'rclinks' => 'Son $2 günde yapılan son $1 değişikliği göster;<br /> $3',
+'diff' => 'fark',
+'hist' => 'geçmiş',
+'hide' => 'gizle',
+'show' => 'göster',
+'minoreditletter' => 'K',
+'newpageletter' => 'Y',
+'boteditletter' => 'b',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni başlık',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'İlgili değişiklikler',
+'recentchangeslinked' => 'İlgili değişiklikler',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 ile ilişkili değişiklikler',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen süre içerisinde belirtilen sayfaya bağlı diğer sayfalarda değişikilik bulunmamaktadır.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Bu özel sayfa belirtilen sayfaya bağlı olan sayfalarda yapılan değişiklikleri listeler. İzleme listenizde olan sayfalar '''kalın''' yazıyla gösterilir.",
# Upload
'upload' => 'Dosya yükle',
'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.',
'fileexists' => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce $1 dosyasına bir gözatın.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Bu isimde zaten imaj var'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Bu isimde zaten bir resim var'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Bu isimde zaten dosya var; lütfen farklı bir isimle yeniden yükleyin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut; lütfen geri gidip dosyayı yeni bir isimle yükleyiniz. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Yükleme başarılı',
'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı',
'savefile' => 'Dosyayı kaydet',
'uploadedimage' => 'Yüklenen: "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => '"[[$1]]" dan yeni versiyon yüklenmiştir',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" resminin yeni versiyonu yüklenmiştir',
'uploaddisabled' => 'Geçici olarak şu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz.',
'uploaddisabledtext' => 'Bu wikide dosya yükleme özelliği iptal edilmiştir.',
'uploadscripted' => 'Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.',
'excontentauthor' => "eski içerik: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' katkıda bulunmuş olan tek kullanıcı)",
'exbeforeblank' => "Silinmeden önceki içerik: '$1'",
'exblank' => 'sayfa içeriği boş',
-'confirmdelete' => 'Silme işlemini onayla',
-'deletesub' => '("$1" siliniyor)',
'historywarning' => 'Uyarı: Silmek üzere olduğunuz sayfanın geçmişi vardır:',
'confirmdeletetext' => 'Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.',
'deletionlog' => 'silme kayıtları',
'reverted' => 'Önceki sürüm geri getirildi',
'deletecomment' => 'Silme nedeni',
+'deleteotherreason' => 'Diğer/ilave neden:',
+'deletereasonotherlist' => 'Diğer nedenler',
'rollback' => 'değişiklikleri geri al',
'rollback_short' => 'geri al',
'rollbacklink' => 'eski haline getir',
'protectlogtext' => 'Korumaya alma/kaldırma ile ilgili değişiklikleri görmektesiniz.
Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına bakabilirsiniz.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" koruma altında alındı',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi',
'unprotectedarticle' => 'koruma kaldırıldı: "[[$1]]"',
'confirmprotect' => 'Korumayı onayla',
'protectcomment' => 'Koruma altına alma nedeni',
'protectexpiry' => 'Bitiş tarihi:',
'protect_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş tarihi.',
+'protect_expiry_old' => 'Geçmişteki son kullanma zamanı.',
'unprotectsub' => '(koruma kaldırılır "$1")',
'protect-unchain' => 'Taşıma kilidini kaldır',
'protect-text' => '[[$1]] sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz. Lütfen [[Project:Koruma politikası|koruma politikasına]] uygun hareket ettiğinizden emin olunuz.',
+'protect-locked-access' => 'Kullanıcı hesabınız sayfanın koruma düzeylerini değiştirme yetkisine sahip değil.
+<strong>$1</strong> sayfasının geçerli ayarları şunlardır:',
+'protect-cascadeon' => 'Bu sayfa şu an koruma altındadır, çünkü aşağıda listelenen ve kademeli koruma altındaki sayfalarda kullanılmaktadır. Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz, ancak kademeli koruma etkilenmeyecektir.',
'protect-default' => '(standart)',
+'protect-fallback' => '"$1" izni gerektir',
'protect-level-autoconfirmed' => 'kayıtlı olmayan değiştirmesin',
'protect-level-sysop' => 'sadece yöneticiler',
'protect-summary-cascade' => 'kademeli',
'protect-expiring' => 'bitiş tarihi $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Bu sayfada kullanılan tüm sayfaları korumaya al (kademeli koruma)',
+'protect-cantedit' => 'Bu sayfanın koruma düzeyini değiştiremezsiniz; çünkü bunu yapmaya yetkiniz yok.',
'restriction-type' => 'İzin:',
'restriction-level' => 'Kısıtlama düzeyi:',
'minimum-size' => 'Minumum boyutu',
'undelete-search-box' => 'Silinmiş sayfaları ara',
'undelete-search-submit' => 'Ara',
'undelete-no-results' => 'Silme arşivinde birbiriyle eşleşen hiçbir sayfaya rastlanmadı.',
+'undelete-error-short' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hata çıktı: $1',
+'undelete-error-long' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hatalar çıktı:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Alan adı:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
'sp-contributions-blocklog' => 'Engel kaydı',
+'sp-contributions-search' => 'Katkıları ara',
'sp-contributions-username' => 'IP veya kullanıcı:',
'sp-contributions-submit' => 'Ara',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 tarihi itibariyle yeni resimleri göster',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
+'whatlinkshere-title' => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar',
'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)',
'linkshere' => 'Buraya bağlantısı olan sayfalar:',
'nolinkshere' => 'Buraya bağlanan sayfa yok.',
'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
'istemplate' => 'ekleme',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|önceki|önceki $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sonraki|sonraki $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← linkler',
# Block/unblock
'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
'ipbexpiry' => 'Bitiş süresi',
'ipbreason' => 'Sebep',
+'ipbreasonotherlist' => 'Başka sebep',
+'ipbanononly' => 'Sadece anonim kullanıcıları engelle',
'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
'ipbother' => 'Farklı zaman',
'ipboptions' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'farklı',
+'ipbotherreason' => 'Başka/ek sebepler:',
'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
'blockipsuccesstext' => '"$1" engellendi.
'ipusubmit' => 'Bu adresin engellemesini kaldır',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
'ipblocklist' => 'Erişimi durdurulmuş kullanıcılar ve IP adresleri listesi',
+'ipblocklist-username' => 'Kullanıcı adı veya IP adresi:',
+'ipblocklist-submit' => 'Ara',
'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'süresiz',
'expiringblock' => '$1 tarihinde doluyor',
'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten engellenmiş',
'ip_range_invalid' => 'Geçersiz IP aralığı.',
'blockme' => 'Beni engelle',
+'proxyblocksuccess' => 'Tamamlanmıştır.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Veritabanı kilitli',
'movepage-moved' => '<big>"$1" sayfasının yeni adı: "$2"</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
+'talkexists' => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''",
'movedto' => 'taşındı:',
'movetalk' => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.',
'talkpagemoved' => 'İlgili tartışma sayfası da aktarıldı.',
In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage}}]] for the page {{int:Mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Geçmiş sürümleri almadan sadece son sürümü al',
+'export-submit' => 'Aktar',
+'export-addcat' => 'Ekle',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Viki arayüz metinleri',
'showhidebots' => '(botları $1)',
'noimages' => 'Görecek bir şey yok.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Format şöyle:
+
+Sadece liste nesneleri (* ile başlayanlar) dikkate alınmaktadır. Satırdaki ilk link kötü resmin linki olmalıdır.
+Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayfada satıriçinde görünebilir.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Resim detayları',
'metadata-help' => 'Bu dosyada, muhtemelen fotoğraf makinası ya da tarayıcı tarafından eklenmiş ek bilgiler mevcuttur. Eğer dosyada sonradan değişiklik yapıldıysa, bazı bilgiler yeni değişikliğe göre eski kalmış olabilir.',
'metadata-expand' => 'Ayrıntıları göster',
'metadata-collapse' => 'Ayrıntıları gösterme',
+'metadata-fields' => 'Bu sayfada listelenen EXIF metadata alanları resim görüntü sayfalarında metadata tablosu çöktüğünde kullanılır. Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
+
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Genişlik',
'excontent' => "el contenuto xera: '$1'",
'exbeforeblank' => "El contenuto prima de lo svodamento xera: '$1'",
'exblank' => "ła paxèna l'era voda",
-'confirmdelete' => 'Conferma scancełazsión',
-'deletesub' => '(Scancełazsion de "$1")',
'historywarning' => 'Atenzsion: La paxèna che te stè par scancełar gà na cronołogia:',
'confirmdeletetext' => "Te stè par scancełar permanentemente da el database na paxèna o na imagine, insieme a tuta la so cronołogia.
Par cortesia, conferma che l'è to intenzsion proçedere a tałe scancełazsion, conferma che te ghè piena consapevołezsa de łe conseguenzse de la to azsion, e conferma che la to azsion l'è pienamente ottemperante a łe regołe stabilíe ne ła
'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na verzsión precedente: l'ultima modifica xè stà apportà da l'unico utente che gà laorà a stò arthicoło.",
'alreadyrolled' => "Non xè mia possibile effettuare el rollback de [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o effetuà el rollback de sta voçe. L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).",
'editcomment' => 'El commento a la modifica xera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Anułate łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła verzsion preçedente de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Anułate łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła verzsion preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Log de protezsión',
'protectedarticle' => 'proteto "[[$1]]"',
'protectsub' => '(Protezsion de "$1")',
* @author לערי ריינהארט
* @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author Minh Nguyen
*/
$namespaceNames = array(
'tog-editondblclick' => 'Nhấn đúp để sửa đổi trang (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Cho phép sửa đổi đề mục qua liên kết [sửa]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Cho phép sửa đổi mục bằng cách bấm chuột phải trên đề mục (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Hiển thị mục lục (cho bài có trên 3 đề mục)',
+'tog-showtoc' => 'Hiển thị mục lục (cho trang có trên 3 đề mục)',
'tog-rememberpassword' => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trên máy tính này',
'tog-editwidth' => 'Ô sửa đổi có bề rộng tối đa',
-'tog-watchcreations' => 'Tự động theo dõi bài tôi viết mới',
-'tog-watchdefault' => 'Tự động theo dõi bài tôi sửa',
-'tog-watchmoves' => 'Tự động theo dõi bài tôi di chuyển',
-'tog-watchdeletion' => 'Tự động theo dõi bài tôi xóa',
+'tog-watchcreations' => 'Tự động theo dõi trang tôi viết mới',
+'tog-watchdefault' => 'Tự động theo dõi trang tôi sửa',
+'tog-watchmoves' => 'Tự động theo dõi trang tôi di chuyển',
+'tog-watchdeletion' => 'Tự động theo dõi trang tôi xóa',
'tog-minordefault' => 'Đánh dấu mặc định sửa đổi của tôi là thay đổi nhỏ',
'tog-previewontop' => 'Hiển thị phần xem thử nằm trên hộp sửa đổi',
'tog-previewonfirst' => 'Hiện xem thử tại lần sửa đầu tiên',
'tog-fancysig' => 'Chữ ký không dùng liên kết tự động',
'tog-externaleditor' => 'Mặc định dùng trình soạn thảo bên ngoài',
'tog-externaldiff' => 'Mặc định dùng trình so sánh bên ngoài',
-'tog-showjumplinks' => 'Bật liên kết "bước tới" trên đầu trang cho bộ trình duyệt thuần văn bản hay âm thanh',
-'tog-uselivepreview' => 'Sử dụng xem thử trực tiếp (JavaScript) (Thử nghiệm)',
+'tog-showjumplinks' => 'Bật liên kết “bước tới” trên đầu trang cho bộ trình duyệt thuần văn bản hay âm thanh',
+'tog-uselivepreview' => 'Sử dụng xem thử trực tiếp (JavaScript) (thử nghiệm)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi',
'tog-watchlisthideown' => 'Giấu các sửa đổi của tôi khỏi danh sách theo dõi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Giấu các sửa đổi của robot khỏi danh sách theo dõi',
'tog-watchlisthideminor' => 'Giấu các sửa đổi nhỏ khỏi danh sách theo dõi',
+'tog-nolangconversion' => 'Tắt chuyển đổi biến thể',
'tog-ccmeonemails' => 'Gửi bản sao cho tôi khi gửi thư điện tử cho người khác',
'tog-diffonly' => 'Không hiển thị nội dung trang dưới phần so sánh phiên bản',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Thể loại',
-'pagecategories' => 'Thể loại',
-'category_header' => 'Các bài trong Thể loại "$1"',
+'pagecategories' => 'Thể loại ($1)',
+'category_header' => 'Các trang trong thể loại “$1”',
'subcategories' => 'Tiểu thể loại',
'category-media-header' => 'Các tập tin trong thể loại “$1”',
-'category-empty' => "''Thể loại này hiện không có bài viết hay tập tin.''",
+'category-empty' => "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin.''",
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki đã được cài đặt thành công.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Xin đọc [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Hướng dẫn sử dụng] để biết thêm thông tin về cách sử dụng phần mềm wiki.
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Danh sách gửi thư về việc phát hành MediaWiki]',
'about' => 'Giới thiệu',
-'article' => 'Bài',
+'article' => 'Trang nội dung',
'newwindow' => '(mở cửa sổ mới)',
'cancel' => 'Hủy',
'qbfind' => 'Tìm kiếm',
'errorpagetitle' => 'Lỗi',
'returnto' => 'Quay lại $1.',
-'tagline' => 'Bài từ {{SITENAME}}.',
+'tagline' => 'Từ {{SITENAME}}',
'help' => 'Trợ giúp',
'search' => 'Tìm kiếm',
'searchbutton' => 'Tìm kiếm',
'specialpage' => 'Trang đặc biệt',
'personaltools' => 'Công cụ cá nhân',
'postcomment' => 'Thêm bàn luận',
-'articlepage' => 'Xem bài',
+'articlepage' => 'Xem trang nội dung',
'talk' => 'Thảo luận',
'views' => 'Xem',
'toolbox' => 'Thanh công cụ',
'versionrequiredtext' => 'Cần phiên bản $1 của MediaWiki để sử dụng trang này. Xem [[Special:Version|phiên bản trang]].',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Lấy từ "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Lấy từ “$1”',
'youhavenewmessages' => 'Bạn có $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'tin nhắn mới',
'newmessagesdifflink' => 'thay đổi gần nhất',
'feed-invalid' => 'Định dạng feed không hợp lệ.',
'site-rss-feed' => '$1 mục RSS',
'site-atom-feed' => '$1 mục Atom',
-'page-rss-feed' => 'Mục RSS của "$1"',
-'page-atom-feed' => 'Mục Atom của "$1"',
+'page-rss-feed' => 'Mục RSS của “$1”',
+'page-atom-feed' => 'Mục Atom của “$1”',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Bài viết',
+'nstab-main' => 'Nội dung',
'nstab-user' => 'Trang thành viên',
'nstab-media' => 'Phương tiện',
'nstab-special' => 'Đặc biệt',
# General errors
'error' => 'Lỗi',
'databaseerror' => 'Lỗi cơ sở dữ liệu',
-'dberrortext' => 'Lỗi cú pháp trong cơ sở dữ liệu.
-Cái này có thể mà một lỗi của phần mềm.
-Truy vấn vừa rồi là:
+'dberrortext' => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu. Có vẻ như nguyên nhân của vấn đề này xuất phát từ một lỗi trong phần mềm. Truy vấn vừa rồi là:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-từ hàm "<tt>$2</tt>".
-MySQL báo lỗi "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Lỗi cú pháp trong cơ sở dữ liệu.
-Truy vấn vừa rồi là:
-"$1"
-từ hàm "$2".
-MySQL báo lỗi "$3: $4".',
+từ hàm “<tt>$2</tt>”. MySQL báo lỗi “<tt>$3: $4</tt>”.',
+'dberrortextcl' => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu. Truy vấn vừa rồi là:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+từ hàm “<tt>$2</tt>”. MySQL báo lỗi “<tt>$3: $4</tt>”.',
'noconnect' => 'Xin lỗi! Hiện nay wiki đang gặp một số trục trặc kỹ thuật, và không thể kết nối với cơ sở dữ liệu. <br />
$1',
'nodb' => 'Không thấy cơ sở dữ liệu $1',
'laggedslavemode' => 'Cảnh báo: Trang có thể chưa được cập nhật.',
'readonly' => 'Cơ sở dữ liệu bị khóa',
'enterlockreason' => 'Nêu lý do khóa, cùng với thời hạn khóa',
-'readonlytext' => 'Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận bài mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường.
+'readonlytext' => 'Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận trang mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường.
Người quản lý khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1',
-'missingarticle' => 'Cơ sở dữ liệu không tìm thấy đoạn văn bản trong trang mà lẽ ra nó phải tìm thấy, có tên "$1".
+'missingarticle' => 'Cơ sở dữ liệu không tìm thấy đoạn văn bản trong trang mà lẽ ra nó phải tìm thấy, có tên “$1”.
Điều này thường xảy ra do liên kết so sánh hoặc lịch sử bị lỗi thời đối với trang đã bị xóa.
-Nếu trường hợp này không phải như vậy, bạn có thể đã tìm thấy một lỗi của phần mềm.
-Xin hãy báo việc này lên người quản lý, ghi chú lại địa chỉ URL.',
+Nếu trường hợp này không phải như vậy, bạn có thể đã tìm thấy một lỗi của phần mềm. Xin hãy báo việc này lên người quản lý, ghi chú lại địa chỉ URL.',
'readonly_lag' => 'Cơ sở dữ liệu bị khóa tự động trong khi các máy chủ cập nhật thông tin của nhau.',
'internalerror' => 'Lỗi nội bộ',
'internalerror_info' => 'Lỗi nội bộ: $1',
-'filecopyerror' => 'Không thể chép tập tin "$1" đến "$2".',
-'filerenameerror' => 'Không thể đổi tên tập tin "$1" thành "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Không thể xóa tập tin "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Không thể tạo được danh mục "$1".',
-'filenotfound' => 'Không tìm thấy tập tin "$1".',
-'fileexistserror' => 'Không thể ghi ra tập tin "$1": tập tin đã tồn tại',
-'unexpected' => 'Không hiểu giá trị: "$1"="$2".',
+'filecopyerror' => 'Không thể chép tập tin “$1” đến “$2”.',
+'filerenameerror' => 'Không thể đổi tên tập tin “$1” thành “$2”.',
+'filedeleteerror' => 'Không thể xóa tập tin “$1”.',
+'directorycreateerror' => 'Không thể tạo được danh mục “$1”.',
+'filenotfound' => 'Không tìm thấy tập tin “$1”.',
+'fileexistserror' => 'Không thể ghi ra tập tin “$1”: tập tin đã tồn tại',
+'unexpected' => 'Không hiểu giá trị: “$1”=“$2”.',
'formerror' => 'Lỗi: không gửi mẫu đi được.',
'badarticleerror' => 'Không thể thực hiện được tác vụ như thế tại trang này.',
'cannotdelete' => 'Không thể xóa trang hay tập tin được chỉ định. (Có thể nó đã bị ai đó xóa rồi).',
-'badtitle' => 'Tựa bài sai',
-'badtitletext' => 'Tựa bài yêu cầu không đúng, rỗng, hoặc là một liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki sai. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự mà tựa bài không thể sử dụng.',
+'badtitle' => 'Tựa trang sai',
+'badtitletext' => 'Tựa trang yêu cầu không đúng, rỗng, hoặc là một liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki sai. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự mà tựa trang không thể sử dụng.',
'perfdisabled' => 'Xin lỗi! Tính năng này đã bị tắt tạm thời do nó làm chậm cơ sở dữ liệu đến mức không ai có thể dùng được wiki.',
'perfcached' => 'Dữ liệu sau được lấy từ bộ nhớ đệm và có thể đã lỗi thời.',
'perfcachedts' => 'Dữ liệu dưới đây được đưa vào vùng nhớ đệm và được cập nhật lần cuối lúc $1.',
'protectedinterface' => 'Trang này cung cấp một thông báo trong giao diện phần mềm, và bị khóa để tránh phá hoại.',
'editinginterface' => "'''Lưu ý:''' Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông báo giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng website này. Để dịch luật, hãy xem xét việc sử dụng [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], dự án địa phương hóa của MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(giấu truy vấn SQL)',
-'cascadeprotected' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} đã bị khóa với tùy chọn "khóa theo tầng" được kích hoạt:
+'cascadeprotected' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} đã bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt:
$2',
'namespaceprotected' => "Bạn không được cấp quyền sửa các trang trong không gian '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập thành viên. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt rồi thử lại.',
'noname' => 'Chưa nhập tên.',
'loginsuccesstitle' => 'Đăng nhập thành công',
-'loginsuccess' => "'''Bạn đã đăng nhập vào {{SITENAME}} với tên \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Thành viên "$1" không tồn tại. Xin kiểm tra lại tên, hoặc mở tài khoản mới.',
-'nosuchusershort' => 'Không có thành viên nào có tên "$1". Xin hãy kiểm tra lại chính tả.',
+'loginsuccess' => "'''Bạn đã đăng nhập vào {{SITENAME}} với tên “$1”.'''",
+'nosuchuser' => 'Thành viên “$1” không tồn tại. Xin kiểm tra lại tên, hoặc mở tài khoản mới.',
+'nosuchusershort' => 'Không có thành viên nào có tên “$1”. Xin hãy kiểm tra lại chính tả.',
'nouserspecified' => 'Bạn phải đưa ra tên đăng ký.',
'wrongpassword' => 'Mật khẩu sai. Xin vui lòng nhập lại.',
'wrongpasswordempty' => 'Bạn chưa gõ vào mật khẩu. Xin thử lần nữa.',
'passwordtooshort' => 'Mật khẩu của bạn sai hoặc quá ngắn. Nó phải có ít nhất $1 ký tự và phải khác với tên người dùng của bạn.',
'mailmypassword' => 'Gửi mật khẩu mới bằng thư điện tử',
'passwordremindertitle' => 'Mật khẩu tạm thời cho {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ai đó (có thể là bạn, có địa chỉ IP $1)
-đã yêu cầu chúng tôi gửi một mật khẩu mới của {{SITENAME}} ($4).
-Mật khẩu mới của "$2" giờ là "$3".
-Bạn nên đăng nhập và thay đổi mật khẩu ngay bây giờ.
-
-Nếu một người nào khác yêu cầu điều này hoặc
-nếu bạn đã nhớ ra mật khẩu và không còn muốn đổi nó nữa,
-bạn có thể bỏ qua tin nhắn này và tiếp tục sử dụng
-mật khẩu cũ của bạn.',
-'noemail' => 'Thành viên "$1" không đăng ký thư điện tử.',
-'passwordsent' => 'Mật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên "$1". Xin đăng nhập lại sau khi nhận thư.',
+'passwordremindertext' => 'Ai đó (có thể là bạn, có địa chỉ IP $1) đã yêu cầu chúng tôi gửi một mật khẩu mới của {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu mới của "$2" giờ là "$3". Bạn nên đăng nhập và thay đổi mật khẩu ngay bây giờ.
+
+Nếu một người nào khác yêu cầu điều này hoặc nếu bạn đã nhớ ra mật khẩu và không còn muốn đổi nó nữa, bạn có thể bỏ qua tin nhắn này và tiếp tục sử dụng mật khẩu cũ của bạn.',
+'noemail' => 'Thành viên “$1” không đăng ký thư điện tử.',
+'passwordsent' => 'Mật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên “$1”. Xin đăng nhập lại sau khi nhận thư.',
'blocked-mailpassword' => 'Địa chỉ IP của bạn bị cấm không được sửa đổi, do đó cũng không được phép dùng chức năng phục hồi mật khẩu để tránh lạm dụng.',
'eauthentsent' => 'Thư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn.',
'throttled-mailpassword' => 'Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng $1 giờ đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.',
'accountcreated' => 'Mở tài khoản thành công',
'accountcreatedtext' => 'Tài khoản thành viên cho $1 đã được mở.',
'createaccount-title' => 'Tài khoản mới tại {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Ai đó (ở địa chỉ $1) đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}}
-($4). Mật khẩu của "$2" là "$3". Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.
+'createaccount-text' => 'Ai đó (ở địa chỉ $1) đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của "$2" là "$3". Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.
Xin hãy bỏ qua thông báo này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.',
'loginlanguagelabel' => 'Ngôn ngữ: $1',
'summary' => 'Tóm tắt',
'subject' => 'Đề mục',
'minoredit' => 'Sửa đổi nhỏ',
-'watchthis' => 'Theo dõi bài này',
+'watchthis' => 'Theo dõi trang này',
'savearticle' => 'Lưu trang',
'preview' => 'Xem thử',
'showpreview' => 'Xem thử',
* Người bị cấm: $7
Bạn có thể liên lạc với $1 hoặc một [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|người quản lý]] khác để thảo luận về việc cấm.
-Bạn không thể sử dụng tính năng 'gửi thư cho người này' trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lý trong
-[[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó
-Địa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, và mã số cấm là #$5. Xin hãy ghi kèm theo một trong hai hoặc cả hai vào các yêu cầu của bạn.",
-'autoblockedtext' => 'Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, và người đó đã bị $1 cấm.
+Bạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lý trong
+[[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó. Địa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, và mã số cấm là #$5. Xin hãy ghi kèm theo một trong hai hoặc cả hai vào các yêu cầu của bạn.",
+'autoblockedtext' => "Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, và người đó đã bị $1 cấm.
Lý do được cung cấp là:
-:\'\'$2\'\'
+:''$2''
* Thời điểm bắt đầu cấm: $8
* Thời điểm kết thúc cấm: $6
Bạn có thể liên lạc với $1 hoặc một trong số các
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|quản lý]] khác để thảo luận về việc cấm.
-Chú ý rằng bạn sẽ không dùng được chức năng "gửi thư cho người này" trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử đúng trong [[Special:Preferences|tùy chọn]] và chức năng đó không bị cấm.
+Chú ý rằng bạn sẽ không dùng được chức năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử đúng trong [[{{ns:Special}}:Preferences|tùy chọn]] và chức năng đó không bị cấm.
-Mã số cấm của bạn là $5. Xin hãy ghi kèm mã số này trong những yêu cầu của bạn.',
+Mã số cấm của bạn là $5. Xin hãy ghi kèm mã số này trong những yêu cầu của bạn.",
'blockednoreason' => 'không đưa ra lý do',
'blockedoriginalsource' => "Mã nguồn của '''$1''':",
'blockededitsource' => "Các '''sửa đổi của bạn''' ở '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Cần đăng nhập để sửa bài',
-'whitelistedittext' => 'Bạn phải $1 để sửa bài.',
-'whitelistreadtitle' => 'Cần đăng nhập để đọc bài',
-'whitelistreadtext' => 'Bạn cần [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để đọc bài.',
+'whitelistedittitle' => 'Cần đăng nhập để sửa trang',
+'whitelistedittext' => 'Bạn phải $1 để sửa trang.',
+'whitelistreadtitle' => 'Cần đăng nhập để đọc nội dung',
+'whitelistreadtext' => 'Bạn cần [[{{ns:Special}}:Userlogin|đăng nhập]] để đọc nội dung.',
'whitelistacctitle' => 'Bạn không được phép mở tài khoản.',
'whitelistacctext' => 'Bạn cần [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để mở tài khoản và phải có quyền tương ứng tại {{SITENAME}}.',
'confirmedittitle' => 'Cần xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi sửa đổi',
'loginreqlink' => 'đăng nhập',
'loginreqpagetext' => 'Bạn phải $1 mới có quyền xem các trang khác.',
'accmailtitle' => 'Đã gửi mật khẩu.',
-'accmailtext' => 'Mật khẩu của "$1" đã được gửi đến $2.',
+'accmailtext' => 'Mật khẩu của “$1” đã được gửi đến $2.',
'newarticle' => '(Mới)',
-'newarticletext' => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại.
-Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới
-(xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin).
-Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''back''' trên trình duyệt của bạn.",
+'newarticletext' => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{int:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Back''' trên trình duyệt của bạn.",
'anontalkpagetext' => "----''Đây là trang thảo luận của một thành viên vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có nhưng không đăng nhập. Do đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta. Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung. Nếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:Userlogin|tạo tài khoản hoặc đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.''",
-'noarticletext' => 'Trang này hiện chưa có gì, bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa bài]] tại các trang khác hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Tài khoản mang tên "$1" chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
-'clearyourcache' => "'''Ghi chú:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' trên Apple Mac); '''IE:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': chỉ cần nhấn nút ''Reload'', hoặc nhấn ''F5''; người dùng '''Opera''' có thể cần phải xóa hoàn toàn bộ nhớ đệm trong ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Mẹo:</strong> Sử dụng nút 'Xem thử' để kiểm thử trang CSS/JS của bạn trước khi lưu trang.",
+'noarticletext' => 'Trang này hiện chưa có gì, bạn có thể [[{{ns:Special}}:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang]] tại các trang khác hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Tài khoản mang tên “$1” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
+'clearyourcache' => "'''Ghi chú:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' trên Mac); '''IE:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': chỉ cần nhấn nút ''Reload'', hoặc nhấn ''F5''; người dùng '''Opera''' có thể cần phải xóa hoàn toàn bộ nhớ đệm trong ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mẹo:</strong> Sử dụng nút “Xem thử” để kiểm thử trang CSS/JS của bạn trước khi lưu trang.',
'usercsspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS, nó chưa được lưu!'''",
'userjspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem thử trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Cảnh báo:''' Không có skin \"\$1\". Hãy nhớ rằng các trang .css và .js tùy chỉnh sử dụng tiêu đề chữ thường, như {{ns:user}}:Ví dụ/monobook.css chứ không phải {{ns:user}}:Ví dụ/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Cảnh báo:''' Không có skin “$1”. Hãy nhớ rằng các trang .css và .js tùy chỉnh sử dụng tiêu đề chữ thường, như {{ns:user}}:Ví dụ/monobook.css chứ không phải {{ns:user}}:Ví dụ/Monobook.css.",
'updated' => '(Cập nhật)',
'note' => '<strong>Ghi chú:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Đây chỉ mới là xem thử; các thay đổi vẫn chưa được lưu!</strong>',
'editingsection' => 'Sửa đổi $1',
'editingcomment' => 'Sửa đổi $1',
'editconflict' => 'Sửa đổi mâu thuẫn : $1',
-'explainconflict' => 'Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa. Phía trên là bản hiện tại. Phía dưới là sửa đổi của bạn. Bạn sẽ phải trộn thay đổi của bạn với bản hiện tại. <b>Chỉ có</b> phần văn bản ở phía trên là sẽ được lưu khi bạn nhất nút "Lưu trang".<br />',
+'explainconflict' => 'Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa. Phía trên là bản hiện tại. Phía dưới là sửa đổi của bạn. Bạn sẽ phải trộn thay đổi của bạn với bản hiện tại. <b>Chỉ có</b> phần văn bản ở phía trên là sẽ được lưu khi bạn nhất nút “Lưu trang”.<br />',
'yourtext' => 'Nội dung bạn nhập',
'storedversion' => 'Phiên bản lưu',
'nonunicodebrowser' => "<strong>CHU' Y': Tri`nh duye^.t cu?a ba.n kho^ng ho^~ tro+. unicode. Mo^.t ca'ch dde^? ba.n co' the^? su+?a ddo^?i an toa`n trang na`y: ca'c ky' tu+. kho^ng pha?i ASCII se~ xua^'t hie^.n trong ho^.p soa.n tha?o du+o+'i da.ng ma~ tha^.p lu.c pha^n.</strong>",
'editingold' => '<strong>Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên các phiên bản mới hơn sẽ bị mất.</strong>',
'yourdiff' => 'Khác',
-'copyrightwarning' => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn bài viết của bạn bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, đừng đăng bài ở đây.<br />
+'copyrightwarning' => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, đừng đăng trang ở đây.<br />
Bạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương.
<strong>ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn bài viết của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng bài ở đây.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />
Bạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem $1 để biết thêm chi tiết).
<strong>ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Trang này dài $1 kilobyte; một số trình duyệt không tải được trang dài hơn 32 kb. Bạn nên chia nhỏ trang này thành nhiều trang.</strong>',
'nohistory' => 'Trang này chưa có lịch sử.',
'revnotfound' => 'Không thấy',
'revnotfoundtext' => 'Không thấy phiên bản trước của trang này. Xin kiểm tra lại.',
-'loadhist' => 'Đang mở lịch sử...',
+'loadhist' => 'Đang mở lịch sử…',
'currentrev' => 'Bản hiện tại',
'revisionasof' => 'Phiên bản vào lúc $1',
'revision-info' => 'Phiên bản vào lúc $1 do $2 sửa đổi',
'revdelete-hide-text' => 'Giấu văn bản của phiên bản',
'revdelete-hide-name' => 'Giấu tác vụ và mục tiêu của tác vụ',
'revdelete-hide-comment' => 'Giấu tóm lược sửa đổi',
-'revdelete-hide-user' => 'Giấu tên người dùng hay địa chỉ IP của người viết bài',
+'revdelete-hide-user' => 'Giấu tên người dùng hay địa chỉ IP của người viết trang',
'revdelete-hide-restricted' => 'Áp dụng những hạn chế này đối với người quản lý cũng như các thành viên khác',
'revdelete-suppress' => 'Che dữ liệu đối với người quản lý cũng như các thành viên khác',
'revdelete-hide-image' => 'Giấu nội dung tập tin',
'searchresulttext' => 'Để biết thêm chi tiết về tìm kiếm tại {{SITENAME}}, xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Tìm '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Tìm '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Trang \"\$1\" không tồn tại.''' Bạn có thể [[:\$1|tạo trang này]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Không có trang nào có tên \"\$1\".'''",
+'noexactmatch' => "'''Trang “$1” không tồn tại.''' Bạn có thể [[:$1|tạo trang này]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Không có trang nào có tên “$1”.'''",
'titlematches' => 'Đề mục tương tự',
-'notitlematches' => 'Không có tên bài nào có nội dung tương tự',
+'notitlematches' => 'Không có tên trang nào có nội dung tương tự',
'textmatches' => 'Câu chữ tương tự',
-'notextmatches' => 'Không có câu chữ nào trong các bài có nội dung tương tự',
+'notextmatches' => 'Không có câu chữ nào trong các trang có nội dung tương tự',
'prevn' => '$1 trước',
'nextn' => '$1 sau',
'viewprevnext' => 'Xem ($1) ($2) ($3).',
'showingresults' => "Xem '''$1''' kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Xem '''$3''' kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Chú ý''': Tìm kiếm thường thất bại khi tìm những từ phổ biến như \"thì\" và \"là\", những từ này không được đánh chỉ mục, hoặc bạn đã ghi nhiều từ khóa tìm kiếm (chỉ có những trang chứa tất cả các từ khóa mới xuất hiện trong kết quả).",
+'nonefound' => "'''Chú ý''': Tìm kiếm thường thất bại khi tìm những từ phổ biến như “thì” và “là”, những từ này không được đánh chỉ mục, hoặc bạn đã ghi nhiều từ khóa tìm kiếm (chỉ có những trang chứa tất cả các từ khóa mới xuất hiện trong kết quả).",
'powersearch' => 'Tìm kiếm',
'powersearchtext' => 'Tìm trong không gian tên:<br />$1<br />$2 gồm cả trang đổi hướng<br />Tìm $3 $9',
'searchdisabled' => 'Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.',
'columns' => 'Số cột:',
'searchresultshead' => 'Tìm kiếm',
'resultsperpage' => 'Số kết quả mỗi trang:',
-'contextlines' => 'Số hàng trong bài dùng để tìm ra kết quả:',
+'contextlines' => 'Số hàng trong trang dùng để tìm ra kết quả:',
'contextchars' => 'Số chữ trong một hàng kết quả:',
-'stub-threshold' => 'Định dạng <a href="#" class="stub">liên kết đến sơ khai</a> cho các bài ngắn hơn (byte):',
+'stub-threshold' => 'Định dạng <a href="#" class="stub">liên kết đến sơ khai</a> cho các trang ngắn hơn (byte):',
'recentchangesdays' => 'Số ngày hiển thị trong thay đổi gần đây:',
'recentchangescount' => 'Số sửa đổi hiển thị trong thay đổi gần đây:',
'savedprefs' => 'Đã lưu các tùy chọn cá nhân.',
'newpageletter' => 'M',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 người đang xem]',
-'rc_categories' => 'Hạn chế theo thể loại (phân cách bằng "|")',
+'rc_categories' => 'Hạn chế theo thể loại (phân cách bằng “|”)',
'rc_categories_any' => 'Cái nào cũng được',
'newsectionsummary' => 'Đề mục mới: /* $1 */',
'uploaderror' => 'Lỗi khi tải lên',
'uploadtext' => "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin, để xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây xin mời xem [[Special:Imagelist|danh sách các tập tin đã tải lên]], việc tải lên và xóa đi cũng được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]].
-Để đưa hình vào bài viết, hãy dùng một liên kết theo dạng
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập_tin.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập_tin.png|văn bản thay thế]]</nowiki>''' hoặc
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập_tin.ogg]]</nowiki>''' để trực tiếp liên kết đến tập tin.",
+Để đưa hình vào trang, hãy dùng một liên kết theo dạng
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.png|văn bản thay thế]]</nowiki>''' hoặc
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki>''' để trực tiếp liên kết đến tập tin.",
'upload-permitted' => 'Các định dạng tập tin được phép tải lên: $1.',
'upload-preferred' => 'Các định dạng tập tin nên dùng: $1.',
'upload-prohibited' => 'Các định dạng tập tin bị cấm: $1.',
'ignorewarning' => 'Bỏ qua cảnh báo và lưu tập tin.',
'ignorewarnings' => 'Bỏ qua cảnh báo',
'minlength1' => 'Tên tập tin phải có ít nhất một ký tự.',
-'illegalfilename' => 'Tên tập tin "$1" có chứa ký tự không được phép dùng cho tựa bài. Xin hãy đổi tên và tải lên lại.',
-'badfilename' => 'Tên tập tin đã được đổi thành "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Không thể truyền lên các tập tin có định dạng MIME "$1".',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' là định dạng tập tin không mong muốn. Những loại tập tin thích hợp hơn là \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' là định dạng tập tin không được chấp nhận. Những loại tập tin được chấp nhận là \$2.",
-'filetype-missing' => 'Tập tin không có phần mở rộng (ví dụ ".jpg").',
+'illegalfilename' => 'Tên tập tin “$1” có chứa ký tự không được phép dùng cho tựa trang. Xin hãy đổi tên và tải lên lại.',
+'badfilename' => 'Tên tập tin đã được đổi thành “$1”.',
+'filetype-badmime' => 'Không thể truyền lên các tập tin có định dạng MIME “$1”.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không mong muốn. Những loại tập tin thích hợp hơn là $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không được chấp nhận. Những loại tập tin được chấp nhận là $2.",
+'filetype-missing' => 'Tập tin không có phần mở rộng (ví dụ “.jpg”).',
'large-file' => 'Các tập tin được khuyến cáo không được lớn hơn $1; tập tin này lớn đến $2.',
'largefileserver' => 'Tập tin này quá lớn so với khả năng phục vụ của máy chủ.',
'emptyfile' => 'Tập tin bạn vừa mới truyền lên có vẻ trống không. Điều này có thể xảy ra khi bạn đánh sai tên tập tin. Xin hãy chắc chắn rằng bạn thật sự muốn tải lên tập tin này.',
'successfulupload' => 'Đã tải xong',
'uploadwarning' => 'Cảnh báo!',
'savefile' => 'Lưu tập tin',
-'uploadedimage' => 'đã tải "[[$1]]" lên',
-'overwroteimage' => 'đã tải lên một phiên bản mới của "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'đã tải “[[$1]]” lên',
+'overwroteimage' => 'đã tải lên một phiên bản mới của “[[$1]]”',
'uploaddisabled' => 'Chức năng tải lên đã bị khóa.',
'uploaddisabledtext' => 'Chức năng tải tập tin đã bị tắt trên {{SITENAME}}.',
'uploadscripted' => 'Tập tin này có chứa mã HTML hoặc script có thể khiến trình duyệt web thông dịch sai.',
'upload-wasdeleted' => "'''Cảnh báo: Bạn đang tải lên một tập tin từng bị xóa trước đây.'''
Bạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục tải lên tập tin này. Nhật trình xóa của tập tin được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
-'filename-bad-prefix' => 'Tên cho tập tin mà bạn đang tải lên bắt đầu bằng <strong>"$1"</strong>, đây không phải là dạng tên tiêu biểu có tính chất mô tả do các máy chụp ảnh số tự động đặt. Xin hãy chọn một tên có tính chất mô tả và gợi nhớ hơn cho tập tin của bạn.',
+'filename-bad-prefix' => 'Tên cho tập tin mà bạn đang tải lên bắt đầu bằng <strong>“$1”</strong>, đây không phải là dạng tên tiêu biểu có tính chất mô tả do các máy chụp ảnh số tự động đặt. Xin hãy chọn một tên có tính chất mô tả và gợi nhớ hơn cho tập tin của bạn.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- xin để nguyên hàng này --> <pre>
# Cú pháp như sau:
# * Các ký tự từ dấu "#" trở đến cuối hàng là chú thích
# File reversion
'filerevert' => 'Lùi lại phiên bản của $1',
'filerevert-legend' => 'Lùi lại tập tin',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Bạn đang lùi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' về [phiên bản $4 lúc $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Bạn đang lùi \'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' về [phiên bản $4 lúc $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Lý do:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Đã lùi về phiên bản lúc $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Lùi lại',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' đã được lùi về [phiên bản $4 lúc $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' đã được lùi về [phiên bản $4 lúc $3, $2].</span>',
'filerevert-badversion' => 'Không tồn tại phiên bản trước đó của tập tin tại thời điểm trên.',
# File deletion
'filedelete' => 'Xóa $1',
'filedelete-legend' => 'Xóa tập tin',
-'filedelete-intro' => "Bạn đang xóa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Bạn đang xóa phiên bản của \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' vào lúc [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro' => "Bạn đang xóa '''[[{{ns:Media}}:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Bạn đang xóa phiên bản của \'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' vào lúc [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Lý do:',
'filedelete-submit' => 'Xóa',
'filedelete-success' => "'''$1''' đã bị xóa.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Phiên bản của \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' vào lúc $3, $2 đã bị xóa.</span>',
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Phiên bản của \'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' vào lúc $3, $2 đã bị xóa.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' không tồn tại trên {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Không có phiên bản lưu trữ của '''$1''' với các thuộc tính này.",
'filedelete-iscurrent' => 'Bạn đang cố xóa phiên bản mới nhất của tập tin này. Xin hãy lui tập tin về một phiên bản cũ hơn đã.',
'unusedtemplateswlh' => 'liên kết khác',
# Random page
-'randompage' => 'Bài viết ngẫu nhiên',
+'randompage' => 'Trang ngẫu nhiên',
'randompage-nopages' => 'Hiện chưa có trang nào trong không gian tên này.',
# Random redirect
'statistics' => 'Thống kê',
'sitestats' => 'Thống kê {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Thống kê thành viên',
-'sitestatstext' => "Hiện có \$1 bài trong cơ sở dữ liệu.
-Trong số đó có các trang \"thảo luận\", trang liên quan đến {{SITENAME}}, các bài viết \"sơ khai\" ngắn, và những trang khác không tính là trang có nội dung.
-Nếu không tính đến các trang đó, có \$2 trang là những trang có nội dung tốt.
+'sitestatstext' => "Hiện có $1 trang trong cơ sở dữ liệu. Trong số đó có các trang “thảo luận”, trang liên quan đến {{SITENAME}}, các trang “sơ khai” ngắn, và những trang khác không tính là trang có nội dung. Nếu không tính đến các trang đó, có $2 trang là những trang có nội dung tốt.
-Có '''\$8''' tập tin đã được tải lên.
+Có '''$8''' tập tin đã được tải lên.
-Đã có tổng cộng '''\$3''' lần truy cập, và '''\$4''' sửa đổi từ khi {{SITENAME}} được khởi tạo.
-Như vậy trung bình có '''\$5''' sửa đổi tại mỗi trang, và '''\$6''' lần truy cập trên mỗi sửa đổi.
+Đã có tổng cộng '''$3''' lần truy cập, và '''$4''' sửa đổi từ khi {{SITENAME}} được khởi tạo. Như vậy trung bình có '''$5''' sửa đổi tại mỗi trang, và '''$6''' lần truy cập trên mỗi sửa đổi.
-Độ dài của [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue hàng đợi việc] là '''\$7'''.",
+Độ dài của [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue hàng đợi việc] là '''$7'''.",
'userstatstext' => "Có '''$1''' [[Special:Listusers|thành viên]] đã đăng ký tài khoản, trong số đó có '''$2''' thành viên (chiếm '''$4%''' trên tổng số) là $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Các trang được xem nhiều nhất',
'disambiguations' => 'Trang định hướng',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "Các trang này có liên kết đến một '''trang định hướng'''. Nên sửa các liên kết này để chỉ đến một bài đúng nghĩa hơn.<br />Các trang định hướng là trang sử dụng những tiêu bản được liệt kê ở [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Các trang này có liên kết đến một '''trang định hướng'''. Nên sửa các liên kết này để chỉ đến một trang đúng nghĩa hơn.<br />Các trang định hướng là trang sử dụng những tiêu bản được liệt kê ở [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Đổi hướng kép',
-'doubleredirectstext' => 'Trang này liệt kê các trang chuyển hướng đến một trang chuyển hướng khác. Mỗi hàng có chứa các liên kết đến trang chuyển hướng thứ nhất và thứ hai, cũng như mục tiêu của trang chuyển hướng thứ hai, thường chỉ tới trang đích "thực sự", là nơi mà trang chuyển hướng đầu tiên nên trỏ đến.',
+'doubleredirectstext' => 'Trang này liệt kê các trang chuyển hướng đến một trang chuyển hướng khác. Mỗi hàng có chứa các liên kết đến trang chuyển hướng thứ nhất và thứ hai, cũng như mục tiêu của trang chuyển hướng thứ hai, thường chỉ tới trang đích “thực sự”, là nơi mà trang chuyển hướng đầu tiên nên trỏ đến.',
'brokenredirects' => 'Đổi hướng sai',
'brokenredirectstext' => 'Các trang đổi hướng sau đây liên kết đến một trang không tồn tại.',
'withoutinterwiki-header' => 'Các trang sau đây không có liên kết đến các phiên bản ngoại ngữ khác:',
'withoutinterwiki-submit' => 'Xem',
-'fewestrevisions' => 'Bài có ít sửa đổi nhất',
+'fewestrevisions' => 'Trang có ít sửa đổi nhất',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 byte',
'mostlinked' => 'Trang được liên kết đến nhiều nhất',
'mostlinkedcategories' => 'Thể loại có nhiều trang nhất',
'mostlinkedtemplates' => 'Tiêu bản được liên kết đến nhiều nhất',
-'mostcategories' => 'Các bài có nhiều thể loại nhất',
+'mostcategories' => 'Các trang có nhiều thể loại nhất',
'mostimages' => 'Tập tin được liên kết đến nhiều nhất',
-'mostrevisions' => 'Các bài được sửa đổi nhiều lần nhất',
+'mostrevisions' => 'Các trang được sửa đổi nhiều lần nhất',
'allpages' => 'Tất cả các trang',
'prefixindex' => 'Các trang trùng với tiền tố',
-'shortpages' => 'Bài ngắn nhất',
-'longpages' => 'Bài dài nhất',
+'shortpages' => 'Trang ngắn nhất',
+'longpages' => 'Trang dài nhất',
'deadendpages' => 'Trang đường cùng',
'deadendpagestext' => 'Các trang này không có liên kết đến trang khác trong {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Trang bị khóa',
'protectedpagestext' => 'Các trang này bị khóa không cho sửa đổi hay di chuyển',
'protectedpagesempty' => 'Hiện không có trang nào bị khóa với các thông số này.',
-'protectedtitles' => 'Các tựa bài được bảo vệ',
-'protectedtitlestext' => 'Các tựa bài sau đây đã bị khóa không cho tạo mới',
-'protectedtitlesempty' => 'Không có tựa bài nào bị khóa với các thông số như vậy.',
+'protectedtitles' => 'Các tựa trang được bảo vệ',
+'protectedtitlestext' => 'Các tựa trang sau đây đã bị khóa không cho tạo mới',
+'protectedtitlesempty' => 'Không có tựa trang nào bị khóa với các thông số như vậy.',
'listusers' => 'Danh sách thành viên',
'specialpages' => 'Các trang đặc biệt',
'spheading' => 'Các trang đặc biệt dành cho mọi người',
'restrictedpheading' => 'Trang đặc biệt bị hạn chế',
'newpages' => 'Các trang mới nhất',
'newpages-username' => 'Tên thành viên:',
-'ancientpages' => 'Các bài cũ nhất',
+'ancientpages' => 'Các trang cũ nhất',
'intl' => 'Liên kết liên ngôn ngữ',
'move' => 'Di chuyển',
'movethispage' => 'Di chuyển trang này',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Thành viên:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Tên bài:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tên trang:',
'log' => 'Nhật trình',
'all-logs-page' => 'Tất cả các nhật trình',
'log-search-legend' => 'Tìm kiếm nhật trình',
'alllogstext' => 'Hiển thị tất cả các nhật trình đang có của {{SITENAME}} chung với nhau.
Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình, tên thành viên, hoặc các trang bị ảnh hưởng.',
'logempty' => 'Không có mục nào khớp với từ khóa.',
-'log-title-wildcard' => 'Tìm các tựa bài bắt đầu bằng các chữ này',
+'log-title-wildcard' => 'Tìm các tựa trang bắt đầu bằng các chữ này',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Trang sau ($1)',
'allpagesnext' => 'Sau',
'allpagessubmit' => 'Hiển thị',
'allpagesprefix' => 'Hiển thị trang có tiền tố:',
-'allpagesbadtitle' => 'Tựa bài không hợp lệ hay chứa tiền tố liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự không dùng được ở tựa bài.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} không có không gian "$1"',
+'allpagesbadtitle' => 'Tựa trang không hợp lệ hay chứa tiền tố liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự không dùng được ở tựa trang.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} không có không gian “$1”',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Hiển thị thành viên bắt đầu từ:',
'mailnologintext' => 'Bạn phải [[Special:Userlogin|đăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.',
'emailuser' => 'Gửi thư cho người này',
'emailpage' => 'Gửi thư',
-'emailpagetext' => 'Nếu người này đã cung cấp địa chỉ thư điện tử hợp lệ
-tại tùy chọn cá nhân, biểu mẫu dưới đây sẽ cho bạn gửi thư.
-Địa chỉ thư điện tử của bạn sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ
-"Người gửi" của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời lại bạn.',
+'emailpagetext' => 'Nếu người này đã cung cấp địa chỉ thư điện tử hợp lệ tại tùy chọn cá nhân, biểu mẫu dưới đây sẽ cho bạn gửi thư. Địa chỉ thư điện tử của bạn sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ “Người gửi” của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời lại bạn.',
'usermailererror' => 'Lỗi gửi thư:',
'defemailsubject' => 'thư gửi từ {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Không có địa chỉ nhận thư',
'watchnologin' => 'Chưa đăng nhập',
'watchnologintext' => 'Bạn phải [[Special:Userlogin|đăng nhập]] mới sửa đổi được danh sách theo dõi.',
'addedwatch' => 'Đã thêm vào danh sách theo dõi',
-'addedwatchtext' => 'Trang "$1" đã được cho vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]].
-Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê, và được <b>tô đậm</b> trong [[Special:Recentchanges|danh sách các thay đổi mới]].
-<p>Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "Ngừng theo dõi" ở trên.',
+'addedwatchtext' => 'Trang “$1” đã được cho vào [[{{ns:Special}}:Watchlist|danh sách theo dõi]]. Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê, và được <b>tô đậm</b> trong [[{{ns:Special}}:Recentchanges|danh sách các thay đổi mới]].
+
+Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "Ngừng theo dõi" ở trên.',
'removedwatch' => 'Đã ra khỏi danh sách theo dõi',
-'removedwatchtext' => 'Trang "[[:$1]]" đã được đưa ra khỏi danh sách theo dõi.',
+'removedwatchtext' => 'Trang “[[:$1]]” đã được đưa ra khỏi danh sách theo dõi.',
'watch' => 'Theo dõi',
'watchthispage' => 'Theo dõi trang này',
'unwatch' => 'Ngừng theo dõi',
'unwatchthispage' => 'Ngừng theo dõi',
-'notanarticle' => 'Không phải bài viết',
+'notanarticle' => 'Không phải trang nội dung',
'watchnochange' => 'Không có trang nào bạn theo dõi được sửa đổi.',
'watchlist-details' => 'Bạn đang theo dõi $1 trang không kể trang thảo luận.',
'wlheader-enotif' => '* Đã bật thông báo qua thư điện tử.',
'watchmethod-recent' => 'Dưới đây hiện thay đổi mới với các trang theo dõi.',
'watchmethod-list' => 'Dưới đây hiện danh sách các trang theo dõi.',
'watchlistcontains' => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 trang.',
-'iteminvalidname' => "Tên trang '$1' không hợp lệ...",
+'iteminvalidname' => 'Tên trang “$1” không hợp lệ…',
'wlnote' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|sửa đổi cuối cùng|'''$1''' sửa đổi mới nhất}} trong '''$2''' giờ qua.",
'wlshowlast' => 'Xem $1 giờ $2 ngày qua, hoặc $3',
'watchlist-show-bots' => 'Xem sửa đổi bot',
'watchlist-hide-minor' => 'Giấu sửa đổi nhỏ',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Đang theo dõi...',
-'unwatching' => 'Đang ngừng theo dõi...',
+'watching' => 'Đang theo dõi…',
+'unwatching' => 'Đang ngừng theo dõi…',
'enotif_mailer' => 'Thông báo của {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Đánh dấu đã xem mọi trang',
Tóm lược sửa đổi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Liên lạc với người viết bài qua:
+Liên lạc với người viết trang qua:
thư: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Xóa trang',
'confirm' => 'Xác nhận',
-'excontent' => "nội dung cũ: '$1'",
-'excontentauthor' => "nội dung cũ: '$1' (người viết duy nhất '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "nội dung trước khi tẩy trống: '$1'",
+'excontent' => 'nội dung cũ: “$1”',
+'excontentauthor' => 'nội dung cũ: “$1” (người viết duy nhất “[[{{ns:Special}}:Contributions/$2|$2]]”)',
+'exbeforeblank' => 'nội dung trước khi tẩy trống: “$1”',
'exblank' => 'trang trắng',
-'confirmdelete' => 'Xác nhận xóa',
-'deletesub' => '(Sắp xóa "$1")',
+'delete-confirm' => '
+
+Xóa “$1”',
+'delete-legend' => 'Xóa',
'historywarning' => 'Cảnh báo: Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử:',
'confirmdeletetext' => 'Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.
Xin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].',
'actioncomplete' => 'Đã thực hiện xong',
-'deletedtext' => 'Đã xóa "$1".
-Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.',
-'deletedarticle' => 'đã xóa "$1"',
+'deletedtext' => 'Đã xóa “$1”. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.',
+'deletedarticle' => 'đã xóa “$1”',
'dellogpage' => 'Nhật trình xóa',
'dellogpagetext' => 'Dưới đây là danh sách các trang bị xóa gần đây nhất.',
'deletionlog' => 'nhật trình xóa',
'rollback_short' => 'Phục hồi',
'rollbacklink' => 'phục hồi',
'rollbackfailed' => 'Không phục hồi được',
-'cantrollback' => 'Không lùi sửa đổi được; người viết bài cuối cùng là tác giả duy nhất của trang này.',
-'alreadyrolled' => 'Không thể phục hồi phiên bản của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận) tại [[:$1]]; ai đó đã sửa đổi hoặc phục hồi rồi.
+'cantrollback' => 'Không lùi sửa đổi được; người viết trang cuối cùng là tác giả duy nhất của trang này.',
+'alreadyrolled' => 'Không thể phục hồi phiên bản của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) tại [[:$1]]; ai đó đã sửa đổi hoặc phục hồi rồi.
Sửa đổi lần cuối bởi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thảo luận]]).',
-'editcomment' => 'Tóm lược sửa đổi: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => 'Tóm lược sửa đổi: “<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Đã hủy sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]); quay về phiên bản trước của [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Đã hủy sửa đổi của $1; quay về phiên bản trước của $2.',
-'sessionfailure' => 'Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút "back", tải lại trang đó, rồi thử lại.',
+'sessionfailure' => 'Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.',
'protectlogpage' => 'Nhật trình khóa',
'protectlogtext' => 'Dưới đây là danh sách các thao tác khóa và mở khóa trang. Xem [[Special:Protectedpages|danh sách các trang bị khóa]] để xem danh sách các trang hiện thời đang bị khóa.',
-'protectedarticle' => 'đã khóa "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'đã đổi mức khóa cho "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'đã mở khóa cho "[[$1]]"',
-'protectsub' => '(Thiết lập mức khóa cho "$1")',
+'protectedarticle' => 'đã khóa “[[$1]]”',
+'modifiedarticleprotection' => 'đã đổi mức khóa cho “[[$1]]”',
+'unprotectedarticle' => 'đã mở khóa cho “[[$1]]”',
+'protectsub' => '(Thiết lập mức khóa cho “$1”)',
'confirmprotect' => 'Xác nhận khóa',
'protectcomment' => 'Lý do:',
'protectexpiry' => 'Thời hạn:',
'protect_expiry_invalid' => 'Thời hạn không hợp lệ.',
'protect_expiry_old' => 'Thời hạn đã qua.',
-'unprotectsub' => '(Sắp mở khóa cho "$1")',
-'protect-unchain' => 'Vẫn cho đổi tên bài',
+'unprotectsub' => '(Sắp mở khóa cho “$1”)',
+'protect-unchain' => 'Vẫn cho đổi tên trang',
'protect-text' => 'Bạn có thể xem và đổi kiểu khóa trang <strong>$1</strong> ở đây.',
'protect-locked-blocked' => 'Bạn không thể đổi mức khóa khi bị cấm. Đây là trạng thái
hiện tại của trang <strong>$1</strong>:',
Đây là trạng thái hiện tại của trang <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Tài khoản của bạn không được cấp quyền đổi mức khóa của trang.
Đây là trạng thái hiện tại của trang <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => 'Trang này hiện bị khóa vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|những|}} trang dưới đây bị khóa với tùy chọn "khóa theo tầng" được kích hoạt. Bạn có thể đổi mức độ khóa của trang này, nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến việc khóa theo tầng.',
+'protect-cascadeon' => 'Trang này hiện bị khóa vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|những trang|trang}} dưới đây bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt. Bạn có thể đổi mức độ khóa của trang này, nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến việc khóa theo tầng.',
'protect-default' => '(mặc định)',
'protect-fallback' => 'Cần quyền “$1”',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Cấm thành viên chưa đăng ký',
'undeletebtn' => 'Phục hồi',
'undeletereset' => 'Tẩy trống',
'undeletecomment' => 'Lý do:',
-'undeletedarticle' => 'đã phục hồi "$1"',
+'undeletedarticle' => 'đã phục hồi “$1”',
'undeletedrevisions' => '$1 bản được phục hồi',
'undeletedrevisions-files' => '$1 bản và $2 tập tin đã được phục hồi',
'undeletedfiles' => '$1 tập tin đã được phục hồi',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 đã được khôi phục'''</big>
Xem nhật trình xóa và phục hồi các trang gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].",
-'undelete-header' => 'Xem các trang bị xóa gần đây tại [[Đặc biệt:Log/delete|nhật trình xóa]].',
+'undelete-header' => 'Xem các trang bị xóa gần đây tại [[{{ns:Special}}:Log/delete|nhật trình xóa]].',
'undelete-search-box' => 'Tìm kiếm trang đã bị xóa',
'undelete-search-prefix' => 'Hiển thị trang có tiền tố:',
'undelete-search-submit' => 'Tìm kiếm',
'undelete-no-results' => 'Không tìm thấy trang đã bị xóa nào khớp với từ khóa.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Không thể phục hồi phiên bản tập tin vào thời điểm $1: không có tập tin trùng tên',
'undelete-bad-store-key' => 'Không thể phục hồi phiên bản tập tin tại thời điểm $1: tập tin không tồn tại trước khi xóa.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Có lỗi khi xóa các tập tin lưu trữ "$1" không được sử dụng.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Có lỗi khi xóa các tập tin lưu trữ “$1” không được sử dụng.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Không thể phục hồi bộ tập tin có định danh $1 vì nó không nằm ở cơ sở dữ liệu. Có thể nó được phục hồi rồi.',
'undelete-error-short' => 'Có lỗi khi phục hồi tập tin: $1',
'undelete-error-long' => 'Xuất hiện lỗi khi phục hồi tập tin:
# Block/unblock
'blockip' => 'Cấm thành viên',
-'blockiptext' => 'Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc
-thành viên không được viết bài.
-Điều này chỉ nên làm để tránh phá hoại,
-và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].
-Điền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào
-bị phá hoại).',
+'blockiptext' => 'Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc thành viên không được viết trang. Điều này chỉ nên làm để tránh phá hoại,
+và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]]. Điền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào bị phá hoại).',
'ipaddress' => 'Địa chỉ IP:',
'ipadressorusername' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
'ipbexpiry' => 'Thời hạn:',
** Có thái độ dọa dẫm/quấy rối
** Dùng nhiều tài khoản
** Tên thành viên không được chấp nhận
-** Tạo nhiều bài mới vi phạm bản quyền, bỏ qua thảo luận và cảnh báo
+** Tạo nhiều trang mới vi phạm bản quyền, bỏ qua thảo luận và cảnh báo
** Truyền nhiều hình ảnh thiếu nguồn gốc hoặc bản quyền
** Con rối của thành viên bị cấm',
'ipbanononly' => 'Chỉ cấm thành viên vô danh',
'blocklink' => 'cấm',
'unblocklink' => 'bỏ cấm',
'contribslink' => 'đóng góp',
-'autoblocker' => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được "$1" sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là: "$2"',
+'autoblocker' => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “$1” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là: ”$2”',
'blocklogpage' => 'Nhật trình cấm',
'blocklogentry' => 'đã cấm [[$1]] với thời hạn của $2 $3',
'blocklogtext' => 'Đây là nhật trình ghi lại những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê ở đây. Xem thêm [[Special:Ipblocklist|danh sách cấm]] để có danh sách cấm và cấm hẳn hiện tại.',
-'unblocklogentry' => 'đã bỏ cấm "$1"',
+'unblocklogentry' => 'đã bỏ cấm “$1”',
'block-log-flags-anononly' => 'chỉ cấm thành viên vô danh',
'block-log-flags-nocreate' => 'cấm mở tài khoản',
'block-log-flags-noautoblock' => 'đã tắt tự động cấm',
'block-log-flags-noemail' => 'đã cấm thư điện tử',
'range_block_disabled' => 'Đã tắt khả năng cấm hàng loạt của quản lý.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Thời điểm hết hạn không hợp lệ.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" đã bị cấm rồi',
+'ipb_already_blocked' => '“$1” đã bị cấm rồi',
'ipb_cant_unblock' => 'Lỗi: Không tìm được ID cấm $1. Địa chỉ IP này có thể đã được bỏ cấm.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Lỗi: Địa chỉ IP $1 không bị cấm trực tiếp và do đó không thể bỏ cấm. Tuy nhiên, nó bị cấm do là một bộ phận của dải IP $2, bạn có thể bỏ cấm dải này.',
'ip_range_invalid' => 'Dải IP không hợp lệ.',
Việc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước
đối với các trang phổ biến; xin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức
được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
-'movepagetalktext' => "Trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo '''trừ khi:'''
+'movepagetalktext' => "Trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo '''trừ khi''':
*Đã tồn tại một trang thảo luận không trống tại tên mới, hoặc
*Bạn không đánh vào ô bên dưới.
'move-watch' => 'Theo dõi trang này',
'movepagebtn' => 'Di chuyển trang',
'pagemovedsub' => 'Di chuyển thành công',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" đã được di chuyển đến "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc
tên bạn chọn không hợp lệ.
Xin hãy chọn tên khác.',
'delete_and_move' => 'Xóa và đổi tên',
'delete_and_move_text' => '==Cần xóa==
-Bài với tên "[[$1]]" đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để dọn chỗ di chuyển tới tên này không?',
+Trang với tên “[[$1]]” đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để dọn chỗ di chuyển tới tên này không?',
'delete_and_move_confirm' => 'Xóa trang để đổi tên',
'delete_and_move_reason' => 'Xóa để có chỗ đổi tên',
'selfmove' => 'Tên mới giống tên cũ; không đổi tên một trang thành chính nó.',
# Export
'export' => 'Xuất các trang',
-'exporttext' => 'Bạn có thể xuất nội dung và lịch sử sửa đổi của một trang hoặc
-tập hợp trang vào tập tin XML. Những tập tin này cũng có thể được nhập vào
-wiki khác có sử dụng MediaWiki thông qua [[Special:Import|nhập trang]].
+'exporttext' => 'Bạn có thể xuất nội dung và lịch sử sửa đổi của một trang hoặc tập hợp trang vào tập tin XML. Những tập tin này cũng có thể được nhập vào wiki khác có sử dụng MediaWiki thông qua [[{{ns:Special}}:Import|nhập trang]].
-Để xuất các trang, nhập vào tên trang trong hộp soạn thảo ở dưới, mỗi dòng một tên, và
-lựa chọn bạn muốn phiên bản hiện tại cũng như tất cả phiên bản cũ, với các dòng
-lịch sử trang, hay chỉ là phiên bản hiện tại với thông tin về lần sửa đổi cuối.
+Để xuất các trang, nhập vào tên trang trong hộp soạn thảo ở dưới, mỗi dòng một tên, và lựa chọn bạn muốn phiên bản hiện tại cũng như tất cả phiên bản cũ, với các dòng lịch sử trang, hay chỉ là phiên bản hiện tại với thông tin về lần sửa đổi cuối.
-Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví dụ [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] để biểu thị trang "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví dụ [[{{ns:Special}}:Export/{{int:Mainpage}}]] để biểu thị trang “[[{{int:Mainpage}}]]”.',
'exportcuronly' => 'Chỉ xuất phiên bản hiện hành, không xuất tất cả lịch sử trang',
'exportnohistory' => "----
'''Chú ý:''' Chức năng xuất lịch sử trang đầy đủ bằng mẫu này bị tắt do vấn đề hiệu suất.",
'export-submit' => 'Xuất',
-'export-addcattext' => 'Thêm bài từ thể loại:',
+'export-addcattext' => 'Thêm trang từ thể loại:',
'export-addcat' => 'Thêm',
'export-download' => 'Lưu xuống tập tin',
'export-templates' => 'Gồm cả tiêu bản',
'allmessagesdefault' => 'Nội dung mặc định',
'allmessagescurrent' => 'Nội dung hiện thời',
'allmessagestext' => 'Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' không dùng được vì biến '''\$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' không dùng được vì biến '''\$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.",
'allmessagesfilter' => 'Bộ lọc tên thông báo:',
'allmessagesmodified' => 'Chỉ hiển thị các thông báo đã được sửa đổi.',
# Special:Import
'import' => 'Nhập các trang',
'importinterwiki' => 'Nhập giữa các wiki',
-'import-interwiki-text' => 'Chọn tên trang và wiki để nhập trang vào.
-Ngày của phiên bản và tên người viết bài sẽ được giữ nguyên.
-Tất cả những lần nhập trang từ wiki khác được ghi lại ở [[Special:Log/import|nhật trình nhập trang]].',
+'import-interwiki-text' => 'Chọn tên trang và wiki để nhập trang vào. Ngày của phiên bản và tên người viết trang sẽ được giữ nguyên. Tất cả những lần nhập trang từ wiki khác được ghi lại ở [[{{ns:Special}}:Log/import|nhật trình nhập trang]].',
'import-interwiki-history' => 'Sao chép tất cả các phiên bản cũ của trang này',
'import-interwiki-submit' => 'Nhập trang',
'import-interwiki-namespace' => 'Chuyển các trang vào không gian tên:',
'tooltip-p-logo' => 'Trang Chính',
'tooltip-n-mainpage' => 'Đi đến Trang Chính',
'tooltip-n-portal' => 'Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Các bài có liên quan đến thời sự',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Các trang có liên quan đến thời sự',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Danh sách các thay đổi gần đây',
'tooltip-n-randompage' => 'Xem trang ngẫu nhiên',
'tooltip-n-help' => 'Nơi tìm hiểu thêm cách dùng.',
'tooltip-recreate' => 'Tạo lại trang dù cho nó vừa bị xóa',
'tooltip-upload' => 'Bắt đầu tải lên',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi hình dạng */',
+'monobook.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ ảnh hưởng đến thành viên sử dụng hình dạng Monobook */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Bất kỳ mã JavaScript ở đây sẽ được tải cho tất cả các thành viên khi tải một trang nào đó lên. */',
+'monobook.js' => '/* Đã không còn sử dụng; hãy dùng [[MediaWiki:common.js]] */',
+
# Metadata
'nodublincore' => 'Máy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Dublin Core RDF.',
'nocreativecommons' => 'Máy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Creative Commons RDF.',
'spamprotectiontext' => 'Trang bạn muốn lưu bị bộ lọc thư rác chặn lại. Đây có thể do một liên kết dẫn tới một địa chỉ bên ngoài.',
'spamprotectionmatch' => 'Nội dung sau đây đã kích hoạt bộ lọc thư rác: $1',
'subcategorycount' => 'Có $1 tiểu thể loại trong thể loại này.',
-'categoryarticlecount' => 'Có $1 bài trong thể loại này.',
+'categoryarticlecount' => 'Có $1 trang trong thể loại này.',
'category-media-count' => '{{#ifeq: $1 | 0 |Không có tập tin nào|Có ít nhất $1 tập tin}} trong thể loại này.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tiếp',
'spambot_username' => 'Bộ dọn dẹp thư rác MediaWiki',
# Info page
'infosubtitle' => 'Thông tin về trang',
-'numedits' => 'Số lần sửa đổi (bài chính): $1',
+'numedits' => 'Số lần sửa đổi (trang nội dung): $1',
'numtalkedits' => 'Số lần sửa đổi (trang thảo luận): $1',
'numwatchers' => 'Số người theo dõi: $1',
-'numauthors' => 'Số người sửa đổi khác nhau (bài chính): $1',
+'numauthors' => 'Số người sửa đổi khác nhau (trang nội dung): $1',
'numtalkauthors' => 'Số người sửa đổi khác nhau (trang thảo luận): $1',
# Math options
'markaspatrolledtext' => 'Đánh dấu tuần tra trang này',
'markedaspatrolled' => 'Đã đánh dấu tuần tra',
'markedaspatrolledtext' => 'Phiên bản được chọn đã được đánh dấu đã tuần tra.',
-'rcpatroldisabled' => '"Thay đổi gần đây" của các trang tuần tra không bật',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Chức năng "thay đổi gần đây" của các trang tuần tra hiện không được bật.',
+'rcpatroldisabled' => '“Thay đổi gần đây” của các trang tuần tra không bật',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Chức năng “thay đổi gần đây” của các trang tuần tra hiện không được bật.',
'markedaspatrollederror' => 'Không thể đánh dấu tuần tra',
'markedaspatrollederrortext' => 'Bạn phải chọn phiên bản để đánh dấu tuần tra.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Bạn không được đánh dấu tuần tra vào sửa đổi của bạn.',
'patrol-log-page' => 'Nhật ký tuần tra',
'patrol-log-line' => 'đánh dấu tuần tra vào phiên bản $1 của $2 $3',
'patrol-log-auto' => '(tự động)',
+'patrol-log-diff' => 'bản $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Đã xóa phiên bản cũ $1',
'filedeleteerror-long' => 'Có lỗi khi xóa tập tin:
$1',
-'filedelete-missing' => 'Không thể xóa tập tin "$1" vì không tồn tại.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Phiên bản chỉ định "$1" không có trong cơ sở dữ liệu.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Tập tin "$1" không thấy trong cơ sở dữ liệu.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Máy chủ web không ghi được vào thư mục lưu trữ "$1".',
+'filedelete-missing' => 'Không thể xóa tập tin “$1” vì không tồn tại.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Phiên bản chỉ định “$1” không có trong cơ sở dữ liệu.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Tập tin “$1” không thấy trong cơ sở dữ liệu.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Máy chủ web không ghi được vào thư mục lưu trữ “$1”.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Thay đổi trước',
'confirmemail_loggedin' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận',
'confirmemail_error' => 'Có trục trặc khi lưu xác nhận của bạn.',
'confirmemail_subject' => 'Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã đăng ký tài khoản có
-tên "$2" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã đăng ký tài khoản có tên "$2" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.
-Để xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt
-tính năng thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:
+Để xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:
$3
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Các TrackBack về bài này:<br />
+Các TrackBack về trang này:<br />
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Xóa])',
'recreate' => 'Tạo ra lại',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Đang đổi hướng đến [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Đang đổi hướng đến [[$1]]…',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Làm sạch vùng nhớ đệm của trang này?
'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
-'searchcontaining' => "Tìm những bài có chứa ''$1''.",
-'searchnamed' => "Tìm những bài có tên ''$1''.",
-'articletitles' => "Những bài bắt đầu bằng ''$1''",
+'searchcontaining' => "Tìm những trang có chứa ''$1''.",
+'searchnamed' => "Tìm những trang có tên ''$1''.",
+'articletitles' => "Những trang bắt đầu bằng ''$1''",
'hideresults' => 'Giấu kết quả',
'useajaxsearch' => 'Dùng tìm kiếm AJAX',
'livepreview-loading' => 'Đang tải…',
'livepreview-ready' => 'Đang tải… Xong!',
'livepreview-failed' => 'Không thể xem thử trực tiếp! Hãy dùng thử chế độ xem thử thông thường.',
-'livepreview-error' => 'Không thể kết nối: $1 "$2". Hãy dùng thử chế độ xem thử thông thường.',
+'livepreview-error' => 'Không thể kết nối: $1 “$2”. Hãy dùng thử chế độ xem thử thông thường.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Những thay đổi trong vòng $1 giây trở lại đây có thể chưa xuất hiện trong danh sách.',
'watchlistedit-noitems' => 'Danh sách các trang bạn theo dõi hiện không có gì.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Sửa các trang tôi theo dõi',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Bỏ các trang đang theo dõi ra khỏi danh sách',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào
-hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn "Bỏ trang đã chọn". Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “Bỏ trang đã chọn”. Bạn cũng có thể [[{{ns:Special}}:Watchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Bỏ trang đã chọn',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 trang đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi đuọc hiển thị dưới đây, và có thể được sửa chữa bằng cách
- thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng. Khi xong, nhấn nút "Cập nhật Trang tôi theo dõi".
- Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/edit|dùng trình soạn thảo chuẩn]] để sửa danh sách này.',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi đuọc hiển thị dưới đây, và có thể được sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng. Khi xong, nhấn nút ”Cập nhật Trang tôi theo dõi”. Bạn cũng có thể [[{{ns:Special}}:Watchlist/edit|dùng trình soạn thảo chuẩn]] để sửa danh sách này.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tên các trang:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Cập nhật Trang tôi theo dõi',
'watchlistedit-raw-done' => 'Danh sách các trang bạn theo dõi đã được cập nhật.',
'watchlisttools-raw' => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Không hiểu thẻ mở rộng "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Không hiểu thẻ mở rộng “$1”',
);
'gotaccountlink' => 'Nunädolös obi',
'createaccountmail' => 'me pot leäktronik',
'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.',
+'userexists' => 'Gebananem at ya dabinon. Välolös, begö! nemik votik.',
'youremail' => 'Ladet leäktronik *:',
'username' => 'Gebananem:',
'uid' => 'Gebanadientif:',
'yournick' => 'Länem:',
'email' => 'Ladet leäktronik',
'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
+'loginerror' => 'Nunädamapöl',
'prefs-help-email' => '* Ladet leäktronik (if vilol): dälon votikanes ad kosikön ko ol
yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.',
Nunädolös oli dönu posä ogetol oni.',
'eauthentsent' => 'Pened leäktronik pesedon ladete pegivöl ad fümükön dabini onik.
Büä pened votik alseimik okanon pasedön kale at, omutol dunön valikosi in pened at peflagöli, ad fümükön, das kal binon jenöfo olik.',
+'mailerror' => 'Pöl dü sedam pota: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol kalis $1. No plu kanol jafön kali nulik.',
'emailauthenticated' => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.',
'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
# History merging
+'mergehistory-from' => 'Fonätapad:',
+'mergehistory-into' => 'Zeilapad:',
'mergehistory-no-source' => 'Fonätapad: $1 no dabinon.',
'mergehistory-no-destination' => 'Zeilapad: $1 no dabinon.',
'excontent' => "ninäd äbinon: '$1'",
'excontentauthor' => "ninäd äbinon: '$1' (e keblünan teik äbinon '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exblank' => 'pad ävagon',
-'confirmdelete' => 'Fümedolös moükami',
-'deletesub' => '(Moükölo padi: "$1")',
'historywarning' => 'Nuned: pad, keli vilol moükön, labon jenotemi:',
'confirmdeletetext' => 'Primikol ad moükön laidüpiko padi u magodi sa jenotem valik ona. Fümedolös, das desinol ad dunön atosi, das suemol sekis, e das dunol atosi bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Peledunon',
'table_pager_prev' => 'Pad büik',
'table_pager_first' => 'Pad balid',
'table_pager_last' => 'Pad lätik',
+'table_pager_limit' => 'Jonön lienis $1 a pad',
'table_pager_limit_submit' => 'Gololöd',
# Auto-summaries
$1',
'nodb' => 'Falug dattub njoxe bii di $1 antuwul',
'laggedslavemode' => 'Moytul, wii xët man naa bañ a man dékku coppite yi ñu mujjee def',
-'readonly' => 'Dattub njoxe li dañ kaa jaabi',
+'readonly' => 'Dattub njoxe li dañ kaa caabi',
'enterlockreason' => 'Biralal ngirtey tëj gi ak diir bi mu war a amee',
'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour sur la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre.
L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante :$1',
'anontalkpagetext' => "---- ''Yaa ngi ci xëtu waxtaanuwaayu ab jëfandikukat bu kenn-xamul, bu bindoogul walla du jëfandikoo sàqam. Kon ngir xamme ko faaw nga jëfandikoo màkkaanub IP wan. Te màkkaanub IP jëfandikukat yu bari man nañ ka bokk. Su fekkee jëfandikukat bu kenn-xamul nga, te nga gis ne dañ laa féetale ay sànni-kaddu yoo moomul, man ngaa [[Special:Userlogin|bindu walla duggu]] ngi benn jaxase bañatee am ëllëg .''",
'noarticletext' => 'Fi mu ne ni amul benn mbind ci xët wii; man ngaa [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|tambli ab seet ci koju xët wii]] walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Bii sàqum jëfandikukat « $1 » du bu ku bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.',
+'clearyourcache' => "'''Karma :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga bës ci si sa arafukaay yii di toftal, te nga bàyyi xel ci joowukaay bi ngay jëfandikoo : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un proxy anonyme à problème.</strong>',
'editing' => 'Coppiteg $1',
'editinguser' => 'Coppiteg $1',
--- /dev/null
+<?php
+/** მარგალური (მარგალური)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Dato deutschland
+ * @author Malafaya
+ * @author Alsandro
+ */
+
+$fallback = 'ka';
+
+$messages = array(
+# Dates
+'january' => 'იანარი',
+'february' => 'ფრევალი',
+'march' => 'მარტი',
+'april' => 'აპრილი',
+'may_long' => 'მეესი',
+'june' => 'ივანობა',
+'july' => 'კვირკვე',
+'august' => 'არგუსო',
+'september' => 'ეკენია',
+'october' => 'გიმათუთა',
+'november' => 'გერგებათუთა',
+'december' => 'ქირსეთუთა',
+'january-gen' => 'იანარი',
+'february-gen' => 'ფრევალი',
+'march-gen' => 'მარტიშ',
+'april-gen' => 'აპრილი',
+'may-gen' => 'მეესიშ',
+'june-gen' => 'ივანობაშ',
+'july-gen' => 'კვირკვეშ',
+'august-gen' => 'არგუსო',
+'september-gen' => 'ეკენიაშ',
+'october-gen' => 'გიმათუთაშ',
+'november-gen' => 'გერგებათუთაშ',
+'december-gen' => 'ქირსეთუთაშ',
+'jan' => 'იან',
+'feb' => 'ფრე',
+'mar' => 'მარ',
+'apr' => 'აპრ',
+'may' => 'მეე',
+'jun' => 'იავ',
+'jul' => 'კვი',
+'aug' => 'არგ',
+'sep' => 'ეკე',
+'oct' => 'გიმ',
+'nov' => 'გერ',
+'dec' => 'ქირ',
+
+'cancel' => 'გაუქვება',
+'qbmyoptions' => 'ჩქიმ გვერდეფ',
+'qbspecialpages' => 'სპეციალურ გვერდეფ',
+'moredotdotdot' => 'სრულო...',
+'mypage' => 'ჩქიმ გვერდ',
+
+'tagline' => '{{SITENAME}} გვერდიშე',
+'search' => 'გორუა',
+'searchbutton' => 'გორუა',
+'searcharticle' => 'სტატია',
+'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
+'jumptosearch' => 'გორუა',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'თავარ გვერდი',
+
+# General errors
+'viewsourcefor' => '$1-იშ',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'რეზიუმე',
+
+# History pages
+'revisionasof' => '$1-იშ ვერსია',
+'previousrevision' => '←ჯვეშ ვერსია',
+'last' => 'ბოლო',
+
+# Diffs
+'editundo' => 'გაუქვება',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'გორუა',
+
+# Recent changes
+'minoreditletter' => 'ჭ',
+
+# Miscellaneous special pages
+'specialpages' => 'სპეციალურ გვერდეფ',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(თავარ)',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-search' => 'გორუა {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'ხუჯ დომკინით',
+
+);
'excontentauthor' => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => 'אינהאלט בעפארן אויסליידיגען איז געווען: "$1"',
'exblank' => 'בלאט איז געווען ליידיג',
-'confirmdelete' => 'באשטעטיג אויסמעקונג',
-'deletesub' => '(מעקט אויס "$1")',
'confirmdeletetext' => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט אדער א בילד, צוזאמן מיט איר גאנצע היסטאריע, פון די דאטעבאזע.
ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון אזא הארבע אקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיטן פאליסי פון דעם סייט.',
'alreadyrolled' => 'מען קעגן נישט צוריקדרייען די ענדערונג פון בלאט [[:$1]] דורך [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|רעדן]]); אן אנדערער האט שוין גענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט
דאס לעצטע ענדערונג איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|רעדן]]).',
'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1',
+'revertpage' => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'confirmprotect' => 'באשטעטיג באשיצונג',
# Undelete
'autosumm-new' => 'נייער בלאט: $1',
);
-
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff