'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''",
'revdelete-hide-text' => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
'revdelete-hide-image' => 'ܛܫܝ ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
+'revdelete-hide-name' => 'ܛܫܝ ܥܒܕܐ ܘܢܘܦܐ',
'revdelete-hide-comment' => 'ܛܫܝ ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ',
'revdelete-hide-user' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ/ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'revdelete-radio-same' => '(ܠܐ ܬܫܚܠܦ)',
'revdelete-radio-set' => 'ܐܝܢ',
'revdelete-radio-unset' => 'ܠܐ',
'revdelete-log' => 'ܥܠܬܐ:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})',
'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)',
'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
-'search-suggest' => 'ܐܪܐ ܣܟܠ ܗܘܐ ܐܢܬ: $1',
+'search-suggest' => 'ܐܪܐ ܣܟܠܬ ܗܘܐ: $1',
'search-interwiki-caption' => 'ܬܪ̈ܡܝܬܐ ܐܚܘܬ̈ܐ',
'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
'search-relatedarticle' => 'ܐܚܝܢܝ̈ܐ',
+'mwsuggest-disable' => 'ܒܛܘܠ ܬܘܦܥܠܐ ܕܡܚܫܚܬ̈ܐ ܕܒܨܝܐ',
'searcheverything-enable' => 'ܒܨܝ ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈ܐ',
'searchrelated' => 'ܐܚܝܢܝ̈ܐ',
'searchall' => 'ܟܠ',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपावल गईल श्रेणी|छुपावल गईल श्रेणी}}',
'about' => 'बारे में',
'article' => 'सामग्री पन्ना',
'vector-view-history' => 'इतिहास देखीं',
'vector-view-view' => 'पढ़ीं',
'vector-view-viewsource' => 'स्त्रोत देखीं',
+'actions' => 'क्रिया',
+'namespaces' => 'नामस्थान',
+'variants' => 'संस्करण',
'errorpagetitle' => 'त्रुटी',
'returnto' => 'जाईं $1 पर।',
'newarticletext' => "रउआ एगो अइसन लिंक के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जउन अभी तक उपलब्ध नइखे।
पन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाईप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}|मदद पन्ना]])।
यदि रउआ अहिजा गलती से आ गईल बानी त, आपन ब्राउजर के '''back''' (बैक) बटन दबाईं",
+'noarticletext' => 'ई पन्ना मे अभी कउनो सामग्री नईखे बा ।
+रउआ अन्य पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ई शीर्षक के खोज]] कर सकत बानीं',
'yourdiff' => 'अंतर',
'template-protected' => '(संरक्षित)',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 में खोजीं',
'searchprofile-images-tooltip' => 'फाईल खातिर खोज',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'सभन सामग्री में खोजीं (वार्ता पन्ना सहित)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'विशेष नामस्थान में खोजीं',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})',
'search-result-score' => 'प्रासंगिकता: $1%',
'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)',
'searchall' => 'सब',
'showingresults' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
'showingresultsnum' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
+'search-nonefound' => 'राउर खोज मे से मेल खात कउनो परिणाम नईखे बा',
'powersearch' => 'उन्नत खोज',
'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज',
'powersearch-ns' => 'सन्दर्भ में खोजीं',
'upload' => 'फाईल लादीं',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'फ़ाइल',
'filehist' => 'पन्ना के इतिहास',
'filehist-deleteall' => 'सब मिटाईं',
'filehist-deleteone' => 'मिटाईं',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईट्स}}',
+'newpages' => 'नवका पन्ना',
'move' => 'स्थान्तरण',
'movethispage' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं',
'created' => 'बनावल गईल',
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'वापिस लीं',
+
# Undelete
'undeletelink' => 'देखीं/बहाल करीं',
'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं',
'revertmove' => 'पिछलका स्थिति',
+# Export
+'export' => 'पन्ना निर्यात करीं',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'बढ़ाईं',
'filemissing' => 'फाईल गायब',
'tooltip-pt-userpage' => 'राउर प्रयोगकर्ता पन्ना',
'tooltip-pt-mytalk' => 'राउर वार्ता पन्ना',
'tooltip-pt-preferences' => 'राउर पसन्द',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची',
'tooltip-pt-mycontris' => 'राउर योगदान के सूची',
'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाकि ई अनिवार्य नईखे',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे',
'tooltip-t-permalink' => 'ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखीं',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिका के पन्ना देखीं',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखीं',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणी के पन्ना देखीं',
'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं',
+'tooltip-rollback' => '"वापिस लीं" ई पन्ना के पिछ्ला योगदाता के बदलाव एकही चटके मे गायब कर देवेला',
+'tooltip-summary' => 'एगो संक्षिप्त सारांश दर्ज करीं',
# Media information
'file-nohires' => ' उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नईखे।',
'hidden-category-category' => 'Kategoria ezkutuak',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek beste honako azpikategoria baino ez du.|Kategoria honek honako {{PLURAL:$1|azpikategoria du|$1 azpikategoriak ditu}}, guztira dauden $2tik.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategoria honek {{PLURAL:$1|azpikategoria hau du|$1 azpikategoria hauek ditu}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo orri hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|orria kategoria honetan dago|$1 orriak kategoria honetan daude}}; eta kategoria honetan, guztira, $2 orri daude.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek honako orrialdea baino ez du.|Honako {{PLURAL:$1|orrialdea kategoria honetan dago|$1 orrialdeak kategoria hauetan daude}}, guztira dauden $2 (e)tik.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|orri hau kategoria honetan dago.|$1 orri hauek kategoria honetan daude.}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek fitxategi hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}}. Eta kategoria honetan, guztira, $2 fitxategi daude.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek fitxategi hau baino ez du.|Honako {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}} guztira dauden $2 (e)tik.}}',
'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago.|$1 fitxategiak kategoria honetan daude.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.',
'index-category' => 'Indexatutako orrialdeak',
'newwindow' => '(leiho berrian irekitzen da)',
'cancel' => 'Utzi',
'moredotdotdot' => 'Gehiago...',
+'morenotlisted' => 'Zerrendatu gabeko gehiago...',
'mypage' => 'Orrialdea',
'mytalk' => 'Eztabaida',
'anontalk' => 'IP honen eztabaida',
'youhavenewmessages' => '$1 dauzkazu ($2).',
'newmessageslink' => 'Mezu berriak',
'newmessagesdifflink' => 'azken aldaketa ikusi',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Beste erabiltzaile baten|$3 erabiltzaileren}} $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Hainbat erabiltzaileren $1 ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Mezu berri bat duzu|Mezu berriak dituzu}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'azken {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketak}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mezu berriak dituzu $1(e)n',
'editsection' => 'aldatu',
'cannotdelete' => 'Ezin izan da «$1» orria edo fitxategia ezabatu.
Baliteke beste norbaitek ezabatu izana.',
'cannotdelete-title' => 'Ezin da "$1" orrialdea ezabatu',
+'delete-hook-aborted' => 'Ezabatzea hook batek gelditu du.
+Ez du arrazoirik eman.',
'badtitle' => 'Izenburu ezegokia',
'badtitletext' => 'Eskatutako orrialde izenburua ez da baliozkoa, hutsik dago, edo gaizki lotutako hizkuntzen arteko lotura da. Baliteke izenburuetan erabili ezin den karaktereren bat izatea.',
'perfcached' => 'Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea. Gehienez {{PLURAL:$1|emaitza 1 dago|$1 emaitza daude}} eskuragarri katxean.',
'cascadeprotected' => "Orrialde hau aldaketen aurka babestua dago, ''kaskada'' aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orrialde honetan|dituzten orrialde hauetan}} txertaturik dagoelako:
$2",
'namespaceprotected' => "Ez daukazu '''$1''' izen-tarteko orrialdeak aldatzeko baimenik.",
+'customcssprotected' => 'Ez duzu baimenik CSS orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.',
+'customjsprotected' => 'Ez duzu baimenik JavaScript orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.',
'ns-specialprotected' => 'Ezin dira {{ns:special}} izen-tarteko orrialdeak editatu.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]ek izenburu hau sortzea ekidin zuen.
Emandako arrazoia ''$2'' izan zen.",
+'filereadonlyerror' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia aldatu, "$2" fitxategi bilduma irakrutzeko-bakarrik moduan dagoelako.
+
+Blokeoa ezarri zuen administratzaileak honako arrazoia eman zuen: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Izenburua gaizki dago "$2" izen eremuan eta "$3" testuan',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Izenburua gaizki dago "$1" izen eremuan ezezagunean eta "$2" testuan',
'exception-nologin' => 'Saioa hasi gabe',
# Virus scanner
'gotaccount' => "Baduzu erabiltzaile kontua? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Saioa hasi',
'userlogin-resetlink' => 'Saioa hasteko datuak ahaztu dituzu?',
-'createaccountmail' => 'e-postaz',
+'createaccountmail' => 'Erabili behin-behineko pasahitz ausazko bat eta bidali behean agertzeko den e-posta helbidera',
'createaccountreason' => 'Arrazoia:',
'badretype' => 'Idatzitako pasahitzak ez dira berdinak.',
'userexists' => 'Aukeratutako erabiltzaile izena hartuta dago.
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posta baieztapena:',
'prefs-textboxsize' => 'Editatze lehioaren tamaina',
'youremail' => 'E-posta:',
-'username' => 'Erabiltzaile izena:',
-'uid' => 'Erabiltzaile zenbakia:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} kidea:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Erabiltzaile izena}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} zenbakia:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} {{GENDER:$2|kidea}}:',
'prefs-registration' => 'Erregistratzeko unea:',
'yourrealname' => 'Benetako izena:',
'yourlanguage' => 'Hizkuntza:',
'blanknamespace' => '(Nagusia)',
# Contributions
-'contributions' => 'Lankidearen ekarpenak',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Lankidearen}} ekarpenak',
'contributions-title' => '$1(r)entzat lankidearen ekarpenak',
'mycontris' => 'Ekarpenak',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'seconds-abbrev' => '$1s',
'minutes-abbrev' => '$1m',
'hours-abbrev' => '$1o',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|minutu $1|$1 minutu}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|ordu $1|$1 ordu}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}}',
'ago' => 'Duela $1',
# Bad image list
'exif-gpsdifferential' => 'GPSaren zuzenketa diferentziala',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG fitxategiaren iruzkina',
'exif-keywords' => 'Hitz gakoak',
+'exif-worldregioncreated' => 'Munduko zein eskualdetan egin den argazki hau',
+'exif-countrycreated' => 'Argazkia egin den herrialdea',
+'exif-countrycodecreated' => 'Argazkia egin deneko herrialdearen kodea',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Argazkia egin deneko probintzia edo estatua',
+'exif-citycreated' => 'Argazkia egin deneko hiria',
+'exif-sublocationcreated' => 'Argazkia egin deneko hiriaren azpieremua',
+'exif-worldregiondest' => 'Munduko eskualdea erakusten da',
'exif-countrydest' => 'Erakutsitako herrialdea',
+'exif-countrycodedest' => 'Herrialdearen kodea erakusten da',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Pronbitzia edo estatua erakusten da',
+'exif-citydest' => 'Hiria erakusten da',
+'exif-sublocationdest' => 'Hiriaren azpikokapena erakusten da',
'exif-objectname' => 'Izenburua laburra',
+'exif-specialinstructions' => 'Agindu bereziak',
'exif-headline' => 'Goiburua',
+'exif-credit' => 'Kreditua/Emalea',
'exif-source' => 'Jatorria',
'exif-urgency' => 'Larrialdia',
'exif-writer' => 'Idazlea',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe',
'logentry-move-move_redir' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketa bat gainidatzita, birzuzenketarik utzi gabe',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 wikilariak erabiltzaile kontu bat sortu du',
-'logentry-newusers-create' => '$1 wikilariak erabiltzaile kontu bat sortu du',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontu bat sortu du',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 erabiltzaile kontua sortu da',
+'logentry-newusers-create' => '$1 erabiltzaile kontua sortu da',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du',
'rightsnone' => '(bat ere ez)',
# Feedback
* @author Dineshjk
* @author Hemant wikikosh1
* @author Htt
+ * @author InfinityO O
* @author Kaganer
* @author Kamal
* @author Kannankumar
'youhavenewmessagesfromusers' => 'आपके लिये {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य का सन्देश है|$3 अन्य सदस्यों के सन्देश हैं}}। ($2)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'आपके लिये $1 हैं। ($2)',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एक नया सन्देश|नये सन्देश}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'à¤\85à¤\82तिम {{PLURAL:$1|परिवर्तन}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'पिà¤\9bलà¥\87 {{PLURAL:$1|परिवर्तन}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर आपके लिए नया संदेश है',
'editsection' => 'सम्पादन',
'editold' => 'सम्पादन',
* @author J budissin
* @author Kaganer
* @author Michawiki
+ * @author Shirayuki
* @author Tchoř
* @author Tlustulimu
* @author לערי ריינהארט
Tute wobkrućenski kod spadnje $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Něchtó, najskerje ty, wot IP-adresy $1,
-je e-mejlowu adresu konta "$2" na {{GRAMMAR:lokatiw|{{STENAME}}}} na tutu adresu stajił.
+je e-mejlowu adresu konta "$2" na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} na tutu adresu stajił.
-Zo by wobkrućił, zo tute konto ći woprawdźe słuša a zo bychu so e-mejlowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw|{{STENAME}}}} znowa aktiwizowali, wočiń tutón wotkaz w swojim wobhladowaku:
+Zo by wobkrućił, zo tute konto ći woprawdźe słuša a zo bychu so e-mejlowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} znowa aktiwizowali, wočiń tutón wotkaz w swojim wobhladowaku:
$3
'missingarticle-diff' => '(Տարբ. $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Տվյալների բազան ավտոմատիկ կողպվել է ժամանակավորապես՝ մինչև ՏԲ-ի երկրորդական սերվերը չհամաժամանակեցվի առաջնայինի հետ։',
'internalerror' => 'Ներքին սխալ',
-'internalerror_info' => 'Ներքին սխալ. $1',
+'internalerror_info' => 'Ներքին սխալ՝ $1',
'fileappenderror' => 'Չհաջողվեց ավելացնել «$1» «$2»-ին։',
'filecopyerror' => 'Չհաջողվեց պատճենել «$1» նիշքը «$2» նիշքի մեջ։',
'filerenameerror' => 'Չհաջողվեց «$1» նիշքը վերանվանել «$2»։',
'changeemail-oldemail' => 'Ներկա էլ․ հասցե․',
'changeemail-newemail' => 'Նոր էլ․ հասցե․',
'changeemail-none' => '(ոչ մի)',
+'changeemail-password' => 'Քո {{SITENAME}} գաղտնաբառը՝',
'changeemail-submit' => 'Փոխել էլ․ հասցեն',
'changeemail-cancel' => 'Չեղարկել',
'''Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք [[Special:UserLogout|դուրս գալ]], ապա կրկին մտնել համակարգ։'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։'''",
-'editing' => 'Խմբագրվում է՝ $1ը',
-'creating' => 'Ստեղծվում է՝ $1ը',
-'editingsection' => 'Խմբագրվում է՝ $1ի (բաժինը)',
-'editingcomment' => 'Խմբագրվում է՝ $1ի (նոր բաժինը)',
+'editing' => 'Խմբագրվում է՝ $1 էջը',
+'creating' => 'Ստեղծվում է՝ $1 էջը',
+'editingsection' => 'Խմբագրվում է՝ $1 էջի (բաժինը)',
+'editingcomment' => 'Խմբագրվում է՝ $1 էջի (նոր բաժինը)',
'editconflict' => 'Խմբագրման ընդհարում. $1',
'explainconflict' => "Մեկ այլ մասնակից փոփոխել է այս տեքստը ձեր խմբագրման ընթացքում։
Վերին խմբագրման դաշտում ընդգրկված է ընթացիկ տեքստը, որն ենթակա է հիշման։
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։',
'undo-failure' => 'Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։',
-'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]])',
+'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) {{GENDER:$2|մասնակիցը|մասնակցուհին}}',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
Այսպիսի դեպքերում հարկավոր է տեղափոխել կամ միաձուլել էջերը ձեռքով, եթե դա ցանկանաք։",
'movearticle' => 'Տեղափոխել էջը',
-'moveuserpage-warning' => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈ՜ՒՄ'''՝ You are about to move a user page. Please note that only the page will be moved and the user will ''not'' be renamed.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Զգուշացո՜ւմ՝ '''You are about to move a user page. Please note that only the page will be moved and the user will ''not'' be renamed.",
'movenologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
'movenologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]՝ էջը տեղափոխելու համար։',
'movenotallowed' => 'Դուք չունեք էջերի տեղափոխման իրավունք։',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Óþekkt villa í PHP mail() aðgerð.',
'user-mail-no-addy' => 'Gat ekki sent tölvupóst því ekkert tölvupóstfang fannst.',
+'user-mail-no-body' => 'Reyndi að senda tölvupóst með engu eða verulega stuttu meginmáli.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Breyta lykilorði',
Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).
'''EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!'''",
'longpageerror' => "'''VILLA: Textinn sem þú sendir inn er {{PLURAL:$1|eitt kílóbæti|$1 kílóbæti}} að lengd, en hámarkið er {{PLURAL:$2|eitt kílóbæti|$2 kílóbæti}}. Ekki er hægt að vista textann.'''",
-'readonlywarning' => "'''AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þínar núna.
-Þú kannt að vilja að klippa og líma textann í textaskjal og vista hann fyrir síðar.'''
+'readonlywarning' => "'''AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þínar núna.'''
+Þú ættir að klippa og líma textann yfir í textaskjal til þess að geyma hann til seinni tíma.
Stjórnandinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.'''
'post-expand-template-argument-category' => 'Síður sem innihalda frumbreytur sniða sem hefur verið sleppt',
'parser-template-loop-warning' => 'Lykkja í sniði fundin: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Sniðið er sjálkveðið of mörgum sinnum ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Farið út fyrir dýptarmörk tungumálabreytara ($1)',
'node-count-exceeded-category' => 'Síður þar sem er umfram fjöldi hnúta',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Síðan fór fram yfir nóðutölu',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Breytingin hefur verið tekin tilbaka. Vinsamlegast staðfestu og vistaðu svo.',
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
'confirm-unwatch-top' => 'Elimina questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali?',
+# Separators for various lists, etc.
+'percent' => '$1 %',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
'imgmultipagenext' => 'pagina seguente →',
* @author Nayvik
* @author Nk rahul14
* @author Omshivaprakash
+ * @author Prashwiki
* @author Shankar
* @author Shushruth
* @author Teju2friends
'newwindow' => '(새 창으로 열림)',
'cancel' => '취소',
'moredotdotdot' => '더 보기...',
-'morenotlisted' => '목ë¡\9dì\97\90 ì\97\86ë\8a\94 항목 더 보기...',
+'morenotlisted' => 'ë\8b¤ë¥¸ 항목 더 보기...',
'mypage' => '문서',
'mytalk' => '토론',
'anontalk' => '익명 사용자 토론',
'blanknamespace' => '(Haapt)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kontributioune {{GENDER:$1|vum Benotzer $1}}',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Benotzer}}kontributiounen',
'contributions-title' => 'Kontributioune vum $1',
'mycontris' => 'Kontributiounen',
'contribsub2' => 'Fir $1 ($2)',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Галкlанвай масакIавилер',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" галаз галкlанавай масакIавилер',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ганвай чlава галкlанавай ччинра са масакIавални хьанвайд туш',
-'recentchangeslinked-summary' => 'Им къалурай ччиниз (ва я къалурай категориядиз гьатзавай ччинриз) элячIзавай ччинра мукьвара хьайи масакIавилерин сиягь я. Куь [[Special:Watchlist| вилив хуьнин сиягь ]]диз гьатзавай ччинар яцlу шрифтдал къалурнава.',
+'recentchangeslinked-summary' => 'Им къалурай ччиниз (ва я къалурай категориядиз гьатзавай ччинриз) элячӀзавай ччинра мукьвара хьайи масакӀавилерин сиягь я. Куь [[Special:Watchlist|вилив хуьнин сиягь диз]] гьатзавай ччинар яцӀу шрифтдал къалурнава.',
'recentchangeslinked-page' => 'Ччинин тlвар:',
'recentchangeslinked-to' => 'Аксина, къалурай ччиниз элячlзавай ччинра масакIавилер къалура',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori}}',
-'category_header' => 'Laman dalam kategori "$1"',
+'category_header' => 'Laman pado kategori "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
'category-media-header' => 'Laman/Media dalam kategori "$1"',
'category-empty' => "''Kini ko, indak ado laman ataupun media dalam kategori ko.''",
'search-result-score' => 'Relevansi: $1%',
'search-redirect' => '(pangaliahan $1)',
'search-section' => '(bagian $1)',
-'search-suggest' => 'Mungkin maksud awak: $1',
+'search-suggest' => 'Mungkin makasuiknyo: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proyek badunsanak',
'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
'search-interwiki-more' => '(selanjutnyo)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategori',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Isi kategori}} ko ado laman atau media.
+[[Special:UnusedCategories|Kategori nan indak tapakai]] indak nampak di siko.
+Lihek pulo [[Special:WantedCategories|kategori nan diinginkan]].',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Pancarian pautan lua',
* @author Aan
* @author Angela
* @author Ankitgadgil
+ * @author Ashupawar
* @author Balaji
* @author Chandu
* @author Dnyanesh325
* @author Mohanpurkar
* @author Mvkulkarni23
* @author Prabodh1987
+ * @author Pranav jagtap
* @author Rahuldeshmukh101
* @author Rdeshmuk
* @author Sankalpdravid
* @author Sudhanwa
* @author Tusharpawar1982
* @author V.narsikar
+ * @author Vibhavari
* @author Vpnagarkar
* @author Ydyashad
* @author Ynwala
'moredotdotdot' => 'अजून...',
'morenotlisted' => 'आणखी यादीत नाही...',
'mypage' => 'माझे पान',
-'mytalk' => 'माà¤\9dà¥\8dया à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा',
+'mytalk' => 'चर्चा',
'anontalk' => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा',
'navigation' => 'सुचालन',
'and' => ' आणि',
'namespaces' => 'नामविश्वे',
'variants' => 'अस्थिर',
+'navigation-heading' => 'दिक्चालन यादी',
'errorpagetitle' => 'चूक',
'returnto' => '$1 कडे परत चला.',
'tagline' => '{{SITENAME}} कडून',
'badarticleerror' => 'या पानावर ही कृती करता येत नाही.',
'cannotdelete' => '$1 हे पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)',
'cannotdelete-title' => '$1 ला वगळू शकत नाहि',
+'delete-hook-aborted' => 'खोडण्याची क्रिया मधेच थांबवीण्यात येत आहे.
+कोणतेही कारण देण्यात आले नाही',
'badtitle' => 'चुकीचे शीर्षक',
'badtitletext' => 'आपण मागितलेले शीर्षक पान अयोग्य, रिकामे अथवा चूकीने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकअयोग्य चिन्हे आहेत.',
'perfcached' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे त्यामुळे ती नवीनतम {{PLURAL:$1|one result is|$1 results }} नसावी.',
'edit-no-change' => 'तुमचे संपादन दुर्लक्षित करण्यात आले आहे, कारण माहितीमध्ये काहीही बदल झालेला नाही.',
'edit-already-exists' => 'नवीन पान तयार करता येऊ शकले नाही.
या नावाचे पान आधीच अस्तित्वात आहे.',
+'defaultmessagetext' => 'कसूर पाठ्य मजकूर',
+'invalid-content-data' => 'अवैध माहिती',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'विकिमजकूर',
'right-writeapi' => 'लेखन एपीआय चा उपयोग',
'right-delete' => 'पृष्ठे वगळा',
'right-bigdelete' => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा',
+'right-deletelogentry' => 'थरविक् लोग् प्रवेश् बन्द आनि चालु करने',
'right-deleterevision' => 'एखाद्या पानाच्या विशिष्ट आवृत्त्या लपवा',
'right-deletedhistory' => 'वगळलेल्या इतिहास नोंदी, त्यांच्या संलग्न मजकूराशिवाय पहा',
'right-deletedtext' => 'वगळलेला मजकूर व वगळलेल्या आवर्तनांमधील बदल पहा',
'alllogstext' => '{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधीत पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादीत करू शकता.',
'logempty' => 'नोंदीत अशी बाब नाही.',
'log-title-wildcard' => 'या मजकुरापासून सुरू होणारी शिर्षके शोधा.',
+'showhideselectedlogentries' => 'निवडलेले लॉग पहाणे /लपवणे',
# Special:AllPages
'allpages' => 'सर्व पृष्ठे',
'allpages-hide-redirects' => 'पुनर्निर्देशने लपवा',
# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'तुम्ही पाहत आहात या पाठया ची छोटी आवृत्ती,जी की १ तास ३० मिनिट जुनी असू शकते',
'cachedspecial-refresh-now' => 'आखेरचे दृश्य',
# Special:Categories
'import-error-interwiki' => 'इंटर विकी लिंक साठी $1 पान आरक्षित केल्यामुळे ते इम्पोर्ट करू शकत नाही',
'import-error-special' => 'विशेष नामविश्वासाठी $1 पान आरक्षित केल्यामुळे ते इम्पोर्ट करू शकत नाही. या नामविश्वात पाने असत नाहीत.',
'import-error-invalid' => 'नाव अयोग्य असल्याने $1 पान इम्पोर्ट करू शकत नाही.',
+'import-rootpage-invalid' => 'दिलेले मूळ पान अवैध नाव आहे',
# Import log
'importlogpage' => 'ईम्पोर्ट सूची',
'pageinfo-display-title' => 'दृश्य शीर्षक',
'pageinfo-length' => 'पानाचा आकार (बाइट्समध्ये)',
'pageinfo-language' => 'पानाच्या मजकूराची भाषा',
+'pageinfo-robot-index' => 'आनुक्रमानीत',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'आनुक्रमानीत करू शकत नाही',
'pageinfo-views' => 'अभिप्रायांची संख्या',
'pageinfo-watchers' => 'पाहणाऱ्यांची संख्या',
'pageinfo-redirects-name' => 'या पानाकडील पुनर्निर्देशने',
+'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठ निर्मानक',
'pageinfo-firsttime' => 'पान निर्मितीचा दिनांक',
'pageinfo-lastuser' => 'अलीकडील संपादक',
'pageinfo-lasttime' => 'अलीकडिल संपादनाचा दिनांक',
* $1: number of files shown',
'listingcontinuesabbrev' => 'Shown in contiuation of each first letter group.
See http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for example.',
-'index-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__INDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].',
-'noindex-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].',
+'index-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__INDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [[mw:Help:Magic_words#Behavior_switches|MediaWiki]].',
+'noindex-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [[mw:Help:Magic_words#Behavior_switches|MediaWiki]].',
'broken-file-category' => 'Name of [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages that embed files that do not exist ("broken images") are listed.',
'categoryviewer-pagedlinks' => '{{Optional}}
The pagination links in category viewer. Parameters:
'linkprefix' => '{{optional}}',
'about' => '{{Identical|About}}',
-'article' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
+'article' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]].
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
{{Identical|Error}}',
'returnto' => '{{Identical|Return to $1}}',
-'tagline' => 'Used to identify the source of copied information. Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.',
+'tagline' => '{{doc-important|Do not change <code><nowiki>{{SITENAME}}</nowiki></code>.}}
+Used to identify the source of copied information.',
'help' => 'General text (noun) used in the sidebar (by default).
See also [[MediaWiki:Helppage/{{SUBPAGENAME}}|{{int:helppage}}]] and [[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edithelp}}]].
See also:
* {{msg-mw|Nocreatetext}}',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'Page title of special page, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Section_editing#Section_editing meta].',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'I think this is the text of an error message, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Section_editing#Section_editing meta].',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Page title of special page, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [[meta:Help:Section_editing#Section_editing|meta]].',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'I think this is the text of an error message, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [[meta:Help:Section_editing#Section_editing|meta]].',
'permissionserrors' => 'Used as title of error message.
See also:
* <tt>$1</tt> is the value of the node-count limit
* <tt>$2</tt> is the value of the max node-count limit',
-'expansion-depth-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Expansion_depth expansion depth] of the preprocessor exceeds the limit.',
-'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Expansion_depth expansion depth limit] of the preprocessor
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the [[meta:Help:Expansion_depth|expansion depth]] of the preprocessor exceeds the limit.',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the [[meta:Help:Expansion_depth|expansion depth limit]] of the preprocessor.
+Parameters:
* <tt>$1</tt> is the value of the depth limit
* <tt>$2</tt> is the value of the max depth limit',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'This error is shown when a parser extension tag such as <pre> includes a reference to itself in its own output.
* $1 - prefix string',
'searchprofile-articles' => "A quick link in the advanced search box on [[Special:Search]]. Clicking on this link starts a search in the content pages of the wiki.
-A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
+A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]].
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
{{Identical|Reason}}',
'userrights-no-interwiki' => 'Error message when editing user groups',
'userrights-nodatabase' => 'Error message when editing user groups. "Local" means databases/wikis of the same farm/cluster; that is, meta, enwiki, dewiki, commons, etc are all local databases of the Wikimedia Foundation.
-See http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=rights for a usage of local databases: username@barwiki',
+See [{{canonicalurl:meta:Special:Log|type=rights}} meta:Special:Log?type=rights] for a usage of local databases: username@barwiki',
'userrights-nologin' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg|userrights-notallowed|pl=yes}}.",
'userrights-notallowed' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you don't have the permission.",
'userrights-changeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is the head of a column of group assignements.
* {{msg-mw|Copyuploaddisabled}}',
'copyuploaddisabled' => 'See also:
* {{msg-mw|Uploaddisabled}}',
-'uploaddisabledtext' => 'This message can have parameter $1, which contains the name of the target file. See r22243 and [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=8818 bug 8818].',
+'uploaddisabledtext' => 'This message can have parameter $1, which contains the name of the target file. See r22243 and [[bugzilla:8818|bug 8818]].',
'php-uploaddisabledtext' => 'This means that file uploading is disabled in PHP, not upload of PHP-files.',
'uploadscripted' => 'Used as error message when uploading a file.
* $1: Number of identical files
* $2: Name of the shown file to link to the special page "FileDuplicateSearch"',
-'sharedupload' => 'Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [http://commons.wikimedia.org/ Commons] for Wikimedia wikis).
+'sharedupload' => 'Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [[commons:|Commons]] for Wikimedia wikis).
* $1 is the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|shared-repo}}.
'statistics-header-hooks' => 'Header of a section on [[Special:Statistics]] containing data provided by MediaWiki extensions',
'statistics-articles' => "Used in [[Special:Statistics]].
-A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
+A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]].
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
'disambiguationspage' => 'This message is the name of the template used for marking disambiguation pages. It is used by [[Special:Disambiguations]] to find all pages which link to disambiguation pages.
{{doc-important|Don\'t translate the "Template:" part!}}',
-'disambiguations-text' => "This block of text is shown on [[:Special:Disambiguations]].
-
-* '''Note:''' Do not change the link [[MediaWiki:Disambiguationspage]], even because it is listed as problematic. Be sure the \"D\" is in uppercase, so not \"d\".
+'disambiguations-text' => '{{doc-important|Do not change the link "<code><nowiki>[[MediaWiki:Disambiguationspage]]</nowiki></code>", even because it is listed as problematic. Be sure the "D" is in uppercase, so not "d".}}
+This block of text is shown on [[:Special:Disambiguations]].
-* '''Background information:''' Beyond telling about links going to disambiguation pages, that they are generally bad, it should explain which pages in the article namespace are seen as disambiguations: [[MediaWiki:Disambiguationspage]] usually holds a list of disambiguation templates of the local wiki. Pages linking to one of them (by transclusion) will count as disambiguation pages. Pages linking to these disambiguation pages, instead to the disambiguated article itself, are listed on [[:Special:Disambiguations]].",
+\'\'\'Background information:\'\'\' Beyond telling about links going to disambiguation pages, that they are generally bad, it should explain which pages in the article namespace are seen as disambiguations: [[MediaWiki:Disambiguationspage]] usually holds a list of disambiguation templates of the local wiki. Pages linking to one of them (by transclusion) will count as disambiguation pages. Pages linking to these disambiguation pages, instead to the disambiguated article itself, are listed on [[:Special:Disambiguations]].',
'doubleredirects' => 'Name of [[Special:DoubleRedirects]] displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'doubleredirectstext' => 'Shown on top of [[Special:Doubleredirects]]',
'protectedpages-cascade' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]',
'protectedpagestext' => 'Shown on top of [[Special:ProtectedPages]]',
'protectedtitles' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'protectedtitlestext' => 'Shown on top of list of titles on [[Special:ProtectedTitles]]. If the list is empty the message [[MediaWiki:Protectedtitlesempty]] appears instead of this. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] for more information.',
-'protectedtitlesempty' => 'Used on [[Special:ProtectedTitles]]. This text appears if the list of protected titles is empty. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] for more information.',
+'protectedtitlestext' => 'Shown on top of list of titles on [[Special:ProtectedTitles]]. If the list is empty the message [[MediaWiki:Protectedtitlesempty]] appears instead of this. See the [[mw:Project:Protected_titles|help page on MediaWiki]] for more information.',
+'protectedtitlesempty' => 'Used on [[Special:ProtectedTitles]]. This text appears if the list of protected titles is empty. See the [[mw:Project:Protected_titles|help page on MediaWiki]] for more information.',
'listusers' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'listusers-editsonly' => 'Option in [[Special:ListUsers]].',
'listusers-creationsort' => 'Option in [[Special:ListUsers]].',
'categories' => 'The page name of [[Special:Categories]].
{{Identical|Categories}}',
-'categoriespagetext' => "Text displayed in [[Special:Categories]]. Do not translate or change links. In order to translate ''Unused categories'' and ''wanted categories'' see {{msg|unusedcategories}} and {{msg|wantedcategories}}.",
+'categoriespagetext' => "{{doc-important|Do not translate or change links.}}
+Text displayed in [[Special:Categories]].
+
+In order to translate ''Unused categories'' and ''wanted categories'' see {{msg|unusedcategories}} and {{msg|wantedcategories}}.",
'special-categories-sort-count' => 'This message is used on [[Special:Categories]] to sort the list by the number of members in the categories.',
# Special:DeletedContributions
See also:
* {{msg-mw|Watchthispage|link text}}
* {{msg-mw|Notanarticle|error message}}',
-'notanarticle' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
+'notanarticle' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]].
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
Options for the duration of the page protection. Example: See e.g. [[MediaWiki:Protect-expiry-options/nl]] if you still don't know how to do it.",
'restriction-type' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. The text next to a drop-down box. See [[mw:Manual:Administrators|MediaWiki Manual]] for more information on protection.
{{Identical|Permission}}',
-'restriction-level' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. The text next to a drop-down box. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.',
+'restriction-level' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. The text next to a drop-down box. See the [[mw:Project:Protected_titles|help page on MediaWiki]] and on [[meta:Protect|Meta]] for more information.',
'minimum-size' => 'Used in [[Special:Protectedpages]] as a pair of radio buttons, with {{msg-mw|Maximum-size}}. There is an input box to specify the minimum bites of the projected pages listed.',
'maximum-size' => 'Used in [[Special:Protectedpages]] as a pair of radio buttons, with {{msg-mw|Minimum-size}}. There is an input box to specify the maximum bites of the projected pages listed.',
-'pagesize' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. See the help page on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information on protection.',
+'pagesize' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. See the help page on [[meta:Protect|Meta]] for more information on protection.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => "Used on [[Special:ProtectedPages]]. Option in the 'permission' drop-down box.
'restriction-move' => "Used on [[Special:ProtectedPages]]. Option in the 'permission' drop-down box.
{{Identical|Move}}",
-'restriction-create' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. An option in a drop-down box. See the help pages on [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles MediaWiki] and [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information on protection.
-
+'restriction-create' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. An option in a drop-down box. See the help pages on [[mw:Project:Protected_titles|MediaWiki]] and [[meta:Protect|Meta]] for more information on protection.
{{Identical|Create}}',
'restriction-upload' => '{{Identical|Upload}}',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level' and in brackets after each page name entry. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.
+'restriction-level-sysop' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level' and in brackets after each page name entry. See the [[mw:Project:Protected_titles|help page on MediaWiki]] and on [[meta:Protect|Meta]] for more information.
See also:
*{{msg-mw|Restriction-level-autoconfirmed}}
*{{msg-mw|Restriction-level-all}}",
-'restriction-level-autoconfirmed' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level', and in brackets after each page name entry. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.
+'restriction-level-autoconfirmed' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level', and in brackets after each page name entry. See the [[mw:Project:Protected_titles|help page on MediaWiki]] and on [[meta:Protect|Meta]] for more information.
See also:
*{{msg-mw|Restriction-level-sysop}}
*{{msg-mw|Restriction-level-all}}",
-'restriction-level-all' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.
+'restriction-level-all' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [[mw:Project:Protected_titles|help page on MediaWiki]] and on [[meta:Protect|Meta]] for more information.
See also:
*{{msg-mw|Restriction-level-sysop}}
{{Related|Blocklist-blocks}}',
'blocklist-rangeblocks' => 'Used as the label for the multi-select checkbox in the form on [[Special:BlockList]].
-For an explanation of "range blocks", see http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Range_blocks
+For an explanation of "range blocks", see [[mw:Help:Range_blocks]]
{{Related|Blocklist-blocks}}',
'blocklist-timestamp' => 'This is a column header for dates and times in the table on the page [[Special:BlockList]].
{{Identical|Timestamp}}',
See also:
* {{msg-mw|Sorbsreason}}
* {{msg-mw|Sorbs create account_reason}}',
-'cant-see-hidden-user' => 'Used as (red) error message on Special:Block when you try to change (as sysop w/o the hideuser right) the block of a hidden user.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Used as (red) error message on [[Special:Block]] when you try to change (as sysop without the hideuser right) the block of a hidden user.',
'ipbblocked' => 'Error message shown when a user tries to alter block settings when they are themselves blocked.',
'ipbnounblockself' => 'Error message shown when a user without the <tt>unblockself</tt> right tries to unblock themselves.',
# Export
'export' => 'Page title of [[Special:Export]], a page where a user can export pages from a wiki to a file.',
-'exporttext' => 'Main text on [[Special:Export]]. Leave the line <tt><nowiki>[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]</nowiki></tt> exactly as it is!',
+'exporttext' => '{{doc-important|Leave the line <code><nowiki>[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]</nowiki></code> exactly as it is!}}
+Main text on [[Special:Export]].',
'exportall' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
'exportcuronly' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
'exportnohistory' => 'Used in [[Special:Export]].',
{{Identical|Log out}}',
'tooltip-ca-talk' => "Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Talk}} tab.
-A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For a technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
+A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For a technical definition of 'content namespaces' see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]].
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
* {{msg-mw|Permalink}}
* {{msg-mw|Accesskey-t-permalink}}
* {{msg-mw|Tooltip-t-permalink}}',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'A "content page" is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons "content pages" include pages in the file and category namespaces. On Wikinews "content pages" include pages in the Portal namespace. For technical definition of "content namespaces" see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'A "content page" is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons "content pages" include pages in the file and category namespaces. On Wikinews "content pages" include pages in the Portal namespace. For technical definition of "content namespaces" see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]].
Possible alternatives to the word \'content\' are \'subject matter\' or \'wiki subject\' or \'wiki purpose\'.
'variantname-shi' => '{{optional}}',
# Metadata
-'metadata' => 'The title of a section on an image description page, with information and data about the image. For example of message in use see [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Titan-crystal_bar.JPG Commons].
-
+'metadata' => 'The title of a section on an image description page, with information and data about the image. For example of message in use see [[commons:File:Titan-crystal_bar.JPG|Commons]].
{{Identical|Metadata}}',
'metadata-expand' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on this link, you can see more data and information. For the link to hide back the less important data, see "[[MediaWiki:Metadata-collapse/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-collapse}}]]".',
'metadata-collapse' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on the link "[[MediaWiki:Metadata-expand/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-expand}}]]", you can see more data and information. This message is for the link to hide back the less important data.',
-'metadata-fields' => "'''Warning:''' Do not translate list items, only translate the text! So leave \"<tt>* make</tt>\" and the other items exactly as they are.
-
-The sentences are for explanation only and are not shown to the user.",
+'metadata-fields' => '{{doc-important|Do not translate list items, only translate the text! So leave "<code>* make</code>" and the other items exactly as they are.}}
+The sentences are for explanation only and are not shown to the user.',
'metadata-langitem' => '{{optional}}
This is used for constructing the list of translations when a metadata property is translated into multiple languages.
Similar to "metadata-langitem" but for the case where a multilingual property has a default specified that does not specify what language the default is in. $1 is the value of the property.',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
-
+'exif-imagewidth' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
{{Identical|Width}}',
-'exif-imagelength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
-
+'exif-imagelength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
{{Identical|Height}}',
'exif-bitspersample' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
'exif-compression' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
# External editor support
'edit-externally' => 'Displayed on image description pages. See for example [[:Image:Yes.png#filehistory]].',
-'edit-externally-help' => 'Displayed on image description pages. See for example [[:Image:Yes.png#filehistory]].
-
-Please leave the link http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors exactly as it is.',
+'edit-externally-help' => '{{doc-important|Please leave the link "<code>http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors</code>" exactly as it is.}}
+Displayed on image description pages. See for example [[:Image:Yes.png#filehistory]].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'Appears on [[Special:Watchlist]].
See definition of [http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression regular expression] on Wikipedia.",
# Special:Tags
-'tags' => "Shown on [[Special:Specialpages]] for page listing the tags that the software may mark an edit with, and their meaning. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].
+'tags' => "Shown on [[Special:Specialpages]] for page listing the tags that the software may mark an edit with, and their meaning. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].
It appears that the word 'valid' describes 'tags', not 'change'. It also appears that you could use the term 'defined' instead of 'valid', or perhaps use a phrase meaning 'Change tags in use'.",
'tag-filter' => 'Caption of a filter shown on lists of changes (e.g. [[Special:Log]], [[Special:Contributions]], [[Special:Newpages]], [[Special:Recentchanges]], [[Special:Recentchangeslinked]], page histories)',
{{Identical|Filter}}',
'tags-title' => 'The title of [[Special:Tags]]',
-'tags-intro' => 'Explanation on top of [[Special:Tags]]. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
-'tags-tag' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
-'tags-display-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
-'tags-description-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
-'tags-hitcount-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
+'tags-intro' => 'Explanation on top of [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].',
+'tags-tag' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].',
+'tags-display-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].',
+'tags-description-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].',
+'tags-hitcount-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].',
'tags-edit' => '{{Identical|Edit}}
Used on [[Special:Tags]]. Verb. Used as display text on a link to create/edit a description.',
-'tags-hitcount' => 'Shown in the "{{msg-mw|Tags-hitcount-header}}" column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].
+'tags-hitcount' => 'Shown in the "{{msg-mw|Tags-hitcount-header}}" column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].
* <code>$1</code> is the number of changes marked with the tag',
# History pages
'currentrev' => 'Versaun atuál',
'revisionasof' => 'Versaun $1 nian',
+'revision-info' => 'Revisaun loron $4, tempu $5, husi $2',
'previousrevision' => '←Versaun tuan liu',
'nextrevision' => 'Versaun foun liu→',
'currentrevisionlink' => 'Versaun atuál',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff