"@metadata": {
"authors": [
"Subi",
- "Sator"
+ "Sator",
+ "An13sa"
]
},
+ "apihelp-main-param-action": "Zein ekintza burutuko da.",
"apihelp-main-param-format": "Irteerako formatua.",
"apihelp-block-description": "Blokeatu erabiltzaile bat.",
"apihelp-block-param-reason": "Blokeatzeko arrazoia.",
"apihelp-createaccount-param-realname": "Erabiltzailearen benetako izena (aukerakoa).",
"apihelp-delete-description": "Orrialde bat ezabatu.",
"apihelp-delete-example-simple": "Ezabatu <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-disabled-description": "Modulu hau ezgaitu da.",
"apihelp-edit-description": "Orrialdeak sortu eta aldatu.",
+ "apihelp-edit-param-sectiontitle": "Atal berri baten titulua.",
"apihelp-edit-param-text": "Orrialdearen edukia.",
"apihelp-edit-param-minor": "Aldaketa txikia.",
"apihelp-edit-example-edit": "Orrialde bat aldatu",
"apihelp-emailuser-param-subject": "Gaiaren goiburua.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Mezuaren gorputza.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Orrialdearen izenburua.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "Wikitestu zabaldua.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "Urtetik aurrera (eta lehenagotik)",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "Hilabetetik aurrera (eta lehenagotik)",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Ezkutatu aldaketa txikiak.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Erakutsi aldaketa berriak",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Erakutsi aldaketa berriak 30 egunez",
"apihelp-filerevert-param-comment": "Iruzkina igo.",
+ "apihelp-help-example-recursive": "Laguntza guztia orrialde batean.",
"apihelp-imagerotate-description": "Irudi bat edo gehiago biratu.",
+ "apihelp-import-param-summary": "Inportazioaren laburpena.",
+ "apihelp-import-param-xml": "XML fitxategia igo da.",
"apihelp-login-param-name": "Erabiltzaile izena.",
"apihelp-login-param-password": "Pasahitza.",
"apihelp-login-param-domain": "Domeinua (hautazkoa).",
"apihelp-login-example-login": "Saioa hasi",
"apihelp-move-description": "Orrialde bat mugitu",
"apihelp-move-param-reason": "Berrizenpenaren arrazoia.",
+ "apihelp-move-param-noredirect": "Birzuzenketarik ez sortu.",
+ "apihelp-move-param-ignorewarnings": "Edozein ohar ezikusi.",
+ "apihelp-opensearch-param-namespace": "Bilatzeko izen-tarteak.",
+ "apihelp-opensearch-param-format": "Irteerako formatua.",
"apihelp-options-example-reset": "Berrezarri hobespen guztiak.",
+ "apihelp-paraminfo-description": "API moduluei buruzko informazioa eskuratu.",
+ "apihelp-parse-param-summary": "Analizatzeko laburpena.",
"apihelp-protect-param-reason": "Babesteko edo babesa kentzeko zergatia.",
"apihelp-protect-example-protect": "Orrialde bat babestu",
+ "apihelp-query+allcategories-description": "Kategoria guztiak zenbakitu.",
"apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Bakarrik zerrendatu aldaketak egin dituzten erabiltzaileak.",
"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Bakarrik zerrendatu azken {{PLURAL:$1|eguneko|$1 egunetako}} erabiltzaile aktiboak.",
"apihelp-query+blocks-description": "Zerrendatu blokeatutako erabiltzaile eta IP helbide guztiak.",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 δυαδικό",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"config-charset-mysql4": "UTF-8 συμβατό προς τα πίσω με MySQL 4.0",
- "config-mysql-old": "Î\91Ï\80αιÏ\84είÏ\84αι Microsoft SQL Server $1 ή νεÏ\8eτερο. Εσείς έχετε $2.",
+ "config-mysql-old": "Î\91Ï\80αιÏ\84είÏ\84αι Microsoft SQL Server $1 ή νεÏ\8cτερο. Εσείς έχετε $2.",
"config-db-port": "Θύρα βάσης δεδομένων:",
"config-db-schema": "Σχήμα για MediaWiki:",
"config-db-schema-help": "Αυτό το σχήμα συνήθως θα είναι εντάξει.\nΆλλαξε το μόνο αν ξέρεις ότι το χρειάζεσαι.",
"config-missing-db-server-oracle": "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή για \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
"config-connection-error": "$1.\n\nΕλέγξτε τη διεύθυνση, το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης και προσπαθήστε ξανά.",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "Ο λογαριασμός χρήστη \"$1\" υπάρχει ήδη. Το SYSDBA μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη δημιουργία ενός νέου λογαριασμού!",
- "config-postgres-old": "Î\91Ï\80αιÏ\84είÏ\84αι PostgreSQL $1 ή νεÏ\8eτερο. Εσείς έχετε $2.",
- "config-mssql-old": "Î\91Ï\80αιÏ\84είÏ\84αι Microsoft SQL Server $1 ή νεÏ\8eτερο. Εσείς έχετε $2.",
+ "config-postgres-old": "Î\91Ï\80αιÏ\84είÏ\84αι PostgreSQL $1 ή νεÏ\8cτερο. Εσείς έχετε $2.",
+ "config-mssql-old": "Î\91Ï\80αιÏ\84είÏ\84αι Microsoft SQL Server $1 ή νεÏ\8cτερο. Εσείς έχετε $2.",
"config-sqlite-readonly": "Το αρχείο <code>$1</code> δεν είναι εγγράψιμο.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου βάσης δεδομένων <code>$1</code>.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε.\n\nΜπορείτε τώρα να [$1 ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το wiki σας].",
"config-page-language": "Hizkuntza",
"config-page-welcome": "Ongi etorri MediaWikira!",
"config-page-dbconnect": "Datu-basera konektatu",
+ "config-page-upgrade": "Oraingo instalazioa eguneratu",
"config-page-dbsettings": "Datu-basearen ezarpenak",
"config-page-name": "Izena",
"config-page-options": "Aukerak",
"config-page-complete": "Bukatua!",
"config-page-restart": "Instalazioa berriz hasi",
"config-page-readme": "Irakur nazazu",
+ "config-page-releasenotes": "Bertsioko oharrak",
"config-page-copying": "Kopiatzea",
"config-page-upgradedoc": "Eguneratu",
+ "config-page-existingwiki": "Existitzen den wikia",
"config-restart": "Bai, berriz hasi",
"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org MediaWiki nagusia]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Erabiltzaileentzako Gida]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Administratzaileentzako Gida]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MEG]\n----\n* <doclink href=Readme>Irakur nazazu</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Oharren argitalpena</doclink>\n* <doclink href=Copying>Kopiaketa</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Eguneratzea</doclink>",
"config-env-php": "PHP $1 instalatuta dago.",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] instalatuta dago",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 ez da aurkitu.",
"config-db-type": "Datu-base mota:",
+ "config-db-host-oracle": "Datu-baseko TNS:",
"config-db-wiki-settings": "Wiki hau identifikatu",
"config-db-name": "Datu-base izena:",
+ "config-db-name-oracle": "Datu-baseko eskema:",
"config-db-username": "Datu-base lankide izena:",
"config-db-password": "Datu-base pasahitza:",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 bitarra",
"config-admin-password-confirm": "Pasahitza berriz:",
"config-admin-password-mismatch": "Sartutako bi pasahitzak ez datoz bat.",
"config-admin-email": "E-posta helbidea:",
+ "config-admin-error-bademail": "Helbide elektroniko okerra idatzi duzu.",
+ "config-optional-continue": "Galdera gehiago egin.",
+ "config-optional-skip": "Aspertuta nago, wikia instalatu bakarrik.",
"config-profile-wiki": "Wikia ireki",
+ "config-profile-no-anon": "Kontua sortzea beharrezkoa da",
+ "config-profile-fishbowl": "Baimendutako editoreak bakarrik",
"config-profile-private": "Wiki pribatua",
"config-license": "Copyright eta lizentzia:",
+ "config-license-cc-by": "Creative Commons Aitorpena",
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (Jabari Publikoa)",
"config-license-pd": "Domeinu Askea",
+ "config-license-cc-choose": "Aukeratu Creative Commons lizentzia pertsonalizatua",
"config-email-settings": "E-posta hobespenak",
+ "config-upload-settings": "Irudi eta fitxategi igoerak",
+ "config-upload-enable": "Fitxategi igoera gaitu",
"config-logo": "Logo URL:",
+ "config-instantcommons": "Instant Commons gaitu",
+ "config-cc-again": "Berriz aukeratu...",
"config-advanced-settings": "Konfigurazio aurreratua",
"config-extensions": "Luzapenak",
"config-skins": "Itxurak",
"config-install-step-done": "egina",
+ "config-install-extensions": "Luzapenak barne",
+ "config-install-database": "Datu-basea konfiguratu",
+ "config-install-schema": "Eskema sortu",
+ "config-install-user-alreadyexists": "\"$1\" erabiltzailea badago.",
+ "config-install-tables": "Taulak sortzen",
+ "config-install-interwiki-list": "Ezin izan da <code>interwiki.list</code> fitxategia irakurri.",
+ "config-install-stats": "Estatistikak hasten",
+ "config-install-keys": "Gako sekretuak sortzen",
+ "config-install-sysop": "Administratzaile kontua sortzen",
+ "config-download-localsettings": "Jaitsi <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "Laguntza",
+ "config-help-tooltip": "sakatu zabaltzeko",
"mainpagetext": "'''MediaWiki arrakastaz instalatu da.'''",
"mainpagedocfooter": "Ikus [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.\n\n== Nola hasi ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Konfigurazio balioen zerrenda]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (Maiz egindako galderak)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiren argitalpenen posta zerrenda]"
}
{
- "@metadata": [],
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Snævar"
+ ]
+ },
"mainpagetext": "'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''",
- "mainpagedocfooter": "Ráðfærðu þig við [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Notandahandbókina] fyrir frekari upplýsingar um notkun wiki-hugbúnaðarins.\n\n== Fyrir byrjendur ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Listi yfir uppsetningarstillingar]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki Algengar spurningar MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Póstlisti MediaWiki-útgáfa]"
+ "mainpagedocfooter": "Ráðfærðu þig við [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Notandahandbókina] fyrir frekari upplýsingar um notkun wiki-hugbúnaðarins.\n\n== Fyrir byrjendur ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Listi yfir uppsetningarstillingar]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki Algengar spurningar MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Póstlisti MediaWiki-útgáfa]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Læra hvernig á að berjast við amapóst á þínum wiki]"
}
"config-upload-deleted": "Папка за избришаните податотеки:",
"config-upload-deleted-help": "Одберете во која папка да се архивираат избришаните податотеки.\nНајдобро би било ако таа не е достапна преку семрежјето.",
"config-logo": "URL за логото:",
- "config-logo-help": "Ð\9cаÑ\82иÑ\87ноÑ\82о Ñ\80Ñ\83во на Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики има пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 за лого од 135x160 пикÑ\81ели над Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\87наÑ\82а ленÑ\82а.\n\nМожете да употребите <code>$wgStylePath</code> или <code>$wgScriptPath</code> ако вашето лого е релативно на тие патеки.\n\nАко не сакате да имате лого, тогаш оставете го ова поле празно.",
+ "config-logo-help": "Ð\9cаÑ\82иÑ\87ноÑ\82о Ñ\80Ñ\83во на Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики има пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 за лого од 135x160 пикÑ\81ели над Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\87никоÑ\82.\n\nМожете да употребите <code>$wgStylePath</code> или <code>$wgScriptPath</code> ако вашето лого е релативно на тие патеки.\n\nАко не сакате да имате лого, тогаш оставете го ова поле празно.",
"config-instantcommons": "Овозможи Instant Commons",
"config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] е функција која им овозможува на викијата да користат слики, звучни записи и други мултимедијални содржини од [//commons.wikimedia.org/ Ризницата].\nЗа да може ова да работи, МедијаВики бара пристап до семрежјето.\n\nЗа повеќе информации за оваа функција и напатствија за нејзино поставување на вики (сите други освен Ризницата), коносултирајте го [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos прирачникот].",
"config-cc-error": "Изборникот на лиценци од Криејтив комонс не даде резултати.\nВнесете го името на лиценцата рачно.",
"morenotlisted": "Гэта ня поўны сьпіс.",
"mypage": "Старонка",
"mytalk": "Гутаркі",
- "anontalk": "Гутаркі для гэтага IP-адрасу",
+ "anontalk": "Гутаркі",
"navigation": "Навігацыя",
"and": " і",
"qbfind": "Знайсьці",
"contributions": "Унёсак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}",
"contributions-title": "Унёсак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} $1",
"mycontris": "Унёсак",
+ "anoncontribs": "Унёсак",
"contribsub2": "Для {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны.",
"nocontribs": "Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.",
"contributions": "{{GENDER:$1|کار زوروک}} ئی شراکت ئان",
"contributions-title": "$1 ئی کار زوروکئ شراکت ئان",
"mycontris": "شراکت ئان",
+ "anoncontribs": "شراکت ئان",
"contribsub2": "په {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» ئی کار زوروکین حساب راجستر نه بوته.",
"nocontribs": "هیچ تغیری گۆ ای مشخصات ئان ودێ نه بوت",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ova IP adresa je trenutno blokirana.\nPosljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:",
"sp-contributions-search": "Pretraži doprinose",
"sp-contributions-username": "IP adresa ili korisničko ime:",
- "sp-contributions-toponly": "Prikaži samo izmjene koje su posljednje revizije",
+ "sp-contributions-toponly": "Prikaži samo najnovije izmjene",
"sp-contributions-newonly": "Prikaži samo izmjene kojima su napravljene nove stranice",
"sp-contributions-submit": "Traži",
"whatlinkshere": "Šta vodi ovamo",
"movenosubpage": "Ova stranica nema podstranica.",
"movereason": "Razlog:",
"revertmove": "vrati",
- "delete_and_move": "Obriši i premjesti",
"delete_and_move_text": "==Potebno brisanje==\nOdredišna stranica \"[[:$1]]\" već postoji.\nDa li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?",
"delete_and_move_confirm": "Da, obriši stranicu",
"delete_and_move_reason": "Obrisano da bi se napravio prostor za premještanje iz \"[[$1]]\"",
"Pginer",
"Eduardo Martinez",
"Matma Rex",
- "KRLS"
+ "KRLS",
+ "Jaumeortola"
]
},
"tog-underline": "Subratlla els enllaços:",
"morenotlisted": "Aquesta llista no és completa.",
"mypage": "Pàgina",
"mytalk": "Discussió",
- "anontalk": "Discussió d'aquesta IP",
+ "anontalk": "Discussió",
"navigation": "Navegació",
"and": " i",
"qbfind": "Cerca",
"privacy": "Política de privadesa",
"privacypage": "Project:Política de privadesa",
"badaccess": "Error de permisos",
- "badaccess-group0": "No teniu permís per a executar l'acció que heu soŀlicitat.",
- "badaccess-groups": "L'acció que heu soŀlicitat es limita als usuaris {{PLURAL:$2|del grup|dels grups}}: $1.",
+ "badaccess-group0": "No teniu permís per a executar l'acció que heu sol·licitat.",
+ "badaccess-groups": "L'acció que heu sol·licitat es limita als usuaris {{PLURAL:$2|del grup|dels grups}}: $1.",
"versionrequired": "Cal la versió $1 del MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Cal la versió $1 del MediaWiki per a utilitzar aquesta pàgina. Vegeu [[Special:Version]]",
"ok": "D’acord",
"nstab-category": "Categoria",
"mainpage-nstab": "Pàgina principal",
"nosuchaction": "No es reconeix aquesta operació",
- "nosuchactiontext": "L'acció especificada per la URL no és vàlida.\nPotser heu escrit malament la URL o heu seguit un enllaç incorrecte.\nAixò també pot ser causat per un error al programari utilitzat pel projecte {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "L'acció especificada per l'URL no és vàlida.\nPotser heu escrit malament l'URL o heu seguit un enllaç incorrecte.\nAixò també pot ser causat per un error en el programari utilitzat pel projecte {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "No es troba la pàgina especial que busqueu",
"nospecialpagetext": "<strong>La pàgina especial que demaneu no és vàlida.</strong>\n\nVegeu la llista de pàgines especials a [[Special:SpecialPages]].",
"error": "Error",
"userlogin-signwithsecure": "Connexió segura",
"yourdomainname": "El vostre domini",
"password-change-forbidden": "No podeu canviar les contrasenyes en aquest wiki.",
- "externaldberror": "Hi ha hagut una fallida en el servidor d'autenticació externa de la base de dades i no teniu permís per a actualitzar el vostre compte d'accès extern.",
+ "externaldberror": "Hi ha hagut un error en la base de dades d'autenticació o bé no teniu permís per a actualitzar el vostre compte extern.",
"login": "Inici de sessió",
"nav-login-createaccount": "Inicia una sessió / crea un compte",
"userlogin": "Inicia una sessió / crea un compte",
"wrongpasswordempty": "La contrasenya que s'ha introduït estava en blanc. Torneu-ho a provar.",
"passwordtooshort": "La contrasenya ha de tenir un mínim {{PLURAL:$1|d'un caràcter|de $1 caràcters}}.",
"passwordtoolong": "La contrasenya ha de tenir un màxim {{PLURAL:$1|d'un caràcter|de $1 caràcters}}.",
- "password-name-match": "La contrasenya ha de ser diferent al vostre nom d'usuari.",
+ "password-name-match": "La contrasenya ha de ser diferent del vostre nom d'usuari.",
"password-login-forbidden": "No és permès d'utilitzar aquest nom d'usuari i contrasenya.",
"mailmypassword": "Restableix la contrasenya",
"passwordremindertitle": "Nova contrasenya temporal per al projecte {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça l'IP $1) ha soŀlicitat que us enviéssim una nova contrasenya per a iniciar la sessió al projecte {{SITENAME}} ($4).\nLa nova contrasenya temporal per a l'usuari «$2» és ara «$3». Si aquesta fou la vostra intenció, ara hauríeu d'iniciar la sessió i canviar-la. Tingueu present que és temporal i caducarà d'aquí {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.\n\nSi algú altre hagués fet aquesta soŀlicitud o si ja haguéssiu recordat la vostra contrasenya i\nno volguéssiu canviar-la, ignoreu aquest missatge i continueu utilitzant\nla vostra antiga contrasenya.",
+ "passwordremindertext": "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça l'IP $1) ha sol·licitat que us enviéssim una nova contrasenya per a iniciar la sessió al projecte {{SITENAME}} ($4).\nLa nova contrasenya temporal per a l'usuari «$2» és ara «$3». Si aquesta fou la vostra intenció, ara hauríeu d'iniciar la sessió i canviar-la. Tingueu present que és temporal i caducarà d'aquí {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.\n\nSi algú altre hagués fet aquesta sol·licitud o si ja haguéssiu recordat la vostra contrasenya i\nno volguéssiu canviar-la, ignoreu aquest missatge i continueu utilitzant\nla vostra antiga contrasenya.",
"noemail": "No hi ha cap adreça electrònica registrada de l'usuari «$1».",
"noemailcreate": "Heu d’indicar una adreça electrònica vàlida.",
"passwordsent": "S'ha enviat una nova contrasenya a l'adreça electrònica registrada per «$1».\nInicieu una sessió després que la rebeu.",
"accountcreated": "S'ha creat el compte",
"accountcreatedtext": "S'ha creat el compte d'usuari de [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussió]]).",
"createaccount-title": "Creació d'un compte a {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Algú ha creat un compte d'usuari anomenat $2 al projecte {{SITENAME}}\n($4) amb la vostra adreça de correu electrònic. La contrasenya per a l'usuari «$2» és «$3». Hauríeu d'accedir al compte i canviar-vos aquesta contrasenya quan abans millor.\n\nSi no hi teniu cap relació i aquest compte s'ha creat per error, simplement ignoreu el missatge.",
+ "createaccount-text": "Algú ha creat un compte d'usuari anomenat $2 en el projecte {{SITENAME}}\n($4) amb la vostra adreça de correu electrònic. La contrasenya per a l'usuari «$2» és «$3». Hauríeu d'accedir al compte i canviar-vos aquesta contrasenya com més aviat millor.\n\nSi no hi teniu cap relació i aquest compte s'ha creat per error, simplement ignoreu el missatge.",
"login-throttled": "Heu realitzat massa intents d'accés a la sessió.\nEspereu $1 abans de tornar-ho a provar.",
- "login-abort-generic": "L'entrada al compte d'usuari no ha reeixit - Abortada",
+ "login-abort-generic": "L'entrada al compte d'usuari no ha reeixit - S'ha interromput.",
"login-migrated-generic": "S'ha migrat el vostre compte, i el vostre nom d'usuari ja no existeix en aquest wiki.",
"loginlanguagelabel": "Llengua: $1",
- "suspicious-userlogout": "S'ha denegat la vostra petició per tancar la sessió ja què sembla que va ser enviada per un navegador defectuós o un proxy cau.",
+ "suspicious-userlogout": "S'ha denegat la vostra petició per a tancar la sessió, ja que sembla que va ser enviada per un navegador defectuós o un servidor intermediari.",
"createacct-another-realname-tip": "El nom real és opcional.\nSi decidiu proporcionar-lo, s'utilitzarà per a reconèixer a l'usuari el seu treball.",
"pt-login": "Inicia la sessió",
"pt-login-button": "Inicia sessió",
"resetpass_forbidden": "No poden canviar-se les contrasenyes",
"resetpass-no-info": "Heu d'estar registrats en un compte per a poder accedir directament a aquesta pàgina.",
"resetpass-submit-loggedin": "Canvia la contrasenya",
- "resetpass-submit-cancel": "Canceŀla",
+ "resetpass-submit-cancel": "Cancel·la",
"resetpass-wrong-oldpass": "Contrasenya actual o temporal no vàlida.\nDeveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya temporal.",
"resetpass-recycled": "Restabliu la contrasenya amb un text diferent que el de la contrasenya actual.",
"resetpass-temp-emailed": "Heu iniciat una sessió amb un codi temporal enviat per correu.\nPer completar l'inici de sessió heu de definir una contrasenya nova a continuació:",
"note": "'''Nota:'''",
"previewnote": "'''Recorda que això és només una previsualització.'''\nEls vostres canvis encara no s'han desat!",
"continue-editing": "Aneu a l'àrea d'edició",
- "previewconflict": "Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea\nd'edició superior, el text tal i com apareixerà si trieu desar-lo.",
+ "previewconflict": "Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea\nd'edició superior, el text tal com apareixerà si trieu desar-lo.",
"session_fail_preview": "'''No s'ha pogut processar la vostra modificació a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.\nSi us plau, proveu-ho una altra vegada. Si continués sense funcionar, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.'''\n\n''Com que el projecte {{SITENAME}} té habilitat l'ús de codi HTML cru, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.''\n\n'''Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, [[Special:UserLogout|finalitzeu la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''S'ha rebutjat la vostra modificació perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat la modificació per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.'''",
"defaultmessagetext": "Missatge per defecte",
"content-failed-to-parse": "Ha fallat l'anàlisi del contingut de $2 per al model $1: $3",
"invalid-content-data": "Dades de contingut no vàlides",
- "content-not-allowed-here": "No és permés el contingut \"$1\" a la pàgina [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "No és permès el contingut \"$1\" a la pàgina [[$2]]",
"editwarning-warning": "Si sortiu d'aquesta pàgina perdreu tots els canvis que hàgiu fet.\nSi teniu un compte d'usuari, podeu eliminar aquest avís a la secció «{{int:prefs-editing}}» de les vostres preferències.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "No s'admet el format del contingut",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "No s'admet el format del contingut $1 pel model de contingut $2.",
"parser-unstrip-recursion-limit": "S'ha excedit el límit ($1) de recursivitat no desmuntable",
"converter-manual-rule-error": "Error detectat a la norma de conversió de llengua manual",
"undo-success": "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.",
- "undo-failure": "No pot desfer-se la modificació perquè hi ha edicions entre mig que hi entren en conflicte.",
+ "undo-failure": "No pot desfer-se la modificació perquè hi ha edicions intermèdies en conflicte.",
"undo-norev": "No s'ha pogut desfer l'edició perquè no existeix o s'ha suprimit.",
"undo-nochange": "Sembla que ja s'ha desfet la modificació.",
"undo-summary": "Es desfà la revisió $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]])",
"undo-summary-username-hidden": "Desfés la revisió $1 d'un usuari ocult",
"cantcreateaccounttitle": "No es pot crear el compte",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ha bloquejat la creació de comptes des d'aquesta adreça IP ('''$1''').\n\nEl motiu donat per $3 és ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "La creació de comptes des de les adreces IP en el rang '''$1''', que inclou la vostra adreça IP ('''$4'''), ha esta blocada per [[User:$3|$3]].\n\nEl motiu donat per $3 és ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "La creació de comptes des de les adreces IP en el rang '''$1''', que inclou la vostra adreça IP ('''$4'''), ha estat blocada per [[User:$3|$3]].\n\nEl motiu donat per $3 és ''$2''",
"viewpagelogs": "Visualitza els registres d'aquesta pàgina",
"nohistory": "No hi ha un historial de revisions per a aquesta pàgina.",
"currentrev": "Revisió actual",
"rev-deleted-no-diff": "No podeu veure aquesta comparativa perquè s'ha '''suprimit''' una de les versions.\nPotser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
"rev-suppressed-no-diff": "No podeu veure aquesta diferència perquè s'ha '''suprimit''' una de les revisions.",
"rev-deleted-unhide-diff": "S'ha '''eliminat''' una de les revisions d'aquesta comparativa.\nVegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].\nEncara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "S¡ha '''suprimit''' una de les revisions d'aquesta comparativa.\nPodeu veure'n més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].\nPodeu seguir [$1 veient aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "S'ha <strong>suprimit</strong> una de les revisions d'aquesta comparativa.\nPodeu veure'n més detalls en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].\nEncara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
"rev-deleted-diff-view": "S'ha '''suprimit'' una de les revisions d'aquesta comparativa.\nPodeu veure aquesta comparativa; poden haver-hi més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborraments].",
"rev-suppressed-diff-view": "S'ha '''suprimit'' una de les revisions d'aquesta comparativa.\nVegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
"rev-delundel": "mostra/amaga",
"mergehistory-empty": "No pot fusionar-se cap revisió.",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|S’ha|S’han}} fusionat correctament $3 {{PLURAL:$3|revisió|revisions}} de $1 a [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "No s'ha pogut realitzar la fusió de l'historial, comproveu la pàgina i els paràmetres horaris.",
- "mergehistory-fail-toobig": "No s'ha pogut realitzar la fusió de l'historial perquè es mourien més del limit de $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "No s'ha pogut fer la fusió de l'historial perquè es mourien més del límit de $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}.",
"mergehistory-no-source": "La pàgina d'origen $1 no existeix.",
"mergehistory-no-destination": "La pàgina de destinació $1 no existeix.",
"mergehistory-invalid-source": "La pàgina d'origen ha de tenir un títol vàlid.",
"right-upload": "Carregar fitxers",
"right-reupload": "Carregar al damunt d'un fitxer existent",
"right-reupload-own": "Carregar al damunt d'un fitxer que havia carregat el propi usuari",
- "right-reupload-shared": "Carregar localment fitxers amb un nom usat en el repostori multimèdia compartit",
+ "right-reupload-shared": "Sobreescriure localment fitxers presents al repositori multimèdia compartit",
"right-upload_by_url": "Carregar un fitxer des de l'adreça URL",
"right-purge": "Purgar la memòria cau del lloc web sense pàgina de confirmació",
"right-autoconfirmed": "Modificar pàgines semiprotegides",
"action-undelete": "recuperar aquesta pàgina",
"action-suppressrevision": "revisar i recuperar aquesta revisió oculta",
"action-suppressionlog": "visualitzar aquest registre privat",
- "action-block": "blocar aquest usuari per a què no pugui editar",
+ "action-block": "blocar aquest usuari perquè no pugui editar",
"action-protect": "canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina",
"action-rollback": "desfer ràpidament les modificacions de l'últim usuari que va editar una determinada pàgina",
"action-import": "importa pàgines des d'un altre wiki",
"action-editcontentmodel": "editar el model de contingut d'una pàgina",
"action-managechangetags": "crear i suprimir etiquetes de la base de dades",
"action-applychangetags": "aplica les etiquetes juntament amb els canvis",
- "action-changetags": "afegeix i elimina etiquetes a les revisions y entrades de registre individuals",
+ "action-changetags": "afegeix i elimina etiquetes a les revisions i les entrades de registre individuals",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|des de la darrera visita}}",
"enhancedrc-history": "historial",
"fileexists-thumbnail-yes": "Aquest fitxer sembla ser una imatge en mida reduïda (<em>miniatura</em>). [[$1|thumb]]\nComproveu si us plau el fitxer <strong>[[:$1]]</strong>.\nSi el fitxer és la mateixa imatge a mida original, no cal carregar cap miniatura més.",
"file-thumbnail-no": "El nom del fitxer comença per <strong>$1</strong>.\nSembla ser una imatge de mida reduïda ''(miniatura)''.\nSi teniu la imatge en resolució completa, pugeu-la, sinó mireu de canviar-li el nom, si us plau.",
"fileexists-forbidden": "Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom i no es pot sobreescriure.\nSi us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-shared-forbidden": "Ja hi ha un fitxer amb aquest nom al fons comú de fitxers.\nSi us plau, si encara desitgeu carregar el vostre fitxer, torneu enrera i carregueu-ne una còpia amb un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "Ja hi ha un fitxer amb aquest nom en el fons comú de fitxers.\nSi encara voleu pujar el fitxer, torneu enrere i pugeu-ne una còpia amb un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Aquest fitxer és un duplicat {{PLURAL:$1|del fitxer |dels següents fitxers:}}",
"file-deleted-duplicate": "S'ha suprimit anteriorment un fitxer idèntic a aquest ([[:$1]]). Hauríeu de comprovar el registre de supressions del fitxer abans de tornar-lo a carregar.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fitxer idèntic a aquest fitxer havia estat suprimit abans, i també el títol. Hauríeu de demanar a algú que pugui veure les dades suprimides del fitxer que revisi la situació abans de procedir a tornar a carregar-lo.",
"upload-file-error-text": "S'ha produït un error de càrrega desconegut quan s'intentava crear un fitxer temporal al servidor. Poseu-vos en contacte amb un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
"upload-misc-error": "S'ha produït un error de càrrega desconegut",
"upload-misc-error-text": "S'ha produït un error desconegut durant la càrrega. Verifiqueu que l'URL és vàlid i accessible, i torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, adreceu-vos a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
- "upload-too-many-redirects": "La URL conté massa redireccions",
+ "upload-too-many-redirects": "L'URL conté massa redireccions",
"upload-http-error": "Ha ocorregut un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Les càrregues de còpia no són disponibles des d'aquest domini.",
"upload-dialog-title": "Carrega un fitxer",
"backend-fail-stream": "No s'ha pogut transmetre el fitxer $1.",
"backend-fail-backup": "No s'ha pogut fer una còpia de seguretat del fitxer $1.",
"backend-fail-notexists": "El fitxer $1 no existeix.",
- "backend-fail-hashes": "No s'han pogut obtenir els resums dels fitxer per fer-ne comparació.",
+ "backend-fail-hashes": "No s'han pogut obtenir els codis hash dels fitxers per a fer-ne comparació.",
"backend-fail-notsame": "Ja existeix un fitxer no idèntic a $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 no és un camí d'emmagatzemament vàlid.",
"backend-fail-delete": "No s'ha pogut suprimir el fitxer $1.",
"img-auth-streaming": "Lectura corrent de \"$1\".",
"img-auth-public": "La funció de img_auth.php és de sortida de fitxers d'un lloc wiki privat.\nAquest wiki està configurat com a wiki públic.\nPer seguretat, img_auth.php està desactivat.",
"img-auth-noread": "L'usuari no té accés a la lectura de \"$1\".",
- "http-invalid-url": "URL incorrecta: $1",
+ "http-invalid-url": "URL incorrecte: $1",
"http-invalid-scheme": "Les URLs amb l'esquema \"$1\" no són compatibles.",
"http-request-error": "La petició HTTP ha fallat per un error desconegut.",
"http-read-error": "Error de lectura HTTP.",
"filehist-comment": "Comentari",
"imagelinks": "Ús del fitxer",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La pàgina següent enllaça|Les $1 pàgines següents enllacen}} a aquest fitxer:",
- "linkstoimage-more": "Hi ha més de $1 {{PLURAL:$1|pàgina que enllaça|pàgines que enllaçen}} a aquest fitxer.\nLa següent llista només mostra {{PLURAL:$1|la primera d'elles|les primeres $1 d'aquestes pàgines}}.\nPodeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
+ "linkstoimage-more": "Hi ha més de $1 {{PLURAL:$1|pàgina que enllaça|pàgines que enllacen}} a aquest fitxer.\nLa següent llista només mostra {{PLURAL:$1|la primera d'aquestes pàgines|les primeres $1 d'aquestes pàgines}}.\nPodeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
"nolinkstoimage": "No hi ha pàgines que enllacin a aquesta imatge.",
"morelinkstoimage": "Visualitza [[Special:WhatLinksHere/$1|més enllaços]] que porten al fitxer.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (fitxer redirigit) $2",
"statistics-header-hooks": "Altres estadístiques",
"statistics-articles": "Pàgines de contingut",
"statistics-pages": "Pàgines",
- "statistics-pages-desc": "Totes les pàgines del wiki, incloent les pàgines de discussió, redireccions, etc.",
+ "statistics-pages-desc": "Totes les pàgines del wiki, incloses les pàgines de discussió, redireccions, etc.",
"statistics-files": "Fitxers carregats",
"statistics-edits": "Edicions en pàgines des que el projecte {{SITENAME}} fou instal·lat",
"statistics-edits-average": "Edicions per pàgina de mitjana",
"pageswithprop-prophidden-long": "valor de propietat text llarg ocult ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valor de propietat binària oculta ($1)",
"doubleredirects": "Redireccions dobles",
- "doubleredirectstext": "Aquesta pàgina llista les pàgines que redirigeixen a altres pàgines de redirecció.\nCada fila conté enllaços a la primera i segona redireccions, així com el destí de la segona redirecció, què generalment és la pàgina destí \"real\", a la què hauria d'apuntar la primera redirecció.\nLes entrades <del>ratllades</del> s'han resolt.",
+ "doubleredirectstext": "Aquesta pàgina llista les pàgines que redirigeixen a altres pàgines de redirecció.\nCada fila conté enllaços a la primera i segona redireccions, així com la destinació de la segona redirecció, que generalment és la pàgina de destinació \"real\" a la qual hauria d'apuntar la primera redirecció.\nLes entrades <del>ratllades</del> s'han resolt.",
"double-redirect-fixed-move": "S'ha reanomenat [[$1]].\nS'ha actualitzat automàticament i ara redirigeix a [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "S'ha arreglat automàticament la redirecció doble de [[$1]] a [[$2]] en un treball de manteniment.",
"double-redirect-fixer": "Supressor de dobles redireccions",
"wantedfiles": "Fitxers demanats",
"wantedfiletext-cat": "Els fitxers següents s'utilitzen per no existeixen. Els fitxers de repositoris aliens poden ser llistats encara que existeixin. Aquells que siguin fals positius es <del>ratllaran</del>. A més, les pàgines que tinguin fitxers incrustats que no existeixin es llistaran a [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Els fitxers següents s'utilitzen, però no existeixen. Addicionalment, s'enumeren a [[:$1]] les pàgines que tenen fitxers inserits que no existeixen.",
- "wantedfiletext-nocat": "Els fitxers següents es fan servir però no existeixen. Els fitxers d'un repositori aliè poden ser llistats encara que existeixin. Tots aquells fals positius es <del>tatxaran</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat": "Els fitxers següents es fan servir però no existeixen. Els fitxers d'un repositori aliè poden ser llistats encara que existeixin. Tots aquests falsos positius es <del>ratllaran</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Els fitxers següents s'utilitzen però no existeixen.",
"wantedtemplates": "Plantilles demanades",
"mostlinked": "Pàgines més enllaçades",
"shortpages": "Pàgines curtes",
"longpages": "Pàgines llargues",
"deadendpages": "Pàgines atzucac",
- "deadendpagestext": "Aquestes pàgines no tenen enllaços a d'altres pàgines del projecte {{SITENAME}}.",
+ "deadendpagestext": "Aquestes pàgines no tenen enllaços a altres pàgines del projecte {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Pàgines protegides",
"protectedpages-indef": "Només proteccions indefinides",
"protectedpages-summary": "Aquesta pàgina llista les pàgines existents que estan protegides actualment. Per consultar la llista de títols protegits per tal que no puguin crear-se'n pàgines, vegeu [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"deletereason-dropdown": "*Motius freqüents d'esborrat\n** Brossa\n** Vandalisme\n** Violació del copyright\n** Demanada per l'autor\n** Redirecció trencada",
"delete-edit-reasonlist": "Edita els motius d'eliminació",
"delete-toobig": "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.",
- "delete-warning-toobig": "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.",
+ "delete-warning-toobig": "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu amb compte abans dur a terme l'acció.",
"deleteprotected": "No podeu eliminar la pàgina perquè ha estat protegida.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Avís:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Altres pàgines]] enllacen o transclouen de la pàgina que esteu a punt de suprimir.",
"rollback": "Reverteix edicions",
"prot_1movedto2": "[[$1]] mogut a [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Espai de nom no-protectable",
"protect-badnamespace-text": "Les pàgines en aquest espai de nom no pot ser protegit.",
- "protect-norestrictiontypes-text": "Aquesta pàgina no es pot protegir ja que no hi ha cap tipus de restricció disponible.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Aquesta pàgina no es pot protegir, ja que no hi ha cap tipus de restricció disponible.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Pàgina no protegible",
"protect-legend": "Confirmeu la protecció",
"protectcomment": "Motiu:",
"mycontris": "Contribucions",
"contribsub2": "Per a {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "El compte d'usuari «$1» no està registrat.",
- "nocontribs": "No s’ha trobat cap canvi que encaixessi amb aquests criteris.",
+ "nocontribs": "No s’ha trobat cap canvi que encaixés amb aquests criteris.",
"uctop": "(actual)",
"month": "Mes (i anteriors):",
"year": "Any (i anteriors):",
"sp-contributions-logs": "registres",
"sp-contributions-talk": "discussió",
"sp-contributions-userrights": "gestió de drets d'usuari",
- "sp-contributions-blocked-notice": "En aquests moments, aquest compte d'usuari es troba blocat.\nPer més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "En aquests moments aquest compte d'usuari està blocat.\nPer a més informació, a continuació es mostra l'última entrada del registre:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "En aquests moments, aquesta adreça IP es troba blocada.\nPer més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació:",
"sp-contributions-search": "Cerca les contribucions",
"sp-contributions-username": "Adreça IP o nom d'usuari:",
"autoblockid": "Autoblocatge #$1",
"block": "Blocatge d'usuaris",
"unblock": "Desblocatge d'usuaris",
- "blockip": "Bloca {{GENDER:$1|l'usuari|l'usuària}}",
+ "blockip": "Bloca {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}}",
"blockip-legend": "Bloca l'usuari",
"blockiptext": "Empreu el següent formulari per blocar l'accés\nd'escriptura des d'una adreça IP específica o des d'un usuari determinat.\naixò només s'hauria de fer per prevenir el vandalisme, i\nd'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política del projecte]].\nEmpleneu el diàleg de sota amb un motiu específic (per exemple, citant\nquines pàgines en concret estan sent vandalitzades).",
"ipaddressorusername": "Adreça IP o nom de l'usuari",
"emailblock": "s'ha blocat l'enviament de correus electrònics",
"blocklist-nousertalk": "no podeu modificar la pàgina de discussió pròpia",
"ipblocklist-empty": "La llista de bloqueigs està buida.",
- "ipblocklist-no-results": "L'adreça IP o nom d'usuari soŀlicitat no està bloquejat.",
+ "ipblocklist-no-results": "L'adreça IP o nom d'usuari sol·licitat no està bloquejat.",
"blocklink": "bloqueja",
"unblocklink": "desbloca",
"change-blocklink": "canvia el blocatge",
"ipb_cant_unblock": "Errada: No s'ha trobat el núm. ID de bloqueig $1. És possible que ja s'haguera desblocat.",
"ipb_blocked_as_range": "Error: L'adreça IP $1 no està blocada directament i per tant no pot ésser desbloquejada. Ara bé, sí que ho està per formar part del rang $2 que sí que pot ser desblocat.",
"ip_range_invalid": "Rang de IP no vàlid.",
- "ip_range_toolarge": "No estan permesos el bloquejos de rangs més grans que /$1.",
+ "ip_range_toolarge": "No són permesos els bloquejos de rangs més grans que /$1.",
"proxyblocker": "Bloqueig de proxy",
"proxyblockreason": "S'ha blocat la vostra adreça IP perquè és un proxy obert. Contactau el vostre proveïdor d'Internet o servei tècnic i informau-los d'aquest seriós problema de seguretat.",
"sorbsreason": "La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert dins la llista negra de DNS que fa servir el projecte {{SITENAME}}.",
"lockdbtext": "Si es bloca la base de dades impedirà la capacitat a tots els usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar la llista de seguiment i altres canvis que calen de modificacions a la base de dades.\nConfirmeu que això és el que voleu fer, i sobretot no us oblideu de desblocar la base de dades quan acabeu el manteniment.",
"unlockdbtext": "Desblocant la base de dades es restaurarà l'habilitat de tots\nels usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar els llistats de seguiment, i\naltres accions que requereixen canvis en la base de dades.\nConfirmeu que això és el que voleu fer.",
"lockconfirm": "Sí, realment vull blocar la base de dades.",
- "unlockconfirm": "Sí, realment vull desblocar la base dades.",
+ "unlockconfirm": "Sí, realment vull desblocar la base de dades.",
"lockbtn": "Bloca la base de dades",
"unlockbtn": "Desbloca la base de dades",
"locknoconfirm": "No heu respost al diàleg de confirmació.",
"importuploaderrorsize": "La càrrega del fitxer d'importació ha fallat. El fitxer és més gran que la mida de càrrega permesa.",
"importuploaderrorpartial": "La càrrega del fitxer d'importació ha fallat. El fitxer s'ha penjat només parcialment.",
"importuploaderrortemp": "La càrrega del fitxer d'importació ha fallat. Manca una carpeta temporal.",
- "import-parse-failure": "error a en importar l'XML",
+ "import-parse-failure": "error en importar l'XML",
"import-noarticle": "No hi ha cap pàgina per importar!",
"import-nonewrevisions": "No s'ha importat cap revisió (ja hi eren abans o s'han omès a causa d'errors).",
"xml-error-string": "$1 a la línia $2, columna $3 (byte $4): $5",
"tooltip-pt-mytalk": "La vostra pàgina de discussió.",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip.",
"tooltip-pt-preferences": "Les vostres preferències.",
- "tooltip-pt-watchlist": "La llista de pàgines de les que estau vigilant els canvis.",
+ "tooltip-pt-watchlist": "La llista de pàgines de les quals vigileu els canvis.",
"tooltip-pt-mycontris": "Llista de les vostres contribucions.",
"tooltip-pt-login": "Us animem a registrar-vos, però no és obligatori",
"tooltip-pt-logout": "Finalitza la sessió d'usuari",
"tooltip-ca-protect": "Protegeix aquesta pàgina.",
"tooltip-ca-unprotect": "Desprotegeix aquesta pàgina",
"tooltip-ca-delete": "Elimina aquesta pàgina",
- "tooltip-ca-undelete": "Restaura les edicions fetes a aquesta pàgina abans de que fos esborrada.",
+ "tooltip-ca-undelete": "Restaura les edicions fetes en aquesta pàgina abans que fos esborrada.",
"tooltip-ca-move": "Reanomena aquesta pàgina",
"tooltip-ca-watch": "Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment",
"tooltip-ca-unwatch": "Suprimiu aquesta pàgina de la vostra llista de seguiment",
"group-bureaucrat.css": "/* El CSS d'aquí només afectarà els buròcrates */",
"common.js": "/* Es carregarà per a tots els usuaris, i per a qualsevol pàgina, el codi JavaScript que hi haja després d'aquesta línia. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Qualsevol JavaScript d'aquí es carregarà només per als usuaris autoconfirmats */",
- "group-user.js": "/* Qualsevol JavaScript d'aquí es carregarà només per als usuaris rgistrats */",
+ "group-user.js": "/* Qualsevol JavaScript d'aquí es carregarà només per als usuaris registrats */",
"group-bot.js": "/* Qualsevol JavaScript d'aquí es carregarà només per als bots */",
"group-sysop.js": "/* Qualsevol JavaScript d'aquí es carregarà només per als sysops */",
"group-bureaucrat.js": "/* Qualsevol JavaScript d'aquí es carregarà només per als buròcrates */",
"pageinfo-robot-policy": "Indexació per robots",
"pageinfo-robot-index": "Permès",
"pageinfo-robot-noindex": "No permès",
- "pageinfo-watchers": "Número d'usuaris que vigilen la pàgina",
+ "pageinfo-watchers": "Nombre d'usuaris que vigilen la pàgina",
"pageinfo-visiting-watchers": "Nombre de vigilants de la pàgina que han visitat els canvis recents",
"pageinfo-few-watchers": "Menys de $1 {{PLURAL:$1|observador|observadors}}",
"pageinfo-redirects-name": "Nombre de redireccions a aquesta pàgina",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Subpàgines d'aquesta pàgina",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecció|redireccions}}; $3 {{PLURAL:$3|no redireció|no redireccions}})",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecció|redireccions}}; $3 {{PLURAL:$3|no redirecció|no redireccions}})",
"pageinfo-firstuser": "Creador de la pàgina",
"pageinfo-firsttime": "Data de la creació de la pàgina",
"pageinfo-lastuser": "Últim editor",
"pageinfo-lasttime": "Data de l'última edició",
- "pageinfo-edits": "Número total d'edicions",
- "pageinfo-authors": "Número total d'autors diferents",
- "pageinfo-recent-edits": "Número d'edicions recents (en els darrers $1)",
- "pageinfo-recent-authors": "Número recent d'autors diferents",
+ "pageinfo-edits": "Nombre total d'edicions",
+ "pageinfo-authors": "Nombre total d'autors diferents",
+ "pageinfo-recent-edits": "Nombre d'edicions recents (en els darrers $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Nombre recent d'autors diferents",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Paraula clau|Paraules clau}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categories ocultes}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|plantilla inclosa|plantilles incloses}} ($1)",
"file-info-png-looped": "embuclat",
"file-info-png-repeat": "s'ha reproduït $1 {{PLURAL:$1|vegada|vegades}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrames}}",
- "file-no-thumb-animation": "'''Nota: degut a limitacions tècniques no s'animaran les miniatures per aquest fitxer.'''",
- "file-no-thumb-animation-gif": "''' Nota: degut a limitacions tècniques no s'animaran les miniatures d'alta resolució d'imatges GIF com aquesta.'''",
+ "file-no-thumb-animation": "<strong>Nota: per limitacions tècniques no s'animaran les miniatures per aquest fitxer.</strong>",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Nota: per limitacions tècniques no s'animaran les miniatures d'alta resolució d'imatges GIF com aquesta.</strong>",
"newimages": "Galeria de fitxers nous",
"imagelisttext": "Llista {{PLURAL:$1|d'un sol fitxer|de '''$1''' fitxers ordenats $2}}.",
"newimages-summary": "Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats.",
"exif-cameraownername": "Propietari de la càmera",
"exif-label": "Etiqueta",
"exif-datetimemetadata": "Data que s'ha modificat les metadades per última vegada",
- "exif-nickname": "Nom informal de l'imatge",
+ "exif-nickname": "Nom informal de la imatge",
"exif-rating": "Valoració (sobre 5)",
"exif-rightscertificate": "Certificat de gestió de drets",
"exif-copyrighted": "Estat dels drets d'autor",
"exif-originaldocumentid": "ID únic del document original",
"exif-licenseurl": "Direcció de llicències de drets d'autor",
"exif-morepermissionsurl": "Alternativa informació de llicència",
- "exif-attributionurl": "Quan re-utilitzis aquest treball, si us plau posa un enllaç a",
- "exif-preferredattributionname": "Quan re-utilitzis aquest treball, si us plau posa un credit a",
+ "exif-attributionurl": "Quan reutilitzeu aquest treball, si us plau, poseu un enllaç a",
+ "exif-preferredattributionname": "Quan reutilitzeu aquest treball, si us plau posa un credit a",
"exif-pngfilecomment": "Comentari del fitxer PNG",
"exif-disclaimer": "Avís general",
"exif-contentwarning": "Advertència de contingut",
"exif-orientation-2": "Invertit horitzontalment",
"exif-orientation-3": "Girat 180°",
"exif-orientation-4": "Invertit verticalment",
- "exif-orientation-5": "Rotat 90° en sentit antihorari i invertit verticalment",
- "exif-orientation-6": "Rotat 90° en sentit antihorari",
- "exif-orientation-7": "Rotat 90° en sentit horari i invertit verticalment",
- "exif-orientation-8": "Rotat 90° en sentit horari",
+ "exif-orientation-5": "Girat 90° en sentit antihorari i invertit verticalment",
+ "exif-orientation-6": "Girat 90° en sentit antihorari",
+ "exif-orientation-7": "Girat 90° en sentit horari i invertit verticalment",
+ "exif-orientation-8": "Girat 90° en sentit horari",
"exif-planarconfiguration-1": "a blocs densos (chunky)",
"exif-planarconfiguration-2": "format pla",
"exif-xyresolution-i": "$1 ppp",
"confirmemail_pending": "Ja s'ha enviat el vostre codi de confirmació per correu electrònic; si\nfa poc hi heu creat el vostre compte, abans de mirar de demanar un nou\ncodi, primer hauríeu d'esperar alguns minuts per a rebre'l.",
"confirmemail_send": "Envia per correu electrònic un codi de confirmació",
"confirmemail_sent": "S'ha enviat un missatge de confirmació.",
- "confirmemail_oncreate": "S'ha enviat un codi de confirmació a la vostra adreça de correu electrònic.\nNo es requereix aquest codi per a autenticar-s'hi, però vos caldrà proporcionar-lo\nabans d'activar qualsevol funcionalitat del wiki basada en missatges\nde correu electrònic.",
+ "confirmemail_oncreate": "S'ha enviat un codi de confirmació a la vostra adreça de correu electrònic.\nAquest codi no cal per a autenticar-se, però haureu de proporcionar-lo abans d'activar qualsevol funcionalitat del wiki basada en missatges de correu electrònic.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} no ha pogut enviar el vostre missatge de confirmació.\nComproveu que l'adreça no tingui caràcters no vàlids.\n\nEl programari de correu retornà el següent missatge: $1",
"confirmemail_invalid": "El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.",
"confirmemail_needlogin": "Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.",
"confirmemail_body": "Algú, segurament vós, ha registrat el compte «$2» al projecte {{SITENAME}}\namb aquesta adreça electrònica des de l'adreça IP $1.\n\nPer a confirmar que aquesta adreça electrònica us pertany realment\ni així activar les opcions de correu del programari, seguiu aquest enllaç:\n\n$3\n\nSi *no* heu estat qui ho ha fet, seguiu aquest altre enllaç per a canceŀlar la confirmació demanada:\n\n$5\n\nAquest codi de confirmació caducarà a $4.",
"confirmemail_body_changed": "Algú, segurament vós, des de l'adreça IP $1, ha canviat al projecte {{SITENAME}} l'adreça de correu del compte \"$2\" a aquesta adreça.\n\nPer confirmar que aquest compte realment us pertany i per reactivar\nles opcions de correu a {{SITENAME}}, obriu el següent enllaç al vostre navegador:\n\n$3\n\nSi el compte *no* us pertany, seguiu l'enllaç següent\nper a cancel·lar la confirmació d'adreça de correu:\n\n$5\n\nAquest codi de confirmació expirarà el $4.",
"confirmemail_body_set": "Algú, probablement vós, des de l'adreça IP $1, \nha establert aquesta adreça de correu electrònic com la del compte «$2» del lloc {{SITENAME}}. \n\nPer confirmar que aquest compte realment us pertany i reactivar \nles facilitats de correu electrònic a {{SITENAME}}, cal que obriu al navegador aquest enllaç:\n\n$3\n\nSi el compte *no* us pertany, cancel·leu l'adreça de correu electrònic seguint aquest enllaç: \n\n$5\n\nAquest codi de confirmació caducarà el $4.",
- "confirmemail_invalidated": "Confirmació d'adreça electrònica canceŀlada",
+ "confirmemail_invalidated": "Confirmació d'adreça electrònica cancel·lada",
"invalidateemail": "Canceŀlació d'adreça electrònica",
"scarytranscludedisabled": "[S'ha inhabilitat la transclusió interwiki]",
"scarytranscludefailed": "[Ha fallat la recuperació de la plantilla per a $1]",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Avís:</strong> El títol a mostrar «$2» sobreescriu l'anterior títol a mostrar «$1».",
"invalid-indicator-name": "<strong>Error:</strong> No pot estar buit l'atribut <code>name</code> dels indicadors d'estat de la pàgina.",
"version": "Versió",
- "version-extensions": "Extensions instaŀlades",
+ "version-extensions": "Extensions instal·lades",
"version-skins": "Temes instal·lats",
"version-specialpages": "Pàgines especials",
"version-parserhooks": "Extensions de l'analitzador",
"tag-filter-submit": "Filtra",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetes}}]]: $2)",
"tags-title": "Etiquetes",
- "tags-intro": "Aquesta pàgina llista les etiquetes amb les què el programari pot marcar una modificació, i llur significat.",
+ "tags-intro": "Aquesta pàgina llista les etiquetes amb què el programari pot marcar una modificació, i el seu significat.",
"tags-tag": "Nom de l'etiqueta",
"tags-display-header": "Aparença de la llista de canvis",
"tags-description-header": "Descripció completa del significat",
"tags-apply-not-allowed-multi": "No es permet aplicar manualment {{PLURAL:$2|l'etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1",
"tags-update-no-permission": "No teniu permisos per a afegir o suprimir etiquetes de canvi de revisions individuals o entrades de registre.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "No es permet afegir manualment l'etiqueta «$1».",
- "tags-update-add-not-allowed-multi": "No es permet afegir manualment {{PLURAL:$2|la etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "No es permet afegir manualment {{PLURAL:$2|l'etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "No es permet treure l’etiqueta «$1».",
- "tags-update-remove-not-allowed-multi": "No es permet eliminar manualment {{PLURAL:$2|la etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "No es permet eliminar manualment {{PLURAL:$2|l'etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1",
"tags-edit-title": "Modifica les etiquetes",
"tags-edit-manage-link": "Gestiona les etiquetes",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$2]]:",
"htmlform-select-badoption": "El valor que heu especificat no és una opció vàlida.",
"htmlform-int-invalid": "El valor que heu especificat no és un nombre enter.",
"htmlform-float-invalid": "El valor especificat no és un nombre.",
- "htmlform-int-toolow": "El valor que heu especifcat està per sota del mínim de $1",
+ "htmlform-int-toolow": "El valor que heu especificat està per sota del mínim de $1.",
"htmlform-int-toohigh": "El valor que heu especificat està per sobre del màxim de $1",
"htmlform-required": "Aquest valor és necessari",
"htmlform-submit": "Tramet",
"htmlform-title-not-exists": "$1 no existeix.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> no existeix.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no és nom d'usuari vàlid.",
- "sqlite-has-fts": "$1, amb suport de búsqueda de text íntegre",
- "sqlite-no-fts": "$1, sense supor de búsqueda de text íntegre",
+ "sqlite-has-fts": "$1, amb suport de cerca de text íntegre",
+ "sqlite-no-fts": "$1, sense supor de cerca de text íntegre",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la pàgina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 ha restaurat $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
"feedback-bugcheck": "Fantàstic! Comproveu que no sigui un dels [$1 problemes ja coneguts].",
"feedback-bugnew": "Ja ho he comprovat. Informeu d'un nou problema",
"feedback-bugornote": "Si podeu descriure un problema tècnic en detall, [$1 informeu-ne].\nAltrament, podeu fer servir un senzill formulari a continuació. El vostre comentari s'afegirà a la pàgina «[$3 $2]», juntament amb el vostre nom d'usuari i el navegador que esteu emprant.",
- "feedback-cancel": "Canceŀla",
+ "feedback-cancel": "Cancel·la",
"feedback-close": "Fet",
"feedback-external-bug-report-button": "Arxiva una tasca tècnica",
"feedback-dialog-title": "Envia el comentari",
"api-error-publishfailed": "Error intern: el servidor no ha pogut publicar el fitxer temporal.",
"api-error-stasherror": "S'ha produït un error en carregar el fitxer al dipòsit.",
"api-error-stashedfilenotfound": "No s'ha trobat el fitxer de l'espai temporal quan es provava de carregar-lo d'allà.",
- "api-error-stashpathinvalid": "El camí on s'havia trobar el fitxer de l'espai temporal no és vàlid.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "El camí on s'havia de trobar el fitxer de l'espai temporal no és vàlid.",
"api-error-stashfilestorage": "S'ha produït un error en emmagatzemar el fitxer en l'espai temporal.",
"api-error-stashzerolength": "El servidor no ha pogut desar el fitxer a l'espai temporal perquè tenia longitud zero.",
"api-error-stashnotloggedin": "Cal haver iniciat una sessió per desar fitxers en l'espai temporal de càrrega.",
"limitreport-templateargumentsize": "Mida de l'argument de plantilla",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-expansiondepth": "Profunditat màxima d'expansió",
- "limitreport-expensivefunctioncount": "Número de funcions d'anàlisi dispendioses",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Nombre de funcions d'anàlisi dispendioses",
"expandtemplates": "Expansió de plantilles",
"expand_templates_intro": "Aquesta pàgina especial expandeix de forma recursiva totes les plantilles d'un text donat.\nTambé expandeix les funcions sintàctiques, com ara <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, i les variables predefinides, com <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> —de fet, gairebé tot que estigui entre claus dobles.",
"expand_templates_title": "Títol per contextualitzar ({{FULLPAGENAME}}, etc):",
"special-characters-group-ipa": "AFI",
"special-characters-group-symbols": "Símbols",
"special-characters-group-greek": "Grec",
- "special-characters-group-cyrillic": "Ciríŀlic",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Ciríl·lic",
"special-characters-group-arabic": "Aràbic",
"special-characters-group-arabicextended": "Aràbic estès",
"special-characters-group-persian": "Persa",
"tog-showhiddencats": "Гайта къайлаха йолу категореш",
"tog-norollbackdiff": "Юха яьккхиначул тӀаьхьа ма гайта версийн башхо",
"tog-useeditwarning": "Хаамбе бина хийцамаш дӀаязцабеш аса болх дӀатосучу хенахь",
- "tog-prefershttps": "Ð\94аима лела йе лаÑ\80дина Ñ\81иÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83далар",
+ "tog-prefershttps": "СиÑ\81Ñ\82емин довзийÑ\82ина Ñ\87Ñ\83л Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8cа даиман леладе лаÑ\80дина вовÑ\88аÑ\85Ñ\82аÑ\81ар",
"underline-always": "Даимна",
"underline-never": "Цкъа а",
"underline-default": "Лелае браузеран нисярца",
"october-date": "Tışrino Verên $1",
"november-date": "Tışrino Peyên $1",
"december-date": "Kanun $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Red|Redey}}",
"category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" tede derê",
"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
"category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" derê",
"morenotlisted": "Vêşi lista nêbi...",
"mypage": "Per",
"mytalk": "Mesac",
- "anontalk": "Pela werênayışê nê IPy",
+ "anontalk": "Mesac",
"navigation": "Pusula",
"and": " u",
"qbfind": "Bıvêne",
"contributions": "İştıraqê {{GENDER:$1|karber}}i",
"contributions-title": "Dekerdenê karber de $1",
"mycontris": "İştıraqi",
+ "anoncontribs": "İştıraqi",
"contribsub2": "Qandê {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Hesabê karberi \"$1\" qeyd nêbiyo.",
"nocontribs": "Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.",
"ipb-unblock-addr": "$1 a bik",
"ipb-unblock": "Yew adresê IPî ya zi nameyê karberî blok bike",
"ipb-blocklist": "Blokî ke hama estê ey bivîne",
- "ipb-blocklist-contribs": "Ser $1 îştîrakî",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Qandê {{GENDER:$1|}} iştiraqi",
"unblockip": "Hesabê karberî a bike",
"unblockiptext": "Cıreştışê nuştışê IP ya zi karberio ke ver ra gêriyayo, seba peyser barkerdışi dey rê formê cêrêni bıgurenên.",
"ipusubmit": "Enê kılitkerdışi wedare",
"movenotallowedfile": "desturê şıma çino, şıma pelan bıkırışi",
"cant-move-user-page": "desturê şıma çino, şıma pelanê karberani bıkırışi (bê pelê cerıni).",
"cant-move-to-user-page": "desturê şıma çino, şıma yew peli bıkırışi pelê yew karberi.",
- "newtitle": "Nameyê newi:",
+ "newtitle": "Sernameyo newe:",
"move-watch": "Peler seyr ke",
"movepagebtn": "Pele bere",
"pagemovedsub": "Berdışi kerd temam",
"thumbnail_gd-library": "Configurasyonê katalog ê GDî tam niyo:funksiyonê $1î vînî biyo",
"thumbnail_image-missing": "Dosya vînî biyo: $1",
"import": "Peleyi import bik",
- "importinterwiki": "Împortê transwîkî",
+ "importinterwiki": "Jewna wiki ra azere ke",
"import-interwiki-text": "qey kırıştışê zerreyi yew wiki u pel bıvıcinê.\ntarixê revizyon u nameyê nuştoxi pawyene.\nkarê zerredayişê benateyê wikiyani[[Special:Log/import|zerreyê rocaneyê kırıştî de]] qeyd beno.",
"import-interwiki-history": "Qeydanê pele pêrune kopya ke",
"import-interwiki-templates": "Şablonan pêro zerre ke",
"duplicate-defaultsort": "'''Tembe:''' Hesıbyaye sırmey ratnayış de \"$2\" sırmey ratnayış de \"$1\"i nêhesıbneno.",
"version": "Versiyon",
"version-extensions": "Ekstensiyonî ke ronaye",
- "version-skins": "Cıldi",
+ "version-skins": "Bar kerde bejni",
"version-specialpages": "Pelanê xasiyan",
"version-parserhooks": "Çengelê Parserî",
"version-variables": "Vurnayeyî",
"revisionasof": "Αναθεώρηση της $1",
"revision-info": "Αναθεώρηση ως προς $1 από {{GENDER:$6|τον|την}} $2 $7",
"previousrevision": "← Παλαιότερη αναθεώρηση",
- "nextrevision": "Î\9dεÏ\8eÏ\84εÏ\81η αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η →",
+ "nextrevision": "Î\9dεÏ\8cÏ\84εÏ\81η αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η â\86\92",
"currentrevisionlink": "Τελευταία αναθεώρηση",
"cur": "τρέχουσα",
"next": "επόμενη",
"suppressionlog": "Κατάλογος διαγραφών",
"suppressionlogtext": "Παρακάτω βρίσκεται μία λίστα με τις διαγραφές και τις φραγές σχετικό με περιεχόμενο που έχει αποκρυβεί από τους διαχειριστές.\nΔείτε την [[Special:BlockList|λίστα φραγών IP]] για τις τρέχουσες λειτουργικές απαγορεύσεις και φραγές.",
"mergehistory": "Συγχώνευση ιστορικών σελίδων",
- "mergehistory-header": "Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να συγχωνεύσετε τις εκδόσεις από το ιστορικό μίας σελίδας πηγής σε μια νεώτερη σελίδα.\nΣιγουρευτείτε ότι αυτή η αλλαγή θα διατηρήσει την συνοχή του ιστορικού της σελίδας.",
+ "mergehistory-header": "Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να συγχωνεύσετε αναθεωρήσεις από το ιστορικό κάποιας σελίδας προέλευσης σε νεότερη σελίδα.\nΣιγουρευτείτε ότι αυτή η αλλαγή θα διατηρήσει τη συνοχή του ιστορικού της σελίδας.",
"mergehistory-box": "Συγχώνευση εκδόσεων δυο σελίδων:",
"mergehistory-from": "Σελίδα πηγής:",
"mergehistory-into": "Σελίδα προορισμού:",
"notargettext": "Δεν έχετε καθορίσει ένα χρήστη ή μια σελίδα προορισμού για να εκτελεσθεί αυτή η λειτουργία.",
"nopagetitle": "Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα στόχος",
"nopagetext": "Η σελίδα στόχος που καταχωρίσατε δεν υπάρχει.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 νεÏ\8eÏ\84εÏ\81οÏ\85|$1 νεÏ\8eτερων}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 νεÏ\8cÏ\84εÏ\81οÏ\85|$1 νεÏ\8cτερων}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 παλαιότερο|$1 παλαιότερα}}",
"suppress": "Περιορισμός",
"querypage-disabled": "Αυτή η ειδική σελίδα είναι απενεργοποιημένη για λόγους απόδοσης.",
"filedelete-current-unregistered": "Το συγκεκριμένο αρχείο \"$1\" δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων.",
"filedelete-archive-read-only": "Το αρχείο καταλόγου \"$1\" είναι μη εγγράψιμο από τον διακομιστή.",
"previousdiff": "← Παλαιότερη επεξεργασία",
- "nextdiff": "Î\9dεÏ\8eτερη επεξεργασία →",
+ "nextdiff": "Î\9dεÏ\8cτερη επεξεργασία →",
"mediawarning": "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα.\nΕκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.",
"imagemaxsize": "Όριο μεγέθους εικόνων:<br />''(στις σελίδες περιγραφής εικόνων)''",
"thumbsize": "Μέγεθος μικρογραφίας:",
"Joxemai",
"Arkaitz Barnetik",
"Sator",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Azpimarratu loturak:",
"morenotlisted": "Zerrenda hau ez dago osorik.",
"mypage": "Orrialdea",
"mytalk": "Eztabaida",
- "anontalk": "IP honen eztabaida",
+ "anontalk": "Eztabaida",
"navigation": "Nabigazioa",
"and": " eta",
"qbfind": "Aurkitu",
"viewhelppage": "Laguntza orrialdea ikusi",
"categorypage": "Kategoria orrialdea ikusi",
"viewtalkpage": "Eztabaida ikusi",
- "otherlanguages": "Erdaretan",
+ "otherlanguages": "Beste hizkuntza batzuetan",
"redirectedfrom": "($1(e)tik birzuzenduta)",
"redirectpagesub": "Birbideratze orria",
"redirectto": "Hona birzuzentzen du:",
"rev-deleted-user": "(erabiltzailea ezabatu da)",
"rev-deleted-event": "(log xehetasunak ezabatu dira)",
"rev-deleted-user-contribs": "[lankide izena edo Ip helbidea ezabatua - aldatu ezkutapena ekarpenetatik]",
- "rev-deleted-text-permission": "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.\nXehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.",
+ "rev-deleted-text-permission": "Orrialdearen berrikuspen hau <strong>ezabatua</strong> izan da.\nXehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.",
"rev-deleted-text-unhide": "Orriaren bertsio hau '''ezabatu''' da.\nXehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabatze erregistroan].\nAdministratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Orriaren bertsio hau '''ezeztatu''' da.\nXehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezeztatze erregistroan].\nAdministratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
"rev-deleted-text-view": "Orriaren berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.\nZuk ikusteko aukera daukazu; xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu.",
"rev-showdeleted": "erakutsi",
"revisiondelete": "Berrikuspenak ezabatu/leheneratu",
"revdelete-nooldid-title": "Helburu berrikuspenik ez",
- "revdelete-nooldid-text": "Ez d(it)uzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspena(k) zehaztu.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ez duzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspenik zehaztu, edo berrikuspen hori ez da existitzen, edo oraingo berrikuspena ezkutatzen ari zara.",
"revdelete-no-file": "Zehazturiko fitxategia ez da existitzen.",
"revdelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" fitxategiaren bertsio ezabatua (eguna: $2; ordua: $3) ikusi nahi duzu?",
"revdelete-show-file-submit": "Bai",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Aukeratutako log gertakaria|Aukeratutako log gertakariak}}:",
"revdelete-confirm": "Baiezta ezazu hori dela zure asmoa, ulertzen dituzula ondorioak, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irizpideak]] errespetatuz egiten ari zarela hau.",
- "revdelete-suppress-text": "Ezabaketa '''bakarrik''' arrazoi hauek direla eta erabili beharko litzateke:\n* Informazio pertsonal desegokia\n*: ''etxeko helbideak eta telefono zenbakiak, segurtasun sozial zenbakiak, etab.''",
+ "revdelete-suppress-text": "Ezabaketa <strong>bakarrik</strong> arrazoi hauek direla eta erabili beharko litzateke:\n* Iraingarria izan daiteken informazioa\n* Informazio pertsonal desegokia\n*: <em>etxeko helbideak eta telefono zenbakiak, nortasun zenbaki nazionalak, etab.</em>",
"revdelete-legend": "Berrikuspen mugapenak ezarri:",
"revdelete-hide-text": "Berrikuspenaren testua ezkutatu",
"revdelete-hide-image": "Fitxategiaren edukia ezkutatu",
"search-relatedarticle": "Erlazionatua",
"searchrelated": "erlazionatua",
"searchall": "guztia",
- "showingresults": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.",
- "showingresultsinrange": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasi eta #<strong>$3</strong>.eraino.",
+ "showingresults": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza <strong>bat</strong> ageri da.|<strong>$1</strong> emaitza ageri dira, #'''$2'''.etik hasita.}}",
+ "showingresultsinrange": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza <strong>bat</strong> ageri da.|<strong>$1</strong> emaitza ageri dira, </strong>$2</strong>.etik hasi eta <strong>$3</strong>.eraino.}}",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1.</strong> emaitza (guztira <strong>$3</strong> dira)|<strong>$1 - $2.</strong> emaitzak (guztira <strong>$3</strong> dira)}}",
"search-nonefound": "Ez dago eskaerarekin bat egiten duten emaitzarik.",
"powersearch-legend": "Bilaketa aurreratua",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontura gehitu",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontutik ezabatu",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Izen-tartea",
+ "trackingcategories-name": "Mezuaren izena",
"trackingcategories-nodesc": "Ez dago deskribapenik eskuragarri.",
"trackingcategories-disabled": "Kategoria desgaitua dago",
"mailnologin": "Bidalketa helbiderik ez",
"wlheader-showupdated": "Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orrialdeak '''beltzez''' nabarmenduta daude.",
"wlnote": "Jarraian {{PLURAL:$2|ikus daiteke azken orduko|ikus daitezke azken '''$2''' orduetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}}, $3, $4 gisa.",
"wlshowlast": "Erakutsi azken $1 orduak, azken $2 egunak",
- "watchlistall2": "guztiak",
+ "watchlistall2": "guztia",
"watchlist-hide": "Ezkutatu",
"wlshowtime": "Erakutsi azkenak:",
"wlshowhideminor": "aldaketa txikiak",
"wlshowhidebots": "bot-ak",
+ "wlshowhideliu": "Erregistratutako erabiltzaileak",
"wlshowhideanons": "erabiltzaile anonimoak",
+ "wlshowhidepatr": "Patruilatutako aldaketak",
"wlshowhidemine": "nire edizioak",
"watchlist-options": "Jarraitze-zerrendaren aukerak",
"watching": "Zerrendan gehitzen...",
"contributions": "{{GENDER:$1|Lankidearen}} ekarpenak",
"contributions-title": "$1(r)entzat lankidearen ekarpenak",
"mycontris": "Ekarpenak",
+ "anoncontribs": "Ekarpenak",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1(r)entzat}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.",
"nocontribs": "Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.",
"uctop": "(azken aldaketa)",
"month": "Hilabetea (eta lehenagokoak):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Hasiberrientzako",
"sp-contributions-newbies-title": "Lankideen ekarpenak lankide berrietn",
"sp-contributions-blocklog": "Blokeaketa erregistroa",
+ "sp-contributions-suppresslog": "lankide-ekarpen ezabatuak",
"sp-contributions-deleted": "lankide-ekarpen ezabatuak",
"sp-contributions-uploads": "igoerak",
"sp-contributions-logs": "erregistroak",
"sp-contributions-talk": "eztabaida",
"sp-contributions-userrights": "erabiltzaile-baimenen kudeaketa",
"sp-contributions-blocked-notice": "Lankide hau une honetan blokeatuta dago.\nBlokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Erabiltzaile hau blokeatuta dago une honetan.\nAzken blokeoaren erregistroa ageri da behean, erreferentzia gisa:",
"sp-contributions-search": "Ekarpenentzako bilaketa",
"sp-contributions-username": "IP helbidea edo erabiltzaile izena:",
"sp-contributions-toponly": "Azken aldaketak direnak soilik erakutsi",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da",
"unblocked-range": "$1 desblokeatuta izan da.",
"unblocked-id": "$1 blokeaketa ezabatu da",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] desblokeatua izan da.",
"blocklist": "Blokeatutako erabiltzaileak",
"ipblocklist": "Blokeatutako erabiltzaileak",
"ipblocklist-legend": "Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu",
"thumbnail_gd-library": "GD liburutegiaren konfigurazio osagabea: $1 funtzioa falta da",
"thumbnail_image-missing": "Fitxategirik ez dagoela dirudi: $1",
"import": "Orrialdeak inportatu",
- "importinterwiki": "Wikien arteko inportazioa",
+ "importinterwiki": "Beste wiki batetik inportatu",
"import-interwiki-text": "Aukeratu inportatzeko wiki eta orrialde izenburu bat. Berrikuspenen datak eta egileak gorde egingo dira. Inportazio ekintza guzti hauek [[Special:Log/import|inportazio erregistroan]] gordetzen dira.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Jatorrizko wikia:",
"import-interwiki-sourcepage": "Jatorrizko orria:",
"tooltip-pt-preferences": "Nire hobespenak",
"tooltip-pt-watchlist": "Jarraitzen dituzun orrialdeen zerrenda.",
"tooltip-pt-mycontris": "Nire ekarpenen zerrenda",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda",
"tooltip-pt-login": "Izen ematera gonbidatzen zaitugu.",
"tooltip-pt-logout": "Saioa itxi",
"tooltip-pt-createaccount": "Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Bai",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Serieko babesak aktibatuta. Sorburua:",
"pageinfo-category-info": "Kategoria informazioa",
+ "pageinfo-category-total": "Erabiltzaile kopurua, guztira",
"pageinfo-category-pages": "Orrialde kopurua",
"pageinfo-category-subcats": "Azpikategorien zenbakia",
"pageinfo-category-files": "Fitxategi kopurua",
"patrol-log-page": "Patrullatze loga",
"patrol-log-header": "Hau patruliatutako aldaketen log bat da.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patruilatze loga",
+ "log-show-hide-tag": "$1 etiketa erregistroa",
"deletedrevision": "$1 berrikuspen zaharra ezabatu da",
"filedeleteerror-short": "Errorea fitxategia ezabatzerakoan: $1",
"filedeleteerror-long": "Erroreak gertatu dira fitxategia ezabatzerakoan:\n\n$1",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, fitxategi tamaina: $3, MIME mota: $4, {{PLURAL:$5|orrialde $5|$5 orrialde}}",
"file-nohires": "Ez dago bereizmen handiagorik.",
"svg-long-desc": "SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "SVG fitxategi animatua, nominalki $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3",
"svg-long-error": "SVG fitxategi ez baliagarria: $1",
"show-big-image": "Jatorrizko fitxategia",
"show-big-image-preview": "Aurreikuspen honen neurria: $1.",
"autosumm-replace": "Orriaren edukiaren ordez, «$1» jarri da",
"autoredircomment": "[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen",
"autosumm-new": "Orria sortu da. Edukia: $1",
+ "autosumm-newblank": "Orrialde zuria sortu da",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak ez dira zerrenda honetan agertuko.",
"lag-warn-high": "Zerbitzariaren atzerapen handia dela eta, {{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak baliteke zerrenda honetan ez azaltzea.",
"watchlistedit-normal-title": "Jarraitze zerrenda aldatu",
"watchlistedit-clear-submit": "Garbitu jarraipen zerrenda (Behin betiko da!)",
"watchlistedit-clear-done": "Zure jarraipen-zerrenda garbitu da.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Izenburu 1 kendu da|$1 izenburu kendu dira}}:",
+ "watchlistedit-too-many": " Orrialde gehiegi, hemen erakusteko.",
"watchlisttools-clear": "Garbitu jarraipen-zerrenda",
"watchlisttools-view": "Aldaketa garrantzitsuak ikusi",
"watchlisttools-edit": "Zerrenda ikusi eta aldatu",
"version-ext-colheader-license": "Lizentzia",
"version-ext-colheader-description": "Deskribapena",
"version-ext-colheader-credits": "Egileak",
+ "version-license-title": "$1-entzako lizentzia",
+ "version-credits-title": "$1-entzako aitorpena",
"version-poweredby-credits": "Wiki hau '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''k sustatzen du (copyright © 2001-$1 $2).",
"version-poweredby-others": "beste batzuk",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net itzultzaileak",
"version-entrypoints": "Sarrera puntuko URLa",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Sarrera puntua",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Instalatutako bibliotekak",
"version-libraries-library": "Liburutegia",
"version-libraries-version": "Bertsioa",
"version-libraries-license": "Lizentzia",
"tags-actions-header": "Ekintzak",
"tags-active-yes": "Bai",
"tags-active-no": "Ez",
+ "tags-source-extension": "Luzapenak definitua",
+ "tags-source-none": "Ez da gehiago erabiltzen",
"tags-edit": "aldatu",
"tags-delete": "ezabatu",
"tags-activate": "aktibatu",
"tags-deactivate": "desaktibatu",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Ez duzu etiketa aldaketak kudeatzeko baimenik.",
"tags-create-heading": "Etiketa berria sortu",
"tags-create-tag-name": "Etiketaren izena:",
"tags-create-reason": "Arrazoia:",
"tags-create-submit": "Sortu",
+ "tags-create-already-exists": "\"$1\" etiketa badago.",
+ "tags-create-warnings-below": "Etiketaren sorrerarekin jarraitu nahi duzu?",
"tags-delete-title": "Etiketa ezabatu",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Datu-basetik \"$1\" etiketa ezabatzera zoaz",
"tags-delete-reason": "Arrazoia:",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" etiketa ez da existitzen.",
"tags-activate-title": "Etiketa aktibatu",
"compare-revision-not-exists": "Zehazturiko berrikuspena ez da existitzen.",
"dberr-problems": "Barkatu! Webgune honek zailtasun teknikoak jasaten ari da.",
"dberr-again": "Saiatu pare bat minutu itxaroten edo kargatu ezazu orrialdea berriro.",
- "dberr-info": "($1: Ezin da datu-base zerbitzariarekin konektatu)",
- "dberr-info-hidden": "(Ezin da konektatu datubasearen zerbitzariarekin)",
+ "dberr-info": "($1: Ezin da datu-basera konektatu)",
+ "dberr-info-hidden": "(Ezin da konektatu datu-basera)",
"dberr-usegoogle": "Bitartean Google bidez bilatzen saiatu zintezke.",
"dberr-outofdate": "Eduki hauek aurkibideak eguneratu gabe egon daitezke.",
"dberr-cachederror": "Ondorengoa eskatutako orriaren katxedun kopia da, eta eguneratu gabe egon daiteke.",
"logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du",
"logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
+ "log-name-tag": "Etiketen erregistroa",
"rightsnone": "(bat ere ez)",
"revdelete-summary": "aldaketaren laburpena",
"feedback-adding": "Orriari feedbacka gehitzen...",
"feedback-bugnew": "Txekeatu dut. Bug berria bidaliko",
"feedback-cancel": "Utzi",
"feedback-close": "Egina",
+ "feedback-dialog-title": "Feedbacka bidali",
"feedback-error-title": "Errorea",
"feedback-error1": "Akatsa: APIaren emaitza ez ezagunak",
"feedback-error2": "Akatsa: Aldaketa ez da egin",
"expand_templates_remove_comments": "Iruzkinak kendu",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ezabatu <nowiki> etiketen emaitzak",
"expand_templates_generate_xml": "Erakutsi XML parse zuhaitza",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Erakutsi HTML gordina",
"expand_templates_preview": "Aurreikusi",
"pagelanguage": "Orriaren hizkuntza aukeratu",
"pagelang-name": "Orria",
"morenotlisted": "Cette liste n’est pas complète.",
"mypage": "Page",
"mytalk": "Discussion",
- "anontalk": "Discussion avec cette adresse IP",
+ "anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navigation",
"and": " et",
"qbfind": "Rechercher",
"contributions": "Contributions de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
"contributions-title": "Liste des contributions de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice|eur}} $1",
"mycontris": "Contributions",
+ "anoncontribs": "Contributions",
"contribsub2": "Pour {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré.",
"nocontribs": "Aucune modification correspondant à ces critères n'a été trouvée.",
"tooltip-pt-preferences": "Vos préférences",
"tooltip-pt-watchlist": "La liste des pages dont vous suivez les modifications",
"tooltip-pt-mycontris": "La liste de vos contributions",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP",
"tooltip-pt-login": "Il est recommandé de vous identifier ; ce n'est cependant pas obligatoire.",
"tooltip-pt-logout": "Se déconnecter",
"tooltip-pt-createaccount": "Il vous est conseillé de créer un compte et de vous connecter ; cependant, ce n’est pas obligatoire",
"morenotlisted": "Esta lista non está completa.",
"mypage": "Páxina",
"mytalk": "Conversa",
- "anontalk": "Conversa con este enderezo IP",
+ "anontalk": "Conversa",
"navigation": "Navegación",
"and": " e",
"qbfind": "Procurar",
"contributions": "Contribucións {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}}",
"contributions-title": "Contribucións de $1",
"mycontris": "Contribucións",
+ "anoncontribs": "Contribucións",
"contribsub2": "De {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "A conta de usuario \"$1\" non está rexistrada.",
"nocontribs": "Non se deron atopado cambios con eses criterios.",
"tooltip-pt-preferences": "As miñas preferencias",
"tooltip-pt-watchlist": "A lista de páxinas cuxas modificacións está a seguir",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista das súas contribucións",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Unha lista de modificacións feitas desde esta dirección IP",
"tooltip-pt-login": "Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio",
"tooltip-pt-logout": "Saír ao anonimato",
"tooltip-pt-createaccount": "Recoméndaselle crear unha conta e acceder ao sistema, se ben non é obrigatorio",
"wlnote": "Ovdje {{PLURAL:$1|je posljednja $1 promjena|su posljednje $1 promjene|je posljednjih $1 promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem <strong>$2</strong> satu|posljednja '''$2''' sata|posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
"watchlistall2": "sve",
+ "wlshowtime": "Prikaži posljednjih:",
+ "wlshowhideminor": "manje promjene",
+ "wlshowhidebots": "botove",
+ "wlshowhideliu": "prijavljene suradnike",
+ "wlshowhideanons": "neprijavljene suradnike",
+ "wlshowhidemine": "moje promjene",
"watchlist-options": "Izbornik popisa praćenja",
"watching": "Pratim...",
"unwatching": "Prestajem pratiti...",
"morenotlisted": "Daytoy a listaan ket saan a kompleto.",
"mypage": "Panid",
"mytalk": "Tungtungan",
- "anontalk": "Tungtungan para iti daytoy a pagtaengan ti IP",
+ "anontalk": "Tungtungan",
"navigation": "Pagdaliasatan",
"and": " ken",
"qbfind": "Biruken",
"viewsource": "Kitaen ti taudan",
"viewsource-title": "Kitaen ti taudan para iti $1",
"actionthrottled": "Napabuntog ti aramid",
- "actionthrottledtext": "Para iti pagkontra ti spam, naipatinggaka nga agramid iti daytoy a tignay iti adu unay a beses iti nasiket nga oras, ken nalabsamon daytoy a patingga.\nPangngaasi nga ipadasmo manen no madamdama.",
+ "actionthrottledtext": "Kas pangkontra iti spam, naipatinggaka nga agaramid iti daytoy a tignay iti adu unay a beses iti nabiit a panawen, ken nalabsamon daytoy a patingga.\nPangngaasi nga ipadasmo manen intono madamdama.",
"protectedpagetext": "Nasalakniban daytoy a panid tapno mapawilan ti panagurnos wenno dagiti dadduma pay a tignay.",
"viewsourcetext": "Mabalinmo a kitaen ken tuladen ti taudan daytoy a panid.",
"viewyourtext": "Mabalinmo a makita ken tuladen ti taudan dagiti <strong>inurnosmo</strong> iti daytoy panid.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Adda (baka sika, ti naggapuan ti IP a pagtaengan $1) a nagkiddaw ti maysa a panangisaad manen ti kontrasenias para iti {{SITNAME}} ($4) . {{PLURAL:$3|Ti |Dagiti}} sumaganad a pakabilangan ti agar-aramat ket\nmainaig iti daytoy nga esurat a pagtaengan:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Daytoy temporario a kontrasenias|Dagitoy temporario a kontrasenias}} ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}.\nSumrekka koman tapno agpilika ti baro a kontraseniasmo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a \npanagkiddaw, wenno malagipmo ti dati a kontraseniasmo, ket saanmo a kayaten a sukatan, saanmo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken \nagtuloyka nga agusar ti daan a kontrasenias.",
"passwordreset-emailtext-user": "Daytoy nga agar-aramat $1 iti {{SITENAME}} ket nagkiddaw ti maysa a panangisaad manen ti bukod a kontrasenias para iti {{SITENAME}}\n($4) . {{PLURAL:$3|Ti|Dagiti}} sumaganad a pakabilangan ti agar-aramat ket\nmainaig iti daytoy nga esurat a pagtaengan:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Daytoy temporario a kontrasenias|Dagitoy temporario a kontrasenias}} ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}.\nSumrekka koman tapno agpilika ti baro a kontraseniasmo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a \npanagkiddaw, wenno malagipmo ti dati a kontraseniasmo, ken saanmo a kayaten a sukatan, saanmo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken \nagtuloykan nga agusar ti daan a kontraseniasmo.",
"passwordreset-emailelement": "Nagan ti agar-aramat: \n$1\n\nTemporario a kontrasenias: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Ti maysa nga esurat ti panangisaad manen ti kontrasenias ket naipatuloden.",
+ "passwordreset-emailsent": "No daytoy ket nairehistro nga adres ti esurat para iti pakabilangam, maipatulodto ti maysa nga esurat iti panangisaad manen ti kontrasenias.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ti maysa nga esurat ti panangisaad manen ti kontrasenias ket naipatuloden, a naipakita dita baba.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Naaramid ti maysa nga esurat a panangisaad manen ti kontrasenias, a napaikita dita baba, ngem ti panangitulod kenni {{GENDER:$2|agar-aramat}} ket napaay: $1",
- "changeemail": "Sukatan ti esurat a pagtaengan",
- "changeemail-header": "Sukatan ti esurat a pagtaengan ti pakabilangan",
+ "changeemail": "Sukatan wenno ikkaten ti adres ti esurat",
+ "changeemail-header": "Kompletuen daytoy a porma tapno masukatan ti adres ti esuratmo. No kayatmo a maikkat ti pannakainaig iti ania man nga adres ti esurat manipud iti pakabilangam, ibati a blanko ti baro nga adres ti esurat no ited ti porma.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Masapulmonto nga ikabil ti kontraseniasmo tapno mapasingkedan daytoy a panagbaliw.",
"changeemail-no-info": "Masapul a nakastrekka tapno dagus a makapan iti ditoy a panid.",
"changeemail-oldemail": "Agdama nga esurat a pagtaengan:",
"changeemail-newemail": "Baro nga esurat a pagtaengan:",
+ "changeemail-newemail-help": "Daytoy a pagikabilan ket nasken a blanko no kayatmo a maikkat ti adres ti esuratmo. Saanmonto a mabalin ti mangisaad manen ti nalipatan a kontrasenias ken saankanto a makaawat kadagiti esurat manipud iti daytoy a wiki no maikkat ti adres ti esurat.",
"changeemail-none": "(awan)",
"changeemail-password": "Ti bukodmo a kontrasenias ti {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Sukatan ti esurat",
"sig_tip": "Ti pirmam nga addaan iti oras ken petsa",
"hr_tip": "Horisontal a linia (manmano laeng nga aramaten)",
"summary": "Pakabuklan:",
- "subject": "Suheto/paulo:",
+ "subject": "Suheto:",
"minoredit": "Daytoy ket bassit a panagurnos",
"watchthis": "Bantayan daytoy a panid",
"savearticle": "Idulin ti panid",
"missingsummary": "<strong>Palagip:</strong> Saanka a nakaited iti pakabuklan ti panagurnos.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
"selfredirect": "<strong>Ballaag:</strong> Ibawbaw-ingmo daytoy a panid iti isu met laeng a panid.\nMabalinmo nga innaganan ti kamali a puntaan para iti baw-ing, wenno mabalin nga ur-urnosem ti kamali a panid.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\" , mapartuatto lattan ti baw-ing.",
"missingcommenttext": "Pangngaasi nga agikabil ti komentario dita baba.",
- "missingcommentheader": "<strong>Palagip:</strong> Saanka a nakaited iti suheto/paulo para iti daytoy a komentario.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Palagip:</strong> Saanka pay a nakaited iti suheto para iti daytoy a komentario.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
"summary-preview": "Naipadas a pakabuklan:",
- "subject-preview": "Suheto/naipadas a paulo:",
+ "subject-preview": "Naipadas a suheto:",
"previewerrortext": "Adda napasamak a maysa a biddut bayat a nagpadpadas kadagiti binawbaliwam.",
"blockedtitle": "Naseraan ti agar-aramat",
"blockedtext": "<strong>Naseraan ti naganmo nga agar-aramat wenno ti IP a pagtaengam.</strong>\n\nTi serra ket inaramid babaen ni $1. \nTi rason a naited ket <em>$2</em>.\n\n* Rugi ti serra: $8\n* Panagpaso ti serra: $6\n* Naikeddeng a serraanna: $7\n\nMabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a maipalawag daytoy a panagserra.\nDimo mabalin nga aramaten ti ramit nga esuratan daytoy nga agar-aramat malaksid no adda napudno nga esurat a pagtaengan a nainaganan iti [[Special:Preferences|pakabilangan ti kakaykayatm]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.\nTi agdama nga IP a pagtaengam ket $3, ti naserraan nga ID ket #$5. \nPangngaasi nga iramanmo amin dagiti salaysay dita ngato kadagiti ania man nga aramidem nga usisa.",
"permissionserrors": "Biddut ti pammalubos",
"permissionserrorstext": "Awan ti pammalubosmo nga agaramid iti dayta, gapu ti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|a rasrason}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Awan ti pammalubosmo nga $2, gapu ti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:",
+ "contentmodelediterror": "Saanmo a maurnos daytoy a rebision gapu ta ti modelo ti linaon ket <code>$1</code>, ken ti agdama a linaon ti panid ket <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Ballaag: Agparpartuatka manen ti dati a naikkat a panid.</strong>\n\nUsigem koma no maitutop ti agtuloy nga agurnos iti daytoy a panid.\nTi listaan ti pannakaikkat ken pannakaiyalis para iti daytoy a panid ket naited ditoy para iti pakainugotan:",
"moveddeleted-notice": "Naikkaten daytoy a panid.\nTi listaan ti pannakaikkat ken pannakaiyalis para iti panid ket naited dita baba para iti reperensia.",
"moveddeleted-notice-recent": "Pasensian, daytoy a panid ket kaik-ikkat idi (iti kaunegan dagiti 24 nga oras).\nTi listaan ti pannakaikkat ken pannakaiyalis para iti panid ket naited dita baba para iti reperensia.",
"mergehistory-go": "Ipakita dagiti mabalin a maitipon a panagurnos",
"mergehistory-submit": "Pagtitiponen dagiti rebision",
"mergehistory-empty": "Awan dagiti rebision ti mabalin nga itipon.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|a rebision|dagiti rebision}} iti $1 ket nagballigi a naitipon iti [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|a rebision|dagiti rebision}} iti $1 ket {{PLURAL:$3|naitipon|naitiponda}} iti [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Saan a nakaaramid ti panagtipon ti pakasaritaan, pangngaasi a kitaen ti panid ken dagiti parametro ti oras.",
"mergehistory-fail-toobig": "Di naaramid ti panagtipon ti pakasaritaan gapu ta ad-adu ti patingga ti $1 {{PLURAL:$1|a rebision|kadagiti rebision}} ti maiyalisto.",
"mergehistory-no-source": "Awan ti taudan ti panid ti $1.",
"showingresultsinrange": "Mangipakpakita aginggana {{PLURAL:$1|iti <strong>1</strong> a resulta|dagiti <strong>$1</strong> a resulta}} iti sakop ti #<strong>$2</strong> aginggana iti #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Nagbanagan a <strong>$1</strong> iti <strong>$3</strong>|Dagiti nagbanagan a <strong>$1 - $2</strong> iti <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Awan dagiti nagbanagan a maipada iti usisa.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Awan dagiti resulta a maipada iti panagusisa iti daytoy a sitio.",
"powersearch-legend": "Napasayat a panagbiruk",
"powersearch-ns": "Agbiruk kadagiti nagan ti espasio:",
"powersearch-togglelabel": "Markaan:",
"prefs-watchlist-token": "Tandaan ti listaan ti bambantayan:",
"prefs-misc": "Sabsabali",
"prefs-resetpass": "Sukatan ti kontrasenias",
- "prefs-changeemail": "Sukatan ti esurat a pagtaengan",
+ "prefs-changeemail": "Sukatan wenno ikkaten ti adres ti esurat",
"prefs-setemail": "Isaad ti esurat a pagtaengan",
"prefs-email": "Dagiti pagpilian ti esurat",
"prefs-rendering": "Tabas",
"prefs-help-recentchangescount": "Daytoy ket mangiraman iti kaudian a balbaliw, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Daytoy ti sekreto a tulbek iti pakan ti web iti listaan ti bambantayam.\nTi sinoman a makaammo daytoy ket mabalinda a basaen ti listaan ti bambantayam, isu a saanmo nga ipabingay.\nNo masapulmo, [[Special:ResetTokens|mabalinmo nga isaad manen]].",
"savedprefs": "Naidulinen dagiti kakaykayatam.",
+ "savedrights": "Naidulinen dagiti karbengan ti agar-aramat ni {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezonelegend": "Sona ti oras:",
"localtime": "Lokal nga oras:",
"timezoneuseserverdefault": "Usaren ti kasisigud ti wiki ($1)",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "nainayon ti [[:$1]] ken {{PLURAL:$2|maysa a panid|$2 a pampanid}} iti kategoria",
"recentchanges-page-removed-from-category": "naikkat ti [[:$1]] manipud iti kategoria",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Naikkat ti [[:$1]] ken {{PLURAL:$2|maysa a panid|$2 a pampanid}} manipud iti kategoria",
+ "autochange-username": "Automatiko a panagbaliw iti MediaWiki",
"upload": "Agikarga iti papeles",
"uploadbtn": "Agikarga iti papeles",
"reuploaddesc": "Ukasen ti panagikarga ken agsubli idiay porma ti panagikarga",
"upload-form-label-infoform-description": "Deskripsion",
"upload-form-label-usage-title": "Panagusar",
"upload-form-label-usage-filename": "Nagan ti papeles",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Daytoy ket bukodko nga obra",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Katkategoria",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Petsa",
"backend-fail-stream": "Saan a maipan ti papeles $1.",
"backend-fail-backup": "Saan a makaidulin ti kapada ti papeles ti $1.",
"backend-fail-notexists": "Awan ti papeles ti $1.",
"wlnote": "Dita baba ket {{PLURAL:$1|naudi a sinukatan|dagiti naudi a <strong>$1</strong> a sinukatan}} iti napalabas {{PLURAL:$2|nga oras|a <strong>$2</strong> nga or-oras}}, manipud idi $3, $4.",
"wlshowlast": "Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw",
"watchlistall2": "amin",
+ "watchlist-hide": "Ilemmeng",
+ "wlshowtime": "Ipakita ti naudi:",
+ "wlshowhideminor": "dagiti bassit a panagurnos",
+ "wlshowhidebots": "dagiti bot",
+ "wlshowhideliu": "dagiti nakarehistro nga agar-aramat",
+ "wlshowhideanons": "dagiti di ammo nga agar-aramat",
+ "wlshowhidepatr": "dagiti napatrulian a panagurnos",
+ "wlshowhidemine": "dagiti inurnosko",
"watchlist-options": "Dagiti pagpilian ti listaan a bambantayan",
"watching": "Bambantayan...",
"unwatching": "Saanen a bantayan...",
"contributions": "Dagiti kontribusion ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"contributions-title": "Kontribusion ti agar-aramat para kenni $1",
"mycontris": "Inar-aramid",
+ "anoncontribs": "Dagiti inar-aramid",
"contribsub2": "Para kenni {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Ti pakabilangan ti agar-aramat ni \"$1\" ket saan a nakarehistro.",
"nocontribs": "Awan ti nasarakan a nasukatan a kapada dagitoy a kriteria.",
"cant-move-to-user-page": "Awan ti pammalubosmo nga agiyalis ti panid iti panid ti agar-aramat (malaksid kadagiti subpanid ti agar-aramat).",
"cant-move-category-page": "Awan ti pammalubosmo nga agiyalis kadagiti panid ti kategoria.",
"cant-move-to-category-page": "Awan ti pammalubosmo nga agiyalis ti panid iti panid ti kategoria.",
- "newtitle": "Iti baro a titulo:",
+ "newtitle": "Baro a titulo:",
"move-watch": "Bantayan ti taudan a panid ken puntaan a panid",
"movepagebtn": "Iyalis ti panid",
"pagemovedsub": "Balligi ti panangiyalis",
"movenosubpage": "Daytoy a panid ket awan ti subpanidna.",
"movereason": "Rason:",
"revertmove": "isubli",
- "delete_and_move": "Ikkaten ken iyalis",
"delete_and_move_text": "== Masapul nga ikkaten ==\nTi pangipanan ti panid ket \"[[:$1]]\" addan.\nKayatmo nga ikkaten tapno makaiyaliska?",
"delete_and_move_confirm": "Wen, ikkaten ti panid",
"delete_and_move_reason": "Naikkat tapno mawayaan ti pannaka-iyalis manipud ti \"[[$1]]\"",
"tooltip-pt-preferences": "Dagiti kakaykayatam",
"tooltip-pt-watchlist": "Listaan dagiti panid a sipsiputem para iti pannakabalbaliw",
"tooltip-pt-mycontris": "Ti listaan dagiti kontribusionmo",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Ti listaan dagiti panagurnos manipud iti daytoy nga adres ti IP",
"tooltip-pt-login": "Maaw-awis a sumrekka; nupay kasta, daytoy ket saan a nasken",
"tooltip-pt-logout": "Rummuar",
"tooltip-pt-createaccount": "Maaw-awis nga agpartuatka iti pakabilangan ken sumrek; nupay kasta, daytoy ket saan a nasken",
"morenotlisted": "Questo elenco non è completo.",
"mypage": "Pagina",
"mytalk": "discussioni",
- "anontalk": "Discussioni per questo IP",
+ "anontalk": "discussioni",
"navigation": "Navigazione",
"and": " e",
"qbfind": "Trova",
"contributions": "Contributi {{GENDER:$1|utente}}",
"contributions-title": "Contributi di $1",
"mycontris": "contributi",
+ "anoncontribs": "contributi",
"contribsub2": "Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "L'utenza \"$1\" non è registrata.",
"nocontribs": "Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.",
"tooltip-pt-preferences": "Le tue preferenze",
"tooltip-pt-watchlist": "La lista delle pagine che stai tenendo sotto osservazione",
"tooltip-pt-mycontris": "La lista dei tuoi contributi",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP",
"tooltip-pt-login": "Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio",
"tooltip-pt-logout": "Uscita (logout)",
"tooltip-pt-createaccount": "Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio",
"exif-datetimeexpires": "Non utilizzare dopo",
"exif-datetimereleased": "Rilasciato il",
"exif-originaltransmissionref": "Codice del luogo di trasmissione originaria",
- "exif-identifier": "Identificativo",
+ "exif-identifier": "Identificatore",
"exif-lens": "Obiettivo utilizzato",
"exif-serialnumber": "Numero di serie della fotocamera",
"exif-cameraownername": "Proprietario della macchina fotografica",
"morenotlisted": "この一覧は完全ではありません。",
"mypage": "ページ",
"mytalk": "トーク",
- "anontalk": "このIPアドレスについての議論",
+ "anontalk": "議論",
"navigation": "案内",
"and": " と",
"qbfind": "検索",
"Hwangjy9",
"Kurousagi",
"Macofe",
- "Yearning"
+ "Yearning",
+ "고솜"
]
},
"tog-underline": "링크에 밑줄:",
"morenotlisted": "이 목록은 완성되지 않았습니다.",
"mypage": "문서",
"mytalk": "토론",
- "anontalk": "이 IP 주소의 사용자와 토론",
+ "anontalk": "토론",
"navigation": "둘러보기",
"and": ",",
"qbfind": "찾기",
"contributions": "{{GENDER:$1|사용자}} 기여",
"contributions-title": "$1 사용자의 기여",
"mycontris": "기여",
+ "anoncontribs": "기여",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}($2)의 기여",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.",
"nocontribs": "지정한 조건과 일치하는 바뀜을 찾을 수 없습니다.",
"tooltip-pt-preferences": "사용자 환경 설정",
"tooltip-pt-watchlist": "주시문서에 대한 바뀜 목록",
"tooltip-pt-mycontris": "내 기여의 목록",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "이 IP 주소의 편집 목록",
"tooltip-pt-login": "꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.",
"tooltip-pt-logout": "로그아웃",
"tooltip-pt-createaccount": "계정을 만들고 로그인하는 것이 좋습니다; 하지만, 필수는 아닙니다",
"아라",
"Lesgles",
"StevenJ81",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Versores linea denotandi:",
"viewhelppage": "Videre auxilium",
"categorypage": "Videre categoriam",
"viewtalkpage": "Videre disputationem",
- "otherlanguages": "Linguis aliis",
+ "otherlanguages": "In aliis linguis",
"redirectedfrom": "(Redirectum de $1)",
"redirectpagesub": "Pagina redirectionis",
"lastmodifiedat": "Ultima mutatio: $2, $1.",
"morenotlisted": "Dës Lëscht ass net komplett.",
"mypage": "Säit",
"mytalk": "Diskussioun",
- "anontalk": "Diskussioun fir dës IP Adress",
+ "anontalk": "Diskussioun",
"navigation": "Navigatioun",
"and": " a(n)",
"qbfind": "Fannen",
"contributions": "{{GENDER:$1|Benotzer}}kontributiounen",
"contributions-title": "Kontributioune vum $1",
"mycontris": "Kontributiounen",
+ "anoncontribs": "Kontributiounen",
"contribsub2": "Fir {{GENDER:$3|den $1|d'$1|de Benotzer $1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "De Benotzerkont \"$1\" ass net registréiert.",
"nocontribs": "Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Kritèren entspriechen.",
"morenotlisted": "Овој список не е целосен.",
"mypage": "Страница",
"mytalk": "разговор",
- "anontalk": "Разговор за оваа IP-адреса",
+ "anontalk": "Разговор",
"navigation": "Навигација",
"and": " и",
"qbfind": "Најди",
"contributions": "{{GENDER:$1|Придонеси на корисникот}}",
"contributions-title": "Придонеси на корисникот $1",
"mycontris": "придонеси",
+ "anoncontribs": "Придонеси",
"contribsub2": "За {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.",
"nocontribs": "Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.",
"tooltip-pt-preferences": "Ваши нагодувања",
"tooltip-pt-watchlist": "Список на страници кои сте избрале да ги набљудувате.",
"tooltip-pt-mycontris": "Список на ваши придонеси",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Список на уредувања направени од оваа IP-адреса",
"tooltip-pt-login": "Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.",
"tooltip-pt-logout": "Одјавување",
"tooltip-pt-createaccount": "Ви препорачуваме да направите сметка и да се најавите, иако тоа не е задолжително",
"morenotlisted": "Chisto elenco nun è cumpreto.",
"mypage": "Paggena",
"mytalk": "'E chiàcchieriate mmie",
- "anontalk": "Chiacchierate pe chisto IP",
+ "anontalk": "Chiacchierate",
"navigation": "Navigazzione",
"and": " e",
"qbfind": "Truòva",
"contributions": "Contribbute {{GENDER:$1|utente}}",
"contributions-title": "Cuntribbute 'a l'utente pe' $1",
"mycontris": "'E ffatiche d''e mmeje",
+ "anoncontribs": "Cuntribbute",
"contribsub2": "Ppe {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "'O cunto utente \"$1\" nun è riggistrato.",
"nocontribs": "Nisciunu cagnamiento è stato truvato cu sti criterie.",
"tooltip-pt-preferences": "Preferenze d''e mmeje",
"tooltip-pt-watchlist": "'A lista d' 'e paggene ca state a cuntrullà",
"tooltip-pt-mycontris": "Elenco dde tuje contributte",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "N'elenco 'e cagnamiente fatte 'a st'indirizzo IP",
"tooltip-pt-login": "A reggistrazione è cunsigliata",
"tooltip-pt-logout": "Jésce (logout)",
"tooltip-pt-createaccount": "Pigliateve curaggio e criate n'utente e trasìte; ancora ca chisto nun s'avesse 'a ffà pe' fforza",
"wlheader-showupdated": "Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''",
"wlnote": "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste '''$2''' timane}}, for $3, kl. $4.",
"wlshowlast": "Vis siste $1 timane $2 dagane",
- "watchlistall2": "alle",
+ "watchlistall2": "alt",
+ "watchlist-hide": "Gøym",
+ "wlshowtime": "Vis siste:",
+ "wlshowhideminor": "småplukk",
+ "wlshowhidebots": "robotar",
+ "wlshowhideliu": "registrerte brukarar",
+ "wlshowhideanons": "anonyme brukarar",
+ "wlshowhidepatr": "patruljerte endringar",
+ "wlshowhidemine": "mine endringar",
"watchlist-options": "Alternativ for overvakingslista",
"watching": "Overvakar...",
"unwatching": "Fjernar frå overvakinglista...",
"movenosubpage": "Denne sida har ingen undersider.",
"movereason": "Årsak:",
"revertmove": "flytt attende",
- "delete_and_move": "Slett og flytt",
"delete_and_move_text": "== Sletting påkravd ==\n\nMålsida «[[:$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flytting?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, slett sida",
"delete_and_move_reason": "Sletta for å gje rom for flytting frå «[[$1]]»",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Soslinhar los ligams :",
"viewhelppage": "Vejatz la pagina d'ajuda",
"categorypage": "Vejatz la pagina de las categorias",
"viewtalkpage": "Pagina de discussion",
- "otherlanguages": "Autras lengas",
+ "otherlanguages": "En autras lengas",
"redirectedfrom": "(Redirigit dempuèi $1)",
"redirectpagesub": "Pagina de redireccion",
"redirectto": "Redirigir cap a :",
"createaccountreason": "Motiu :",
"createacct-reason": "Motiu",
"createacct-reason-ph": "Perqué creatz un autre compte",
- "createacct-captcha": "Contraròtle de seguretat",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Entratz lo tèxte que vesètz çaisús",
"createacct-submit": "Creatz vòstre compte",
"createacct-another-submit": "Crear un autre compte",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} es escrich per de monde coma vos.",
"wlheader-showupdated": "Las paginas que son estadas modificadas dempuèi vòstra darrièra visita son afichadas en '''gras'''.",
"wlnote": "Çaijós {{PLURAL:$1|figura la darrièra modificacion efectuada|figuran las <strong>$1</strong> darrièras modificacions efectuadas}} pendent {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las <strong>$2</strong> darrièras oras}}, dempuèi $3, $4.",
"wlshowlast": "Far veire las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns",
+ "watchlistall2": "tot",
"watchlist-options": "Opcions de la lista de seguiment",
"watching": "Seguit...",
"unwatching": "Fin del seguit...",
"movenosubpage": "Aquesta pagina a pas cap de sospagina.",
"movereason": "Motiu :",
"revertmove": "anullar",
- "delete_and_move": "Suprimir e tornar nomenar",
"delete_and_move_text": "==Supression requerida==\nL’article de destinacion « [[:$1]] » existís ja.\nLo volètz suprimir per permetre lo cambiament de nom ?",
"delete_and_move_confirm": "Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.",
"delete_and_move_reason": "Pagina suprimida per permetre lo cambiament de nom dempuèi « [[$1]] »",
"morenotlisted": "Nie jest to kompletna lista.",
"mypage": "Strona",
"mytalk": "Dyskusja",
- "anontalk": "Dyskusja tego IP",
+ "anontalk": "Dyskusja",
"navigation": "Nawigacja",
"and": " oraz",
"qbfind": "Znajdź",
"contributions": "Wkład {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"contributions-title": "Wkład {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} $1",
"mycontris": "Edycje",
+ "anoncontribs": "Edycje",
"contribsub2": "Dla {{GENDER:$3|użytkownika|użytkowniczki}} $1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.",
"nocontribs": "Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.",
"tooltip-pt-preferences": "Moje preferencje",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista stron obserwowanych przez Ciebie",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista moich edycji",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Lista edycji wykonanych z tego adresu IP",
"tooltip-pt-login": "Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.",
"tooltip-pt-logout": "Wyloguj",
"tooltip-pt-createaccount": "Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to konieczne.",
"morenotlisted": "دا لړليک بشپړ نه دی",
"mypage": "زما مخ",
"mytalk": "خبرې اترې",
- "anontalk": "ددÛ\90 IP خبرÛ\90 اترÛ\90",
+ "anontalk": "خبرې اترې",
"navigation": "گرځښت",
"and": " او",
"qbfind": "موندل",
"contributions": "{{GENDER:$1|کارن}} ونډې",
"contributions-title": "د $1 کارن ونډې",
"mycontris": "ونډې",
+ "anoncontribs": "ونډې",
"contribsub2": "د {{GENDER:$3|$1}} لپاره ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "کارن گڼون \"$1\" نه دی ثبت شوی.",
"nocontribs": "دې شرطونو سره سم بدلونونه و نه موندل شول.",
"morenotlisted": "Esta lista não está completa.",
"mypage": "Página",
"mytalk": "Discussão",
- "anontalk": "Discussão para este IP",
+ "anontalk": "Discussão",
"navigation": "Navegação",
"and": " e",
"qbfind": "Procurar",
"title-invalid-interwiki": "O título da página solicitada contém uma ligação interlíngua que não pode ser utilizada em títulos.",
"title-invalid-talk-namespace": "O título da página solicitada refere-se a uma página de discussão que não existe.",
"title-invalid-characters": "O título da página solicitada contém carateres inválidos: \"$1\".",
+ "title-invalid-magic-tilde": "O título da página solicitada possui uma sequência de tis inválida (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "O título da página solicitada é demasiado longo. Não deverá ser maior que $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} na codificação UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "O título da página solicitada contém um erro de pontuação (:) no início.",
"perfcached": "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar atualizados. No máximo {{PLURAL:$1|um resultado é disponível|$1 resultados são disponíveis}} na ''cache''.",
"permissionserrors": "Erro de permissão",
"permissionserrorstext": "Não possui permissão para fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
+ "contentmodelediterror": "Não pode editar esta revisão pois seu modelo de conteúdo é <code>$1</code>, e o modelo actual do conteúdo da página é <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Aviso: Está a recriar uma página anteriormente eliminada.'''\n\nVerifique se é apropriado continuar a editar esta página.\nPara sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação e de movimento da página:",
"moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nPara referência, é apresentado de seguida o registo de eliminações e de movimento da página.",
"moveddeleted-notice-recent": "Desculpe, esta página foi eliminada recentemente (nas últimas 24 horas).\nA exclusão e registo de movimentação para a página são fornecidos abaixo para referência.",
"showingresultsinrange": "Apresenta-se abaixo {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultado|até <strong>$1</strong> resultados}} no intervalo #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultado <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultados <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "A pesquisa não produziu resultados.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Não existem resultados que correspondam à consulta neste sítio.",
"powersearch-legend": "Pesquisa avançada",
"powersearch-ns": "Pesquisar nos domínios:",
"powersearch-togglelabel": "Marcar:",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|uma outra página|$2 outras páginas}} foram adicionadas à categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] foi removida da categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|uma outra página|$2 outras páginas}} foram removidas da categoria",
+ "autochange-username": "Alteração automática do MediaWiki",
"upload": "Carregar ficheiro",
"uploadbtn": "Carregar ficheiro",
"reuploaddesc": "Cancelar o envio e voltar ao formulário de carregamento",
"morenotlisted": "فهرست مڪمل ڪانهي.",
"mypage": "منهنجو صفحو",
"mytalk": "ڳالهہ ٻول",
- "anontalk": "هن آءِ پِي پتي لاءِ مباحثي صفحو",
+ "anontalk": "ڳالھ ٻولھ",
"navigation": "رهنمائي",
"and": " ؛۽",
"qbfind": "ڳوليو",
"history-feed-description": "وڪي جي هن صفحي جي ترميمي سوانح",
"history-feed-item-nocomment": "$2 تي $1",
"rev-deleted-user": "(يُوزرنانءُ ڊاٺو ويو)",
+ "rev-delundel": "نمائش تبديل ڪريو",
"rev-showdeleted": "ڏيکاريو",
"revisiondelete": "مسوادا ڊاهيو/اڻڊاهيو",
"revdelete-no-file": "ڄاڻايل فائيل وجود نہ ٿو رکي.",
"revdelete-show-file-submit": "ها",
+ "revdelete-legend": "نمائش جون پابنديون ترتيب ڪريو",
"revdelete-hide-image": "فائيل جو مواد لڪايو",
"revdelete-hide-comment": "ترميم جو تتُ",
"revdelete-hide-user": "ايڊيٽر جو يوزرنانءُ / آء پي پتو",
"revdelete-radio-set": "لڪل",
"revdelete-radio-unset": "ظاهر",
"revdelete-log": "سبب:",
+ "revdel-restore": "نمائش تبديل ڪريو",
"pagehist": "صفحي جي سوانح",
"deletedhist": "ڊاٺل سوانح",
"revdelete-otherreason": "ٻيا/اضافي ڪارڻ:",
"revertmerge": "اڻ ضم",
"history-title": "\"$1\" جي ترميمي سوانح",
"difference-title": "\"$1\" جي مسودن ۾ تفاوت",
- "difference-title-multipage": "صفحن \"$1\" ۽ \"$1\" ۾ تفاوت",
+ "difference-title-multipage": "صفحن \"$1\" ۽ \"$2\" ۾ تفاوت",
"difference-multipage": "(صفحن درميان تفاوت)",
"lineno": "سِٽَ $1:",
"compareselectedversions": "چونڊيل پرت ڀيٽيو",
"diff-empty": "(ڪو بہ تفاوت ڪونهي)",
"searchresults": "ڳولا نتيجا",
"searchresults-title": "”$1“ لاءِ ڳولا نتيجا",
+ "titlematches": "صفحي جو عنوان مشابهت رکي ٿو",
+ "textmatches": "صفحي جو متن مشابهت رکي ٿو",
+ "notextmatches": "ڪنهن به صفحي جو متن مشابهت نٿو رکي",
"prevn": "پويان {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "اڳيان {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "اڳوڻو صفحو",
"searchrelated": "لاڳاپيل",
"searchall": "سڀ",
"search-nonefound": "توهان جي ڳولا جي نتيجي ۾ ڪجھہ بہ ڪو نہ لڌو.",
+ "powersearch-legend": "اعليٰ ڳولا",
"powersearch-togglelabel": "چڪاسيو:",
"powersearch-toggleall": "سڀ",
"powersearch-togglenone": "ڪو بہ نہ",
"prefs-watchlist-days-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "وڌ ۾ وڌ تعداد: 1000",
"prefs-watchlist-token": "ٽيٽ لسٽ جو ٽوڪن:",
+ "prefs-misc": "متفرق",
"prefs-resetpass": "ڳجھو لفظ بدلايو",
"prefs-changeemail": "برق ٽپال پتو مِٽايو يا بدلايو",
"prefs-setemail": "ڪو برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
"searchresultshead": "ڳولا",
"stub-threshold-sample-link": "نمونو",
"stub-threshold-disabled": "غيرفعال",
+ "recentchangesdays": "تازين تبديلين ۾ ڏيکارڻ جي لاءِ ڏينهن:",
"recentchangesdays-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}}",
+ "recentchangescount": "عدم پيروي جي صورت ۾ ڏيکارڻ جي لاءِ ترميمون:",
"prefs-help-recentchangescount": "ان ۾ تازيون تبديليون، صفحن جي سوانح، ۽ لاگ شامل آهن.",
"savedprefs": "توهان جون ترجيحات سانڍجي چڪيون آهن.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} نالي يوزر جا حق سانڇجي چڪا آهن.",
"timezonelegend": "اوقاتي زون:",
"localtime": "مقامي وقت:",
+ "timezoneuseserverdefault": "وڪي عدم پيروي استعمال ڪريو ($1)",
"servertime": "سَروَر پٽاندر وقت:",
"guesstimezone": "جھانگُوءَ مان ڀريو",
"timezoneregion-africa": "آفريڪا",
"allowemail": "ٻين يُوزرس کان ايندڙ برق ٽپال بحال ڪريو",
"prefs-searchoptions": "ڳولا",
"prefs-namespaces": "نانءُپولار",
+ "default": "ڏنل",
"prefs-files": "فائيلس",
"prefs-emailconfirm-label": "برق ٽپال جي خاطري:",
"youremail": "برق ٽپال:",
"prefs-info": "بنيادي ڄاڻ",
"prefs-i18n": "بينالاقوامڪاري",
"prefs-signature": "صحيح",
+ "prefs-dateformat": "تاريخ جو طرز",
"prefs-advancedediting": "عمومي چارا",
"prefs-editor": "ايڊيٽر",
"prefs-preview": "پيش نگاهہ",
"email-address-validity-valid": "برق ٽپال پتو قابل ڪار ڏسجي ٿو.",
"email-address-validity-invalid": "قابل ڪار برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
"userrights": "يُوزر حقن جو بندوبست",
+ "userrights-lookup-user": "يوزر گروپَ سنڀاليو",
"userrights-user-editname": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو:",
+ "editusergroup": "يوزر گروپَ سنواريو",
+ "userrights-editusergroup": "يوزر گروپَ سنواريو",
+ "saveusergroups": "يوزر گروپَ سنڀاليو",
"userrights-groupsmember": "برڪن:",
"userrights-groupsmember-auto": "رڪن واجبي:",
"userrights-reason": "سبب:",
"userrights-no-interwiki": "توهان کي ٻين وڪيز تي يُوزر حقن ۾ ترميم ڪرڻ جو حق حاصل نہ آهي.",
"userrights-nodatabase": "اعداخانو $1 يا تہ وجود نہ ٿو رکي يا تہ اهو مقامي اعدادخانو نہ آهي.",
+ "userrights-notallowed": "توهان کي يوزر جا حق شامل يا هٽائڻ جي اجازت نه آهي.",
+ "userrights-changeable-col": "گروپَ جيڪي توهان تبديل ڪري سگھو ٿا",
+ "userrights-unchangeable-col": "گروپَ جيڪي توهان تبديل نٿا ڪري سگھو",
"group": "گروپ:",
"group-user": "يوزرس",
"group-autoconfirmed": "خودبخود پڪ ڪيل يوزرس",
"right-movefile": "فائيل چوريو",
"right-upload": "فائيل چاڙهيو",
"right-upload_by_url": "ڪنهن يُو آر ايل تان فائيل چاڙهيو",
+ "right-writeapi": "اي پر آءِ لکڻ جو استعمال",
"right-delete": "صفحا ڊاهيو",
"right-bigdelete": "ڊگھيون سوانح رکندڙ صفحا ڊاهيو",
"right-browsearchive": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
"right-undelete": "ڪو صفحو اڻڊاهيو",
+ "right-unblockself": "ڪنهن تان بندش ختم ڪريو",
"right-editinterface": "يُوزر باهمرُو کي سنواريو",
"right-viewmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ لسٽ ڏسو",
"right-editmyoptions": "پنهنجون ترجيحات سنواريو",
"action-import": "ٻي ڪنهن وڪي کان صفحا درآمد ڪريو",
"action-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
"action-mergehistory": "هن صفحي جي سوانح ضم ڪريو",
+ "action-userrights": "سڀ يوزر حق ترميم ڪريو",
+ "action-userrights-interwiki": "ٻين وڪيز جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
"action-siteadmin": "اعدادخاني کي بند ڪريو يا کوليو",
"action-sendemail": "برق ٽپال اماڻيو",
"action-editmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ فهرست سنواريو",
"action-viewmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ فهرست ڏسو",
+ "action-viewmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات ڏسو",
+ "action-editmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات سنواريو",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|تبديليون}}",
"enhancedrc-history": "سوانح",
"recentchanges": "تازيون تبديليون",
"filename": "فائيل نانءُ",
"filedesc": "خلاصو",
"fileuploadsummary": "خلاصو:",
+ "filereuploadsummary": "فائيل تبديليون:",
+ "filesource": "ذريعو:",
"filename-tooshort": "فائيل نانءَُ هيڪاندو ننڍو آهي.",
+ "uploadwarning": "چاڙھ جو چتاءُ",
"savefile": "فائيل سانڍيو",
+ "uploaddisabled": "چاڙھ ناقابلِ ڪار بڻيل.",
"upload-scripted-pi-callback": "ن فائيل کي اپلوڊ نه ٿو ڪري سگهي جنهن ۾ ايڪس ايم ايل اسٽائيل شيٽ جون پراسيسنگ هدايتون شامل هجن.",
"uploaded-script-svg": "اسڪرپٽ جوڳو ايليمينٽ ”$1” مليو آهي، اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾.",
"uploaded-hostile-svg": "اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل جو غير محفوظ سي ايس ايس ۾ اسٽائيل ايلمينٽ مليو",
"uploaded-remote-url-svg": "ايس وي جي جيڪا سيٽ ڪري ٿي ڪنهن اسٽائيل وصف رموٽ يو آر ايل سان بلاڪ ٿيل آهي.\n <code>$1=\"$2\"</code> اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾ مليو",
"uploaded-image-filter-svg": "هن يو آر ايل سان <code><$1 $2=\"$3\"></code> اميج فلٽر مليو آهي، اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾،",
"uploadvirus": "هن فائيل ۾ وائرس آهي! \nتفصيل: $1",
+ "upload-source": "ذريعي جو فائيل",
+ "sourcefilename": "ذريعي جي فائيل جو نالو:",
"upload-description": "فائيل جي تشريح",
+ "upload-options": "چاڙھ جا چارا",
"watchthisupload": "هيءُ فائيل ٽيٽيو",
"upload-success-subj": "چاڙهہ ڪامياب",
+ "upload-failure-subj": "چاڙھ جو مسئلو",
+ "upload-warning-subj": "چاڙھ جو چتاءُ",
"upload-file-error": "اندروني چُڪَ",
"upload-dialog-title": "فائيل چاڙهيو",
"upload-dialog-button-cancel": "رد",
+ "upload-dialog-button-done": "ٿي ويو",
"upload-dialog-button-save": "سانڍيو",
"upload-dialog-button-upload": "چاڙهيو",
"upload-form-label-select-file": "فائيل چونڊيو",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "هيءُ منهنجو پنهنجو ڪم آهي.",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "زمرا",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "تاريخ",
+ "backend-fail-notexists": "فائيل ''$1'' وجود نٿو رکي.",
+ "backend-fail-delete": "\"$1\" فائيل ڊهي نہ سگھيو.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" فائيل اڳ ئي وجود رکي ٿو.",
+ "backend-fail-copy": "فائيل \"$1\" کي \"$2\" ڏانهن نقل نه ڪري سگھيو.",
+ "backend-fail-move": "فائيل \"$1\" کي \"$2\" ڏانهن چوري نه سگھيو.",
+ "backend-fail-opentemp": "عارضي فائيئ کولي نه سگھيو.",
+ "backend-fail-read": "فائيل \"$1\" کي پڙهي نه سگھيو.",
"license-header": "لائيسنسڪاري",
"listfiles-delete": "ڊاهيو",
"imgfile": "فائيل",
"listfiles": "فائيل فهرست",
+ "listfiles_date": "تاريخ",
"listfiles_name": "نالو",
"listfiles_user": "يُوزر",
"listfiles_size": "ماپَ",
"listfiles_description": "تشريح",
+ "listfiles_count": "ورزن",
+ "listfiles-latestversion": "هاڻوڪو ورزن",
"listfiles-latestversion-yes": "ها",
"listfiles-latestversion-no": "نہ",
"file-anchor-link": "فائيل",
"filehist-current": "حاليہ",
"filehist-datetime": "تاريخ/وقت",
"filehist-thumb": "آڱوٺي ننهن",
+ "filehist-thumbtext": "$1 جي نظرثاني لاءِ تصويري نشان",
"filehist-user": "يُوزر",
"filehist-dimensions": "ماپَ",
"filehist-filesize": "فائيل سائيز",
"linkstoimage": "هن فائيل سان {{PLURAL:$1|هيٺيون صفحو ڳنڍيل آهي |$1 هيٺيان صفحا ڳنڍيل آهن}}:",
"nolinkstoimage": "هن فائيل سان ڪو بہ صفحو ڳنڍيل ناهي.",
"sharedupload": "هيءَ فائيل $1 کان آهي ۽ ان کي ٻيون رٿائون به استعمال ڪري سگھن ٿيون.",
+ "sharedupload-desc-here": "هي فائيل $1 مان آهي ۽ ٻين رٿائن پاران پڻ استعمال ٿي سگهي ٿو. تشريح انجي [[$2 جو تشريحي صفحو]] هيٺان ڏنل آهي.",
"uploadnewversion-linktext": "هن فائيل جو نئون پرت چاڙهيو",
"shared-repo-from": "$1 کان",
"upload-disallowed-here": "توهان هن فائيل مٿان لکي نہ ٿا سگھو.",
"listusers-noresult": "ڪو بہ يُوزر نہ لڌو",
"listusers-blocked": "(بندشيل)",
"activeusers": "سرگرم يُوزرس جي فهرست",
+ "activeusers-hidebots": "بوٽس لڪايو",
"activeusers-hidesysops": "منتظمن کي لڪايو",
"activeusers-noresult": "ڪي بہ يُوزرس نہ لڌا.",
+ "listgrouprights": "يوزر گروپ جا حق",
"listgrouprights-group": "گروهہ:",
"listgrouprights-rights": "حق",
"listgrouprights-members": "(رڪنن جي لسٽ)",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "سڀ گروپَ شامل ڪريو",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "سڀ گروپ هٽايو",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نانءُ پولار:",
+ "trackingcategories-name": "پيغام جو نالو",
+ "trackingcategories-nodesc": "ڪا به تشريح موجود نه آهي.",
+ "trackingcategories-disabled": "زمرو ناقابلِ ڪار بڻايل آهي.",
"emailuser": "هن يوزر کي برق ٽپال اماڻيو",
"emailuser-title-notarget": "يُوزر ڏانهن برق ٽپال اماڻيو",
+ "usermaildisabled": "يوزر ايميل ناقابلِ ڪار بڻيل",
+ "usermaildisabledtext": "توهان هن وڪي تي ٻين يوزرس ڏانهن ايميل نٿا موڪلي سگھو",
"noemailtitle": "برق ٽپال پتو نامعلوم",
"noemailtext": "هن يُوزر ڪو بہ قابل ڪار برق ٽپال پتو نہ ڄاڻايو آهي.",
"emailusername": "يُوزرنانءُ:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صفحو|$1 صفحا}} توهان جي ٽيٽ فهرست، ڳالھ ٻولھ جا صفحا الڳ شمار نٿا ٿين.",
"wlshowlast": "گذريل $1 ڪلاڪ $2 ڏينهن ڏيکاريو",
"watchlistall2": "سڀ",
+ "watchlist-hide": "لڪايو",
"wlshowtime": "آخري ڏيکاريو",
"wlshowhideminor": "معمولي ترميم",
+ "wlshowhidebots": "بوٽس",
"wlshowhideliu": "کاتيدار يُوزرس",
"wlshowhideanons": "گمنام يُوزرس",
"wlshowhidemine": "منهنجون ترميمون",
+ "watchlist-options": "زيرِ نظر فهرست جا چارا",
"watching": "ٽيٽيندي...",
"unwatching": "اڻ ٽيٽيندي...",
+ "enotif_reset": "سڀ گھميل صفحن تي نشان لڳايو",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} يُوزر",
+ "enotif_lastdiff": "هي تبديلي ڏسڻ لاءِ $1 ڏسو",
"enotif_anon_editor": "گمنام يُوزر $1",
"created": "ٺهي چڪو",
"changed": "تبديل ٿي ويو",
"historywarning": "<strong>خبردار:</strong> جيڪو صفحو توهان ڊاهڻ وڃي رهيا آهيو ان ساڻ هڪ تاريخ آهي $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
"confirmdeletetext": "توهان هڪ صفحي کي ان جي سموري سوانح سميت ڊاهڻ وارا آهيو. مهرباني ڪري پڪ ڪندا ته توهان اهو ئي ڪرڻ گھرو ٿا، ۽ اهو ته توهان ان جي نتيجن کان واقف آهيو، ۽ اهو پڻ ته توهان اهو ڪم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاليسي]]ءَ مطابق ڪري رهيا آهيو.",
"actioncomplete": "ڪم پُورو",
+ "actionfailed": "عمل ناڪام",
"deletedtext": "\"$1\" ڊهي چڪو آهي.\nتازو ڊاٺل صفحن جي فهرست لاءِ $2 ڏسندا.",
"dellogpage": "ڊاٺ لاگ",
"deletionlog": "ڊاٺ لاگ",
"rollbacklinkcount": "اڻ ڪريو $1 {{PLURAL:$1|ترميم|ترميمون}}",
"changecontentmodel-title-label": "صفحي جو عنوان",
"changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "واپس ورايو",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "واپس ورايو",
"protectlogpage": "تحفظ لاگ",
+ "protectedarticle": "محفوظ ٿيل \"[[$1]]\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] کي چوري [[$2]] تي رکيو ويو",
"protect-legend": "تحفظڻ جي پڪ ڪريو",
"protectcomment": "سبب:",
"protect-level-autoconfirmed": "خودڪار نموني پڪ ڪيل يوزرس کي اجازت ڏيو",
"protect-level-sysop": "صرف منتظمين کي اجازت ڏيو",
"protect-summary-cascade": "تحفظ در تحفظ",
+ "protect-expiry-indefinite": "لامحدود",
"protect-cascade": "هن صفحي ۾ شامل صفحن کي تحفظيو (تحفظ در تحفظ)",
"protect-cantedit": "توهان هن صفحي جي تحفظاتي سطح نٿا بدلائي سگھو، ڇاڪاڻ ته توهان ان کي سنوارڻ جي اجازت نٿا رکو.",
+ "protect-othertime": "ٻيو وقت:",
+ "protect-othertime-op": "ٻيو وقت",
+ "protect-existing-expiry": "موجوده پڄاڻي جو وقت: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "موجوده پڄاڻي جو وقت: لامحدود",
"protect-otherreason-op": "ٻيو سبب",
"protect-expiry-options": "1 ڪلاڪ:1 hour,1 ڏينهن:1 day,1 هفتو:1 week,2 هفتو:2 weeks,1 مهينا:1 month,3 مهينا:3 months,6 مهينا:6 months,1 سال:1 year,اڻ کٽ:infinite",
"restriction-type": "اجازتنامو:",
"undeletebtn": "بحاليو",
"undeleteviewlink": "ڏسو",
"undeletecomment": "سبب:",
+ "undelete-search-title": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
+ "undelete-search-box": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
+ "undelete-search-prefix": "سان شروع ٿيندڙ صفحا ڏيکاريو:",
"undelete-search-submit": "ڳوليو",
"undelete-error-short": "هيءُ فائيل اڻڊاهيندي چُڪَ ٿي آهي: $1",
"undelete-show-file-submit": "ها",
"namespace": "نانءُ پولار:",
"invert": "چونڊ ابتيو",
+ "tooltip-invert": "هن دٻي تي نشان لڳايو صحفن ۾ تبديليون لڪائڻ لاءِ چونڊيل نيم اسپيس مان (۽ لاڳاپيل نيم اسپيس جيڪڏهن نشان لڳل)",
"namespace_association": "منسلڪ نانءُپولار",
"blanknamespace": "(مُک)",
"contributions": "{{GENDER:$1|يوزر}} جون ڀاڱيداريون",
"contributions-title": "يُوزر ڀاڱيداريون براءِ $1",
"mycontris": "ڀاڱيداريون",
+ "anoncontribs": "ڀاڱيداريون",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) لاءِ",
+ "contributions-userdoesnotexist": "يُوزر کاتو \"$1\" درج ٿيل نہ آهي.",
"uctop": "(هاڻوڪو)",
"month": "مهينو (۽ اڳوڻيون):",
"year": "سال (۽ اڳوڻيون):",
+ "sp-contributions-newbies": "صرف نون کاتن جون ڀاڱيداريون ڏيکاريو",
"sp-contributions-newbies-sub": "نون کاتن لاءِ",
+ "sp-contributions-newbies-title": "نون کاتن جي لاءِ يوزر جون ڀاڱيداريون",
"sp-contributions-blocklog": "بنسش لاگ",
+ "sp-contributions-deleted": "يُوزر جون ڊاٺل ڀاڱيداريون",
+ "sp-contributions-uploads": "چاڙھَ",
+ "sp-contributions-logs": "لاگس",
"sp-contributions-talk": "ڳالھہ",
+ "sp-contributions-userrights": "يُوزر حقن جي سنڀال",
+ "sp-contributions-search": "ڀاڱيدارين لاءِ ڳولا ڪريو",
+ "sp-contributions-username": "آءِپي پتو يا يوزرنانءُ:",
"sp-contributions-submit": "ڳوليو",
"whatlinkshere": "هتان ڇا ڳنڍيل آهي",
"whatlinkshere-title": "$1 سان ڳنڍيل صفحا",
"blockip-legend": "يُوزر کي بندشيو",
"ipbexpiry": "اختتام:",
"ipbreason": "سبب:",
+ "ipbother": "ٻيو وقت:",
"ipboptions": "2 ڪلاڪ:2 hours,1 ڏينهن:1 day,3 days:3 days,1 هفتو:1 week,2 weeks:2 weeks,1 مهينا:1 month,3 مهينا:3 months,6 مهينا:6 months,1 سال:1 year,اڻ کٽ:infinite",
"ipb-confirm": "بندش جي پڪ ڪريو",
"badipaddress": "ناقابلڪار آءِ پي پتو",
"ipblocklist": "بندشيل يوزرس",
"blocklist-timestamp": "اوقاتي مهر",
"blocklist-target": "هدف",
+ "blocklist-expiry": "اختتام:",
"blocklist-reason": "سبب",
"ipblocklist-submit": "ڳوليو",
"ipblocklist-localblock": "مقامي بندش",
"morenotlisted": "Seznam ni popoln.",
"mypage": "Stran",
"mytalk": "Pogovor",
- "anontalk": "Pogovorna stran IP-naslova",
+ "anontalk": "Pogovorna stran",
"navigation": "Navigacija",
"and": " in",
"qbfind": "Poišči",
"contributions": "{{GENDER:$1|Uporabnikovi|Uporabničini}} prispevki",
"contributions-title": "Prispevki uporabnika $1",
"mycontris": "Prispevki",
+ "anoncontribs": "Prispevki",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Uporabniški račun »$1« ni registriran.",
"nocontribs": "Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.",
"tooltip-pt-preferences": "Vaše nastavitve",
"tooltip-pt-watchlist": "Seznam strani, katerih spremembe spremljate",
"tooltip-pt-mycontris": "Seznam vaših prispevkov",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Seznam urejanj s tega IP-naslova",
"tooltip-pt-login": "Prijava ni obvezna, vendar je zaželena",
"tooltip-pt-logout": "Odjavite se",
"tooltip-pt-createaccount": "Predlagamo vam, da ustvarite račun in se prijavite, vendar pa to ni obvezno.",
"morenotlisted": "Ова листа није комплетна.",
"mypage": "Страница",
"mytalk": "Разговор",
- "anontalk": "Разговор за ову ИП адресу",
+ "anontalk": "Разговор",
"navigation": "Навигација",
"and": " и",
"qbfind": "Пронађи",
"contributions": "{{GENDER:$1|Кориснички}} доприноси",
"contributions-title": "Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1",
"mycontris": "Доприноси",
+ "anoncontribs": "Доприноси",
"contribsub2": "За {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није регистрован.",
"nocontribs": "Нема измена које одговарају наведеним критеријумима.",
"tooltip-pt-preferences": "Ваша подешавања",
"tooltip-pt-watchlist": "Списак страница које надгледате",
"tooltip-pt-mycontris": "Списак ваших доприноса",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Списак измена направљених са ове IP адресе",
"tooltip-pt-login": "Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.",
"tooltip-pt-logout": "Одјавите се",
"tooltip-pt-createaccount": "Охрабрујемо вас да отворите налог и пријавите се али то није обавезно",
"tags-deactivate-not-allowed": "Није могуће деактивирати ознаку „$1“.",
"tags-deactivate-submit": "Декативирај",
"tags-edit-title": "Уреди ознаке",
+ "tags-edit-manage-link": "Управљај ознакама",
"tags-edit-existing-tags": "Постојеће ознаке:",
"tags-edit-new-tags": "Нове ознаке:",
"tags-edit-reason": "Разлог:",
"htmlform-cloner-create": "Додај још",
"htmlform-cloner-delete": "Уклони",
"htmlform-cloner-required": "Бар једна вредност је потребна.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] није у именском простору „{{ns:$2}}“.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не постоји.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није исправно корисничко име.",
"special-characters-group-thai": "тајландски",
"special-characters-group-lao": "лаоски",
"special-characters-group-khmer": "кмерски",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Датум није изабран",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница још увек не постоји",
"morenotlisted": "Ova lista nije kompletna.",
"mypage": "Stranica",
"mytalk": "Razgovor",
- "anontalk": "Razgovor za ovu IP adresu",
+ "anontalk": "Razgovor",
"navigation": "Navigacija",
"and": " i",
"qbfind": "Pronađi",
"morenotlisted": "本列表不完整。",
"mypage": "页面",
"mytalk": "讨论",
- "anontalk": "该IPå\9c°å\9d\80ç\9a\84讨论",
+ "anontalk": "讨论",
"navigation": "导航",
"and": "和",
"qbfind": "查找",
"contributions": "{{GENDER:$1|用户}}贡献",
"contributions-title": "$1的用户贡献",
"mycontris": "贡献",
+ "anoncontribs": "贡献",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}的贡献（$2）",
"contributions-userdoesnotexist": "用户“$1”尚未注册。",
"nocontribs": "没有找到匹配这些规则的更改。",
"tooltip-pt-preferences": "你的设置",
"tooltip-pt-watchlist": "你正在监视更改的页面的列表",
"tooltip-pt-mycontris": "你的贡献的列表",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "来自此IP地址的编辑列表",
"tooltip-pt-login": "我们鼓励您登录；然而，这不是强制性的",
"tooltip-pt-logout": "退出登录",
"tooltip-pt-createaccount": "建议您创建一个账户并登录，但这不是强制的",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff