Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index b4cb208..1c357f8 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -11323,8 +11323,8 @@ chmod a+w $3</pre>',
 
 Если вы хотите использовать тексты из Википедии или хотите, что в Википедию можно было копировать тексты из вашей вики, вам следует выбрать '''Creative Commons Attribution Share Alike'''. 
 
-GNU Free Documentation License раньше была основной лицензией Википедии.
-Она все ещё используется, однако, она имеет некоторые особенности, осложняющие повторное использование и интерпретацию её материалов.",
+Википедия ранее использовала лицензию GNU Free Documentation License.
+GFDL может быть использована, но она сложна для понимания, осложняет повторное использование материалов.",
        'config-email-settings' => 'Настройки электронной почты',
        'config-enable-email' => 'Включить исходящие e-mail',
        'config-enable-email-help' => 'Если вы хотите, чтобы электронная почта работала, необходимо выполнить [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php соответствующие настройки PHP].
@@ -11760,6 +11760,7 @@ Tumukoy ng ibang pangalan ng tagagamit.',
        'config-admin-email' => 'Tirahan ng e-liham:',
        'config-admin-error-user' => 'Panloob na kamalian kapag nililikha ang isang tagapangasiwa na may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>".',
        'config-admin-error-password' => 'Panloob na kamalian kapag nagtatakda ng isang hudyat na para sa tagapangasiwang "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
+       'config-admin-error-bademail' => 'Nagpasok ka ng isang hindi katanggap-tanggap na tirahan ng e-liham.',
        'config-subscribe' => 'Tumanggap mula sa [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce talaan ng mga pinadadalhan ng mga nilalabas na mga pabatid].',
        'config-almost-done' => 'Halos tapos ka na!
 Maaari mo ngayong laktawan ang natitira pang pag-aayos at iluklok na ang wiki ngayon.',

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index d2755d0..8e5bfef 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -2670,6 +2670,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'مرشحات',
 
 # Block/unblock
+'block'                           => 'امنع المستخدم',
 'blockip'                         => 'منع مستخدم',
 'blockip-title'                   => 'منع مستخدم',
 'blockip-legend'                  => 'منع المستخدم',
@@ -2716,6 +2717,9 @@ $1',
 'unblocked-id'                    => 'منع $1 تم رفعه',
 'ipblocklist'                     => 'عناوين الأيبي وأسماء المستخدمين الممنوعة',
 'ipblocklist-legend'              => 'إيجاد مستخدم ممنوع',
+'blocklist-target'                => 'الهدف',
+'blocklist-by'                    => 'حظر المشرف',
+'blocklist-reason'                => 'السبب',
 'ipblocklist-submit'              => 'ابحث',
 'ipblocklist-localblock'          => 'المنع المحلي',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخريات}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 0e634b8..5d92865 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -352,6 +352,7 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 অ্যাটম ফিড',
 'page-rss-feed'           => '"$1" আর এস এস ফিড',
 'page-atom-feed'          => '"$1" অ্যাটম ফিড',
+'feed-atom'               => 'অ্যাটম',
 'red-link-title'          => '$1 (পাতা নেই)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook

diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index c0c38ab..774ebc0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -226,6 +226,7 @@ $messages = array(
 'portal'               => 'обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
 'portal-url'           => 'Project:Обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
 
+'youhavenewmessages'  => '$1 тєбѣ напьсанꙑ сѫтъ ($2)',
 'newmessageslink'     => 'но́ви напь́саниꙗ',
 'newmessagesdifflink' => 'послѣ́дьнꙗ мѣ́на',
 'editsection'         => 'испра́ви',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 979ebf8..5a36913 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1647,7 +1647,7 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
 'rclinks'                           => 'Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours<br />$3.',
 'diff'                              => 'diff',
 'hist'                              => 'hist',
-'hide'                              => 'masquer',
+'hide'                              => 'Masquer',
 'show'                              => 'Afficher',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 521a9d2..08bbe3d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -2588,8 +2588,8 @@ $1',
 
 # Block/unblock
 'autoblockid'                     => '自動ブロック #$1',
-'block'                           => '利用者/IPアドレスをブロック',
-'unblock'                         => '利用者/IPアドレスのブロックを解除',
+'block'                           => '利用者をブロック',
+'unblock'                         => '利用者のブロックを解除',
 'blockip'                         => '利用者をブロック',
 'blockip-title'                   => '利用者のブロック',
 'blockip-legend'                  => '利用者をブロック',
@@ -2621,10 +2621,13 @@ $1',
 'ipbwatchuser'                    => 'この利用者の利用者ページとトークページをウォッチする',
 'ipb-disableusertalk'             => 'この利用者がブロック中に自身のトークページを編集することを不許可',
 'ipb-change-block'                => 'これらの設定で、利用者を再びブロック',
+'ipb-confirm'                     => 'ブロックの確認',
 'badipaddress'                    => '不正なIPアドレス',
 'blockipsuccesssub'               => 'ブロックしました',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br />
 [[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]を参照してください。',
+'ipb-blockingself'                => '自分自身をブロックしようとしています。本当に実行しますか。',
+'ipb-confirmhideuser'             => '利用者名の秘匿を有効にしてブロックしようとしています。実行すると、すべてのリストやログにおいて利用者名が非表示になります。本当にこれでよろしいですか。',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'ブロック理由を編集する',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1のブロックを解除',
 'ipb-unblock'                     => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する',
@@ -2636,8 +2639,8 @@ $1',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]のブロックを解除しました',
 'unblocked-range'                 => '$1のブロックは解除されています',
 'unblocked-id'                    => 'ブロック$1は除去されました',
-'blocklist'                       => 'ブロック中のIPアドレスや利用者',
-'ipblocklist'                     => 'ブロック中のIPアドレスや利用者',
+'blocklist'                       => 'ブロック中の利用者',
+'ipblocklist'                     => 'ブロック中の利用者',
 'ipblocklist-legend'              => 'ブロック中の利用者を検索',
 'blocklist-userblocks'            => 'アカウントのブロックを非表示',
 'blocklist-tempblocks'            => '有期ブロックを非表示',
@@ -3554,11 +3557,12 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'トラックバックは正常に削除されました。',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''警告：'''このページが、編集開始後に削除されました！",
-'confirmrecreate'     => "[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|トーク]]）が、このページの編集開始後に、このページを、次の理由で削除しました。
+'deletedwhileediting'      => "'''警告：'''このページが、編集開始後に削除されました！",
+'confirmrecreate'          => "[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|トーク]]）が、このページの編集開始後に、このページを、次の理由で削除しました。
 : ''$2''
 本当にこのままこのページを再作成して良いか確認してください。",
-'recreate'            => '再作成する',
+'confirmrecreate-noreason' => 'あなたの編集を開始した後、このページを[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]])が削除しました。本当にこのページを再作成していいのかご確認ください。',
+'recreate'                 => '再作成する',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'はい',

diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
index 46c1f7b..5f54ae9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
@@ -111,9 +111,9 @@ $messages = array(
 'july-gen'      => 'Бадзэуэгъуэм и',
 'august-gen'    => 'ШыщхьэӀум и',
 'september-gen' => 'ФокӀадэм и',
-'october-gen'   => 'Жэпуэгъуэ',
-'november-gen'  => 'ЩакӀуэгъуэ',
-'december-gen'  => 'Дыгъэгъазэ',
+'october-gen'   => 'Жэпуэгъуэм и',
+'november-gen'  => 'ЩакӀуэгъуэм и',
+'december-gen'  => 'Дыгъэгъазэм и',
 'jan'           => 'ЩIш',
 'feb'           => 'Мзе',
 'mar'           => 'Гъп',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index dd078d5..74c7d4d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1088,7 +1088,7 @@ $2',
 'previousrevision'       => '← Претходна ревизија',
 'nextrevision'           => 'Следна ревизија →',
 'currentrevisionlink'    => 'Последна ревизија',
-'cur'                    => 'мом',
+'cur'                    => 'тек',
 'next'                   => 'след',
 'last'                   => 'посл',
 'page_first'             => 'прв',

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 475c39c..0b51ec0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -998,8 +998,8 @@ Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''",
 'currentrev-asof'        => 'Versjonen no frå $1',
 'revisionasof'           => 'Versjonen frå $1',
 'revision-info'          => 'Versjonen frå $1 av $2',
-'previousrevision'       => '←Eldre versjon',
-'nextrevision'           => 'Nyare versjon→',
+'previousrevision'       => '← Eldre versjon',
+'nextrevision'           => 'Nyare versjon →',
 'currentrevisionlink'    => 'Versjonen no',
 'cur'                    => 'no',
 'next'                   => 'neste',

diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 5efe6d0..8c5952f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -1249,7 +1249,7 @@ For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler,
 'prefs-rc'                      => 'Siste endringer',
 'prefs-watchlist'               => 'Overvåkningsliste',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Dager som skal vises i overvåkningslisten:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maskimum 7 dager',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maksimum 7 dager',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Maksimum antall: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Nøkkel for overvåkningsliste',
@@ -2383,8 +2383,8 @@ Den siste oppføringen i blokkeringsloggen er vist nedenfor som referanse:',
 
 # Block/unblock
 'autoblockid'                     => 'Autoblokker #$1',
-'block'                           => 'Blokker bruker/IP-adresse',
-'unblock'                         => 'Fjern blokkering av bruker/IP-adresse',
+'block'                           => 'Blokker bruker',
+'unblock'                         => 'Fjern blokkering av bruker',
 'blockip'                         => 'Blokker bruker',
 'blockip-title'                   => 'Blokker bruker',
 'blockip-legend'                  => 'Blokker bruker',
@@ -2414,11 +2414,13 @@ Den siste oppføringen i blokkeringsloggen er vist nedenfor som referanse:',
 'ipbwatchuser'                    => 'Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside',
 'ipb-disableusertalk'             => 'Hindre denne brukeren i å redigere sin egen diskusjonsside mens han/hun er blokkert',
 'ipb-change-block'                => 'Blokker brukeren på nytt med disse innstillingene',
+'ipb-confirm'                     => 'Bekreft blokkering',
 'badipaddress'                    => 'Ugyldig IP-adresse.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokkering utført',
 'blockipsuccesstext'              => '­«[[Special:Contributions/$1|$1]]» har blitt blokkert.<br />
 Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
 'ipb-blockingself'                => 'Du er i ferd med å blokkere deg selv! Er du sikker på at du vil gjøre det?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'Du er i ferd med å blokkere en bruker med «skjul bruker» aktivert. Dette vil skjule brukerens navn i alle lister og loggoppføringer. Er du sikker på at du vil gjøre dette?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Rediger blokkeringsgrunner',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Avblokker $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Avblokker et brukernavn eller en IP-adresse',
@@ -2430,7 +2432,7 @@ Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ble avblokkert',
 'unblocked-range'                 => '$1 har fått løftet blokkeringen',
 'unblocked-id'                    => 'Blokkering $1 ble fjernet',
-'blocklist'                       => 'Blokkerte IP-adresser og brukernavn',
+'blocklist'                       => 'Blokkerte brukere',
 'ipblocklist'                     => 'Blokkerte IP-adresser og brukernavn',
 'ipblocklist-legend'              => 'Finn en blokkert bruker',
 'blocklist-userblocks'            => 'Skjul kontoblokkeringer',

diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index ba44051..a4e195b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Amikeco
+ * @author Amire80
  * @author Bouron
  * @author HalanTul
  * @author לערי ריינהארט
@@ -98,11 +99,11 @@ $messages = array(
 'january'       => 'январь',
 'february'      => 'февраль',
 'march'         => 'мартъи',
-'april'         => 'апÑ\80елÑ\8c',
+'april'         => 'апÑ\80елÑ\8b',
 'may_long'      => 'май',
 'june'          => 'июнь',
 'july'          => 'июль',
-'august'        => 'август',
+'august'        => 'августы',
 'september'     => 'сентябрь',
 'october'       => 'октябрь',
 'november'      => 'ноябрь',
@@ -380,6 +381,7 @@ $messages = array(
 'editingsection'         => 'Ивыс $1 (фарсы хай)',
 'editconflict'           => 'Ивыны конфликт: $1',
 'yourtext'               => 'Дæхи текст',
+'yourdiff'               => 'Хицæндзинæдтæ',
 'templatesused'          => 'Ацы фарсы ис {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоны}}:',
 'template-protected'     => '(æхгæд)',
 'template-semiprotected' => '(æрдæг-æхгæд)',
@@ -508,7 +510,7 @@ $messages = array(
 
 'group-user-member'       => 'архайæг',
 'group-bot-member'        => 'робот',
-'group-sysop-member'      => 'дÑ\8cаһабÑ\8bл',
+'group-sysop-member'      => 'админ',
 'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
 
 'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Архайджытæ',
@@ -649,6 +651,7 @@ $3',
 'specialloguserlabel'  => 'Архайæг:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Сæргонд:',
 'log'                  => 'Логтæ',
+'all-logs-page'        => 'Æппæт логтæ',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Æппæт фæрстæ',
@@ -708,6 +711,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'watching'   => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдмæ афтауын...',
 'unwatching' => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдæй аиуварс кæнын...',
 
+'changed' => 'ивд æрцыд',
+
 # Delete
 'deletepage'            => 'Фарс аппар',
 'exblank'               => 'фарс афтид уыдис',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 0bf7669..054b9d3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -837,7 +837,7 @@ $2',
 'subject'                          => 'Тема/наслов:',
 'minoredit'                        => 'мала измена',
 'watchthis'                        => 'надгледај ову страницу',
-'savearticle'                      => 'Сачувај',
+'savearticle'                      => 'Сачувај страницу',
 'preview'                          => 'Претпреглед',
 'showpreview'                      => 'Прикажи претпреглед',
 'showlivepreview'                  => 'Живи претпреглед',
@@ -2107,7 +2107,7 @@ $1',
 'newuserlogpage'              => 'Историја отварања налога',
 'newuserlogpagetext'          => 'Ово је историја стварања корисника.',
 'newuserlog-byemail'          => 'Лозинка је послата е-поштом',
-'newuserlog-create-entry'     => '{{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} налог',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Нови корисник',
 'newuserlog-create2-entry'    => '{{GENDER:|је отворио|је отворила|отвори}} налог за $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Налог је аутоматски направљен.',
 
@@ -2849,7 +2849,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Прикажи страницу категорија',
 'tooltip-minoredit'               => 'Назначите да се ради о малој измени',
 'tooltip-save'                    => 'Сачувајте измене које сте направили',
-'tooltip-preview'                 => 'Претпреглед Ваших измена, молимо користите ово пре снимања!',
+'tooltip-preview'                 => 'Прегледајте своје измене. Пожељно је да користите ово дугме пре чувања',
 'tooltip-diff'                    => 'Погледајте све измене које сте направили на тексту',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две одабране верзије ове странице.',
 'tooltip-watch'                   => 'Додајте ову страницу на списак надгледања',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index dbc3044..2fb32f8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Ainali
  * @author Boivie
  * @author Dafer45
+ * @author EPO
  * @author Fluff
  * @author GameOn
  * @author Grillo
@@ -1268,7 +1269,7 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.',
 'shown-title'                      => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida',
 'viewprevnext'                     => 'Visa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Sökalternativ',
-'searchmenu-exists'                => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
 'searchmenu-new-nocreate'          => '"$1" är ett ogiltigt namn eller kan inte skapas av dig.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Innehåll',

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 84dc55d..54092ec 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -2227,7 +2227,7 @@ Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur"
 'enotif_anon_editor'           => 'anonim kullanıcı $1',
 'enotif_body'                  => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
 
-{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz.
+{{SITENAME}} bünyesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -2516,7 +2516,7 @@ Son engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:',
 'ipusubmit'                       => 'Bu engellemeyi kaldır',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
 'unblocked-id'                    => '$1 engeli çıkarıldı',
-'ipblocklist'                     => 'Engellenmiş IP adresleri ve kullanıcı adları',
+'ipblocklist'                     => 'Engellenmiş kullanıcılar',
 'ipblocklist-legend'              => 'Engellenen kullanıcı ara',
 'blocklist-userblocks'            => 'Hesap engellemelerini gizle',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Geçici engellemeleri gizle',