"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-properties": "Propietæ da paggina definie da-e paole magiche esteise into wikitesto.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-volatile": "Se l'output o segge volatile e o no 'agge da ese riadoeuviou atr'onde a l'interno da paggina.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-ttl": "O tempo mascimo doppo o quæ e memoizaçioin tempoannie (cache) do risultou dovieivan ese invalidæ.",
- "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "O formato do feed."
+ "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "O formato do feed.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Mostra i urtime modiffiche.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Mostra e modifiche di urtimi 30 giorni.",
+ "apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "O formato do feed.",
+ "apihelp-feedwatchlist-param-hours": "Elenca e paggine modificæ inte quest'urtime oe.",
+ "apihelp-feedwatchlist-param-linktosections": "Collega direttamente a-e seçioin modificæ, se poscibbile.",
+ "apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "Mostra tutte e modiffiche a-e pagine oservæ inti urtime 6 oe.",
+ "apihelp-filerevert-description": "Ripristina un file a 'na verscion precedente.",
+ "apihelp-filerevert-param-filename": "Nomme do file de destinaçion, sença o prefisso 'File:'.",
+ "apihelp-filerevert-param-comment": "Commento in sciô caregamento.",
+ "apihelp-filerevert-param-archivename": "Nomme de l'archivvio da verscion da ripristinâ.",
+ "apihelp-filerevert-example-revert": "Ripristina <kbd>Wiki.png</kbd> a-a verscion do <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>.",
+ "apihelp-help-description": "Mostra a guidda pe-i modduli speçificæ.",
+ "apihelp-help-param-toc": "Inciodi un endexo inte l'output HTML.",
+ "apihelp-help-example-main": "Agiutto pe-o moddulo prinçipâ.",
+ "apihelp-help-example-submodules": "Agiutto pe <kbd>action=query</kbd> e tutti i so sotto-modduli.",
+ "apihelp-help-example-recursive": "Tutti i agiutti inte 'na paggina.",
+ "apihelp-help-example-help": "Agiutto pe-o moddulo d'agiutto mæximo.",
+ "apihelp-imagerotate-description": "Roeua un-a o ciù inmaggine.",
+ "apihelp-imagerotate-param-rotation": "Graddi de rotaçion de l'inmaggine in senso oaio.",
+ "apihelp-imagerotate-example-simple": "Roeua <kbd>File:Example.png</kbd> de <kbd>90</kbd> graddi.",
+ "apihelp-imagerotate-example-generator": "Roeua tutte e inmaggine in <kbd>Category:Flip</kbd> de <kbd>180</kbd> graddi.",
+ "apihelp-import-param-summary": "Ogetto into registro d'importaçion.",
+ "apihelp-import-param-xml": "File XML caregou.",
+ "apihelp-import-param-interwikisource": "Pe-e importaçioin interwiki: wiki da-e quæ importâ.",
+ "apihelp-import-param-interwikipage": "Pe-e importaçioin interwiki: paggina da importâ.",
+ "apihelp-import-param-fullhistory": "Pe-e importaçioin interwiki: importa l'intrega cronologia, non solo a verscion attoale.",
+ "apihelp-import-param-templates": "Pe-e importaçioin interwiki: importa tutti i template incioxi ascì.",
+ "apihelp-import-param-namespace": "Importa inte questo namespace. O no poeu ese doeuviou insemme a <var>$1rootpage</var>.",
+ "apihelp-import-param-rootpage": "Importa comme sottopaggina de questa paggina. O no poeu ese doeuviou insemme a <var>$1namespace</var>.",
+ "apihelp-import-example-import": "Importa [[meta:Help:ParserFunctions]] into namespace 100 con cronologia completa.",
+ "apihelp-linkaccount-description": "Colegamento de 'n'utença de 'n provider de terçe parte a l'utente corente.",
+ "apihelp-linkaccount-example-link": "Avvia o processo de collegamento a 'n'utença da <kbd>Example</kbd>.",
+ "apihelp-login-description": "Accedi e otegni i cookie d'aotenticaçion.\n\nQuest'açion dev'ese doeuviâ escluxivamente in combinaçion con [[Special:BotPasswords]]; doeuviâla pe l'accesso a l'account prinçipâ o l'è deprecou e o poeu fallî sença preaviso. Pe acedere in moddo seguo a l'utença prinçipâ, doeuvia <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "apihelp-login-description-nobotpasswords": "Accedi e otegni i cookies d'aotenticaçion.\n\nQuest'açion a l'è deprecâ e a poeu fallî sença preaviso. Pe acede in moddo seguo, doeuvia [[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]].",
+ "apihelp-login-param-name": "Nomme utente.",
+ "apihelp-login-param-password": "Password.",
+ "apihelp-login-param-domain": "Dominnio (opçionâ).",
+ "apihelp-login-example-gettoken": "Recuppera un token de login.",
+ "apihelp-login-example-login": "Intra",
+ "apihelp-logout-description": "Sciorti e scassa i dæti da sescion.",
+ "apihelp-logout-example-logout": "Disconnetti l'utente attoale.",
+ "apihelp-mergehistory-description": "O l'unisce e cronologie de paggine.",
+ "apihelp-mergehistory-param-from": "O tittolo da paggina da-a quæ a cronologia a saiâ unia. O no poeu ese doeuviou insemme a <var>$1fromid</var>.",
+ "apihelp-mergehistory-param-fromid": "L'ID da paggina da-a quæ a cronologia a saiâ unia. O no poeu ese doeuviou insemme a <var>$1from</var>.",
+ "apihelp-mergehistory-param-to": "O tittolo da paggina inta quæ a cronologia a saiâ unia. O no poeu ese doeuviou insemme a <var>$1toid</var>.",
+ "apihelp-mergehistory-param-toid": "L'ID da paggina inta quæ a cronologia a saiâ unia. O no poeu ese doeuviou insemme a <var>$1fromid</var>.",
+ "apihelp-mergehistory-param-timestamp": "O timestamp scin a-o quæle verscioin saian mesciæ da-a cronologia da paggina d'origine a quella da paggina de destinaçion. Se omisso, l'intrega cronologia da paggina d'origine a saiâ unia inta paggina de destinaçion.",
+ "apihelp-mergehistory-param-reason": "Raxon pe l'union da cronologia.",
+ "apihelp-mergehistory-example-merge": "Unisci l'intrega cronologia de <kbd>Oldpage</kbd> inte <kbd>Newpage</kbd>.",
+ "apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp": "Unisci e verscioin da paggina <kbd>Oldpage</kbd> scin a <kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd> inte <kbd>Newpage</kbd>.",
+ "apihelp-move-description": "Mescia 'na paggina",
+ "apihelp-move-param-from": "Tittolo da paggina da rinominâ. O no poeu vese doeuviou insemme a <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-move-param-fromid": "ID de paggina da paggina da rinominâ. O no poeu ese doeuviou insemme a <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-move-param-to": "Tittolo a-o quæ mesciâ a paggina.",
+ "apihelp-move-param-reason": "Raxon da rinommina.",
+ "apihelp-move-param-movetalk": "Rinommina a paggina de discuscion, s'a l'existe.",
+ "apihelp-move-param-movesubpages": "Rinommina e sottopaggine, se applicabile.",
+ "apihelp-move-param-noredirect": "No creâ un rinvio.",
+ "apihelp-move-param-watch": "Azonze a paggina e o redirect a-i oservæ speciali de l'utente attoale.",
+ "apihelp-move-param-unwatch": "Rimoeuvi a paggina e o redirect da-i oservæ speciali de l'utente attoale.",
+ "apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignora i messaggi d'avvertimento do scistema",
+ "apihelp-move-example-move": "Mescia <kbd>Badtitle</kbd> a <kbd>Goodtitle</kbd> sença lasciâ de redirect.",
+ "apihelp-opensearch-param-search": "Stringa de çerchia.",
+ "apihelp-opensearch-param-limit": "Nummero mascimo di risultæ da restituî.",
+ "apihelp-opensearch-param-suggest": "No stanni a fâ ninte se <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> o l'è faso.",
+ "apihelp-opensearch-param-format": "O formato de l'output.",
+ "apihelp-opensearch-example-te": "Troeuva e paggine che començan con <kbd>Te</kbd>.",
+ "apihelp-options-example-reset": "Reimposta tutte e preferençe.",
+ "apihelp-paraminfo-description": "Otegni de informaçioin in scî modduli API.",
+ "apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Formato de stringhe d'agiutto.",
+ "apihelp-parse-param-summary": "Ogetto da analizâ."
}
"config-subscribe": "Subscribe al [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista de diffusion pro annuncios de nove versiones].",
"config-subscribe-help": "Isto es un lista de e-mail a basse volumine pro annuncios de nove versiones, includente importante annuncios de securitate.\nTu deberea subscriber a illo e actualisar tu installation de MediaWiki quando nove versiones es editate.",
"config-subscribe-noemail": "Tu tentava abonar te al lista de diffusion pro annunciamento de nove versiones sin fornir un adresse de e-mail.\nPer favor specifica un adresse de e-mail si tu vole abonar te al lista de diffusion.",
+ "config-pingback": "Divider datos sur iste installation con le disveloppatores de MediaWiki.",
+ "config-pingback-help": "Si tu selige option, MediaWiki inviara periodicamente a https://www.mediawiki.org certe datos basic sur iste installation de MediaWiki. Iste datos include, per exemplo, le typo de systema, le version de PHP, e le programma de base de datos seligite. Le Fundation Wikimedia divide iste datos con le disveloppatores de MediaWiki pro adjutar a guidar le effortios de disveloppamento futur. Le sequente datos concernente iste systema essera inviate:\n<pre>$1</pre>",
"config-almost-done": "Tu ha quasi finite!\nTu pote ora saltar le configuration remanente e installar le wiki immediatemente.",
"config-optional-continue": "Pone me plus questiones.",
"config-optional-skip": "Isto me es jam tediose. Simplemente installa le wiki.",
"config-your-language": "A to lengua:",
"config-your-language-help": "Seleçion-a una lengua da doeuviâ durante o processo d'installaçion.",
"config-wiki-language": "A lengua do wiki:",
- "config-wiki-language-help": "Seleçion-a a lengua ch'a saiâ prevalentemente doeuviâ into wiki."
+ "config-wiki-language-help": "Seleçion-a a lengua ch'a saiâ prevalentemente doeuviâ into wiki.",
+ "config-back": "inderê",
+ "config-continue": "Continnoa →",
+ "config-page-language": "Lengua",
+ "config-page-welcome": "Benvegnui a MediaWiki!",
+ "config-page-dbconnect": "Connescion a-o database",
+ "config-page-upgrade": "Agiornamento de l'installaçion existente",
+ "config-page-dbsettings": "Impostaçioin do database",
+ "config-page-name": "Nomme",
+ "config-page-options": "Opçioin",
+ "config-page-install": "Installa",
+ "config-page-complete": "Completa!",
+ "config-page-restart": "Riavvio installaçion",
+ "config-page-readme": "Lezime",
+ "config-page-releasenotes": "Notte de verscion",
+ "config-page-copying": "Copia",
+ "config-page-upgradedoc": "Aggiornamento",
+ "config-page-existingwiki": "Wiki existenti",
+ "config-help-restart": "Ti voeu scassâ tutti i dæti sarvæ che ti t'hæ inseio e riavviâ o processo de installaçion?",
+ "config-restart": "Scì, riavvia",
+ "config-welcome": "=== Controllo de l'ambiente ===\nSaiâ eseguio di controlli de base pe vedde se questo ambiente o l'è adatto pe l'installaçion de MediaWiki.\nRegordite de includde queste informaçioin se ti domandi ascistença insce comme completâ l'installaçion.",
+ "config-copyright": "=== Copyright e termini ===\n\n$1\n\nQuesto programma o l'è un software libero; ti poeu redistriboîlo e/ò modificâlo segondo i termi da GNU General Public License, comme pubbricâ da-a Free Software Foundation; ò a verscion 2 da Liçença ò (a proppia scelta) qualunque verscion succesciva.\n\nQuesto programma o l'è distribuio inta sperança ch'o segge utile, ma SENSA ARCUNA GARANTIA; sença manco a garantia impliçita de NEGOSSIABILITÆ o de APPRICABILITÆ PE UN PARTICOLÂ SCOPO.\nS'amie a GNU General Public License pe maggioî dettaggi.\n\nQuesto programma o dev'ese distribuio insemme a <doclink href=Copying>una copia da GNU General Public License</doclink>; in caxo contraio, se ne poeu otegnî un-a scrivendo a-a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oppù [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lezila inta ræ'].",
+ "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Paggina prinçipâ MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Agiutto:Guidda a-i contegnui pe utenti]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Manoâ:Guidda ai contegnui per admin]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Manoâ:FAQ FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Lezime</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Notte de verscion</doclink>\n* <doclink href=Copying>Copie</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Aggiornamenti</doclink>",
+ "config-env-good": "L'ambiente o l'è stæto controllou.\nL'è poscibile installâ MediaWiki.",
+ "config-env-bad": "L'ambiente o l'è stæto controllou.\nNon l'è poscibbile installâ MediaWiki.",
+ "config-env-php": "PHP $1 o l'è installou.",
+ "config-env-hhvm": "HHVM $1 o l'è installou.",
+ "config-unicode-using-intl": "Adoeuvia [http://pecl.php.net/intl l'estenscion PECL intl] pe-a normalizzaçion Unicode.",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "'''Attençion:''' [http://pecl.php.net/intl l'estenscion PECL intl] a no l'è disponibile pe gestî a normalizzaçion Unicode, quindi se torna a-a lenta implementaçion in PHP puo.\nSe ti esegui un scito a ato traffego, ti doviesci leze arcun-e conscidiaçioin in sciâ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalizzaçion Unicode].",
+ "config-unicode-update-warning": "'''Attençion:''' a verscion installaa do gestô pe-a normalizzaçion Unicode a l'adoeuvia una vegia verscion da libraia [http://site.icu-project.org/ do progetto ICU].\nTi doviesci [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations aggiornâ] se ti voeu doeuviâ l'Unicode.",
+ "config-no-db": "Imposcibile trovâ un driver adatto pe-o database! L'è necessaio installâ un driver pe PHP.\n{{PLURAL:$2|O seguente formato de database o l'è supportou|I seguenti formati de database son supportæ}}: $1.\n\nSe ti compilli PHP aotonomamente, riconfiguilo attivando un client database, presempio utilizzando <code>./configure --with-mysqli</code>.\nQualoa t'avesci installou PHP pe mezo de 'n pacchetto Debian ò Ubuntu, alloa ti devi installâ o pacchetto <code>php5-mysql</code> ascì."
}
"tooltip-pt-anontalk": "Kaozeadennoù diwar-benn ar c'hemmoù graet adal ar chomlec'h-mañ",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ma}} fenndibaboù",
"tooltip-pt-watchlist": "Roll ar pajennoù evezhiet ganeoc'h.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Roll ho tegasadennoù{{GENDER:|your}}",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Roll ho tegasadennoù",
"tooltip-pt-login": "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ",
"tooltip-pt-logout": "Digevreañ",
"tooltip-pt-createaccount": "Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude.",
"tooltip-pt-login": "Mayê şıma ronıştış akerdışi rê dawet keme; labelê ronıştış mecburi niyo",
"tooltip-pt-logout": "Bıveciye",
"tooltip-pt-createaccount": "Şıma rê tewsiyey ma xorê jew hesab akerê. Fına zi hesab akerdış mecburi niyo.",
- "tooltip-ca-talk": "Zerrekê pele sero werênayış",
+ "tooltip-ca-talk": "Heqa zerrekê pele de werênayış",
"tooltip-ca-edit": "Ena pele bıvurne",
"tooltip-ca-addsection": "Zu bınnusteya newi ak",
"tooltip-ca-viewsource": "Ena pele kılit biya.\nŞıma şenê çımeyê aye bıvênê",
"ok": "भयो",
"retrievedfrom": " \"$1\" बठे निकालियाऽ",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|तम सित छन}} $1 ($2)।",
- "youhavenewmessagesfromusers": "तमखी लेखा {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्तान}}($2)बठे$1",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|अर्खा प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताअन}} ($2) मी है {{PLURAL:$4|तम सित}} $1 छन।",
"youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बठे $1 छ ।",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एक नौलो रैबार|999=नौला रैबारहरू}}",
"newmessagesdifflinkplural": "छाड्डीबारको {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
"laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> पानामी हालका अद्यतनहरू नहुनस्कदान ।",
"readonly": "डेटाबेस बन्द गरिया छ",
"enterlockreason": "ताल्चा मार्नुको कारण दिया, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगा।",
- "readonlytext": "समà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤\83 नियमित डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स रà¤\96-रà¤\96ाà¤\89à¤\95à¥\8b à¤\95ारण à¤\85हिलà¥\87लाà¤\88 नयाà¤\81 डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¥\80 र à¤\85नà¥\8dय सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82 बनà¥\8dद राà¤\96िया à¤\9b, à¤\9cà¤\88लाà¤\88 पà¤\9bि बठà¥\87 सामानà¥\8dय à¤\97रिनà¥\8dया à¤\9b। \nपà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95 à¤\9cà¤\88लà¥\87 यà¥\8b बनà¥\8dद à¤\97रà¥\8dयाà¤\9bनà¥\8d, यà¥\8b सà¥\8dपषà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\95रण दियाà¤\95ाà¤\9bनà¥\8d: $1",
+ "readonlytext": "नà¥\8cला पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¥\80 रà¥\87 à¤\94र सà¤\82शà¥\8bधनà¤\85न à¤\96िलाà¤\88 डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\85à¤\87ल बनà¥\8dद à¤\85रà¥\80रà¥\88à¤\9b़, समà¥\8dà¤à¤¬à¤¤: नियमित डाà¤\9fाबà¥\87स रà¤\96-रà¤\96ाà¤\89 à¤\96िलाà¤\87, à¤\9cà¥\88 पà¤\9bा यà¥\8b सामानà¥\8dय à¤\85वसà¥\8dथा मà¥\80 à¤\86सलà¥\8b। \n\nवà¥\8dयवसà¥\8dथापà¤\95 à¤\9cà¤\88लà¥\87 यà¥\8b बनà¥\8dद à¤\85रिराà¤\87à¤\9b à¤\89नलà¥\87 यà¥\87à¤\87 सà¥\8dपषà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\95रण दà¥\80राà¤\87à¤\9b़: $1",
"missing-article": "नाम \"$1\" $2 भयाको भेटिनु पड्डे पानो पाठ डेटाबेसले भेटाएन, \n\nयिसो प्राय: मिति नाघिसक्याको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसक्याको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यसो भया नाइँहो भणे सफ्टवेयरको गल्ती लै हुनसकुन्छ ।\nकृपया यैको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर",
"missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
"missingarticle-diff": "(भिन्नता: $1, $2)",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "आँजि पासवर्ड भरऽ",
"userlogin-remembermypassword": "मुलाई अघाडी झान्या काम गराइराख्या",
"userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गद्द्या",
+ "cannotlogin-title": "लगइन अरिसक्दैन",
"cannotlogin-text": "येइमी लगइन सम्भव नाइथिन।",
"cannotloginnow-title": "अईल भितर झान नाइँ पाईनो",
"cannotloginnow-text": "भितर जान असंभव छ जब प्रयोग $1|",
"cannotcreateaccount-title": "खाता बनौन नाइसक्दो",
+ "cannotcreateaccount-text": "प्रत्यक्ष खाता बनौन एइ विकि मी सक्षम अरीयाऽ आथिन।",
"yourdomainname": "तमरो ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
"password-change-forbidden": "ये विकिमी पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
+ "externaldberror": "या त याँ प्रमाणीकरण डाटाबेस त्रुटी थी या त तमलाई अफुना बाइल्ला खातालाई अद्यतन अद्देइ अनुमति आथिन।",
"login": "प्रवेश (लगईन)",
"login-security": "तमरो पहिचान जाचँ गर",
"nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउन्या",
"passwordreset-emailsentemail": "यदि यो इमेल ठेगाना तम सित सम्बन्धित छ भण्या, तब यक पासवर्ड रिसेट इमेल पठाएलो।",
"passwordreset-invalideamil": "अबैध ई-मेल ठेगाना",
"changeemail": "इमेल ठेगाना बदेल वा हटा",
- "changeemail-header": "à¤\86फà¥\8dनà¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना परिवरà¥\8dतन à¤\97दà¥\8dद यà¥\8b फारम à¤à¤° । यà¥\88लाà¤\88 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\97दà¥\8dद तमà¥\80लà¥\87 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b पासवरà¥\8dड हालà¥\8dनà¥\81 पडनà¥\8dà¤\9b।",
+ "changeemail-header": "तमरà¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना बदà¥\87लà¥\8dलाà¤\87 à¤\8fà¤\87 फाराम पà¥\81राà¤\87 à¤à¤°à¤½à¥¤ यदि तम तमरा à¤\96ाता बठà¥\87à¤\87 à¤\95सà¥\88 लà¥\88 à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना सितà¥\8bऽ समà¥\8dबनà¥\8dध हà¤\9fà¥\8cन à¤\9aाहनà¥\8dà¤\9bऽ à¤à¤£à¥\8dया, फाराम बà¥\81à¤\9cà¥\8cनà¥\8dà¤\9cà¥\8dयाà¤\81 नà¥\8cलà¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना à¤à¤£à¥\8dणà¥\8dया ठà¥\8cर à¤\96ालि à¤\9bाणà¥\8dयाऽ।",
"changeemail-oldemail": "अईलको इमेल-ठेगाना:",
"changeemail-newemail": "नयाँ इमेल-ठेगाना:",
"changeemail-none": "(के लै नाइँ)",
"revdelete-unsuppress": "पुनर्स्थापित पुनरावृत्तिबठे बन्देज हटाउन्या",
"revdelete-log": "कारण:",
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|छानिया संशोधन|छान्निया संशोधनहरू}}मी प्रयोग गर्न्या",
- "revdelete-success": "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन भयो।'''",
+ "revdelete-success": "संशोधन दृश्यता अद्यतन अरियो।",
"revdelete-failure": "'''संशोधन दृश्यता अद्यतन गर्न सकिएन:'''\n$1",
"logdelete-success": "लग दृष्टि मिलाइयो ।",
"logdelete-failure": "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''\n$1",
"nextn-title": "यै पछाका $1 {{PLURAL:$1|नतिजा |नतिजाहरू}}",
"shown-title": "धेखाउने $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरू}} प्रति पाना",
"viewprevnext": "हेर ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरया पाना ये विकीमी रह्या छ'''",
+ "searchmenu-exists": "<strong>\"[[:$1]]\" नाउँ अरियाऽ पन्ना ये विकीमी छ।</strong>{{PLURAL:$2|0=| पाइयाऽ और खोजी नतिजाअन लै तकऽ।}}",
"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" पानो इसै विकिमी बनाओ !</strong> {{PLURAL:$2|0=|तमले खोज अरी भेटियाको पानो पन सङ्ङै जोड्या काम अर ।|तमरो खोज परिणाम पन हेर।}}",
"searchprofile-articles": "सामग्री पन्नाअन",
"searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
"prefs-editwatchlist-raw": "कच्चा अवलोकनसूची सम्पादन गद्दा",
"prefs-editwatchlist-clear": "तमरो अवलोकनसूची मेटा",
"prefs-watchlist-days": "ध्यान सूचीमी धेकाउने दिनहरू:",
- "prefs-watchlist-days-max": "à¤à¥\8cत $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "बरà¥\8dतà¥\80 हà¥\88 बरà¥\8dतà¥\80 $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनà¤\85न}}",
"prefs-watchlist-edits": "उच्चतम परिवर्तन संख्या बढाइएको निगरानी सूचीमी धकाउनका लागि :",
"prefs-watchlist-edits-max": "सबै है ज्यादा संख्या : १०००",
"prefs-watchlist-token": "अवलोकन सूची टोकन:",
"stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
"stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
"recentchangesdays": "हालको परिवर्तनमी धेकाउने दिनहरू:",
- "recentchangesdays-max": "à¤\85धिà¤\95तम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
+ "recentchangesdays-max": "à¤\9cà¥\87दा हà¥\88 à¤\9cà¥\87दा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनà¤\85न}}",
"timezonelegend": "समय क्षेत्र :",
"localtime": "स्थानिय समय:",
"timezoneuseserverdefault": "विकि मूल ($1) रुपमी प्रयोग गर्ने",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|प्रशासक}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|दबाउन्या}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:प्रयोगकर्ताहरू",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{एनयस:आयोजना}}:स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ताहरू",
- "grouppage-bot": "{{एनयस:आयोजना}}:बोटहरु",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वतःपुष्टि भयाऽ प्रयोगकर्ताअन",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:बोटअन",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रबन्धकहरू",
- "grouppage-bureaucrat": "{{एनयस:आयोजना}}:प्रशासकहरू",
- "grouppage-suppress": "{{एनयस:आयोजना}}:लुकौन्या",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:प्रशासकअन",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:लुकौन्या",
"right-read": "पृष्ठहरू पढ",
"right-edit": "पृष्ठहरू सम्पादन गर",
"right-createpage": "पृष्ठ निर्माण गर(छलफल पृष्ठहरू बाहेक)",
"right-userrights-interwiki": "अन्य विकिहरूमी प्रयोगकर्ताहरूको अधिकार सम्पादन गद्या",
"right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्म लिंक गरियाका पानाहरू सहित निर्यात गद्या",
"right-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्तानलाई इमेल पठाउन्या",
- "grant-editmycssjs": "तमरो प्रयोगकर्ता CSS/JavaScript सम्पादन गर",
- "grant-editmyoptions": "तमरा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\82à¤\9aà¥\80हरà¥\82लाà¤\88 समà¥\8dपादन à¤\97र",
+ "grant-editmycssjs": "तमरो प्रयोगकर्ता CSS/JavaScript सम्पादन गरऽ",
+ "grant-editmyoptions": "तमरा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80à¤\87नलाà¤\88 समà¥\8dपादन à¤\97रऽ",
"grant-editmywatchlist": "तमरो अवलोकनसूची सम्पादन गर",
"grant-editpage": "भैरया पृष्ठहरू सम्पादन गर",
"grant-editprotected": "सुरक्षित पृष्ठ सम्पादन",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 पुन:निर्देशित हुन्छ",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 सम्मील",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्क",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 फाइल लिंकहरू",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 फाइलआ लिङ्कअन",
"whatlinkshere-filters": "छानियाका",
"ipbreason-dropdown": "* ब्लक गर्नुका समान्य कारणहरू\n** झूटो सूचना दियाको\n** पानानबठे सामाग्रीहरू हटायाको\n** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गर्याको \n** पानानमी बकवास/गाली-गलौच हाल्याको\n** भै धेकाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य) गर्याको\n** धेरै गलत खाताहरू बनायाको\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य",
"ipboptions": "२ घण्टाहरू:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरू:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरू:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरू:3 months,६ महिनाहरू:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite",
"sp-contributions-newbies-sub": "Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.",
"sp-contributions-newbies-title": "Kontribuoj de novaj uzantoj",
"sp-contributions-blocklog": "protokolo de forbaroj",
- "sp-contributions-suppresslog": "kaŝitaj kontribuoj de uzant{{GENDER:$1||in}}o",
- "sp-contributions-deleted": "forigitaj kontribuoj de uzant{{GENDER:$1||in}}o",
+ "sp-contributions-suppresslog": "kaŝitaj kontribuoj de {{GENDER:$1|uzanto}}",
+ "sp-contributions-deleted": "forigitaj kontribuoj de {{GENDER:$1|uzanto}}",
"sp-contributions-uploads": "alŝutoj",
"sp-contributions-logs": "protokoloj",
"sp-contributions-talk": "diskuto",
"rollbacklinkcount-morethan": "révoquer plus de $1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}",
"rollbackfailed": "La révocation a échoué",
"rollback-missingparam": "Paramètres nécessaires à la demande manquants.",
- "rollback-missingrevision": "Impossible de charger les données de correction.",
+ "rollback-missingrevision": "Impossible de charger les données de la version.",
"cantrollback": "Impossible de révoquer la modification ;\nle dernier contributeur est le seul auteur de cette page.",
"alreadyrolled": "Impossible de révoquer la dernière modification de la page « [[:$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;\nquelqu'un d'autre a déjà modifié ou révoqué la page.\n\nLa dernière modification de la page a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Le résumé de la modification était : <em>$1</em>.",
"yourpasswordagain": "Repete contrasigno:",
"createacct-yourpasswordagain": "Confirma contrasigno",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Repete le contrasigno",
- "remembermypassword": "Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantener mi session aperte",
"userlogin-signwithsecure": "Usar un connexion secur",
+ "cannotlogin-title": "Impossibile aperir session",
+ "cannotlogin-text": "Non es possibile aperir un session.",
"cannotloginnow-title": "Impossibile aperir session ora",
"cannotloginnow-text": "Non es possibile aperir un session usante $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Impossibile crear contos",
+ "cannotcreateaccount-text": "Le creation directe de contos non es activate in iste wiki.",
"yourdomainname": "Tu dominio:",
"password-change-forbidden": "Non es possibile cambiar le contrasigno in iste wiki.",
"externaldberror": "O il occurreva un error in le base de datos de authentication, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.",
"grant-group-high-volume": "Exequer actiones in massa",
"grant-group-customization": "Personalisation e perferentias",
"grant-group-administration": "Exequer actiones administrative",
+ "grant-group-private-information": "Acceder a tu datos private",
"grant-group-other": "Activitates diverse",
"grant-blockusers": "Blocar e disblocar usatores",
"grant-createaccount": "Crear contos",
"grant-highvolume": "Modification in massa",
"grant-oversight": "Celar usatores e supprimer versiones",
"grant-patrol": "Patruliar cambiamentos a paginas",
+ "grant-privateinfo": "Acceder a information private",
"grant-protect": "Proteger e disproteger paginas",
"grant-rollback": "Revocar cambiamentos a paginas",
"grant-sendemail": "Inviar e-mail a altere usatores",
"file-thumbnail-no": "Le nomine del file comencia con <strong>$1</strong>.\nIllo pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''.\nSi tu possede iste imagine in plen resolution, incarga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.",
"fileexists-forbidden": "Un file con iste nomine existe ja, e non pote esser superscribite.\nSi tu vole ancora incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Un file con iste nomine existe ja in le repositorio de files commun.\nSi tu vole totevia incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Le file incargate es un copia exacte del version actual de <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Le file incargate es un copia exacte de {{PLURAL:$2|un version|versiones}} precedente de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:",
"file-deleted-duplicate": "Un file identic a iste file ([[:$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-incargar lo.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un file identic a iste file ha essite delite anteriormente, e le titulo ha essite supprimite. Tu deberea demandar a un persona con le privilegio de vider datos de files supprimite a examinar le situation ante de incargar lo de novo.",
"filerevert-submit": "Reverter",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ha essite revertite al [$4 version del $3 a $2].",
"filerevert-badversion": "Non existe un version local anterior de iste file con le data e hora providite.",
+ "filerevert-identical": "Le version actual del file es jam identic al file seligite.",
"filedelete": "Deler $1",
"filedelete-legend": "Deler file",
"filedelete-intro": "Tu es super le puncto de deler le file '''[[Media:$1|$1]]''' con tote su historia.",
"rollbacklinkcount-morethan": "revocar plus de $1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
"rollbackfailed": "Revocation fallite",
"rollback-missingparam": "Manca parametros obligatori in le requesta.",
+ "rollback-missingrevision": "Impossibile cargar le datos del version.",
"cantrollback": "Impossibile revocar le modification;\nle ultime contributor es le sol autor de iste pagina.",
"alreadyrolled": "Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nun altere persona ha ja modificate o revocate le pagina.\n\nLe ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Le summario del modification esseva: <em>$1</em>.",
"pageinfo-article-id": "ID del pagina",
"pageinfo-language": "Lingua del contento del pagina",
"pageinfo-content-model": "Modello de contento de pagina",
+ "pageinfo-content-model-change": "cambiar",
"pageinfo-robot-policy": "Indexation per robots",
"pageinfo-robot-index": "Permittite",
"pageinfo-robot-noindex": "Non permittite",
"linkaccounts-submit": "Ligar contos",
"unlinkaccounts": "Disligar contos",
"unlinkaccounts-success": "Le conto ha essite disligate.",
- "authenticationdatachange-ignored": "Le cambiamento del datos de authentication non ha succedite. Pote esser que nulle fornitor ha essite configurate?"
+ "authenticationdatachange-ignored": "Le cambiamento del datos de authentication non ha succedite. Pote esser que nulle fornitor ha essite configurate?",
+ "userjsispublic": "Nota ben: Subpaginas JavaScript non debe continer datos confidential perque altere usatores pote vider los.",
+ "usercssispublic": "Nota ben: Subpaginas CSS non debe continer datos confidential perque altere usatores pote vider los."
}
"right-markbotedits": "Tandhani besutan kawurungan minangka besutan bot",
"right-noratelimit": "Ora dipengaruhi déning wates cacahing suntingan.",
"right-import": "Impor kaca-kaca saka wiki liya",
- "right-importupload": "Impor kaca-kaca saka sawijining pangunggahan berkas",
+ "right-importupload": "Impor kaca saka unggahan barkas",
"right-patrol": "Tandhanana suntingan minangka wis dipatroli",
"right-autopatrol": "Gawé supaya suntingan-suntingan ditandhani minangka wis dipatroli",
"right-patrolmarks": "Ndeleng tandha-tandha patroli owah-owahan anyar",
"uploadnologin": "Durung mlebu log",
"uploadnologintext": "Sampéyan kudu $1 supaya bisa ngunggah berkas.",
"upload_directory_missing": "Direktori pamunggahan ($1) ora ditemokaké lan ora bisa digawé déning server wèb.",
- "upload_directory_read_only": "Dirèktori pangunggahan ($1) ora bisa ditulis déning server wèb.",
+ "upload_directory_read_only": "Dhirèktori pangunggahan ($1) ora bisa ditulis déning paladèn jaringan.",
"uploaderror": "Kaluputan pangunggahan berkas",
"upload-recreate-warning": "'''Pèngetan: Berkas mawa jeneng kuwi wis dibusak utawa disingkiraké.'''\n\nLog pambusakan lan panyingkiran saka kaca iki sumadhiya nèng kéné:",
"uploadtext": "Anggé formulir ing ngandhap punika kanggé nginggahaké gambar.\nKanggé mirsani utawi madosi gambar ingkang sampun dipununggah sakdèrèngipun pigunakaken [[Special:FileList|dhaftar berkas sing wis diunggah]], gambar ingkang dipununggah ulang ugi kadhaftar ing [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], pambusakan ing [[Special:Log/delete|Log pambusakan]].\n\nKanggé nyertakaken gambar ing satunggiling kaca, pigunakaken pranala salah setunggal saking format ing ngandhap punika:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code>''' kanggé migunakaken versi pepak gambar\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|tèks alt]]</nowiki></code>''' kanggé migunakaken gambar wiyaripun 200 piksel ing kothak ing sisih kiwa kanthi 'tèks alt' minangka panjelasan\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code>''' kanggé nggandhèng langsung dhumateng gambar tanpi nampilaké gambar",
"upload-permitted": "Jenis berkas sing diidinaké: $1.",
"upload-preferred": "Jenis berkas sing disaranaké: $1.",
"upload-prohibited": "Jenis berkas sing dilarang: $1.",
- "uploadlogpage": "Log pangunggahan",
+ "uploadlogpage": "Log unggah",
"uploadlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan berkas sing anyar dhéwé.\nMangga mirsani [[Special:NewFiles|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan visual.",
"filename": "Jeneng barkas",
"filedesc": "Tingkesan",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Busak sesirah",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Anyari daptar pangawasan",
"tooltip-recreate": "Gawéa kaca iki manèh senadyan tau dibusak",
- "tooltip-upload": "Miwiti pangunggahan",
+ "tooltip-upload": "Wiwit ngunggah",
"tooltip-rollback": "Balèkaké besutan-besutan kaca iki déning sing pungkasan nyumbang sarana saklikan.",
"tooltip-undo": "\"Wurung\" mbalèkaké besutan iki lan mbukak blangko besutan sarana modhe pratuduh. Alesan kena diwuwuhaké ing babagan ringkesan.",
"tooltip-preferences-save": "Simpen préperensi",
"october-gen": "10월",
"november-gen": "11월",
"december-gen": "12월",
- "jan": "1",
- "feb": "2",
- "mar": "3",
- "apr": "4",
- "may": "5",
- "jun": "6",
- "jul": "7",
- "aug": "8",
- "sep": "9",
- "oct": "10",
- "nov": "11",
- "dec": "12",
+ "jan": "1월",
+ "feb": "2월",
+ "mar": "3월",
+ "apr": "4월",
+ "may": "5월",
+ "jun": "6월",
+ "jul": "7월",
+ "aug": "8월",
+ "sep": "9월",
+ "oct": "10월",
+ "nov": "11월",
+ "dec": "12월",
"january-date": "1월 $1일",
"february-date": "2월 $1일",
"march-date": "3월 $1일",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Passwuert nach eng Kéier aginn",
"userlogin-remembermypassword": "Mech ageloggt halen",
"userlogin-signwithsecure": "Eng sécher Verbindung benotzen",
+ "cannotlogin-title": "Aloggen ass net méiglech",
+ "cannotlogin-text": "Aloggen ass net méiglech.",
"cannotloginnow-title": "Aloggen ass elo net méiglech",
"cannotloginnow-text": "Aloggen ass net méiglech wann dir $1 benotzt.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Benotzerkont kënnen net opgemaach ginn",
"yourdomainname": "Ären Domän:",
"password-change-forbidden": "Dir däerft op dëser Wiki Passwierder net änneren.",
"externaldberror": "Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.",
"pageinfo-article-id": "ID (Nummer) vun der Säit",
"pageinfo-language": "Sprooch vum Inhalt vun der Säit",
"pageinfo-content-model": "Modell vun enger Säit mat Inhalt",
+ "pageinfo-content-model-change": "änneren",
"pageinfo-robot-policy": "Indexéierung duerch Botten",
"pageinfo-robot-index": "Erlaabt",
"pageinfo-robot-noindex": "Net erlaabt",
"yourpasswordagain": "Ripete 'a password:",
"createacct-yourpasswordagain": "Cunferma password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "'Nserisce 'e nuovo 'a password",
- "remembermypassword": "Allicuordate d\"a password (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantienime cullegato",
"userlogin-signwithsecure": "Usa na conessione sicura",
+ "cannotlogin-title": "Nun se pò trasì",
+ "cannotlogin-text": "Trasì nun è possibbele mò.",
"cannotloginnow-title": "Nun se pò trasì mò",
"cannotloginnow-text": "'A connessione nun è possibbele quanno s'ausa $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Nun se ponno crià cunte",
+ "cannotcreateaccount-text": "'A criazione diretta 'e cunte è stutata int'a stu wiki.",
"yourdomainname": "Spiecà 'o dumminio",
"password-change-forbidden": "Nun se ponno cagnà 'e password ncopp'a sta wiki.",
"externaldberror": "Ce sta n'errore ch' 'e server d'autenticazione esterno, o pure nun v'è permesso accedere all'aghiurnamento d' 'o cunto sterno vuosto.",
"content-json-empty-object": "Oggetto abbacante",
"content-json-empty-array": "Array abbacante",
"deprecated-self-close-category": "Paggene ausanno nu tag HTML auto-nchiuse nun valido",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "'A paggena cuntenesse tag HTML auto-nchiuse nun valide, comme <code><b/></code> o <code><span/></code>. 'O cumpurtamento 'e chiste cagnarrà priesto pe' se ffà cuerente a le specifiche HTML5, è pecchesto ca mò nun è cunzigliato (deprecato) ll'uso 'e chiste dint' 'o wikitesto.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Attenziò:</strong> [[:$1]] sta chiammanno [[:$2]] cu cchiù 'e nu volore p' 'o parametro \"$3\". Surtanto ll'urdemo valore s'auserrà.",
"duplicate-args-category": "Paggene c'ausano argomiente dupprecate dint' 'e chiammate a 'e mudelle",
"duplicate-args-category-desc": "'A paggena tene chiammate a mudelle c'ausassero argomiente dupprecate, comme p'esempio <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"grant-group-high-volume": "Secuta attività 'e volume massivo",
"grant-group-customization": "Personalizzaziona e preferenze",
"grant-group-administration": "Secuta aziune ammenistrative",
+ "grant-group-private-information": "Tràse dint' 'e date private ncopp'a tte",
"grant-group-other": "Attività differénte",
"grant-blockusers": "Blocca e sblocca utente",
"grant-createaccount": "Crìa cunte",
"grant-highvolume": "Cagnamiente massive",
"grant-oversight": "Annascunne utente e scancèlla 'e verziune",
"grant-patrol": "Nzègna 'e cagnamiente a 'e paggene comme verificate",
+ "grant-privateinfo": "Tràse 'a 'e nfurmaziune private",
"grant-protect": "Prutegge e sprutegge paggene",
"grant-rollback": "Torna arrèto 'e cagnamiente a 'e paggene",
"grant-sendemail": "Manna na mail a ll'at'utente",
"file-thumbnail-no": "Stu filename accummencia pe' <strong>$1</strong>.\nPare ca ce sta n'immaggene piccerilla <em>(thumbnail)</em>.\nSi tiene st'immaggene 'n risoluzione origginale, pe' piacere carrecatela. Si nò, vedite 'e cagnà 'o nomme d' 'o file.",
"fileexists-forbidden": "Nu file cu stu nomme esiste già, e nun se può sovrascrivere.<br/>\nPe' piacere turnat'arreto e cagnàte 'o nomme p' 'o turnà a carrecà.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Nu file cu stu nomme esiste già dint'a l'archivio 'e risorse multimediale spartute. Si vulite carrecà 'o file ancora, turnat'arreto e cagnate 'o nomme p' 'o turnà a carrecà.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "'O file carrecato è nu dupprecato eguale eguale d' 'a verziona 'e mò 'e <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "'O file carrecato è nu duprecato eguale eguale 'a {{PLURAL:$2|na verziona 'e primma|na quantità 'e verziune 'e primma}} 'e <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Stu file è nu duplicato {{PLURAL:$1|d' 'o|d' 'e}} file ccà abbascio:",
"file-deleted-duplicate": "Nu file identico a chesto ([[:$1]]) è stato scancellato prima. Cuntrullate 'a cronologgia d' 'e scancellamiente apprimma d' 'o carrecà n'ata vota.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Nu file eguale a stu file è stato previamente scancellato, e 'o titolo è stato sbaccantato. Chierete a coccheruno ca tenesse 'a posibbelità 'e vedé file luvate e sbaccantate pe' sapé nquale situazione ve truvate apprimma d' 'o ffà carrecà n'ata vota.",
"filerevert-submit": "Arrepiglia",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' è stat'arripigliato â verziona [$4 d' 'e $3 d' 'o $2].",
"filerevert-badversion": "Nun ce sta na virziona lucale 'e stu file cu l'orario addimannato.",
+ "filerevert-identical": "'A verziona 'e mò d' 'o file è già eguale eguale a chilla scigliuta.",
"filedelete": "Scancella $1",
"filedelete-legend": "Scancella 'o file",
"filedelete-intro": "State pe' scancellà 'o file '''[[Media:$1|$1]]''' cu tutta 'a cronologgia 'e chisto.",
"rollbacklinkcount-morethan": "annulla cchiù 'e {{PLURAL:$1|nu cagnamiento|$1 cagnamiente}}",
"rollbackfailed": "Annullamento fallito",
"rollback-missingparam": "Parammetre obbligate mancante int' 'a richiesta.",
+ "rollback-missingrevision": "Nun se ponno carrecà 'e date d' 'a verziuna.",
"cantrollback": "Nun se può annullà stu cagnamiento;\nsapite ca l'urdemo autore è stato pure sul'isso a faticà dint'a sta paggena (nun ce sta n'at'autore).",
"alreadyrolled": "Nun se può turna arreto a l'urdemo cagnamiento [[:$1]] 'a [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Chiacchiera]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\ncocch'ato ha cagnato o annullato 'a paggena già.\n\nL'urdemo cangamiento d' 'a paggena fuje 'a [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Chiacchiera]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "'O riepilego d' 'o cagnamiento era: <em>$1</em>.",
"yourpasswordagain": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:",
"createacct-yourpasswordagain": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ଆଉଥରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
- "remembermypassword": "ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ",
"userlogin-remembermypassword": "ମୋତେ ଲଗ-ଇନ କରି ରଖିଥାନ୍ତୁ",
"userlogin-signwithsecure": "ନିରାପଦ କନେକସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
"cannotloginnow-title": "ଏବେ ଲଗ ଇନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 ନାମକ ସଭ୍ୟଜଣକ {{SITENAME}}ରେ {{SITENAME}} ($4) ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସ ୱାର୍ଡ଼ ରିସେଟ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ତଳ {{PLURAL:$3|ଖାତାଟି|ଖାତାମାନ}} ଉକ୍ତ ଇମେଲ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧଟି କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଗଲା ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ଆପଣ ଏହି ମେସେଜଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରୁଥାନ୍ତୁ ।",
"passwordreset-emailelement": "ଇଉଜର ନାମ: \n$1\n\nଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।",
- "passwordreset-emailsent-capture": "ତଳେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଭଳି, ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲଟିଏ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି ।",
- "passwordreset-emailerror-capture": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବା ସୂଚନା ସହ ଇମେଲଟିଏ ତିଆରି ହୋଇଛି, ଯାହା ତଳେ ଦେଖିପାରିବେ । କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ {{GENDER:$2|ସଭ୍ୟ}}ଙ୍କୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ, କାରଣ: $1",
"changeemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ କିମ୍ବା କାଢିବେ",
"changeemail-header": "ଖାତା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ",
"changeemail-no-info": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"undo-nochange": "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ପଛକୁ ଫେରାଇଦିଆଯାଇଥିବା ଭଳି ଲାଗୁଛି ।",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ଆଲୋଚନା]]) ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା $1 ସଙ୍କଳନଟି ପଛକୁ ଫେରାଇନିଆଗଲା",
"undo-summary-username-hidden": "ଜଣେ ଅଜଣା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା $1 ସଂସ୍କରଣଟି ପଛକୁ ଫେରାନ୍ତୁ",
- "cantcreateaccounttitle": "ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]]ଙ୍କ ଦେଇ ('''$1''') IP ଠିକଣାରୁ ଖାତା ଖୋଲିବାକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।\n\n$3ଙ୍କ ଦେଇ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ ହେଲା ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "ଆପଣଙ୍କ IP Address (<strong>$4</strong>) ସମେତ <strong>$1</strong> ସୀମା ଭିତରେ ଥିବା IP Address ରୁ [[User:$3|$3]]ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନୂଆ ଖାତା ତିଆରିକୁ ଅଟକାଯାଇଛି ।\n\n$3ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହାର କାରଣ ଦିଆଯାଇଛି: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"thumbnail_image-missing": "ଫାଇଲଟି ନଥିଲା ଭଳି ଲାଗୁଛି : $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "ଏହି ଥମ୍ବନେଲ ରେଣ୍ଡର କରିବା ପାଇଁ ନିକଟରେ ଅନେକ ($1 କିମ୍ବା ଅଧିକ) ବିଫଳ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି । ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
"import": "ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରିବେ",
- "importinterwiki": "à¬\9fà\8dରାନà\8dସà¬\89à¬\87à¬\95ି à¬\88ମà\8dପà\8bରà\8dà¬\9f",
+ "importinterwiki": "à¬\86à¬\89 à¬\8fà¬\95 à¬\89à¬\87à¬\95ିରà\81 à¬\86ମଦାନà\80 à¬\95ରନà\8dତà\81",
"import-interwiki-text": "ଏକ ଉଇକି ଓ ପୃଷ୍ଠା ନାମ ଆମଦାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦିଅନ୍ତୁ ।\nସଂସ୍କରଣ ତାରିଖ ଓ ସମ୍ପାଦକଙ୍କ ନାମ ସାଇତା ହୋଇ ରହିବ ।\nଅନ୍ତଉଇକି ଆମଦାନି କାମସବୁ [[Special:Log/import|ଆମଦାନି ଇତିହାସ]]ରେ ସାଇଟ ହୋଇ ରହିଛି ।",
"import-interwiki-sourcewiki": "ମୂଳ ଉଇକି:",
"import-interwiki-sourcepage": "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Wprowadź hasło jeszcze raz",
"userlogin-remembermypassword": "Nie wylogowuj mnie",
"userlogin-signwithsecure": "Użyj bezpiecznego połączenia",
+ "cannotlogin-title": "Nie można się zalogować",
"cannotlogin-text": "Logowanie nie jest możliwe.",
"cannotloginnow-title": "W tej chwili nie można się teraz zalogować",
"cannotloginnow-text": "Podczas korzystania z $1 nie można się zalogować.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Nie można utworzyć kont",
"yourdomainname": "Twoja domena:",
"password-change-forbidden": "Nie można zmieniać haseł na tej wiki.",
"externaldberror": "Wystąpił błąd autentyfikacyjnej bazy danych lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Introduceți parola din nou",
"userlogin-remembermypassword": "Păstrează-mă autentificat",
"userlogin-signwithsecure": "Utilizează conexiunea securizată",
+ "cannotlogin-title": "Imposibil de autentificat",
+ "cannotlogin-text": "Autentificarea nu este posibilă.",
"cannotloginnow-title": "Nu se poate conecta acum",
"cannotloginnow-text": "Conectarea nu este posibilă când se utilizează $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Imposibil de creat conturi",
+ "cannotcreateaccount-text": "Crearea directă de conturi nu este activată pe acest wiki.",
"yourdomainname": "Domeniul dumneavoastră:",
"password-change-forbidden": "Nu puteți schimba parole pe acest wiki.",
"externaldberror": "A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveți permisiunea să actualizați contul extern.",
"rightslogtext": "Acest jurnal cuprinde modificările permisiunilor utilizatorilor.",
"action-read": "citiți această pagină",
"action-edit": "modificați această pagină",
- "action-createpage": "creați pagini",
- "action-createtalk": "creați pagini de discuție",
+ "action-createpage": "creați această pagină",
+ "action-createtalk": "creați această pagină de discuție",
"action-createaccount": "creați acest cont de utilizator",
"action-history": "vizualizați istoricul acestei pagini",
"action-minoredit": "marcați această modificare ca minoră",
"watchlistedit-raw-done": "Lista paginilor urmărite a fost actualizată.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 titlu a fost adăugat|$1 titluri au fost adăugate}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 titlu a fost șters|$1 titluri au fost șterse}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Listă de pagini urmărite golită",
+ "watchlistedit-clear-title": "Golire listă de pagini urmărite",
"watchlistedit-clear-legend": "Golire listă de pagini urmărite",
"watchlistedit-clear-explain": "Toate titlurile vor fi înlăturate din lista dumnevoastră de pagini urmărite",
"watchlistedit-clear-titles": "Titluri:",
"yourpasswordagain": "கடவுச்சொல்லைத் திரும்ப தட்டச்சிடுக:",
"createacct-yourpasswordagain": "கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்க",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "கடவுச்சொல்லை மீளவும் இடுக",
- "remembermypassword": "எனது கடவுச்சொல்லை (கூடியது $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}) அமர்வுகளிடையே நினைவில் வைத்திருக்கவும்.",
"userlogin-remembermypassword": "இடுபதிந்தே இருக்கவிடவும்",
"userlogin-signwithsecure": "பாதுகாப்பான தொடர்பை உபயோகிக்கவும்",
"cannotloginnow-title": "இப்பொழுது விடுபதிகை செய்ய இயலாது.",
"minoredit": "இது ஒரு சிறு தொகுப்பு",
"watchthis": "இக்கட்டுரையைக் கவனிக்கவும்",
"savearticle": "பக்கத்தைச் சேமி",
+ "savechanges": "மாற்றங்களைச் சேமி",
"publishpage": "பக்கத்தைப் பதிப்பிடுக",
"publishchanges": "மாற்றங்களைப் பதிப்பிடுக",
"preview": "முன்தோற்றம்",
"tog-hideminor": "حالیہ تبدیلیوں میں معمولی ترامیم چھپائیں",
"tog-hidepatrolled": "حالیہ تبدیلیوں میں گشتی ترامیم چھپائیں",
"tog-newpageshidepatrolled": "جدید صفحات کی فہرست میں مراجعت شدہ صفحات چھپائیں",
- "tog-extendwatchlist": "حالیہ ترین تبدیلیوں کے بجائے جملہ تبدیلیاں دیکھنے کے لیے زیر نظر فہرست کی توسیع کریں",
- "tog-usenewrc": "حالیہ تبدیلیاں اور زیر نظر فہرست میں تبدیلیوں کو بلحاظ صفحہ گروہ بند کیجئے",
+ "tog-hidecategorization": "صفحات کی زمرہ بندی چھپائیں",
+ "tog-extendwatchlist": "حالیہ ترین تبدیلیوں کی بجائے تمام تبدیلیاں دیکھنے کے لیے زیر نظر فہرست کو وسیع کریں",
+ "tog-usenewrc": "حالیہ تبدیلیاں اور زیر نظر فہرست میں تبدیلیوں کو بلحاظ صفحہ گروہ بند کریں",
"tog-numberheadings": "سرخیوں کو خودکار نمبر دیں",
"tog-showtoolbar": "آلات ترمیم دکھائیں",
"tog-editondblclick": "دو کلک پر صفحات کی ترمیم کریں",
"tog-watchdefault": "میرے ترمیم شدہ صفحات اور فائلوں کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کریں",
"tog-watchmoves": "میرے منتقل کردہ صفحات اور فائلوں کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کریں",
"tog-watchdeletion": "میرے حذف کردہ صفحات اور فائلوں کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کریں",
+ "tog-watchuploads": "میری اپلوڈ کردہ نئی فائلوں کو زیر نظر فہرست میں شامل کریں",
"tog-watchrollback": "میرے استرجع کردہ صفحات کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کریں",
"tog-minordefault": "ہمیشہ میری تمام ترامیم کو معمولی ترمیم کے طور پر نشان زد کریں",
"tog-previewontop": "خانہ ترمیم سے پہلے نمائش دکھائیں",
"tog-watchlisthidebots": "زیرِنظر فہرست سے روبہ جاتی ترامیم چھپائیں",
"tog-watchlisthideminor": "زیرِنظر فہرست سے معمولی ترامیم چھپائیں",
"tog-watchlisthideliu": "زیرِنظر فہرست سے داخلِ نوشتہ شدہ صارفین کی ترامیم چھپائیں",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "کسی مقطار میں تبدیلی کے بعد زیر نظر فہرست کو خودکار طور پر تازہ کریں (جاوا اسکرپٹ درکار)",
"tog-watchlisthideanons": "زیرِنظر فہرست سے نامعلوم صارفین کی ترامیم چھپائیں",
"tog-watchlisthidepatrolled": "زیرِنظر فہرست سے مراجع شدہ ترامیم چھپائیں",
- "tog-ccmeonemails": "دیگر صارفین کو ارسال کردہ برقی خطوط کی نقول مجھے بھی ارسال کریں۔",
- "tog-diffonly": "فرق کے نیچے صفحے کے مشمولات نہ دکھائیں",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "صفحات کی زمرہ بندی چھپائیں",
+ "tog-ccmeonemails": "دیگر صارفین کو ارسال کردہ برقی خطوط کی نقل مجھے بھی ارسال کریں۔",
+ "tog-diffonly": "فرق کے نیچے صفحے کے مندرجات نہ دکھائیں",
"tog-showhiddencats": "پوشیدہ زمرہ جات دکھائیں",
- "tog-norollbackdiff": "استرجع Ú©Û\8c اÙ\86جاÙ\85 دÛ\81Û\8c Ú©Û\92 بعد Ù\81رÙ\82 ترک کریں",
+ "tog-norollbackdiff": "استرجع Ú©Û\92 بعد Ù\81رÙ\82 Ù\86Û\81 دکھائیں",
"tog-useeditwarning": "غیر محفوظ تبدیلیاں چھوڑنے پر مجھے آگاہ کریں",
"tog-prefershttps": "لاگ ان رہنے کے دوران ہمیشہ محفوظ کنیکشن استعمال کریں",
"underline-always": "ہمیشہ",
"underline-never": "کبھی نہیں",
- "underline-default": "جلد یا براؤزر کا ڈیفالٹ",
+ "underline-default": "پوشاک یا براؤزر کا طے شدہ",
"editfont-style": "خانۂ ترمیم کا فانٹ:",
- "editfont-default": "براؤزر کا ڈیفالٹ",
+ "editfont-default": "براؤزر کا طے شدہ",
"editfont-monospace": "مونوسپیسڈ فونٹ",
"editfont-sansserif": "سنس سیرف فونٹ",
"editfont-serif": "سیرف فونٹ",
"nosuchaction": "کوئی سا عمل نہیں",
"nosuchactiontext": "URL کی جانب سے مختص کیا گیا عمل درست نہیں.\nآپ نے شاید URL غلط لکھا، یا کسی غیر صحیح ربط کی پیروی کی ہے.\n{{اِس سے SITENAME کے زیرِ استعمال مصنع لطیف میں کھٹمل کی نشاندہی کا بھی اندیشہ ہے}}.",
"nosuchspecialpage": "کوئی ایسا خاص صفحہ نہیں",
- "nospecialpagetext": "<strong>آپ نے ایک ناقص خاص صفحہ کی درخواست کی ہے.</strong>\n\n{{درست خاص صفحات کی ایک فہرست [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] پر دیکھی جاسکتی ہے}}.",
+ "nospecialpagetext": "<strong>آپ نے ایک غیر موجود خصوصی صفحہ کی درخواست کی ہے۔</strong>\n\nدرست خاص صفحات کی ایک فہرست [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] پر دیکھی جاسکتی ہے۔",
"error": "خطاء",
"databaseerror": "خطائے ڈیٹابیس",
"databaseerror-text": "ڈیٹا بیس کیوری میں خامی پیدا ہوگئی ہے.\nیہ سافٹ ویئر میں ایک مسئلے (بگ) کی نشاندہی کر سکتے ہیں.",
"userlogin-yourname": "صارف نام",
"userlogin-yourname-ph": "اپنا صارف نام درج کریں",
"createacct-another-username-ph": "صارف نام درج کریں",
- "yourpassword": "کلمۂ شناخت",
+ "yourpassword": "پاس ورڈ:",
"userlogin-yourpassword": "کلمۂ شناخت",
"userlogin-yourpassword-ph": "اپنا کلمہ شناخت دیں",
"createacct-yourpassword-ph": "ایک پاس ورڈ داخل کریں",
"throttled-mailpassword": "گزشتہ {{PLURAL:$1|گھنٹے|$1 گھنٹوں}} کے دوران پہلے سے ہی پارلفظ (پاسورڈ) کی تبدیلی کے لیے برقی خط بھیجا گيا ہے۔\nناجائز استعمال کے سدّباب کیلئے، {{PLURAL:$1|گھنٹہ|$1 گھنٹوں}} کے دوران صرف ایک برقی خط بھیجا جاسکتا ہے۔",
"mailerror": "مسلہ دوران ترسیل خط:$1",
"acct_creation_throttle_hit": "آپکی آئی.پی کے ذریعے اِس ویکی پر آنے والے صارفین نے پچھلے ایک دِن میں {{PLURAL:$1|1 کھاتہ بنایا ہے|$1 کھاتے بنائے ہیں}}، جو کہ مذکورہ وقت میں کافی ہیں.\nلہٰذا، آپکی آئی.پی استعمال کرنے والے صارفین اِس وقت مزید کھاتے نہیں بناسکتے.",
- "emailauthenticated": "آپکے برقی ڈاک پتہ کی تصدیق تاریخ $2 بوقت $3 بجے کو ہوئی۔",
+ "emailauthenticated": "آپ کے برقی ڈاک پتہ کی تصدیق مورخہ $2 بوقت $3 بجے ہوئی۔",
"emailnotauthenticated": "آپ کے برقی پتہ کی ابھی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔\nدرج ذیل میں سے کسی بھی چیز کیلئے آپ کے برقی پتہ پر برقی ڈاک ارسال نہیں کی جائے گی۔",
"noemailprefs": "اِن خصائص کو کام میں لانے کیلئے اپنے ترجیحات میں برقی ڈاک کا پتہ متعین کیجئے.",
"emailconfirmlink": "اپنے برقی پتہ کی تصدیق کیجئے",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} تلاش غیرفعال.\nآپ فی الحال گوگل کے ذریعے تلاش کرسکتے ہیں.\nیاد رکھئے کہ اُن کے {{SITENAME}} اشاریے ممکناً پرانے ہوسکتے ہیں.",
"preferences": "ترجیحات",
"mypreferences": "ترجیحات",
- "prefs-edits": "تدÙ\88Û\8cÙ\86ات Ú©Û\8c تعداد:",
+ "prefs-edits": "تعداد تراÙ\85Û\8cÙ\85:",
"prefs-skin": "جِلد",
"skin-preview": "پیش منظر",
- "datedefault": "کوئی ترجیحات نہیں",
+ "datedefault": "کوئی ترجیح نہیں",
"prefs-user-pages": "صارف صفحات",
- "prefs-personal": "Ù\86Ù\85اÛ\8cÛ\82 صارÙ\81",
+ "prefs-personal": "پرÙ\88Ù\81ائÙ\84",
"prefs-rc": "حالیہ تبدیلیاں",
"prefs-watchlist": "زیرِنظر فہرست",
+ "prefs-editwatchlist": "زیر نظر فہرست میں ترمیم کریں",
+ "prefs-editwatchlist-label": "اپنی زیر نظر فہرست کے مندرجات میں ترمیم کریں:",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "زیر نظر خام فہرست میں ترمیم کریں",
"prefs-editwatchlist-clear": "اپنی زیر نظر فہرست صاف کریں",
- "prefs-watchlist-days": "زیرِنظر فہرست میں نظر آنے والے ایام:",
- "prefs-watchlist-days-max": "زیادا سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|یوم|ایام}}",
- "prefs-watchlist-edits": "عرÛ\8cض زÛ\8cرÙ\90Ù\86ظرفہرست میں نظر آنے والی تبدیلیوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "(زیادہ سے زیادہ تعداد: 1000)",
- "prefs-watchlist-token": "کلید زیرنظر فہرست:",
+ "prefs-watchlist-days": "زیر نظر فہرست میں نظر آنے والے ایام:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "زیادہ سے زیادہ $1 دن",
+ "prefs-watchlist-edits": "تÙ\88سÛ\8cع شدÛ\81 زÛ\8cر Ù\86ظر فہرست میں نظر آنے والی تبدیلیوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "زیادہ سے زیادہ تعداد: 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "زیر نظر فہرست کی کلید:",
"prefs-misc": "دیگر",
- "prefs-resetpass": "کلمۂ شناخت تبدیل کیجئے",
+ "prefs-resetpass": "پاس ورڈ تبدیل کریں",
"prefs-changeemail": "برقی ڈاک پتہ (e-mail address) تبدیل کریں",
"prefs-setemail": "برقی پتہ دیں",
- "prefs-email": "اختÛ\8cاراتÙ\90 برÙ\82Û\8c Ú\88اک",
+ "prefs-email": "برÙ\82Û\8c خط Ú©Û\92 اختÛ\8cارات",
"prefs-rendering": "ظاہریت",
"saveprefs": "محفوظ",
- "restoreprefs": "تÙ\85اÙ\85 بÛ\92Ù\86Ù\82ص ترتÛ\8cبات بحال کریں",
- "prefs-editing": "تدÙ\88Û\8cÙ\86",
+ "restoreprefs": "تÙ\85اÙ\85 ابتدائÛ\8c ترتÛ\8cبات Ú©Ù\88 بحال کریں",
+ "prefs-editing": "ترÙ\85Û\8cÙ\85 کارÛ\8c",
"rows": "صفیں:",
"columns": "قطاریں:",
"searchresultshead": "تلاش",
+ "stub-threshold": "نامکمل ربط کے فارمیٹ کی حد ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "نمونہ",
"stub-threshold-disabled": "غیر فعال",
- "recentchangesdays": "ØاÙ\84Û\8cÛ\81 تبدÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\88Úº Ù\85Û\8cÚº دکھائÛ\8c جانے والے ایّام:",
- "recentchangesdays-max": "(زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دن|ایام}})",
+ "recentchangesdays": "ØاÙ\84Û\8cÛ\81 تبدÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\88Úº Ù\85Û\8cÚº دکھائÛ\92 جانے والے ایّام:",
+ "recentchangesdays-max": "زیادہ سے زیادہ $1 دن",
"recentchangescount": "دکھائی جانے والی ترامیم کی تعداد:",
- "prefs-help-recentchangescount": "اِس میں حالیہ تبدیلیاں، تواریخِ صفحہ اور نوشتہ جات شامل ہیں.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "اِس میں حالیہ تبدیلیاں، تاریخچے اور نوشتہ جات شامل ہیں۔",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "یہ آپ کی زیر نظر فہرست کے ویب فیڈ کی خفیہ کلید ہے۔\nاسے خفیہ رکھیں، تاکہ کوئی دوسرا شخص آپ کی زیر نظر فہرست نہ دیکھ سکے۔\nاگر آپ کو کلید تبدیل کرنی ہو تو [[Special:ResetTokens|یہاں کلک کریں]]۔",
"savedprefs": "آپ کی ترجیحات محفوظ ہوگئیں۔",
"timezonelegend": "منطقۂ وقت:",
"localtime": "مقامی وقت:",
- "servertime": "سرور وقت:",
+ "timezoneuseserverdefault": "ویکی کا طے شدہ استعمال کریں ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "دیگر (فرق درج کریں)",
+ "servertime": "سرور کا وقت:",
+ "guesstimezone": "براؤزر کا وقت استعمال کریں",
"timezoneregion-africa": "افریقہ",
"timezoneregion-america": "امریکہ",
"timezoneregion-antarctica": "انٹارکٹیکا",
"prefs-searchoptions": "تلاش",
"prefs-namespaces": "جائے نام",
"default": "طے شدہ",
- "prefs-files": "مسلات",
- "prefs-custom-css": "خودساختہ CSS",
- "prefs-custom-js": "خودساختہ JS",
- "prefs-emailconfirm-label": "برقی پتہ کی تصدیق:",
- "youremail": "٭ برقی خط",
+ "prefs-files": "فائلیں",
+ "prefs-custom-css": "شخصی سی ایس ایس",
+ "prefs-custom-js": "شخصی جاوا اسکرپٹ",
+ "prefs-common-css-js": "جملہ پوشاکوں کے لیے مشترکہ سی ایس ایس/جاوا اسکرپٹ:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "برقی خط کی تصدیق:",
+ "youremail": "برقی خط:",
"username": "صارف:",
- "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گروہ|گروہوں}} کا رُکن:",
+ "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گروہ|گروہوں}} {{GENDER:$2|کا رکن|کی رکن}}:",
"prefs-registration": "وقتِ اندراج:",
"yourrealname": "* اصلی نام",
"yourlanguage": "زبان:",
"yourvariant": "متغیّر:",
- "yournick": "دستخط",
+ "yournick": "شخصی دستخط:",
+ "prefs-help-signature": "تبادلۂ خیال صفحات پر تبصرہ تحریر کرنے کے بعد یہ \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" علامتیں درج کرنی چاہئیں، یہ علامتیں از خود آپ کے دستخط اور وقت میں تبدیل ہو جائیں گی۔",
"badsig": "ناقص خام دستخط.\nHTML tags جانچئے.",
"badsiglength": "آپ کا دستخط کافی طویل ہے.\nیہ $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}} سے زیادہ نہیں ہونا چاہئے.",
"yourgender": "جنس:",
- "gender-unknown": "آپ Ú©Û\92 تذکرÛ\81 Ú©Û\92 Ù\88Ù\82تØ\8c سÙ\88Ù\81Ù¹Ù\88Û\8cئر غÛ\8cر جاÙ\86بدار جÙ\86سÛ\8c اÙ\84Ù\81اظ استعÙ\85اÙ\84 کرÛ\92 گا اگر Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 Û\81Ù\88",
+ "gender-unknown": "اگر Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 Û\81Ù\88 تÙ\88 آپ Ú©Û\92 تذکرÛ\81 Ú©Û\92 Ù\88Ù\82ت ساÙ\81Ù¹ Ù\88Û\8cئر غÛ\8cر جاÙ\86بدار جÙ\86سÛ\8c اÙ\84Ù\81اظ استعÙ\85اÙ\84 کرÛ\92 گا",
"gender-male": "مرد",
"gender-female": "عورت",
- "prefs-help-gender": "اختÛ\8cارÛ\8c: Ù\85صÙ\86عâ\80\8cÙ\84Ø·Û\8cÙ\81 Ú©Û\8c طرÙ\81 سÛ\92 صØÛ\8cØâ\80\8cاÙ\84جÙ\86س تخاطب Ú©Û\8cÙ\84ئÛ\92 استعÙ\85اÙ\84 Û\81Ù\88تا Û\81Û\92. Û\8cÛ\81 Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات عاÙ\85 Û\81Ù\88Ú¯Û\8c.",
+ "prefs-help-gender": "اس ترجÛ\8cØ Ú©Û\8c ترتÛ\8cب اختÛ\8cارÛ\8c Û\81Û\92Û\94\nآپ اÙ\88ر دÛ\8cگر صارÙ\81Û\8cÙ\86 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 از رÙ\88ئÛ\92 Ù\82Ù\88اعد Ù\85Ù\86اسب جÙ\86سÛ\8c اÙ\84Ù\81اظ Ú©Û\92 اÙ\86تخاب Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 ساÙ\81Ù¹ Ù\88Û\8cئر اس Ù\82در Ú©Ù\88 استعÙ\85اÙ\84 کرتا Û\81Û\92Û\94\nÛ\8cÛ\81 Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات عاÙ\85 Û\81Ù\88Ú¯Û\8cÛ\94",
"email": "برقی خط",
"prefs-help-realname": "حقیقی نام اختیاری ہے۔\nاگر آپ اسے مہیّا کرتے ہیں، تو اسے آپ کے کام کیلئے آپ کو انتساب دینے کیلئے استعمال کیا جائے گا۔",
- "prefs-help-email": "برقی ڈاک کا پتہ اختیاری ہے، لیکن یہ اُس وقت مفید ثابت ہوسکتا ہے جب آپ اپنا پارلفظ بھول گئے ہوں.",
- "prefs-help-email-others": "آپ یہ بھی منتخب کرسکتے ہیں کہ دوسرے صارفین آپ کے تبادلۂ خیال صفحہ پر ایک ربط کے ذریعے آپ کو برقی ڈاک بھیجیں.\nجب دوسرے صارفین آپ سے رابطہ کرتے ہیں تو آپ کا برقی ڈاک کا پتہ افشا نہیں کیا جاتا۔",
+ "prefs-help-email": "برقی ڈاک پتے کا اندراج اختیاری ہے، عموماً اس کی ضرورت اس وقت پڑتی ہے جب آپ اپنا پاس ورڈ بھول چکے ہوں اور نیا پاس ورڈ رکھنا چاہتے ہوں۔",
+ "prefs-help-email-others": "یہ ممکن ہے کہ آپ دیگر صارفین کو اس بات کی اجازت دیں کہ وہ آپ کے صارف یا تبادلۂ خیال صفحہ پر موجود ربط کے ذریعہ آپ کو برقی خط بھیج سکیں۔\nجب صارفین اس طرح آپ سے رابطہ کریں گے تو انہیں آپ کا برقی ڈاک پتہ نظر نہیں آئے گا۔",
"prefs-help-email-required": "برقی ڈاک پتہ چاہئے.",
"prefs-info": "بنیادی معلومات",
"prefs-i18n": "بین الاقوامیت",
"prefs-signature": "دستخط",
- "prefs-dateformat": "Ø´Ú©Ù\84بÙ\86دÙ\90 تارÛ\8cØ®",
+ "prefs-dateformat": "تارÛ\8cØ® Ú©Û\8c ترتÛ\8cب",
"prefs-timeoffset": "وقت کی ترتیب",
"prefs-advancedediting": "اعلی اختیارات",
"prefs-editor": "خانہ ترمیم",
"prefs-advancedrendering": "اعلی اختیارات",
"prefs-advancedsearchoptions": "اعلی اختیارات",
"prefs-advancedwatchlist": "اعلی اختیارات",
+ "prefs-displayrc": "نمائش کے اختیارات",
+ "prefs-displaywatchlist": "نمائش کے اختیارات",
"prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
- "prefs-diffs": "Ù\81رÙ\88Ù\82",
+ "prefs-diffs": "فرق",
"userrights": "حقوقِ صارف کی نظامت",
"userrights-lookup-user": "گروہائے صارف کا انتظام",
"userrights-user-editname": "کوئی اسمصارف داخل کیجئے:",
"deletedrevision": "حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔",
"previousdiff": "← پُرانی تدوین",
"nextdiff": "صفحہ کا نام:",
+ "imagemaxsize": "تصویر کی جسامت کی حد:<br /><em>(فائل کے توضیحی صفحات کے لیے)</em>",
+ "thumbsize": "تھمب نیل کی جسامت:",
"file-info-size": "\n$1 × $2 عکصر (پکسلز)، حجم ملف: $3، MIME قسم: $4",
"file-nohires": "اس سے بڑی تصمیم دستیاب نہیں۔",
"show-big-image": "اصل ملف",
"autosumm-blank": "تمام مندرجات حذف",
"autoredircomment": "[[$1]] سے رجوع مکرر",
"autosumm-new": "نیا صفحہ: $1",
+ "size-bytes": "$1 بائٹ",
"watchlisttools-view": "متعلقہ تبدیلیاں دیکھیں",
"watchlisttools-edit": "زیرِنظرفہرست دیکھیں اور تدوین کریں",
"watchlisttools-raw": "خام زیرِنظرفہرست تدوین کریں",
"logentry-move-move": "$1 نے صفحہ $3 کو $4 کی جانب منتقل کیا",
"logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بنایا گیا}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 نے ترتیب درجہ حفاظت $4 سے $3 کی طرف {{GENDER:$2|منتقل کی}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 نے $3 کو {{GENDER:$2|محفوظ کیا}} $4",
"logentry-protect-modify": "$1 نے $3 کا درجۂ حفاظت {{GENDER:$2|تبدیل کیا}} $4",
"logentry-rights-rights": "$1 نے {{GENDER:$6|$3}} کی گروہی رکنیت از $4 تا $5 {{GENDER:$2|تبدیل کی}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|اپلوڈ}} $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff