'tog-extendwatchlist' => 'Enamplar a lista de seguimiento ta amostrar toz os cambeos afeutatos.',
'tog-usenewrc' => 'Presentazión amillorada d\'os "zaguers cambeos" (cal JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticament os encabezaus',
-'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra d'ainas d'edizión (cal JavaScript)",
+'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra de ferramientas d'edizión (cal JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Autibar edizión de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Autibar a edizión por sezions usando os binclos [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Autibar a edizión de sezions punchando con o botón dreito d'a rateta <br /> en os títols de sezions (cal JavaScript)",
'tog-watchlisthideown' => 'Amagar as mías edizions en a lista de seguimiento',
'tog-watchlisthidebots' => 'Amagar edizions de bots en a lista de seguimiento',
'tog-watchlisthideminor' => 'Amagar edizions menors en a lista de seguimiento',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Amagar en a lista de seguimiento as edizions feitas por usuarios rechistratos',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Amagar en a lista de seguimiento as edizions feitas por usuarios anonimos.',
'tog-nolangconversion' => 'Desautibar conversión de bariants',
'tog-ccmeonemails' => 'Rezibir copias de os correus que nimbío ta atros usuarios',
'tog-diffonly' => "No amostrar o conteniu d'a pachina debaxo d'as esferenzias",
'tog-showhiddencats' => 'Amostrar categorías amagatas',
+'tog-norollbackdiff' => 'No amostrar as diferenzias dimpués de rebertir',
'underline-always' => 'Siempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'talkpage' => "Descusión d'ista pachina",
'talkpagelinktext' => 'Descutir',
'specialpage' => 'Pachina Espezial',
-'personaltools' => 'Ainas presonals',
+'personaltools' => 'Ferramientas presonals',
'postcomment' => 'Adibir un comentario',
'articlepage' => "Beyer l'articlo",
'talk' => 'Descusión',
'views' => 'Bisualizazions',
-'toolbox' => 'Ainas',
+'toolbox' => 'Ferramientas',
'userpage' => "Beyer a pachina d'usuario",
'projectpage' => "Beyer a pachina d'o procheuto",
'imagepage' => "Beyer a pachina de l'archibo",
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
'viewsourceold' => 'beyer codigo fuent',
+'editlink' => 'editar',
+'viewsourcelink' => 'beyer codigo fuent',
'editsectionhint' => 'Editar a sezión: $1',
'toc' => 'Contenius',
'showtoc' => 'amostrar',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametros incorreutos ta wfQuery()<br />
Funzión: $1<br />
Consulta: $2',
-'viewsource' => 'Beyer codigo fuen',
+'viewsource' => 'Beyer codigo fuent',
'viewsourcefor' => 'ta $1',
'actionthrottled' => 'Aizión afogata',
'actionthrottledtext' => "Como mida anti-spam, bi ha un limite en o numero de begadas que puede fer ista aizión en un curto espazio de tiempo, y ha brincato d'iste limite. Aspere bels menutos y prebe de fer-lo nuebament.",
'createaccount-text' => 'Belún ha creyato una cuenta con o nombre "$2" en {{SITENAME}} ($4), con a palabra de paso "$3" y endicando a suya adreza de correu. Abría de dentrar-ie agora y cambiar a suya palabra de paso.
Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.',
+'login-throttled' => "Ha feito masiadas prebatinas ta enzertar a palabra de paso d'ista cuenta. Por fabor, aspere antes de mirar de fer-lo atra begada.",
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
Abría de considerar si ye reyalment nezesario continar editando ista pachina.
Puede consultar o rechistro de borraus que s'amuestra a continuazión:",
+'deleted-notice' => "Ista pachina ye borrata.
+Contino s'amuestra o rechistro de borrau como referenzia.",
+'deletelog-fulllog' => 'Beyer o rechistro completo',
+'edit-hook-aborted' => 'Edizión albortada por o grifio (hook).
+No dio garra esplicazión.',
+'edit-gone-missing' => "No s'ha puesto esbiellar a pachina.
+Pareix que la esen borrau.",
+'edit-conflict' => "Conflito d'edizión.",
+'edit-no-change' => "S'ha ignorato a suya edizión, pos no s'ha feito garra cambeo ta o testo.",
+'edit-already-exists' => "No s'ha puesto creyar una pachina nueba.
+Ya esiste.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Pare cuenta: Ista pachina tiene masiadas cridas ta funzions de preprozeso (parser functions) costosas.
'viewpagelogs' => "Beyer os rechistros d'ista pachina",
'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
'currentrev' => 'Bersión autual',
+'currentrev-asof' => "zaguera bersión d'o $1",
'revisionasof' => "Bersión d'o $1",
'revision-info' => "Bersión d'o $1 feita por $2", # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Bersión anterior',
'mergehistory-invalid-destination' => 'A pachina de destino ha de tener un títol correuto.',
'mergehistory-autocomment' => "S'ha combinato [[:$1]] en [[:$2]]",
'mergehistory-comment' => "S'ha combinato [[:$1]] en [[:$2]]: $3",
+'mergehistory-same-destination' => "As pachinas d'orichen y destín han d'estar diferents",
# Merge log
'mergelog' => "Rechistro d'unions",
'difference' => '(Esferenzias entre bersions)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Confrontar as bersions trigatas',
+'visualcomparison' => 'Comparanza bisual',
+'wikicodecomparison' => 'Comparanza de testo wiki',
'editundo' => 'esfer',
'diff-multi' => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)",
+'diff-movedto' => 'tresladato ta $1',
+'diff-styleadded' => 'estilo $1 adibito',
+'diff-added' => 'adibito $1',
+'diff-changedto' => 'cambiato á $1',
+'diff-movedoutof' => 'sacato de $1',
+'diff-styleremoved' => 'estilo $1 sacato',
+'diff-removed' => 'sacato $1',
+'diff-changedfrom' => 'cambiato dende $1',
+'diff-src' => 'codigo fuent',
+'diff-withdestination' => 'con destín $1',
+'diff-with' => ' con $1 $2',
+'diff-with-final' => ' y $1 $2',
+'diff-width' => 'amplaria',
+'diff-height' => 'altaria',
+'diff-p' => "un '''parrafo'''",
+'diff-blockquote' => "una '''zita'''",
+'diff-h1' => "una '''cabezera (ran 1)'''",
+'diff-h2' => "una '''cabezera (ran 2)'''",
+'diff-h3' => "una '''cabezera (ran 3)'''",
+'diff-h4' => "una '''cabezera (ran 4)'''",
+'diff-h5' => "una '''cabezera (ran 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloque preformateyato'''",
+'diff-div' => "una '''dibisión'''",
+'diff-ul' => "una '''lista desordenata'''",
+'diff-ol' => "una '''lista ordenata'''",
+'diff-li' => "un '''elemento de lista'''",
+'diff-table' => "una '''tabla'''",
+'diff-tbody' => "un '''conteniu de tabla'''",
+'diff-tr' => "una '''ringlera'''",
+'diff-td' => "una '''zelda'''",
+'diff-th' => "una '''cabezera'''",
+'diff-br' => "un '''brinco de ringlera'''",
+'diff-hr' => "una '''linia orizontal'''",
+'diff-code' => "un '''bloque de codigo d'ordenador'''",
+'diff-dl' => "una '''lista de definizions'''",
+'diff-dt' => "un '''termín de definizión'''",
+'diff-dd' => "una '''definizión'''",
+'diff-input' => "una '''dentrada'''",
+'diff-form' => "un '''formulario'''",
+'diff-img' => "una '''imachen'''",
+'diff-span' => "un '''''span'''''",
+'diff-a' => "un '''binclo'''",
+'diff-i' => "'''cursibas'''",
+'diff-b' => "'''negreta'''",
+'diff-strong' => "'''fuerte'''",
+'diff-font' => "'''tipo de letra'''",
+'diff-big' => "'''gran'''",
+'diff-del' => "'''borrato'''",
+'diff-tt' => "'''amplaria fixa'''",
+'diff-sub' => "'''subendize'''",
+'diff-sup' => "'''superendize'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultau de mirar',
'right-minoredit' => 'Siñalar como edizions menors',
'right-move' => 'Tresladar pachinas',
'right-move-subpages' => 'Tresladar as pachinas con a suyas sozpachinas',
+'right-move-rootuserpages' => "Tresladar pachinas de l'usuario radiz",
'right-suppressredirect' => 'No creyar una reendrezera dende o nombre antigo cuan se treslade una pachina',
'right-upload' => 'Cargar archibos',
'right-reupload' => "Cargar denzima d'un archibo esistent",
'rightslogentry' => "ha cambiato os dreitos d'usuario de $1: de $2 a $3",
'rightsnone' => '(denguno)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'leyer ista pachina',
+'action-edit' => 'editar ista pachina',
+'action-createpage' => 'creyar pachinas',
+'action-createtalk' => 'creyar pachinas de descusión',
+'action-createaccount' => "creyar ista cuenta d'usuario",
+'action-minoredit' => 'siñalar iste cambeo como menor',
+'action-move' => 'tresladar ista pachina',
+'action-move-subpages' => 'tresladar ista pachina y as suyas subpachinas',
+'action-move-rootuserpages' => "tresladar as pachinas de l'usuario radiz",
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}',
'recentchanges' => 'Zaguers cambeos',
'filehist-comment' => 'Comentario',
'imagelinks' => 'Binclos ta la imachen',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} binclos ta iste archibo:",
+'linkstoimage-more' => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con binclos|$1 pachinas con binclos}} enta iste archibo.
+
+A lista siguient nomás amuestra {{PLURAL:$1|a primer pachina con binclos|as primeras $1 pachinas con binclos}} enta iste fichero.
+Tamién puez consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un binclo ta ista imachen.',
'morelinkstoimage' => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más binclos]] ta iste archibo.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O siguient archibo reendreza|Os siguients $1 archibos reendrezan}} enta iste archibo:',
'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu eletronico',
'noemailtext' => "Iste usuario no ha espezificato una adreza conforme de correu electronico, u s'ha estimato más no recullir correu electronico d'atros usuarios.",
+'email-legend' => 'Nimbiar un correu eletronico ta atro usuario de {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De:',
'emailto' => 'Ta:',
'emailsubject' => 'Afer:',
'protect-expiring' => 'caduca o $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protezión en cascada - protecher totas as pachinas encluyidas en ista.',
'protect-cantedit' => "No puede cambiar os libels de protezión d'ista pachina, porque no tiene premiso ta editar-la.",
+'protect-dropdown' => "*Razons de protezión eszesibo
+**Bandalismo eszesibo
+**Spam eszesibo
+**Guerra d'edizions
+**Pachina muit besitada",
'protect-expiry-options' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Premiso:',
'restriction-level' => 'Libel de restrizión:',
'newimages' => 'Galería de nuebas imachens',
'imagelisttext' => "Contino bi ha una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imachen ordenata|imachens ordenatas}} $2.",
'newimages-summary' => 'Ista pachina espezial amuestra os zaguers archibos cargatos.',
+'newimages-legend' => 'Filtro',
+'newimages-label' => "Nombre de l'archibo (u bella parte d'el):",
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'No bi ha cosa á beyer.',
'ilsubmit' => 'Mirar',
'exif-lightsource-24' => "Bombeta de tungsteno d'estudeo ISO",
'exif-lightsource-255' => 'Atra fuent de luz',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'No se disparó o flash',
+'exif-flash-fired-1' => 'Flash disparato',
+'exif-flash-return-0' => "no bi ha funzión de detezión d'o retorno d'a luz estroboscopica",
+'exif-flash-return-2' => 'no se deteutó retorno de luz estroboscopica',
+'exif-flash-return-3' => 'luz estroboscopica deteutata',
+'exif-flash-mode-1' => 'disparo de flash forzato',
+'exif-flash-mode-2' => 'supresión de flash forzato',
+'exif-flash-mode-3' => 'modo automatico',
+'exif-flash-function-1' => 'Modo sin de flash',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas',
'exif-sensingmethod-1' => 'No definito',
'specialpages-group-users' => 'Usuarios y dreitos',
'specialpages-group-highuse' => 'Pachinas con muito uso',
'specialpages-group-pages' => 'Listas de pachinas',
-'specialpages-group-pagetools' => "Ainas t'as pachinas",
-'specialpages-group-wiki' => 'Datos sobre a wiki y ainas',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramientas de pachinas',
+'specialpages-group-wiki' => 'Datos sobre a wiki y ferramientas',
'specialpages-group-redirects' => 'Reendrezando as pachinas espezials',
-'specialpages-group-spam' => 'Ainas de spam',
+'specialpages-group-spam' => 'Ferramientas de spam',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pachina en blanco',
'intentionallyblankpage' => "Esta pachina s'ha deixato en blanco aldredes y se fa serbir ta fer prebatinas, ezt.",
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #No faiga cambeos en ista linia<pre>
+#Meta debaixo fragmentos d'esprisions regulars (nomás a parte que be entre //)
+#Se mirará si istas concuerdan con os URLs d'imáchens esternas (hotlinked)
+#As que concuerden s'amostrarán como imáchens, en as que no, nomás s'amostrará un binclo t'a imachen
+#As ringleras que prenzipian por «#» se consideran comentarios
+
+#Meta toz os fragmentos de regex por denzima d'ista ringlera. No faiga cambeos en ista linia</pre>",
+
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sipita siqiraña',
-'tog-highlightbroken' => 'P\'akita sipita utt\'ayaña <a href="" class="new">ukhama</a> (ma
wijata: ukhama<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'P\'akita sipita utt\'ayaña <a href="" class="new">ukhama</a> (ma
ykipa: ukhama<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => "Tanta amuyanak purapt'ayaña",
'tog-hideminor' => 'Jichha kutikiptatanakana «Janiw taqpachäkiti» imantaña',
'tog-extendwatchlist' => "Sarayawi jaqukipaw uñachayasuñatakiw unch'ukit waruch aqatatayaña",
'nov' => 'nuw',
'dec' => 'ris',
-'article' => 'Amtachinu',
-'cancel' => 'Jan saña',
-'qbfind' => 'Thaqaña',
-'qbedit' => 'Turkaña',
-'mypage' => 'Uñstawija',
-'navigation' => 'Wampuña',
-
-'errorpagetitle' => 'Pantja',
-'help' => 'Yanapaña',
-'search' => 'Thaqaña',
-'searchbutton' => 'Thaqaña',
-'go' => 'Saraña',
-'searcharticle' => 'Saraña',
-'history' => 'Nayra qillqata',
-'history_short' => 'Nayra qillqata',
-'edit' => 'Turkaña',
-'delete' => 'Pichaña',
-'protect_change' => 'turkaña',
-'talkpagelinktext' => 'Kutkatasiña',
-'talk' => 'Tuqisiwi',
-'otherlanguages' => 'Yaqha arunaka',
-'jumptonavigation' => 'wampuña',
-'jumptosearch' => 'thaqaña',
+'article' => 'Amtachinu',
+'cancel' => 'Jan saña',
+'qbfind' => 'Thaqaña',
+'qbedit' => 'Turkaña',
+'qbpageoptions' => 'Uñstawitaki ajllita',
+'qbpageinfo' => "Uñstawxat uñt'ayawi",
+'qbmyoptions' => 'Ajllitanakaja',
+'moredotdotdot' => 'Yapa...',
+'mypage' => 'Uñstawija',
+'navigation' => 'Wampuña',
+'and' => '-mpi',
+
+'errorpagetitle' => 'Pantja',
+'help' => 'Yanapaña',
+'search' => 'Thaqaña',
+'searchbutton' => 'Thaqaña',
+'go' => 'Saraña',
+'searcharticle' => 'Saraña',
+'history' => 'Nayra qillqata',
+'history_short' => 'Nayra qillqata',
+'edit' => 'Turkaña',
+'create' => 'Uñstayaña',
+'editthispage' => 'Aka uñstawi turkaña',
+'create-this-page' => 'Aka uñstawi uñstayaña',
+'delete' => 'Pichaña',
+'deletethispage' => 'Aka uñstawi phiskhuraña',
+'undelete_short' => "{{PLURAL:$1|mayaskiptawi|$1 askiptanakawi}} kutt'ayxaña",
+'protect' => "Jark'aña",
+'protect_change' => 'turkaña',
+'protectthispage' => "Aka uñstawi jark'aña",
+'unprotect' => "Jark'ch'ukiña",
+'unprotectthispage' => "Aka uñstawi jark'ch'ukiña",
+'newpage' => 'Machaqa uñstawi',
+'talkpage' => 'Aka uñstawxat tuqisiña',
+'talkpagelinktext' => 'Kutkatasiña',
+'specialpage' => 'Ajalla Uñstawi',
+'talk' => 'Tuqisiwi',
+'otherlanguages' => 'Yaqha arunaka',
+'protectedpage' => "Uñstawi jark'ata",
+'jumptonavigation' => 'wampuña',
+'jumptosearch' => 'thaqaña',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'currentevents' => 'Jichha pacha',
'tog-ccmeonemails' => 'په من یک کپی چه ایمیل آنی که من په دگه کاربران راه داته دیم دی',
'tog-diffonly' => 'چیر تفاوت محتوای صفحه ی پیش مدار',
'tog-showhiddencats' => 'پناه ین دسته یان پیش دار',
+'tog-norollbackdiff' => 'تفاوتء حذف کن بعد چه اجرای یک ترینگ',
'underline-always' => 'یکسره',
'underline-never' => 'هچ وهد',
'right-minoredit' => 'نشان کن اصلاحات په داب هوردین',
'right-move' => 'جاه په جاه کن صفحات',
'right-move-subpages' => 'جاه په جاه کن صفحات گون زیرصفحاتش',
+'right-move-rootuserpages' => 'جاه په جاه کتن صفحات کاربری اصلی',
'right-suppressredirect' => 'شر نه کتن یک غیر مستقیم چه کهنگین نام وهدی که یک صفحه ای جاه په جاه بیت',
'right-upload' => 'آپلود فایلان',
'right-reupload' => 'هستین فایلی اوری بنویس',
'action-minoredit' => 'نشان کتن ای اصلاح په داب هوردین',
'action-move' => 'جاه په جاهی ای صفحه',
'action-move-subpages' => 'جاه په جاه کتن ای صفحه و زیر صفحاتی',
+'action-move-rootuserpages' => 'جاه په جاه کتن صفحات کاربری اصلی',
'action-upload' => 'آپلود کتن ای قایل',
'action-reupload' => 'نویسگ سر ای موجودن فایل',
'action-reupload-shared' => 'باطل کتن ای فایل ته مخزن شریکی',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'تمپلتان بی استفاده',
-'unusedtemplatestext' => 'ای صفحه لیست کن کل صفحات ته تمپلت نام فضا که ته دگه صفحه نهنت.
+'unusedtemplatestext' => 'ای صفحه لیست کن کل صفحات ته {{ns:template}} نام فضا که ته دگه صفحه نهنت.
مه شموش تا کنترل کنیت په دگه لینکان ته تمپلتان پیش چه حذف کتن آیان.',
'unusedtemplateswlh' => 'دگر لینکان',
'ipbhidename' => 'پناه کن نام کاربری چه آمار محدودیت، فعال کن لیست محدودیت و لیست کاربر',
'ipbwatchuser' => 'بچار ای کاربرء صفحات گپ و کاربری آ',
'ipballowusertalk' => 'په ای کاربر اجازت بدی تا وتی صفحه گپء اصلاح بکنت وهدی که محدود بیتت.',
+'ipb-change-block' => 'بند کتن ای کاربر گون ای تنظیمات',
'badipaddress' => 'نامعتبر آدرس آی پی',
'blockipsuccesssub' => 'محدودیت موفق بوت',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] محدود بوتت..<br />
'blocklogpage' => 'بلاک ورود',
'blocklog-fulllog' => 'کاملین آمار محدودیت',
'blocklogentry' => 'محدود بوته [[$1]] گون یک زمان انقاضای $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'تنظیمهای بندکتن دسترسی [[$1]] را تغییر داتگت به هلگ بند کتن دسترسی ته $2 ساعت $3',
'blocklogtext' => 'شی یک آماری چه کاران محدود و رفع محدودیت چه ای کاربر انت.
اتوماتیکی محدود بوتگین آدرس آی پی ادان لیست نهنت.
بچار [[Special:IPBlockList|لیست محدودیت آی پی]] په لیست هنوکین عملی محدودیتان و بند کتان.',
'ipb_expiry_invalid' => 'وهد هلگ نامعتبر انت.',
'ipb_expiry_temp' => 'پناهین نام کاربری محدودیاتن بایدن دایمی بنت.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" الان محدودنت.',
+'ipb-needreblock' => '== بند بوتن دسترسی چه قبل ==
+دسترسی $1 چه قبل بند ات. آیا لوٹیت تنظیمهای آن را تغییر دهیت؟',
'ipb_cant_unblock' => 'حطا: شناسگ محدودیت $1 در گیزگ نه بوت. شاید هنگیت رفع محدودیت نهنت.',
'ipb_blocked_as_range' => 'حطا: ای پی $1 مستقیما محدود نهنت و نه تونیت رفع محدودیت بیت.
بله آی جزی چه محدوده $2 محدود بوتت که تونیت رفع محدودیت بیت.',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'ناشناس برجسب الحاق "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'هژاری: ترتیب پیش فرض «$2» ترتیب پیش فرض پیشگین «$1» را باطل کنت.',
# Special:Version
'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'exif-gpslongitude-w' => 'заходняй даўгаты',
'exif-gpsstatus-a' => 'Адбываецца вымярэньне',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Ð\90Ñ\86Ñ\8dнка мажлÑ\96ваÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c ўзаемадзеяньня сетак',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ð\90Ñ\86Ñ\8dнка мажлÑ\96ваÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 ўзаемадзеяньня сетак',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Вымярэньне двухмерных каардынатаў',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Вымярэньне трохмерных каардынатаў',
'invalidateemail' => 'Адмяніць пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» быў адключаны]',
-'scarytranscludefailed' => '[Памылка атрыманьня шаблёна $1]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Занадта даўгі адрас URL]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Улучэньне інтэрвікі было адключанае]',
+'scarytranscludefailed' => '[Памылка атрыманьня шаблёну $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Занадта даўгі URL-адрас]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Трак-бэкі для гэтай старонкі:<br />
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Trackback для гэтай старонкі:<br />
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 выдаліць])',
-'trackbacklink' => 'Трак-бэк',
-'trackbackdeleteok' => 'Трак-бэк быў выдалены.',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback быў пасьпяхова выдалены.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Увага''': Гэтая старонка была выдаленая пасьля таго, як Вы пачалі яе рэдагаваньне!",
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Так',
'confirm-purge-top' => 'Ачысьціць кэш гэтай старонкі?',
-'confirm-purge-bottom' => 'Ачыстка кэша старонкі прывядзе да адлюстраваньня яе апошняй вэрсіі.',
+'confirm-purge-bottom' => 'Ачыстка кэшу старонкі прывядзе да адлюстраваньня яе апошняй вэрсіі.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Загрузка…',
'livepreview-ready' => 'Загрузка… Гатова!',
-'livepreview-failed' => 'Ð\9dе аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмалаÑ\81Ñ\8f Ñ\9eжÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\85Ñ\83Ñ\82кÑ\96 пеÑ\80адпÑ\80аглÑ\8fд! Ð\9fаÑ\81пÑ\80абÑ\83йÑ\86е Ñ\9eжÑ\8bÑ\86Ñ\8c звÑ\8bÑ\87айнÑ\8b пеÑ\80адпрагляд.',
-'livepreview-error' => 'Не атрымалася далучыцца да: $1 "$2".
-Ð\9fаÑ\81пÑ\80абÑ\83йÑ\86е Ñ\9eжÑ\8bÑ\86Ñ\8c звÑ\8bÑ\87айнÑ\8b пеÑ\80адпрагляд.',
+'livepreview-failed' => 'Ð\9dе аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмалаÑ\81Ñ\8f Ñ\9eжÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\85Ñ\83Ñ\82кÑ\96 папÑ\8fÑ\80Ñ\8dднÑ\96 пÑ\80аглÑ\8fд! Ð\9fаÑ\81пÑ\80абÑ\83йÑ\86е Ñ\9eжÑ\8bÑ\86Ñ\8c звÑ\8bÑ\87айнÑ\8b папÑ\8fÑ\80Ñ\8dднÑ\96 прагляд.',
+'livepreview-error' => 'Не атрымалася далучыцца да: $1 «$2».
+Ð\9fаÑ\81пÑ\80абÑ\83йÑ\86е Ñ\9eжÑ\8bÑ\86Ñ\8c звÑ\8bÑ\87айнÑ\8b папÑ\8fÑ\80Ñ\8dднÑ\96 прагляд.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Рэдагаваць сьпіс назіраньня',
'upload-misc-error' => 'Fazi kargañ dianav',
'upload-misc-error-text' => "Ur fazi dianav zo bet e-ser kargañ.
Gwiriit eo reizh an URL hag e c'hall bezañ tizhet ha klaskit en-dro.
-Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|merourien ar reizhiad.",
+Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|merourien ar reizhiad]].",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "N'eus ket bet gallet tizhout an URL",
'missingarticle-rev' => '(revizija#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Razlika: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Baza podataka je zaključana dok se sekundarne baze podataka na serveru ne sastave sa glavnom.',
-'internalerror' => 'Interna greška',
+'internalerror' => 'Unutrašnja greška',
'internalerror_info' => 'Interna greška: $1',
'filecopyerror' => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".',
'filerenameerror' => 'Ne može se promjeniti ime fajla "$1" to "$2".',
'summary' => 'Sažetak',
'subject' => 'Tema/naslov',
'minoredit' => 'Ovo je mala izmjena',
-'watchthis' => 'Prati ovaj članak',
+'watchthis' => 'Prati ovu stranicu',
'savearticle' => 'Sačuvaj',
'preview' => 'Pregled stranice',
'showpreview' => 'Prikaži izgled',
'rightsnone' => '(nema)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'čitate ovu stranicu',
-'action-edit' => 'uređujete ovu stranicu',
-'action-createpage' => 'napravite stranicu',
-'action-createtalk' => 'kreirate stranice za razgovor',
-'action-createaccount' => 'napravite ovaj korisnički račun',
-'action-minoredit' => 'da označite ovu izmjenu kao malu',
-'action-move' => 'premjestite ovu stranicu',
-'action-move-subpages' => 'premjestite ovu stranicu, i njene podstranice',
-'action-move-rootuserpages' => 'premjestite stranice osnovnog korisnika',
-'action-upload' => 'postavljate ovu datoteku',
-'action-reupload' => 'stavite novu verziju postojeće datoteke',
-'action-reupload-shared' => 'postavite ovu datoteku iz zajedničke ostave',
-'action-upload_by_url' => 'postavite ovu datoteku putem URL adrese',
-'action-writeapi' => "koristite ''write API'' opciju",
-'action-delete' => 'obrišete ovu stranicu',
-'action-deleterevision' => 'obrišete ovu reviziju',
-'action-deletedhistory' => 'gledate obrisanu historiju ove stranice',
-'action-browsearchive' => 'pretražujete obrisane stranice',
-'action-undelete' => 'vratite ovu stranicu',
-'action-suppressrevision' => 'pregledate i vratite ovu skrivenu reviziju',
-'action-suppressionlog' => 'vidite ovaj privatni zapis',
-'action-block' => 'blokirate uređivanje ovog korisnika',
-'action-protect' => 'promijeniti nivo zaštite za ovu stranicu',
-'action-import' => 'uvozite ovu stranicu iz druge wiki',
-'action-importupload' => 'uvezete ovu stranicu putem postavljanja datoteke',
-'action-patrol' => 'označite izmjene drugih kao patrolirane',
-'action-autopatrol' => 'Vaše izmjene budu označene kao patrolirane',
-'action-unwatchedpages' => 'pregledate spisak nepraćenih stranica',
-'action-mergehistory' => 'spajate historiju ove stranice',
-'action-siteadmin' => 'zaključavate ili otključavate bazu podataka',
+'action-read' => 'čitate ovu stranicu',
+'action-edit' => 'uređujete ovu stranicu',
+'action-createpage' => 'napravite stranicu',
+'action-createtalk' => 'kreirate stranice za razgovor',
+'action-createaccount' => 'napravite ovaj korisnički račun',
+'action-minoredit' => 'da označite ovu izmjenu kao malu',
+'action-move' => 'premjestite ovu stranicu',
+'action-move-subpages' => 'premjestite ovu stranicu, i njene podstranice',
+'action-move-rootuserpages' => 'premjestite stranice osnovnog korisnika',
+'action-upload' => 'postavljate ovu datoteku',
+'action-reupload' => 'stavite novu verziju postojeće datoteke',
+'action-reupload-shared' => 'postavite ovu datoteku iz zajedničke ostave',
+'action-upload_by_url' => 'postavite ovu datoteku putem URL adrese',
+'action-writeapi' => "koristite ''write API'' opciju",
+'action-delete' => 'obrišete ovu stranicu',
+'action-deleterevision' => 'obrišete ovu reviziju',
+'action-deletedhistory' => 'gledate obrisanu historiju ove stranice',
+'action-browsearchive' => 'pretražujete obrisane stranice',
+'action-undelete' => 'vratite ovu stranicu',
+'action-suppressrevision' => 'pregledate i vratite ovu skrivenu reviziju',
+'action-suppressionlog' => 'vidite ovaj privatni zapis',
+'action-block' => 'blokirate uređivanje ovog korisnika',
+'action-protect' => 'promijeniti nivo zaštite za ovu stranicu',
+'action-import' => 'uvozite ovu stranicu iz druge wiki',
+'action-importupload' => 'uvezete ovu stranicu putem postavljanja datoteke',
+'action-patrol' => 'označite izmjene drugih kao patrolirane',
+'action-autopatrol' => 'Vaše izmjene budu označene kao patrolirane',
+'action-unwatchedpages' => 'pregledate spisak nepraćenih stranica',
+'action-trackback' => "pošaljete ''trackback''",
+'action-mergehistory' => 'spajate historiju ove stranice',
+'action-userrights' => 'uređujete sva korisnička prava',
+'action-userrights-interwiki' => 'uređujete korisnička prava korisnika na drugim wikijima',
+'action-siteadmin' => 'zaključavate ili otključavate bazu podataka',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}',
'upload_directory_missing' => 'Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.',
'upload_directory_read_only' => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.',
'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
+'uploadtext' => "Koristite formu ispod za postavljanje datoteka.
+Da bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:ImageList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|zapisnik postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]].
+
+Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih načina:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' da upotrijebite potpunu veziju datoteke
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|thumb|lijevo|opis slike]]</nowiki></tt>''' da upotrijebite smanjeni prikaz širine 200 piksela unutar okvira, s lijevim poravnanjem i ''opisom slike''.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' za direkno povezivanje datoteke bez njenog prikazivanja",
+'upload-permitted' => 'Podržane vrste datoteka: $1.',
+'upload-preferred' => 'Preferirane vrste datoteka: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Zabranjene vrste datoteka: $1.',
'uploadlog' => 'log slanja',
'uploadlogpage' => 'Protokol postavljanja',
'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
'filestatus' => 'Status autorskih prava:',
'filesource' => 'Izvor:',
'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi',
+'ignorewarning' => 'Zanemari upozorenja i sačuvaj datoteku',
+'ignorewarnings' => 'Zanemari sva upozorenja',
+'minlength1' => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.',
+'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke.
+Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
'badfilename' => 'Ime slike je promjenjeno u "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke.
+{{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta|Preporučene vrste}} datoteke su \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nije dopuštena vrsta datoteke.
+{{PLURAL:\$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'Datoteka nema ekstenziju (poput ".jpg").',
+'large-file' => 'Preporučeno je da datoteke nisu veće od $1;
+Ova datoteka je velika $2.',
+'largefileserver' => 'Ova datoteka je veća nego što server dopušta.',
'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo Vas da provjerite <strong><tt>$1</tt></strong> ako niste sigurni da li želite da ga promjenite.',
+'filepageexists' => 'Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje <strong><tt>$1</tt></strong>, ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.
+Sažetak koji ste naveli neće se pojaviti na stranici opisa.
+Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite',
+'fileexists-extension' => 'Datoteka sa sličnim nazivom postoji:<br />
+Naziv datoteke koja se postavlja: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Naziv postojeće datoteke: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Molimo Vas da izaberete drugačiji naziv.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Postojeća datoteka'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Izgleda da je datoteka slika smanjene veličine <i>("thumbnail")</i>.
+Molimo provjerite datoteku <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Ako je provjerena datoteka ista slika originalne veličine, nije potrebno postavljati dodatnu sliku.',
+'file-thumbnail-no' => 'Naziv datoteke počinje sa <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Izgleda da se radi o smanjenoj slici <i>("thumbnail")</i>.
+Ako imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ove datoteke.',
'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:',
'successfulupload' => 'Uspješno slanje',
'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju',
'savefile' => 'Sačuvaj fajl',
'uploadedimage' => 'poslato "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'postavljena nova verzija datoteke "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Slanje fajlova je isključeno',
'uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka je onemogućeno.',
'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.',
+'uploadcorrupt' => 'Datoteka je oštećena ili ima pogrešnu ekstenziju.
+Molimo Vas da provjerite datoteku i ponovno je postavite.',
'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
+'sourcefilename' => 'Ime izvorišne datoteke:',
+'destfilename' => 'Ime odredišne datoteke:',
+'upload-maxfilesize' => 'Najveća veličina datoteke: $1',
+'watchthisupload' => 'Prati ovu stranicu',
+'filewasdeleted' => 'Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana.
+Prije nego što nastavite da je ponovno postavite trebate provjeriti $1.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Upozorenje: Postavljate datoteku koja je ranije obrisana.'''
+
+Potrebno je da razmotrite da li je uredu nastaviti sa postavljanjem ove datoteke.
+Zapis brisanja za ovu datoteku je prikazan ovdje kao referenca:",
+
+'upload-proto-error' => 'Pogrešan protokol',
+'upload-file-error' => 'Unutrašnja greška',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Ovaj URL nije bilo moguće otvoriti',
+
+'nolicense' => 'Ništa nije odabrano',
# Special:ImageList
+'imgfile' => 'datoteka',
'imagelist' => 'Spisak slika',
'imagelist_name' => 'Naziv',
Vidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].',
'special-categories-sort-abc' => 'sortiraj po abecedi',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Obrisani doprinosi korisnika',
+
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Pokaži',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa',
'listgrouprights-group' => 'Grupa',
'listgrouprights-members' => '(spisak članova)',
* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Širina',
-'exif-imagelength' => 'Visina',
+'exif-imagewidth' => 'Širina',
+'exif-imagelength' => 'Visina',
+'exif-primarychromaticities' => 'Hromaticitet primarnih boja',
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmjeni ovu sliku koristeći vanjski program',
'about' => 'Atajangeng',
'article' => 'Lontara',
+'cancel' => 'Rusa',
'qbfind' => 'Assapparang',
'qbbrowse' => 'Berowoso',
'qbedit' => 'Padécéŋ',
'qbmyoptions' => "Leppana iya'",
'qbspecialpages' => 'Leppa spésiala',
'mypage' => "Leppana iya'",
-'mytalk' => 'bicara iyya',
-'anontalk' => 'Bicara IP',
-'navigation' => 'napigasi',
-'and' => 'éréngé',
+'mytalk' => 'Bicarana iyya',
+'anontalk' => 'Bicarana IP édé',
+'navigation' => 'Navigasi',
+'and' => 'na',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Éro',
'returnto' => 'Lisu ri $1.',
'tagline' => 'Polé {{SITENAME}}',
-'help' => 'Panginriŋ',
-'search' => 'assappa',
+'help' => 'Paŋinriŋ',
+'search' => 'Assapparaŋ',
'searchbutton' => 'Sappa',
'go' => 'Lao',
'searcharticle' => 'Lao',
'create' => 'Ebbu',
'editthispage' => 'Padécéŋiki iyé leppa',
'create-this-page' => 'Ebbuiki leppa iyé',
-'delete' => 'peddé',
+'delete' => 'Peddé',
'deletethispage' => 'Peddé iyé leppa',
-'protect' => 'Ampi',
+'protect' => 'Accalinruŋi',
'protect_change' => 'pinra',
-'protectthispage' => 'Ampi leppa iyyé',
+'protectthispage' => 'Accalinruŋi leppa iyyé',
+'unprotect' => 'Téccalinruŋi',
'newpage' => 'Leppa baru',
'talkpage' => 'Bicara iyé leppa',
'talkpagelinktext' => 'Bicara',
'edithelppage' => 'Help:Mapadécéŋ',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Lise',
'mainpage' => 'Leppa Indoë',
'mainpage-description' => 'Leppa Indoë',
'portal' => 'Portal komunitas',
-'editsection' => 'padécéŋ',
-'editold' => 'padécéŋ',
-'viewsourceold' => 'ita sumber',
-'editlink' => 'padécéŋ',
-'viewsourcelink' => 'ita sumber',
+'newmessageslink' => 'pappaseŋ baru',
+'editsection' => 'padécéŋ',
+'editold' => 'padécéŋ',
+'viewsourceold' => 'ita sumber',
+'editlink' => 'padécéŋ',
+'viewsourcelink' => 'ita sumber',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Leppa',
'nstab-special' => 'Spésiala',
'nstab-project' => 'Proyek',
'nstab-image' => 'Rapang',
-'nstab-mediawiki' => 'Méséje',
+'nstab-mediawiki' => 'Pappaseŋ',
'nstab-template' => 'Templata',
'nstab-help' => 'Paŋinriŋ',
'nstab-category' => 'Kategori',
# History pages
'previousrevision' => '←Revisi riolo',
'currentrevisionlink' => 'Revisi tannapa',
+'page_first' => 'séuwani',
'deletedrev' => '[ripeddé]',
+'histfirst' => 'Poŋ loa',
+'histlast' => 'Poŋ nappa',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
+'historyempty' => '(kapa)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ri $2', # user at time
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komentar ripeddé)',
'rev-deleted-user' => '(ripeddéni aseŋna papakeë)',
-'rev-deleted-event' => '(ripeddéni liseë)',
+'rev-deleted-event' => '(log gau ripeddéni)',
'rev-delundel' => "pakitaï/tapo'",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi|Revisi-revisi}} ripiléna [[$1]]ë:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} ripilé:'''",
'search-redirect' => '(redirect $1)',
# Preferences page
+'mypreferences' => 'Bérékkeŋeŋna iyya',
+'prefsnologin' => "Déppa ma'log attama'",
+'qbsettings-none' => 'Dégaga',
'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
'prefs-misc' => 'Misc',
'saveprefs' => 'Taro',
'textboxsize' => 'Mapadécéŋ',
'searchresultshead' => 'Masappa',
+# Groups
+'group-sysop' => 'Puŋgawa',
+'group-all' => '(sininna)',
+
+'group-user-member' => 'Pappaké',
+'group-sysop-member' => 'Puŋgawa',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Pappaké',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Puŋgawa',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Mabbaca leppa',
+'right-edit' => 'Mappadécéŋi leppa',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Pappakinra tanappa',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'upload' => 'Lureng berkas',
'uploadbtn' => 'Lureng berkas',
+# Special:ImageList
+'imagelist_name' => 'Aseŋ',
+
# Image description page
'filehist-user' => 'Papaké',
'filehist-dimensions' => 'Dimensi',
'randompage' => 'Leppa random',
'randompage-nopages' => 'Degaga leppa rilaleŋ iyyé namespaceë.',
+# Statistics
+'statistics-articles' => 'Leppa liseë',
+'statistics-pages' => 'Leppaë',
+'statistics-files' => 'File-file nalise menré',
+
# Miscellaneous special pages
'ancientpages' => 'Leppa talloa',
'move' => 'Paleccé',
# Delete
'actioncomplete' => 'Proses makkapo',
+'dellogpage' => 'Log peddé-peddé',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ésuk ri [[$2]]',
'blanknamespace' => '(Utama)',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pranala ri halamang édé',
-'whatlinkshere-links' => '← liŋke',
+'whatlinkshere' => 'Pranala ri halamang édé',
+'whatlinkshere-page' => 'Leppa:',
+'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
+'whatlinkshere-links' => '← liŋke',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Sappa',
'imagemaxsize' => 'Gangkai rapang pada keterangan rapang ri halamang hingga:',
# Special:NewImages
-'ilsubmit' => 'ᨔᨄ',
+'ilsubmit' => 'Sappa',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'imagelistall' => 'maneng',
'namespacesall' => 'maneŋ',
'monthsall' => 'maneŋ',
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Lao!',
+'imgmultigoto' => 'Lao ri leppa $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'énré',
+'descending_abbrev' => 'no',
+'table_pager_first' => 'Leppa séuwani',
+'table_pager_limit_submit' => 'Lao',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-replace' => "Masullé leppaë lao '$1'",
+'autosumm-new' => "Leppa baru: '$1'",
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Mallise…',
+'livepreview-ready' => 'Mallise… Sokkuni!',
+
# Special:Version
'version-specialpages' => 'Leppa spésiala',
'fileexists-shared-forbidden' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli yn y storfa ffeiliau cyfrannol.
Ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil gydag enw gwahanol iddo.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate' => "Dyblgeb yw'r ffeil hwn o'r {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau}} sy'n dilyn:",
'successfulupload' => 'Wedi llwyddo uwchlwytho',
'uploadwarning' => 'Rhybudd uwchlwytho',
'savefile' => "Cadw'r ffeil",
'exif-gpslongitude' => 'Hydred',
'exif-gpsaltituderef' => 'Cyfeirnod uchder',
'exif-gpsaltitude' => 'Uchder',
+'exif-gpsstatus' => 'Statws y derbynnydd',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Modd mesur',
'exif-gpsdop' => 'Manylder mesur',
+'exif-gpsspeedref' => 'Uned cyflymder',
+'exif-gpsspeed' => 'Cyflymder y derbynnydd GPS',
'exif-gpstrack' => 'Cyfeiriad symud',
'exif-gpsimgdirection' => 'Cyfeiriad y ddelwedd',
'exif-gpsdestdistance' => 'Pellter i ben y daith',
+'exif-gpsareainformation' => "Enw'r parth GPS",
'exif-gpsdatestamp' => 'Dyddiad GPS',
'exif-unknowndate' => 'Dyddiad anhysbys',
'exif-lightsource-19' => 'Lamp hirgoes C',
'exif-lightsource-255' => "Tarddiad arall i'r goleuni",
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Ni daniodd y fflach',
+'exif-flash-fired-1' => 'Taniodd y fflach',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'modfeddi',
'exif-sensingmethod-1' => 'Heb ei ddiffinio',
'badfilename' => 'Το όνομα της εικόνας άλλαξε σε "$1".',
'filetype-badmime' => 'Αρχεία του τύπου MIME "$1" δεν επιτρέπεται να επιφορτωθούν.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' είναι ανεπιθύμητος τύπος αρχείου.
-{{PLURAL:\$S|Προτιμώμενος τύπος αρχείου είναι|Προτιμώμενοι τύποι αρχείων είναι}} \$S.",
+{{PLURAL:\$3|Προτιμώμενος τύπος αρχείου είναι|Προτιμώμενοι τύποι αρχείων είναι}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' δεν είναι επιτρεπόμενος τύπος αρχείου. {{PLURAL:\$3|Επιτρεπόμενος τύπος αρχείων|Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων}} είναι \$2.",
'filetype-missing' => 'Το αρχείο δεν έχει καμία επέκταση (όπως ".jpg").',
'large-file' => 'Προτείνεται τα αρχεία να μην είναι μεγαλύτερα από $1; αυτό το αρχείο είναι $2.',
'right-minoredit' => 'Aldaketa txiki gisa markatu',
'right-move' => 'Oriak mugitu',
'right-move-subpages' => 'Mugitu orrialdeak bere azpiorrialdeekin',
+'right-move-rootuserpages' => 'Erro-lankidearen orriak mugitu',
'right-suppressredirect' => 'Ez sortu birzuzenketa bat antzinako izenetik orrialdea mugitzerakoan',
'right-upload' => 'Fitxategia igo',
'right-reupload' => 'Jada existitzen den artxibo bat gainidatzi',
'rc_categories' => 'Kategorietara mugatu ("|" karaktereaz banandu)',
'rc_categories_any' => 'Edozein',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ atal berria',
+'rc-enhanced-hide' => 'Xehetasunak ezkutatu',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrialdeen aldaketak',
'undeletecomment' => 'Σχόλιον:',
'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$2|1 ἀρχεῖον|$2 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
'cannotundelete' => 'Ἡ ἐκδιαγραφὴ ἀπετεύχθη·
ἕτερός τις ἐνδέχεται πρῶτος ἐκδιαγεγραφέναι τὴν δέλτον.',
'yourlanguage' => "Kou 'ōlelo:",
'yournick' => 'Inoa kapakapa:',
'email' => 'Leka uila',
+'loginsuccess' => "'''ʻEʻe ʻia ʻoe, ʻo \"\$1\", iā {{SITENAME}}.'''",
'mailmypassword' => 'Leka uila i ka huaʻōlelo huna',
'emailauthenticated' => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma ka lā $2 i ka hola $3.',
'emailconfirmlink' => 'E hō‘oia i kāu leka uila',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ‘ai|$1 ‘ai}})',
'historyempty' => '(‘ole)',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ma $2', # user at time
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'hō‘ike/hūnā',
# Image description page
'filehist' => 'Mo‘olelo o ka waihona',
+'filehist-current' => 'o kēia manawa',
'filehist-datetime' => 'Manawa',
'filehist-user' => 'Mea ho‘ohana',
'filehist-dimensions' => 'Nā nui',
'tooltip-t-upload' => 'Ho‘ouka i nā waihona',
'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana',
+'tooltip-minoredit' => 'Wae i kēia hoʻopololei me he hoʻopololei iki',
'tooltip-save' => 'Mālama i kāu ho‘opololei',
# Media information
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watching {{PLURAL:$1|user|users}}]',
+'rc_categories' => 'Limit to categories (separate with "|")',
'rc_categories_any' => 'Koi bhi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nawaa vibhag',
'rc-enhanced-expand' => 'Details dekhao (JavaScript jaruri hai)',
'recentchangeslinked-to' => 'Badalo jon ki given panna se linked hai ke dekhao',
# Upload
-'upload' => 'File ke upload karo',
-'uploadbtn' => 'File upload karo',
-'reupload' => 'Fir se upload karo',
-'reuploaddesc' => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto',
-'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai',
-'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo',
-'filetype-missing' => 'File ke koi extension nai hai (jaise ki ".jpg").',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
+'upload' => 'File ke upload karo',
+'uploadbtn' => 'File upload karo',
+'reupload' => 'Fir se upload karo',
+'reuploaddesc' => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto',
+'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai',
+'uploadnologintext' => 'Aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] kare ke chaahi, file upload kare ke khatir.',
+'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo',
+'filename' => 'Filename',
+'uploadedfiles' => 'Files jiske upload karaa gais hai.',
+'minlength1' => 'File ke naam me kamti se kamti ek letter hoe ke chaahi.',
+'badfilename' => 'File ke naam badak ke "$1" kar dewa gais hai.',
+'filetype-badmime' => 'MIME rakam "$1" ke upload kare ke ijajat nai hai.',
+'filetype-missing' => 'File ke koi extension nai hai (jaise ki ".jpg").',
+'largefileserver' => 'Ii file, jetna ki server allow kare hai, se barraa hai.',
+'successfulupload' => 'Upload safal bhais',
+'uploadwarning' => 'Upload warning',
+'savefile' => 'File ke save karo',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
+'watchthisupload' => 'Ii panna pe dhyan rakho',
# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Chapa ke suchi',
+'imgfile' => 'file',
+'imagelist' => 'Chapa ke suchi',
+'imagelist_date' => 'Tarik',
+'imagelist_name' => 'Naam',
+'imagelist_user' => 'Sadasya',
# Image description page
-'filehist' => 'File ke itihaas',
-'filehist-help' => 'File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.',
-'filehist-current' => 'abhi waala',
-'filehist-datetime' => 'Din/Time',
-'filehist-user' => 'Sadasya',
-'filehist-dimensions' => 'Lambai aur chaurai',
-'filehist-filesize' => 'File ke size',
-'filehist-comment' => 'Tiprrin',
-'imagelinks' => 'Jorr',
-'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:',
-'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
-'sharedupload' => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
-'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap sakta hai $1.',
-'noimage-linktext' => 'ek ke upload karo',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
+'filehist' => 'File ke itihaas',
+'filehist-help' => 'File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.',
+'filehist-deleteall' => 'sab ke mitao',
+'filehist-deleteone' => 'mitao',
+'filehist-current' => 'abhi waala',
+'filehist-datetime' => 'Din/Time',
+'filehist-user' => 'Sadasya',
+'filehist-dimensions' => 'Lambai aur chaurai',
+'filehist-filesize' => 'File ke size',
+'filehist-comment' => 'Tiprrin',
+'imagelinks' => 'Jorr',
+'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:',
+'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
+'sharedupload' => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'duusra file',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'duusra file',
+'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap sakta hai $1.',
+'noimage-linktext' => 'ek ke upload karo',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 ke mitao',
+'filedelete-legend' => 'File ke mitao',
+'filedelete-comment' => 'Mitae ke kaaran:',
+'filedelete-submit' => 'Mitao',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ke mitae dewa gais hai.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' nai hai.",
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Duusra kaaran',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME khojo',
+'download' => 'download karo',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Panna jispe dhyan nai rakha gais hai',
# List redirects
'listredirects' => 'Redirects list karo',
'randomredirect' => 'Random redirect',
# Statistics
-'statistics' => 'Aankrra',
+'statistics' => 'Aankrra',
+'statistics-header-pages' => 'Panna ke ankrraa',
+'statistics-pages' => 'Panna',
+'statistics-mostpopular' => 'Sab se jaada dekha gae panna',
'disambiguations' => 'Disambiguation panna',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát?',
-'confirm-purge-bottom' => 'A lap ürítésével törlődik a gyorsítótárban lévő változat, és a legújabb változat fog megjelenni.',
+'confirm-purge-bottom' => 'A lap ürítésével törlődik annak gyorsítótárazott változata, és a legújabb tartalom fog megjelenni.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← előző oldal',
'tog-diffonly' => 'Non monstrar le contento del pagina sub le comparation de duo versiones',
'tog-showhiddencats' => 'Monstrar categorias celate',
'tog-noconvertlink' => 'Disactivar conversion del titulo de ligamine',
+'tog-norollbackdiff' => 'Omitter le diff post le execution de un revocation',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunquam',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Etiquetta de extension incognite "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Attention: Le clave de ordination predefinite "$2" supplanta le anterior clave de ordination predefinite "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Templat yang tak digunakan',
-'unusedtemplatestext' => 'Daftar berikut adalah semua halaman pada ruang nama {{ns:template}] yang tidak dipakai di halaman manapun.
+'unusedtemplatestext' => 'Daftar berikut adalah semua halaman pada ruang nama {{ns:template}} yang tidak dipakai di halaman manapun.
Cek dahulu pranala lain ke templat tersebut sebelum menghapusnya.',
'unusedtemplateswlh' => 'pranala lain',
'blocklogpage' => '投稿ブロック記録',
'blocklog-fulllog' => '投稿ブロック記録全てを見る',
'blocklogentry' => '"$1" を $2 ブロックしました $3',
-'reblock-logentry' => '[[$1]] のブロックの設定を $2 に変更しました $3',
+'reblock-logentry' => '"[[$1]]" のブロックの設定を $2 に変更しました $3',
'blocklogtext' => 'このページは投稿ブロックと解除の記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:IPBlockList|ブロック中の利用者一覧]]をご覧ください。',
'unblocklogentry' => '"$1" をブロック解除しました',
'block-log-flags-anononly' => '匿名のみ',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Anggoro
* @author Helix84
* @author Meursault2004
* @author Rex
'tog-watchlisthideown' => 'Delikna suntinganku ing daftar pangawasan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Delikna suntingan ing daftar pangawasan',
'tog-watchlisthideminor' => 'Delikna suntingan kecil di daftar pangawasan',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ngumpetaké suntingan panganggo sing mlebu log seka daftar pangawasan',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ngumpetaké suntingan panganggo anonim seka daftar pangawasan',
'tog-nolangconversion' => 'Patènana konvèrsi varian',
'tog-ccmeonemails' => 'Kirimana aku salinan layang e-mail sing tak-kirimaké menyang wong liya',
'tog-diffonly' => 'Aja dituduhaké isi kaca ing ngisor bédané suntingan',
'rightsnone' => '(ora ana)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'maca kaca iki',
-'action-edit' => 'sunting kaca iki',
-'action-createpage' => 'nggawé kaca-kaca',
-'action-move' => 'alihna kaca iki',
-'action-upload' => 'ngunggahaké berkas iki',
-'action-upload_by_url' => 'unggahna berkas iki saka sawijining alamat URL',
-'action-delete' => 'busak kaca iki',
+'action-read' => 'maca kaca iki',
+'action-edit' => 'sunting kaca iki',
+'action-createpage' => 'nggawé kaca-kaca',
+'action-move' => 'alihna kaca iki',
+'action-upload' => 'ngunggahaké berkas iki',
+'action-upload_by_url' => 'unggahna berkas iki saka sawijining alamat URL',
+'action-delete' => 'busak kaca iki',
+'action-userrights' => 'ngowahi kabèh hak panganggo',
+'action-userrights-interwiki' => 'ngowahi hak aksès seka panganggo ing wiki liya',
+'action-siteadmin' => 'ngunci utawa mbukak kunci basis data',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}',
'recentchanges' => 'Owah-owahan',
+'recentchanges-legend' => 'Pilihan owah-owahan pungkasan',
'recentchangestext' => 'Runutna owah-owahan pungkasan ing wiki iki ing kaca iki.',
'recentchanges-feed-description' => "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}} pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan ing $5, $4.',
* @file
*
* @author Alsandro
+ * @author Dato deutschland
* @author Malafaya
* @author Sopho
* @author ka.wikipedia.org sysops
'editsection' => 'რედაქტირება',
'editold' => 'რედაქტირება',
'viewsourceold' => 'წყაროს ჩვენება',
+'editlink' => 'რედაქტირება',
'editsectionhint' => 'სექციის რედაქტირება: $1',
'toc' => 'სარჩევი',
'showtoc' => 'ჩვენება',
'site-atom-feed' => '$1-ის არხი Atom',
'page-rss-feed' => '"$1"-ის არხი RSS',
'page-atom-feed' => '"$1"-ის არხი Atom',
+'red-link-title' => '$1 (ჯერ არაა დაწერილი)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'სტატია',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'მომხმარებლის სისტემიდან გასვლა',
-'logouttext' => '<strong>თქვენ ამჟამად სისტემიდან გასული ხართ.</strong><br />
+'logouttext' => '<strong>თქვენ ამჟამად სისტემიდან გასული ხართ.</strong>
+
შეგიძლიათ გამოიყენოთ {{SITENAME}} ანონიმურად, ან შეგიძლიათ
-შეხვიდეთ ისევ როგორც იგივე ან სხვა მომხმარებელი. შენიშნეთ,
-რომ ზოგიერთ გვერდზე შესაძლოა ისევ უჩვენებდეს რომ შესული
-ხართ სანამ თქვენი ბრაუზერის მეხსიერებას არ გაწმენდთ.',
+[[Special:UserLogin|შეხვიდეთ ისევ]] როგორც იგივე ან სხვა მომხმარებელი.
+შენიშნეთ, რომ ზოგიერთ გვერდზე შესაძლოა ისევ უჩვენებდეს რომ შესული ხართ სანამ თქვენი ბრაუზერის მეხსიერებას არ გაწმენდთ.',
'welcomecreation' => '== მოგესალმებით, $1! ==
-
-á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90. á\83\90á\83 á\83\93á\83\90á\83\92á\83\90á\83\95á\83\98á\83¬á\83§á\83\93á\83\94á\83\97 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 {{SITENAME}} á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\92á\83£á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ შეცვლა.',
+თქვენი ანგარიში შექმნილია.
+á\83\90á\83 á\83\93á\83\90á\83\92á\83\90á\83\95á\83\98á\83¬á\83§á\83\93á\83\94á\83\97 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-á\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\92á\83£á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡]] შეცვლა.',
'loginpagetitle' => 'მომხმარებლის რეგისტრაცია',
'yourname' => 'მომხმარებელი',
'yourpassword' => 'პაროლი',
ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ
$1 საათში.',
'mailerror' => 'შეცდომა ფოსტის გაგზავნაში: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'თქვენ უკვე შექმენით $1 ანგარიში. მეტის შექმნა არ შეგიძლიათ.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'თქვენ უკვე შექმენით $1 ანგარიში.
+მეტის შექმნა არ შეგიძლიათ.',
'emailauthenticated' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი გადამოწმებულია $1-ზე.',
'emailnotauthenticated' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი ჯერ არ არის გადამოწმებული. შემდეგი ფუნქციები გამორთულია.',
'noemailprefs' => '<strong>თქვენ არ გაქვთ ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული,</strong>აღნიშნული ფუნქციები ამის გამო არ დროისთვის შეუძლებელია.',
'resetpass_header' => 'გაიმეორეთ პაროლი',
'resetpass_submit' => 'მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით',
'resetpass_success' => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა! ამჟამად რეგისტრირდებით...',
-'resetpass_forbidden' => 'პაროლის შეცვლა {{SITENAME}}-ში შეუძლებელია',
+'resetpass_forbidden' => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'მუქი ტექსტი',
'template-semiprotected' => '(ნახევრად დაცული)',
'nocreatetitle' => 'გვერდის შექმნა ლიმიტირებულია',
'nocreatetext' => 'ამ გვერდზე შეუძლებელია ახალი გვერდის შექმნა არსებული აკრძალვის გამო. თქვენ შეგიძლიათ უკან დაბრუნება და არსებული გვერდის რედაქტირება ან [[სპეციალური:Userlogin|შესვლა და ანგარიშის შექმნა]]',
-'nocreate-loggedin' => 'თქვენ არ გაქვთ {{SITENAME}}-ში ახალი გვერდების შექმნის უფლება.',
+'nocreate-loggedin' => 'თქვენ არ გაქვთ ახალი გვერდების შექმნის უფლება.',
'permissionserrorstext' => 'თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:',
'recreate-deleted-warn' => "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაშლილ იქნა.'''
'mypreferences' => 'ჩემი კონფიგურაცია',
'prefs-edits' => 'რედაქციების რაოდენობა:',
'prefsnologin' => 'შესული არ ხართ',
-'prefsnologintext' => 'თქვენ [[Special:UserLogin|რეგისტრირებული უნდა იყოთ]] მომხმარებლის კონფიგურაციის შესაცვლელად.',
+'prefsnologintext' => 'თქვენ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} რეგისტრირებული უნდა იყოთ]</span> მომხმარებლის კონფიგურაციის შესაცვლელად.',
'qbsettings' => 'სწრაფი ზოლი',
'qbsettings-none' => 'არაფერი',
'qbsettings-fixedleft' => 'ფიქსირებული მარცხნივ',
'rightslog' => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
'rightsnone' => '(არცერთი)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'ამ გვერდის რედაქტირება',
+'action-createpage' => 'გვერდების შექმნა',
+'action-createtalk' => 'განხილვის გვერდების შექმნა',
+'action-createaccount' => 'ამ ანგარიშის შექმნა',
+'action-minoredit' => 'მონიშვნა, როგორც მცირე რედაქტირება',
+'action-delete' => 'ამ გვერდის წაშლა',
+'action-block' => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა',
+'action-autopatrol' => 'თქვენი ცვლილების მონიშვნა პატრულირებადით',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 ცვლილება',
'recentchanges' => 'ბოლო ცვლილებები',
+'recentchanges-legend' => 'ბოლო ცვლილებების პარამეტრები',
'recentchangestext' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.',
'recentchanges-feed-description' => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.',
'rcnote' => "ქვემოთ იხილეთ ბოლო '''$1''' ცვლილება უკანასკნელი '''$2''' დღის მანძილზე, $5, $4 მდგომარეობით.",
'uploadedimage' => 'დამატება "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ატვირთულია "[[$1]]"-ის ახალი ვერსია',
'uploaddisabled' => 'ატვირთვა შეუძლებელია',
-'uploaddisabledtext' => 'á\83\90á\83\9b á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83\96á\83\94 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90.',
+'uploaddisabledtext' => 'ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.',
'uploadcorrupt' => 'ფაილი დაზიანებულია ან არასწორი გაფართოვება აქვს. გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი და განმეორებით ატვირთეთ.',
'uploadvirus' => 'ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1',
'sourcefilename' => 'წყარო:',
'filedelete-comment' => 'კომენტარი:',
'filedelete-submit' => 'წაშლა',
'filedelete-success' => "'''$1''' წაშლილია.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' არ არსებობს {{SITENAME}}-ში.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' არ არსებობს.",
'filedelete-nofile-old' => "მითითებული ატრიბუტებით '''$1'''-ის არქივირებული ვერსია არ არსებობს.",
'filedelete-otherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'სხვა მიზეზი',
'categoriespagetext' => 'ვიკიპედიაში შემდეგი კატეგორიებია.',
'special-categories-sort-abc' => 'ანბანზე დალაგება',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'სახელთა სივრცე:',
+
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'ჩვენება',
'listusers-noresult' => 'მომხმარებელი ვერ ვიპოვეთ.',
'defemailsubject' => 'ვიკიპედია ელექტრონული ფოსტა',
'noemailtitle' => 'ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის',
'noemailtext' => 'მომხმარებელმა არ მიუთითა მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი, ან მისი სურვილისამებრ სხვა მომხმარებლებს არ შეუძლიათ მისთვის წერილების გაგზავნა.',
-'emailfrom' => 'გამომგზავნი',
-'emailto' => 'ადრესატი',
+'emailfrom' => 'გამომგზავნი:',
+'emailto' => 'ადრესატი:',
'emailsubject' => 'თემა:',
-'emailmessage' => 'შეტყობინება',
+'emailmessage' => 'შეტყობინება:',
'emailsend' => 'გაგზავნა',
'emailccme' => 'ელ-ფოსტით გამომიგავნეთ ასლი.',
'emailccsubject' => 'შეტყობინების ასლი გაუგზავნეთ $1: $2',
'protect-level-sysop' => 'მხოლოდ ადმინისტრატორები',
'protect-summary-cascade' => 'იერარქიული',
'protect-expiring' => 'ვადა გასდის: $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'განუსაზღვრელი',
'protect-cascade' => 'ამ გვერდში ჩართული გვერდების დაცვა (იერარქიული დაცვა)',
'protect-cantedit' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა, ვინაიდან არ გაქვთ მისი რედაქტირების ნებართვა.',
'protect-expiry-options' => '2 საათი:2 hours,1 დღე:1 day,3 დღე:3 days,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'specialpages-group-changes' => 'ბოლო ცვლილებები და ჟურნალები',
'specialpages-group-users' => 'მომხმარებლები და უფლებები',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'ცარიელი გვერდი',
+
);
'diff-big' => "'''ធំ'''",
'diff-del' => "'''ត្រូវបានលប់ចោល'''",
'diff-tt' => "'''ទទឹងថេរ'''",
+'diff-sub' => "'''អក្សរតូចក្រោម'''",
+'diff-sup' => "'''អក្សរតូចលើ'''",
'diff-strike' => "'''ឆូត'''",
# Search results
'action-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះព្រមទាំងអនុទំព័ររបស់វា',
'action-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារនេះ',
'action-reupload' => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយនេះ',
+'action-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឯកសារនេះឡើងពីអាសយដ្ឋាន URL',
'action-delete' => 'លុបទំព័រនេះ',
'action-deletedhistory' => 'មើលប្រវត្តិលុបរបស់ទំព័រនេះ',
'action-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល',
'''ប្រយ័ត្ន!'''
វាអាចជា បំលាស់ប្តូរដល់ឫសគល់ និង មិននឹកស្មានជាមុន ចំពោះ ទំព័រប្រជាប្រិយ ។ អ្នកត្រូវតែ ដឹងប្រាកដ អំពី ផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹង បន្តទង្វើនេះ ។",
-'movepagetalktext' => "ទំព័រ សហពិភាក្សា, បើមាន, នឹងត្រូវបាន ប្តូរឈ្មោះ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ '''លើកលែងតែ ៖'''
-*អ្នក ប្តូរឈ្មោះ ទំព័រ ទៅ វាលផ្សេង
-*ទំព័រពិភាក្សា មានហើយ ត្រង់ ឈ្មោះថ្មី, ឬ
-*អ្នក បានលែង \"ឆែក\" ប្រអប់ ខាងក្រោម ។
+'movepagetalktext' => "ទំព័រសហពិភាក្សាបើមាន នឹងត្រូវបានប្តូរទៅឈ្មោះថ្មីជាមួយគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ '''លើកលែងតែ៖'''
+*ទំព័រពិភាក្សាមិនទទេនិងមានរួចរាល់ក្រោមឈ្មោះថ្មី ឬ
+*អ្នកដោះប្រអប់ធីកខាងក្រោម។
-ក្នុងករណី ទាំងនោះ, អ្នកត្រូវតែ ប្តូរឈ្មោះទំព័រ ឬ បញ្ចូលរួមគ្នា ដោយដៃ បើចង់ ។",
+ក្នុងករណីទាំងនោះ អ្នកនឹងត្រូវតែប្តូរឈ្មោះទំព័រឬបញ្ចូលរួមគ្នាបើអ្នកចង់។",
'movearticle' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ៖',
'movenologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះរួច ហើយបាន[[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]]ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។',
'movetalk' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា',
'move-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងប្រសិនបើអាច',
'move-talk-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សាប្រសិនបើអាច',
+'movepage-page-exists' => 'ទំព័រ $1 មានរួចជាស្រេចហើយនិងមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ។',
'movepage-page-moved' => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
'movepage-page-unmoved' => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។',
'1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록',
'doubleredirectstext' => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.',
'double-redirect-fixed-move' => '넘겨주기 수정: [[$1]] 문서가 [[$2]] (으)로 이동되었습니다.',
-'double-redirect-fixer' => '넘겨주기 수정',
+'double-redirect-fixer' => '넘겨주기 수정꾼',
'brokenredirects' => '끊긴 넘겨주기 목록',
'brokenredirectstext' => '존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:',
'category-file-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'mainpagetext' => "<big>'''InterventusVici uisse sortis inaugurato exorator'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Ari dep ab [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] orum oris are retiarius ab
+Vici libellus.
+
+== Cognitio Cacer ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+
'about' => 'De hoc',
'article' => 'Pagina contenta continens',
'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)',
'searcharticle' => 'Ire',
'history' => 'Historia paginae',
'history_short' => 'Historia',
+'updatedmarker' => 'meliusculus cum ego annotinus adeo',
'info_short' => 'Informatio',
'printableversion' => 'Forma impressibilis',
'permalink' => 'Nexus perpetuus',
'helppage' => 'Help:Adiutatum',
'mainpage' => 'Pagina prima',
'mainpage-description' => 'Pagina prima',
+'policy-url' => 'Excurro:Ductor',
'portal' => 'Porta communis',
'portal-url' => 'Project:Porta communis',
'privacy' => 'Consilium de secreto',
'badaccess-group0' => 'Non licet tibi actum quod petivisti agere.',
'badaccess-groups' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex {{PLURAL:$2|grege|uno gregum}}: $1.',
+'versionrequired' => 'Version $1 ab InternuntiusVici expeto',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 ab InternuntiusVici expeto uti ado paginae.
+Visere [[Special:Version|version paginae]].',
+
'ok' => 'Age',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Habes $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nuntia nova',
'newmessagesdifflink' => 'dissimilia post mutationem ultimam',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Habes nuntia nova in $1',
'editsection' => 'recensere',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'recensere',
'viewsourceold' => 'fontem videre',
'editlink' => 'recensere',
'thisisdeleted' => 'Videre aut restituere $1?',
'viewdeleted' => 'Visne conspicere $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
+'feedlinks' => 'Compasco:',
+'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type.',
+'feed-unavailable' => 'Syndication feeds are not available',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Compasco',
+'site-atom-feed' => '$1 Atomus Compasca',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Compasco',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atomus Compasco',
+'feed-atom' => 'Atomus',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (pagina nondum scripta est)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'ipblocklist-legend' => 'Usorem obstructum quaerere',
'ipblocklist-username' => 'Nomen usoris vel locus IP:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 obstructiones rationum',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'obstructiones temporariae',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 obstructiones temporarias',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 obstructiones locorum IP singulorum',
'ipblocklist-submit' => 'Quaerere',
'blocklistline' => '$1, $2 obstruxit $3 (exire $4)',
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Subrayar linkes',
'tog-justify' => 'Atacanar paragrafos',
'tog-hideminor' => 'Esconder ediciones chiquiticas de los «trocamientos frescos»',
'tog-showtoolbar' => 'Amostrár la barra de edision',
Dir hutt d'Cookien desaktivéiert.
Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da matt ärem neie Benotzernomm an dem respektive Passwort ein.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} benotzt Cookiën beim Umelle vun de Benotzer. Dir hutt Cookiën ausgeschalt, w.e.g aktivéiert d'Cookiën a versicht et nach eng Kéier.",
-'noname' => 'Dir hutt kee gültege Benotzernumm uginn.',
+'noname' => 'Dir hutt kee gëltege Benotzernumm uginn.',
'loginsuccesstitle' => 'Umeldung huet geklappt',
'loginsuccess' => "'''Dir sidd elo als \"\$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
'nosuchuser' => 'De Benotzernumm "$1" gëtt et net.
'emailauthenticated' => 'Är E-Mailadress gouf den $2 ëm $3 Auer bestätegt.',
'emailnotauthenticated' => 'Är E-Mail Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br/ >
Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen ze schécken oder ze kréien.',
-'noemailprefs' => 'Gitt eng E-Mailadress un, fir datt déie folgend Funktiounen fonctionéieren.',
+'noemailprefs' => 'Gitt eng E-Mailadress un, fir datt dës Funktioune funktionéieren.',
'emailconfirmlink' => 'Confirméiert är E-Mailadress w.e.g..',
'invalidemailaddress' => 'Dës E-Mailadress gëtt net akzeptéiert well se en ongëltegt Format (z.B. ongëlteg Zeechen) ze hu schéngt.
Gitt eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.',
'mostlinkedtemplates' => 'Dacks benotzte Schablounen',
'mostcategories' => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
'mostimages' => 'Dacks benotzte Biller',
-'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschten Versiounen',
+'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschte Versiounen',
'prefixindex' => 'All Säiten (no hiren Ufanksbuchstawen)',
'shortpages' => 'Kuerz Säiten',
'longpages' => 'Laang Säiten',
'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress',
-'noemailtext' => 'Dëse Benotzer huet keng gülteg E-Mailadress uginn, oder well keng E-Mail vun anere Wikipedianer kréien.',
+'noemailtext' => 'Dëse Benotzer huet keng gëlteg E-Mailadress uginn, oder well keng E-Mail vun anere Wikipedianer kréien.',
'email-legend' => 'Engem anere(n) {{SITENAME}}-Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailfrom' => 'Vum:',
'emailto' => 'Fir:',
'talkexists' => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
'movedto' => 'geréckelt op',
'movetalk' => "D'Diskussiounssäit matréckelen, wa méiglich.",
-'move-subpages' => 'All ënnersäite, wann et der gëtt, mattréckelen',
+'move-subpages' => 'All Ã\8bnnersäite, wann et der gëtt, mattréckelen',
'move-talk-subpages' => 'All Ënnersäite vun Diskussiounssäiten, wann et der gëtt, matréckelen',
'movepage-page-exists' => "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
'movepage-page-moved' => "D'Säit $1 gouf schonn op $2 geréckelt.",
'tog-watchlisthideown' => 'Eige bewèrkinge verberge op mien volglies',
'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewèrkinge op mien volglies verberge',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine bewèrkinge op mien volglies verberge',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Bewirkinge van aangemelde gebroekers op mien volglies versjtaeke',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Bewirkinge van anonieme gebroekers op mien volglies versjtaeke',
'tog-nolangconversion' => 'Variantconversie oetsjakele',
'tog-ccmeonemails' => "'ne Kopie nao mich verzende van de e-mail dae ich nao anger gebroekers sjtuur",
'tog-diffonly' => 'Pazjena-inhawd zonger verangeringe neet tune',
'tog-showhiddencats' => 'Verbórge categorië toeane',
-'underline-always' => 'Altiejd',
-'underline-never' => 'Nooits',
-'underline-default' => 'Standaard vanne browser',
+'underline-always' => 'Altied',
+'underline-never' => 'Noets',
+'underline-default' => 'Standaard van de browser',
# Dates
-'sunday' => 'zondig',
+'sunday' => 'zóndig',
'monday' => 'maondig',
'tuesday' => 'dinsdig',
-'wednesday' => 'goonsdag',
+'wednesday' => 'goonsdig',
'thursday' => 'donderdig',
'friday' => 'vriedig',
'saturday' => 'zaoterdig',
-'sun' => 'zön',
+'sun' => 'zón',
'mon' => 'mao',
'tue' => 'din',
'wed' => 'woo',
-'thu' => 'dön',
+'thu' => 'dón',
'fri' => 'vri',
'sat' => 'zao',
'january' => 'jannewarie',
-'february' => 'fibberwari',
-'march' => 'meert',
+'february' => 'fibberwarie',
+'march' => 'miert',
'april' => 'april',
'may_long' => 'mei',
'june' => 'juni',
'november' => 'november',
'december' => 'december',
'january-gen' => 'jannewarie',
-'february-gen' => 'fibberwari',
-'march-gen' => 'meert',
+'february-gen' => 'fibberwarie',
+'march-gen' => 'miert',
'april-gen' => 'april',
'may-gen' => 'mei',
'june-gen' => 'juni',
'december-gen' => 'december',
'jan' => 'jan',
'feb' => 'fib',
-'mar' => 'maa',
+'mar' => 'mie',
'apr' => 'apr',
'may' => 'mei',
'jun' => 'jun',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"',
-'subcategories' => 'Subkattegorië',
+'subcategories' => 'Subcategorieë',
'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"',
-'category-empty' => "''Deze categorie is laeg, hae bevat op 't memènt gén artiekele of media.''",
+'category-empty' => "''Dees categorie bevat op 't memènt gein artikele of media.''",
'hidden-categories' => 'Verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}',
'hidden-category-category' => 'Verbórge categorië', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Dees categorie haet de volgende óngercategorie.|Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}, van 'n totaal van $2.}}",
'deletethispage' => 'Wisse',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinge}} trökplaatse',
'protect' => 'Besjerm',
-'protect_change' => 'beveiligingsstatus verangere',
+'protect_change' => 'beveiligingssjtatus verangere',
'protectthispage' => 'Beveilige',
'unprotect' => 'vriegaeve',
'unprotectthispage' => 'Besjerming opheffe',
'badaccess' => 'Toeganksfout',
'badaccess-group0' => 'Doe höbs gén rechte om de gevräögde hanjeling oet te veure.',
-'badaccess-groups' => 'De gevraogde hanjeling is veurbehauwe aan gebroekers in ein van de gróppe $1.',
+'badaccess-groups' => 'De gevraogde hanjeling is veurbehauwe aan gebroekers in {{PLURAL:$2|de gróp|ein van de gróppe}}: $1.',
'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis',
'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis om deze pazjena te gebroeke. Zee [[Special:Version|Softwareversie]]',
'editsection' => 'bewirk',
'editold' => 'bewèrke',
'viewsourceold' => 'brónteks bekieke',
+'editlink' => 'bewirk',
+'viewsourcelink' => 'brónteks betrachte',
'editsectionhint' => 'Deilpazjena bewèrke: $1',
'toc' => 'Inhawd',
'showtoc' => 'tune',
"$1"
vanoet de functie "$2".
MySQL brach fout "$3" nao veure: "$4"',
-'noconnect' => 'Verbinden met de database op $1 was neet mogelijk',
+'noconnect' => 'De wiki óngervènjt technische meujelikhede en kan de database neet bereike.<br />
+$1',
'nodb' => 'Selectie van database $1 neet mogelijk',
'cachederror' => "Dit is 'n gearsjiveerde kopie van de gevraogde pazjena, en is mesjien neet gans actueel.",
'laggedslavemode' => 'Waorsjuwing: De pazjena kin veraajerd zeen.',
'recreate-deleted-warn' => "'''Waorsjuwing: Doe bös bezig mit 't aanmake van 'ne pazjena dae in 't verleje gewis is.'''
Euverwaeg of 't terech is detse wiejer wèrks aan dees pazjena. Veur dien gemaak stuit hiej onger 't logbook verwijderde pazjena's veur dees pazjena:",
+'edit-already-exists' => 'De pagina is neet aangemaak.
+Zie besteit al.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Waarschuwing: dees pazjena gebroek te väöl kosbare parserfuncties.
'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies',
'editundo' => 'ongedaon make',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1 tusseligkede versies waere}} neet getuund)',
+'diff-movedto' => 'Verplaats nao $1',
+'diff-styleadded' => 'stijl $1 biegedoon',
+'diff-added' => '$1 biegedoon',
+'diff-changedto' => 'verangerd in $1',
+'diff-movedoutof' => 'verplaats boete $1',
+'diff-styleremoved' => 'stijl $1 eweggesjaf',
+'diff-removed' => '$1 eweggesjaf',
+'diff-changedfrom' => 'verangerd van $1',
+'diff-src' => 'brón',
+'diff-withdestination' => 'mit besjtömming $1',
+'diff-with' => ' mit $1 $2',
+'diff-with-final' => ' en $1 $2',
+'diff-width' => 'breidte',
+'diff-height' => 'huugde',
+'diff-p' => "'n '''paragraaf'''",
+'diff-blockquote' => "'n '''häökske'''",
+'diff-h1' => "'n '''köpke (niveau 1)'''",
+'diff-h2' => "'n '''köpke (niveau 2)'''",
+'diff-h3' => "'n '''köpke (niveau 3)'''",
+'diff-h4' => "'n '''köpke (niveau 4)'''",
+'diff-h5' => "'n '''köpke (niveau 5)'''",
+'diff-pre' => "'n '''veurgeformatteerd teksblok'''",
+'diff-div' => "'n '''deiling'''",
+'diff-ul' => "'n '''óngenómmerde lies'''",
+'diff-ol' => "'n '''genómmerde lies'''",
+'diff-li' => "'n '''liesóngerdeil'''",
+'diff-table' => "'n '''tabel'''",
+'diff-tbody' => "'''tabelinhaud'''",
+'diff-tr' => "'n '''riej'''",
+'diff-td' => "'n '''cel'''",
+'diff-th' => "'ne '''kolomkop'''",
+'diff-br' => "'ne '''nuje regel'''",
+'diff-hr' => "'n '''horizontaal lien'''",
+'diff-code' => "'n '''teksblok mit programmacode'''",
+'diff-dl' => "'n '''definitielies'''",
+'diff-dt' => "'n '''definitieterm'''",
+'diff-dd' => "'n '''definitie'''",
+'diff-input' => "'ne '''input'''",
+'diff-form' => "'n '''formulier'''",
+'diff-img' => "n '''plaetje'''",
+'diff-span' => "'ne '''span'''",
+'diff-a' => "'n '''verwiezing'''",
+'diff-i' => "'''cursief'''",
+'diff-b' => "'''vèt'''",
+'diff-strong' => "'''sjterk'''",
+'diff-em' => "'''naodrök'''",
+'diff-font' => "'''lèttertype'''",
+'diff-big' => "'''groet'''",
+'diff-del' => "'''eweggesjaf'''",
+'diff-tt' => "'''vaste breidte'''",
+'diff-sub' => "'''subscript'''",
+'diff-sup' => "'''superscript'''",
+'diff-strike' => "'''doorhaoling'''",
# Search results
'searchresults' => 'Zeukresultate',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Logbook nuuj gebroekers',
'newuserlogpagetext' => 'Hiej ónger saton de nuuj ingesjreve gebroekers.',
-'newuserlog-byemail' => 'wachwaord is verzönje per e-mail',
+'newuserlog-byemail' => 'wachwaord is versjik per e-mail',
'newuserlog-create-entry' => "is 'ne nuje gebroeker",
'newuserlog-create2-entry' => 'haet de gebroeker [[$1]] aangemaak',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebroeker automatisch aangemaak',
'listgrouprights-group' => 'Groep',
'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebroekersrechte',
-'listgrouprights-members' => '(lejjerlies)',
+'listgrouprights-members' => '(ledelies)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker',
Tev vajadzētu pārliecināties, vai ir lietderīgi turpināt izmainīt šo lapu.
Te var apskatīties dzēšanas reģistru, kurā jābūt datiem par to kas, kad un kāpēc šo lapu izdzēsa.",
+'deleted-notice' => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta.
+Te var apskatīties dzēšanas reģistra fragmentu, lai noskaidrotu kurš, kāpēc un kad to izdzēsa.',
+'edit-already-exists' => 'Nevar izveidot jaunu lapu.
+Tā jau eksistē.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Šo izmaiņu var atcellt.
'filehist-revert' => 'врати',
'filehist-current' => 'моментална',
'filehist-datetime' => 'Датум/Време',
-'filehist-thumb' => 'мини-слика',
+'filehist-thumb' => 'Ð\9cини-слика',
'filehist-thumbtext' => 'Мини-слика за верзија од $1',
'filehist-nothumb' => 'Нема мини-слика',
'filehist-user' => 'Корисник',
'show-big-image-thumb' => '<small>Големина на овој приказ: $1 × $2 пиксели</small>',
# Special:NewImages
-'newimages' => 'Галерија на нови слики',
+'newimages' => 'Галерија на нови податотеки',
'imagelisttext' => "Следи листа на '''$1''' {{PLURAL:$1|податотека|податотеки}} подредени $2.",
'newimages-summary' => 'Оваа специјална страница ги покажува скоро подигнатите податотеки.',
'newimages-legend' => 'Филтрирај',
'create-this-page' => 'Oħloq din il-paġna',
'delete' => 'Ħassar',
'deletethispage' => 'Ħassar din il-paġna',
-'undelete_short' => 'Irkupra {{PLURAL:$1|modifika waħda|$1 modifika}}',
+'undelete_short' => 'Irkupra {{PLURAL:$1|modifika waħda|$1 modifiki}}',
'protect' => 'Ipproteġi',
'protect_change' => 'Biddel',
'protectthispage' => 'Ipproteġi din il-paġna',
'protectedpagetext' => "Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex twaqqaf kull tip ta' modifika.",
'viewsourcetext' => "Inti tista' tara jew tikopja l-kodiċi sorġenti ta' din il-paġna:",
'protectedinterface' => "Din il-paġna għanda element li tagħmel parti ''mill-interface'' ta' software, u għaldaqstant ġiet protetta sabiex ma jkunx hemm abbuż.",
-'editinginterface' => "'''Avviż:''' Qiegħed tagħmel modifiki għal paġna li qegħda tintuża għal ''interface'' tal-messaġġi tas-software.
-Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-faċċata ta' l-utenti kollha.",
+'editinginterface' => "'''Avviż:''' Qiegħed tagħmel modifiki lejn paġna li qegħdha tintuża biex tipprovdi interfaċċa għall-messaġġi tas-software. Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-faċċata tal-utenti kollha. Għat-traduzzjonijiet, ikkunsidra l-possibilità li tuża' [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mt Betawiki], il-proġett MediaWiki għal-lokalizzazzjoni.",
'sqlhidden' => '(SQL rikjesta moħbija)',
'cascadeprotected' => 'Din il-paġna ġiet protetta mill-modifiki, minħabba li tinkludi {{PLURAL:$1|paġni, li huwa|paġni, li huma}} protetti bil-preferenza tal-"kaskata" mixewla:
$2',
'showingresultsnum' => "Hawnhekk jinstabu {{PLURAL:$3|riżultat '''1'''|'''$3''' riżultati}} li jibdew bin-numru '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Riżultati minn '''$1''' sa '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' ta' '''$3'''}} jinstabu hawn taħt",
'nonefound' => "'''Nota''': Awtomatikament, huma ftit spazji tal-isem imfittxija.
-Ipprova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''kollha:'' sabiex tfittex il-kontenut kollu (inkluż paġni ta' diskussjoni, templates, etċ), jew uża l-ispazju tal-isem mixtieq bħala prefiss.",
+Ipprova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''kollha:'' sabiex tfittex il-kontenut kollu (inkluż paġni ta' diskussjoni, mudelli, etċ), jew uża l-ispazju tal-isem mixtieq bħala prefiss.",
'powersearch' => 'Tfittxija avvanzata',
'powersearch-legend' => 'Tfittxija avvanzata',
'powersearch-ns' => "Fittex fin-''namespace'':",
'booksources-search-legend' => 'Fittex għal sorsi tal-kotba',
'booksources-isbn' => 'Kodiċi ISBN:',
'booksources-go' => 'Mur',
-'booksources-text' => "Hawn taħt hawn lista ta' links għal siti oħrajn li jbiegħu kotba ġodda użati, u jistgħu jkollhom aktar informazzjoni dwar il-kotba li qiegħed tfittex:",
+'booksources-text' => "Hawn taħt hawn lista ta' ħoloq għal siti oħrajn li jbiegħu kotba ġodda u wżati, u jistgħu jkollhom aktar informazzjoni dwar il-kotba li qiegħed tfittex:",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utent:',
'log' => 'Logs',
'all-logs-page' => 'Ir-reġistri kollha',
'alllogstext' => "Preżentazzjoni unifikata tar-reġistri relattivi għall-operazzjonijiet tal-upload, tħassir, protezzjoni, blokki u amministrazzjoni tas-sit. Tista' ddejjaq il-kriterji ta' riċerka billi tagħżel it-tip ta' reġistru, isem l-utent jew il-paġna affetwata.",
-'logempty' => "Il-Log m'għandux elementi korrespondenti mat-tfittxija tiegħek.",
+'logempty' => "Il-log m'għandu ebda element korrespondenti mat-tfittxija tiegħek.",
'log-title-wildcard' => "Tfittxija ta' titli li jibdew b'dan it-test",
# Special:AllPages
Jeśli to nie pomoże – [[Special:UserLogout|wyloguj się]] i zaloguj ponownie.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.</strong>
-''Ponieważ w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja „surowy HTML”, podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami JavaScript.''
+''Ponieważ w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja „surowy HTML”, podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami z użyciem JavaScriptu.''
<strong>Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz.
Jeśli to nie pomoże – [[Special:UserLogout|wyloguj się]] i zaloguj ponownie.</strong>",
'mypreferences' => 'میریاں تانگاں',
'retypenew' => 'نئی کنجی دوبارہ لکھو:',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ایڈمنسٹریٹر',
+
# User rights log
'rightslog' => 'ورتن والے دے حقاں دی لاگ',
'metadata-collapse' => 'تفصیلات چھپاؤ',
# External editor support
-'edit-externally' => 'بارلا سافٹ ویئر استعال کردے ہوۓ اے فائل لکھو',
+'edit-externally' => 'بارلا سافٹ ویئر استعال کردے ہوۓ اے فائل لکھو',
+'edit-externally-help' => 'زیادہ معلومات آسطے اے [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors] ویکھو۔',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'سارے',
'tog-diffonly' => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
'tog-showhiddencats' => 'Exibir categorias ocultas',
'tog-noconvertlink' => 'Desabilitar conversão de títulos de ligações',
+'tog-norollbackdiff' => 'Omitir diferenças depois de desfazer edições em bloco',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'right-minoredit' => 'Marcar edições como menores',
'right-move' => 'Mover páginas',
'right-move-subpages' => 'Mover páginas com as suas subpáginas',
+'right-move-rootuserpages' => 'Mover páginas raiz de utilizadores',
'right-suppressredirect' => 'Não criar um redireccionamento do nome antigo quando uma página é movida',
'right-upload' => 'Carregar ficheiros',
'right-reupload' => 'Sobrescrever um ficheiro existente',
'action-minoredit' => 'marcar esta edição como uma edição menor',
'action-move' => 'mover esta página',
'action-move-subpages' => 'mover esta página e suas subpáginas',
+'action-move-rootuserpages' => 'mover páginas raiz de utilizadores',
'action-upload' => 'enviar este ficheiro',
'action-reupload' => 'sobrescrever o ficheiro existente',
'action-reupload-shared' => 'sobrescrever este ficheiro disponível em um repositório partilhado',
'ipbhidename' => 'Ocultar utilizador/IP do registo de bloqueios, lista de bloqueios e lista de utilizadores',
'ipbwatchuser' => 'Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador',
'ipballowusertalk' => 'Permitir que este utilizador edite sua própria página de discussão mesmo estando bloqueado',
+'ipb-change-block' => 'Re-bloquear o utilizador com estes parâmetros',
'badipaddress' => 'Endereço de IP inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio',
'blocklog-fulllog' => 'Registo completo de bloqueios',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio para [[$1]] com um tempo de expiração de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio.
Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos actualmente válidos.',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '"$1" é uma tag de extensão desconhecida',
+'duplicate-defaultsort' => 'Aviso: A chave de ordenação padrão "$2" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Versão', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'tog-justify' => 'Giustifeche le paragrafe',
'tog-hideminor' => "Scunne le cangiaminde stuédeche jndr'à le cangiaminde recende",
'tog-extendwatchlist' => 'Spanne le pàggene condrollete pe fa vedè tutte le cangiaminde fatte',
+'tog-usenewrc' => 'Cangiaminde recende migliorete (JavaScript)',
'tog-showtoolbar' => "Fà vedè 'a barra de le cangiaminde (JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => "Cange le pàggene cu 'nu doppie clic (JavaScript)",
'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghje ccrejete jndr'à le pàggene condrollete",
'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghje cangete jndr'à le pàggene condrolleteAdd pages I edit to my watchlist",
'tog-watchmoves' => "Mitte le pàggene ca je agghje spustete jndr'à le pàggene condrollete",
'subcategories' => 'Sotte Categorije',
'category-media-header' => 'Media jndr\'à categorie "$1"',
'category-empty' => "''Sta categorije pe mò non ge tène manghe 'na pàgene e manghe 'nu media.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categorije scunnute|categorije scunnute}}',
'hidden-category-category' => 'Categorije scunnute', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count-limited' => 'Sta categorije tène {{PLURAL:$1|sottecategorije|le seguende $1 sottecategorije}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cond.',
'newwindow' => "(iapre jndr'à 'na fenestra nova)",
'cancel' => 'Scangìlle',
'qbfind' => 'Cirche',
+'qbbrowse' => 'Sfoglie',
'qbedit' => 'Cange',
'qbpageoptions' => 'Pàgene currende',
'qbpageinfo' => 'Condeste',
'mailerror' => "Errore mannanne 'a mail: $1",
'emailauthenticated' => "L'indirizze e-mail ca ne date ha state autendichete 'u sciurne $2 a le $3.",
'emailconfirmlink' => "Conferme l'indirizze e-mail tue",
+'accountcreated' => 'cunde utende ccrejete',
'createaccount-title' => "Ccreazzione de 'u cunde utende pe {{SITENAME}}",
'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1',
L'IP ca tine mò jè $3 e 'u codece d'u blocche jè #$5.
Pe piacere mitte ste doje 'mbormaziune ce manne 'na richieste de sblocche.",
'blockednoreason' => 'nisciune mutive',
+'loginreqtitle' => "T'a collegà pe forze",
'loginreqlink' => 'trase',
'accmailtitle' => 'Passuord mannete.',
'newarticle' => '(Nuève)',
Ce tu te iacche aqquà e manghe tu 'u se purcè, allore cazze 'u buttone '''back''' d'u brauser.",
'noarticletext' => "Non ge stè scritte ninde jndr'à sta pàgene, tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe quiste titele]] jndr'à otre pàggene oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cange sta pàgene].",
'updated' => '(Cangiete)',
+'note' => '<strong>Vide Bbuene:</strong>',
'previewnote' => "<strong>Queste è sole 'n'andeprime;
le cangiaminde non g'onne state angore reggistrete!</strong>",
'editing' => 'Cangiaminde de $1',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(commende scangillete)',
+'rev-deleted-user' => '(nome utende scangillete)',
+'rev-deleted-event' => "(azione de l'archivie scangillete)",
'rev-delundel' => 'fa vedè/scunne',
'revdelete-hide-comment' => 'Scunne le commende de le cangiaminde',
+'revdelete-hide-image' => "Scunne 'u codenute d'u fail",
'revdelete-log' => 'Archivie de le commende:',
'revdel-restore' => "Cange 'a visibilità",
'revdelete-content' => 'condenute',
'diff-styleremoved' => '$1 stile scangellete',
'diff-removed' => '$1 scangellete',
'diff-changedfrom' => 'cangiete da $1',
+'diff-src' => 'sorgende',
'diff-with-additional' => '$1 $2',
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
'diff-width' => 'larghezze',
'diff-strike' => "'''strikethrough'''",
# Search results
+'searchresults' => "Resultete d'a ricerche",
+'searchresults-title' => "Resultete d'a ricerche pe $1",
'noexactmatch' => "'''Non g'esiste 'na pàgene ca se chiama \"\$1\".'''
Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].",
'prevn' => 'rrede $1',
'nextn' => 'nnande $1',
'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-score' => "'Mbortanze: $1%",
'search-section' => '(sezione $1)',
'search-interwiki-more' => '(de cchiù)',
'searchall' => 'tutte',
# Preferences page
'preferences' => 'Me piece accussì',
'mypreferences' => 'Me piece accussì',
+'qbsettings' => 'Barra veloce',
'qbsettings-none' => 'Ninde',
+'skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Andeprime',
'math' => 'Math',
'dateformat' => "Formete d'a date",
'datetime' => 'Date e ore',
+'prefs-personal' => "Profile de l'utende",
'saveprefs' => 'Reggistre',
'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
'oldpassword' => 'Vécchie passuord:',
'newpassword' => 'Nova passuord:',
'retypenew' => "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:",
'searchresultshead' => 'Cirche',
+'timezonelegend' => "Orarie d'a zone",
+'servertime' => "Orarie d'u server",
'default' => 'defolt',
+'files' => 'Fails',
# User rights
+'userrights-user-editname' => "Mitte 'nu nome utende:",
'userrights-reason' => "Mutive d'u cangiamende:",
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppe ca tu puè cangià',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
-'group' => 'Gruppe:',
-'group-user' => 'Utinde',
-'group-bot' => 'Bot',
-'group-sysop' => 'Sysop',
-'group-all' => '(tutte)',
+'group' => 'Gruppe:',
+'group-user' => 'Utinde',
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Sysop',
+'group-bureaucrat' => 'Burocrate',
+'group-all' => '(tutte)',
'group-user-member' => 'Utende',
'group-bot-member' => 'Bot',
'right-minoredit' => 'Signe le cangiaminde cumme stuedéche',
'right-move' => 'Spuéste le pàggene',
'right-upload' => 'Careche le fail',
+'right-block' => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
# User rights log
'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende",
'rightsnone' => '(ninde)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-move' => 'spuéste sta pàgene',
-'action-move-subpages' => 'spuéste sta pàgene e tutte chidde ca stonne sotte a jedde',
-'action-upload' => 'careche stu fail',
-'action-import' => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
+'action-read' => 'ligge sta pàgene',
+'action-edit' => 'cange sta pàgene',
+'action-move' => 'spuéste sta pàgene',
+'action-move-subpages' => 'spuéste sta pàgene e tutte chidde ca stonne sotte a jedde',
+'action-upload' => 'careche stu fail',
+'action-delete' => 'scangille sta pàgene',
+'action-deleterevision' => 'scangille sta versione',
+'action-import' => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}',
'recentchangeslinked-noresult' => "Non g'onne state fatte cangiaminde sus 'a sta pàgene jndr'à 'u periede selezionete.",
'recentchangeslinked-summary' => "Queste jè 'a liste de le cangiaminde fatte de recende a le pàggene culleghete da ' na pàgene specifiche (o a le membre de 'na specifiche categorije).
Pàggene sus 'a [[Special:Watchlist|le Pàggene condrollete]] sonde in '''grascette'''.",
+'recentchangeslinked-page' => "Nome d'a vôsce:",
# Upload
'upload' => "Careche 'u fail",
'whatlinkshere-links' => '← collegaminde',
# Block/unblock
-'blockip' => "Blocche l'utende",
-'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete",
-'blocklink' => 'blocche',
-'unblocklink' => 'sblocche',
-'contribslink' => 'condrebbute',
-'blocklogpage' => 'Archivije de le Bloccaminde',
-'blocklogentry' => "blocchete [[$1]] pe 'nu timbe de $2 $3",
-'sorbs' => 'DNSBL',
+'blockip' => "Blocche l'utende",
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete",
+'blocklink' => 'blocche',
+'unblocklink' => 'sblocche',
+'contribslink' => 'condrebbute',
+'blocklogpage' => 'Archivije de le Bloccaminde',
+'blocklogentry' => "blocchete [[$1]] pe 'nu timbe de $2 $3",
+'proxyblocksuccess' => 'Spicciete.',
+'sorbs' => 'DNSBL',
# Developer tools
+'lockdb' => 'Blocche databeise',
+'unlockdb' => 'Sblocche databeise',
'lockbtn' => 'Blocche databeise',
'unlockbtn' => 'Sblocche databeise',
'thumbnail-more' => 'Allarije',
'thumbnail_error' => "Errore ccrejanne l'andeprime picenne: $1",
+# Special:Import
+'xml-error-string' => "$1 a 'a linea $2, colonne $3 (byte $4): $5",
+
# Import log
-'importlogpage' => "Archivie de le 'mbortaziune",
+'importlogpage' => "Archivie de le 'mbortaziune",
+'import-logentry-upload' => "'mbortete [[$1]] da 'u fail carechete",
+'import-logentry-interwiki' => 'transuicchied $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "'A pàgene meje",
'tooltip-ca-watch' => "Aggiunge sta pàgene jndr'à le pàggene condrollete",
'tooltip-ca-unwatch' => 'No condrollà cchiù sta pàgene',
'tooltip-search' => 'Cirche {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Pàgene Prengepàle',
'tooltip-n-mainpage' => "Vè vide 'a pàgene prengepàle",
'tooltip-n-portal' => "Parkanne d'u proggette, ce puà fà, addò puè acchjà le cose.",
'tooltip-n-currentevents' => "Iacchje le 'mbormaziune sus a 'u sfonde de 'u fatte corrende",
'tooltip-t-emailuser' => "Manne n'e-mail a stu utende",
'tooltip-t-upload' => 'Careche le fail',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de tutte le pàggene speciale',
+'tooltip-ca-nstab-main' => "Vide 'a pàgene cu le condenute",
'tooltip-ca-nstab-user' => "Vide 'a pàgene de l'utende",
'tooltip-ca-nstab-project' => "Vide 'a pàgene d'u proggette",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Vide 'a pàgene d'u fail",
'tooltip-compareselectedversions' => "Vide le differenze 'mbrà le doje versiune selezionete de sta pàgene.",
'tooltip-watch' => "Mitte sta pàgene jndr'à liste de le pàggene condrollete",
+# Attribution
+'others' => 'otre',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Cangiaminde vecchije',
'nextdiff' => 'Cangiaminde cchiù nuève →',
# Media information
+'file-info' => "(dimenzione d'u fail: $1, tipe de MIME: $2)",
'file-info-size' => "($1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3, tipe de MIME: $4)",
'file-nohires' => "<small>Manghe 'a risoluzione ierta.</small>",
'svg-long-desc' => "(Fail SVG, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3)",
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimenziune de sta andeprime: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:NewImages
-'newimages' => 'Gallerie de le fail nuève',
-'ilsubmit' => 'Cirche',
+'newimages' => 'Gallerie de le fail nuève',
+'newimages-label' => "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):",
+'ilsubmit' => 'Cirche',
+'bydate' => 'pe date',
# Bad image list
'bad_image_list' => "'U formete jè 'u segende:
* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-software' => 'Softuer ausete',
-'exif-contrast' => 'Condraste',
+'exif-orientation' => 'Oriendamende',
+'exif-imagedescription' => "Titele de l'immaggine",
+'exif-software' => 'Softuer ausete',
+'exif-artist' => 'Autore',
+'exif-usercomment' => "Commende de l'utende",
+'exif-fnumber' => 'Numere de F',
+'exif-contrast' => 'Condraste',
+'exif-saturation' => 'Saturazione',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitudene',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitudene',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitudene',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => "non g'esiste",
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Scanusciute',
+'exif-meteringmode-1' => 'Medie',
+'exif-meteringmode-255' => 'Otre',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Scanusciute',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pollece (inches)',
+
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Orizzondele',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Vertichele',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ninde',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normale',
+'exif-contrast-1' => 'Muedde',
+'exif-contrast-2' => 'Tuéste',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normale',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Scanusciute',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miglie pe ore',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
# External editor support
'edit-externally' => "Cange stu fail usanne n'applicazione esterne",
'namespacesall' => 'tutte',
'monthsall' => 'tutte',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_sent' => 'E-mail de conferme mannete.',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Veje!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Veje',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titele:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => "Vide le cangiaminde 'mbortande",
'watchlisttools-edit' => 'Vide e cange le pàggene condrollete',
'watchlisttools-raw' => 'Cange le pàggene condrollete grezze grezze',
# Special:Version
-'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-other' => 'Otre',
+'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-other' => 'Otre',
+'version-version' => 'Versione',
+'version-license' => 'Licenze',
+'version-software' => 'Softuer installete',
+'version-software-product' => 'Prodotte',
+'version-software-version' => 'Versione',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => "Percorse d'u fail",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => "Nome d'u faile:",
'fileduplicatesearch-submit' => 'Cirche',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pàggene speciele',
+'specialpages' => 'Pàggene speciele',
+'specialpages-group-other' => 'Otre pàggene speciele',
+'specialpages-group-login' => 'Tràse / Reggistrete',
+'specialpages-group-pages' => 'Liste de le pàggene',
+'specialpages-group-spam' => "Struminde p'u spam",
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Pàgene vacande',
);
'throttled-mailpassword' => 'Na password nova hà già statu mannata di menu di {{PLURAL:$1|1 ura|$1 uri}}. Pi privèniri abbusi, la funzioni "Manna password nova" pò èssiri usata sulu una vota ogni {{PLURAL:$1|1 ura|$1 uri}}.',
'mailerror' => 'Erruri nta lu mannu dû missaggiu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Semu spiacenti, ma hai già criatu {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}}. Nun poi criàrinni àutri.',
-'emailauthenticated' => 'Lu nnirizzu e-mail hà statu cunfirmatu lu $1.',
+'emailauthenticated' => 'Lu nnirizzu e-mail fu cunfirmatu lu $2 ê $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Lu tò ndrizzu imeil nun hà statu ancora autinticatu. Nun vannu a èssiri mannati missaggi imeil pi sti funzioni.',
'noemailprefs' => "Innicari un ndirizzu e-mail p'attivari sti funzioni.",
'emailconfirmlink' => 'Cunfirmari lu tò ndrizzu imeil',
Lu tò nnirizzu IP attuali è $3, e lu nùmmiru ID dû bloccu è #$5.
Spicìfica tutti li dittagghi pricidenti nta quarsiasi addumannata di chiarimenti.",
-'autoblockedtext' => "Lu tò nnirizzu IP hà statu bluccatu automaticamenti picchì fu usatu di n'àutru utenti, chi fu bluccatu di $1.
+'autoblockedtext' => "Lu tò nnirizzu IP hà statu bluccatu automaticamenti pirchì fu usatu di n'àutru utenti, chi fu bluccatu di $1.
Lu mutivu è chistu:
:''$2''
Poi cuntattari a $1 o a n'àutru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi]] pi discùtiri dû bloccu.
-Nun poi usari la carattirìstica 'manna n'email a st'utenti' siddu nun è spicificatu nu nnirizzu email vàlidu nta li toi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e siddu nun hai statu bluccatu di l'usari.
+Nun poi usari la carattirìstica 'manna n'email a st'utenti' siddu nun è spicificatu nu nnirizzu email vàlidu ntra li tòi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e siddu nun fusti bluccatu di l'usari.
-L'ID dû bloccu è $5. Pi favuri nclùdilu nta tutti li dumanni.",
+Lu tò nnirizzu IP attuali è $3, e l'ID dû bloccu è $5.
+Pi favuri nclùdilu nta tutti li dumanni chi fai.",
'blockednoreason' => 'nudda motivazioni ndicata',
'blockedoriginalsource' => "Di sèquitu veni ammustratu lu còdici surgenti dâ pàggina '''$1''':",
'blockededitsource' => "Di sèquitu vèninu ammustrati li '''canciamenti appurtati''' â pàggina '''$1''':",
'undeletehistory' => "Siddu ricùpiri st'artìculu, tutti li sò rivisioni vèninu ricupirati ntâ cronoluggìa rilativa. Siddu doppu la cancillazzioni na pàggina nova cu lu stissu tìtulu fu criata, li rivisioni ricupirati sunnu nziriti ntâ cronoluggìa e la virsioni attuarmenti online dâ pàggina nun veni canciata.",
'undeleterevdel' => 'Lu riprìstinu nun è fattu siddu cancella parziarmenti la virsioni currenti dâ pàggina o dû file. Nta stu casu, è nicissariu livari lu signu di spunta o lu scuramentu dê rivisioni cancillati cchiù ricenti.',
'undeletehistorynoadmin' => "Sta pàggina hà statu cancillata. Lu mutivu dâ cancillazzioni è ammustratu ccà sutta, nzèmmula a li dittagghi di l'utenti c'hà canciatu sta pàggina prima dâ cancillazzioni. Lu testu cuntinutu ntê rivisioni cancillati è dispunìbbili sulu a li amministratura.",
-'undelete-revision' => 'Rivisioni scancillata di $1 (scrivuta lu $2 di $3):',
+'undelete-revision' => 'Rivisioni scancillata di $1, nsiruta lu $4$ ê $5$ di $3$:',
'undeleterevision-missing' => "Rivisioni errata o mancanti. Lu culligamentu è erratu oppuru la rivisioni hà statu già ripristinata o eliminata di l'archiviu.",
'undelete-nodiff' => "Nun s'havi attruvatu na rivisioni pricidenti.",
'undeletebtn' => 'Riprìstina!',
'databasenotlocked' => 'Lu database nun è bluccatu.',
# Move page
-'move-page' => 'Spustamentu di $1',
-'move-page-legend' => 'Sposta la pàggina',
-'movepagetext' => "Usannu lu mòdulu ccà sutta vui canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova. Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di ''redirect'' versu lu tìtulu novu.
+'move-page' => 'Spustamentu di $1',
+'move-page-legend' => 'Sposta la pàggina',
+'movepagetext' => "Usannu lu mòdulu ccà sutta vui canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova. Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di ''redirect'' versu lu tìtulu novu.
Li liami â pàggina vecchia nun càncianu.
Assicuràtivi ca lu spustamentu nun havi criatu [[Special:DoubleRedirects|redirect duppi]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect rumputi]]. Vui siti rispunzàbbili dî liami chi avìssiru a puntari â pàggina giusta.
'''Accura!'''
Chistu pò èssiri nu canciamentu dràsticu pi na pàggina pupulari; aviti a èssiri sicuri di capiri li cunziquenzi prima di cuntinuari.",
-'movepagetalktext' => "La pàggina di discussioni assuciata, siddu esisti, veni spustata automaticamenti nzèmmula, '''a menu chi:'''
+'movepagetalktext' => "La pàggina di discussioni assuciata, siddu esisti, veni spustata automaticamenti nzèmmula, '''a menu chi:'''
*Na pàggina nun-vacanti di discussioni già esisti cu lu nomu novu,
*Hai disilizziunatu lu quatratu ccà sutta.
Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discussioni.",
-'movearticle' => 'Sposta la pàggina',
-'movenologin' => 'Accessu nun effittuatu',
-'movenologintext' => "Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:UserLogin|accessu]] a lu situ.",
-'movenotallowed' => 'Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pàggini.',
-'cant-move-user-page' => 'Nun aviti lu pirmissu nicissàriu pi spustari li pàggini utenti.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Nun aviti li pirmessi nicessàrii pô spustamentu dâ pàggina supra na pàggina utenti (cu eccizzioni di na suttapàggina utenti).',
-'newtitle' => 'Cu lu tìtulu novu di',
-'move-watch' => 'Talìa sta pàggina',
-'movepagebtn' => 'Sposta la pàggina',
-'pagemovedsub' => 'Lu spustamentu riniscìu.',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Nun putiti spustari la pàggina pirchì lu tìtulu novu fu prutiggiutu pi mpidìrini la criazzioni',
-'talkexists' => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''",
-'movedto' => 'spustata a',
-'movetalk' => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.',
-'move-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini, si è pussìbbili',
-'move-talk-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini di discussioni, si è pussìbbili',
-'movepage-page-exists' => 'La pàggina $1 esisti ggià e nun pò èssiri autumaticamenti suprascrivuta.',
-'movepage-page-moved' => 'La pàggina $1 fu spustata a $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'La pàggina $1 nun pò èssiri spustata a $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Vinni spustatu lu nùmmuru màssimu di $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} e non si ponnu cchiù spustari àutri pàggini autumàticamenti.',
-'1movedto2' => '[[$1]] spustatu a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu',
-'movelogpage' => 'Spustamenti',
-'movelogpagetext' => "Chistu è l'alencu dî pàggini spustati.",
-'movereason' => 'Pi stu mutivu',
-'revertmove' => 'riprìstina',
-'delete_and_move' => 'Scancella e sposta',
-'delete_and_move_text' => '==Richiesta di cancillazzioni==
+'movearticle' => 'Sposta la pàggina',
+'movenologin' => 'Accessu nun effittuatu',
+'movenologintext' => "Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:UserLogin|accessu]] a lu situ.",
+'movenotallowed' => 'Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pàggini.',
+'cant-move-user-page' => 'Nun aviti lu pirmissu nicissàriu pi spustari li pàggini utenti.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Nun aviti li pirmessi nicessàrii pô spustamentu dâ pàggina supra na pàggina utenti (cu eccizzioni di na suttapàggina utenti).',
+'newtitle' => 'Cu lu tìtulu novu di',
+'move-watch' => 'Talìa sta pàggina',
+'movepagebtn' => 'Sposta la pàggina',
+'pagemovedsub' => 'Lu spustamentu riniscìu.',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Nun putiti spustari la pàggina pirchì lu tìtulu novu fu prutiggiutu pi mpidìrini la criazzioni',
+'talkexists' => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''",
+'movedto' => 'spustata a',
+'movetalk' => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.',
+'move-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini, si è pussìbbili',
+'move-talk-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini di discussioni, si è pussìbbili',
+'movepage-page-exists' => 'La pàggina $1 esisti ggià e nun pò èssiri autumaticamenti suprascrivuta.',
+'movepage-page-moved' => 'La pàggina $1 fu spustata a $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'La pàggina $1 nun pò èssiri spustata a $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Vinni spustatu lu nùmmuru màssimu di $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} e non si ponnu cchiù spustari àutri pàggini autumàticamenti.',
+'1movedto2' => '[[$1]] spustatu a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu',
+'movelogpage' => 'Spustamenti',
+'movelogpagetext' => "Chistu è l'alencu dî pàggini spustati.",
+'movereason' => 'Pi stu mutivu',
+'revertmove' => 'riprìstina',
+'delete_and_move' => 'Scancella e sposta',
+'delete_and_move_text' => '==Richiesta di cancillazzioni==
La pàggina di distinazzioni "[[:$1]]" asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi rènniri pussìbbili lu spustamentu?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Sì, suvrascrivi la pàggina asistenti',
-'delete_and_move_reason' => 'Cancillata pi rènniri pussìbbili lu spustamentu',
-'selfmove' => 'Lu tìtulu di distinazzioni nziritu è agguali a chiddu di pruvinenza; mpossibbili spustari la pàggina su idda stissa.',
+'delete_and_move_confirm' => 'Sì, suvrascrivi la pàggina asistenti',
+'delete_and_move_reason' => 'Cancillata pi rènniri pussìbbili lu spustamentu',
+'selfmove' => 'Lu tìtulu di distinazzioni nziritu è agguali a chiddu di pruvinenza; mpossibbili spustari la pàggina su idda stissa.',
+'immobile-source-namespace' => 'Non pòi spustari li pàggini nto namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Nun pòi spustari li pàggini ntô namespace "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Sta pàggina nun pò èssiri spustata.',
# Export
'export' => 'Esporta pàggini',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරී ඇත'''</big>
මෑතදී සිදුවූ මකාදැමීම් හා ප්රතිෂ්ඨාපනයන් හි වාර්තාවක් උදෙසා [[Special:Log/delete|මකාදැමීම් ලඝු-සටහන]] පරිශීලනය කරන්න.",
-'undelete-header' => 'මෑතදී මකාදැමුණු පිටු සඳහා [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන ] බලන්න.',
+'undelete-header' => 'මෑතදී මකාදැමුණු පිටු සඳහා [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන]] බලන්න.',
'undelete-search-box' => 'මකා දැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න',
'undelete-search-prefix' => 'මෙයින් ඇරඹෙන පිටු පෙන්වන්න:',
'undelete-search-submit' => 'ගවේෂණය',
සාමාන්ය පෙර-දසුන අත්හදා බලන්න.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '{PLURAL:$1|තත්පරයකට|තත්පර $1 කට}} වඩා නැවුම් වෙනස්වීම්, ලැයිස්තුවෙහි පෙන්නුම් නොවීමට ඉඩ ඇත.',
+'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|තත්පරයකට|තත්පර $1 කට}} වඩා නැවුම් වෙනස්වීම්, ලැයිස්තුවෙහි පෙන්නුම් නොවීමට ඉඩ ඇත.',
'lag-warn-high' => 'දත්ත-ගබඩා සේවාදායකයෙහි අධික විලම්බය නිසා, වෙනස්වීමට පසු ගතවූයේ {{PLURAL:$1|එක් තත්පරයක්|තත්පර $1 ක්}} පමණක් නම්, ලැයිස්තුවෙහි අන්තර්ගතවී නොතිබිය හැක.',
# Watchlist editor
'throttled-mailpassword' => "א פאסווארט דערמאנונג איז שוין געשיקט געווארן, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט דערמאנונג וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.",
'mailerror' => 'פֿעלער שיקנדיג פאסט: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'צום באַדױערן, איר האָט שױן באַשאַפֿן {{PLURAL:$1|1 קאנטע|$1 קאנטעס}}. איר קענט נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס.',
-'emailauthenticated' => 'אייער ע-פאסט אדרעס איז באשטעטיגט געווארן אום $1 אין $3.',
+'emailauthenticated' => 'אייער ע-פאסט אדרעס איז באשטעטיגט געווארן אום $2, $3.',
'emailnotauthenticated' => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין אי-מעיל וועט נישט געשיקט ווערן פון קיין איינע פון די פאלגענדע פישטערס.',
'noemailprefs' => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.',
'emailconfirmlink' => 'באשטעטיג דיין אי-מעיל אדרעס',
'suppressionlog' => 'באהאלטונגען לאג',
# History merging
+'mergehistory' => 'צונויפֿגיסן בלאט היסטאריעס',
+'mergehistory-box' => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס פֿון צוויי בלעטער:',
'mergehistory-from' => 'מקור בלאַט:',
'mergehistory-into' => 'פֿארציל בלאַט:',
'mergehistory-no-source' => 'מקור בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.',
# Search results
'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן',
'searchresults-title' => 'זוכן רעזולטאַטן פֿאַר $1',
-'searchresulttext' => '×\9c×¢×¨× ×¢×\9f ×\9eער ×\95×\95×\99 צ×\95 ×\96×\95×\9b×\9f ×\90×\99× ×¢×\9d {{SITENAME}} [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle' => '[[:$1]]',
+'searchresulttext' => '×\9c×¢×¨× ×¢×\9f ×\9eער ×\95×\95×\99 צ×\95 ×\96×\95×\9b×\9f ×\90×\99×\9f {{SITENAME}}, ×\96×¢×\98 [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchsubtitle' => 'איר האט געזוכט \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|אלע בלעטער וואס הייבן אן "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|אלע בלעטעט וואס פֿאַרבינדן צו "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => '$1דו האסט געזוכט פאר',
'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.',
'noexactmatch-nocreate' => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".',
+'toomanymatches' => 'צו פֿיל רעזולטאַטן, ביטע פרואווט אן אנדער זוך',
+'titlematches' => 'בלאט קעפל שטימט',
'notitlematches' => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל',
'prevn' => '$1 פריערדיגע',
'nextn' => '$1 קומענדיגע',
'powersearch-ns' => 'זוכן אין נאמענטיילן:',
'powersearch-redir' => 'ווײַז ווײַטערפֿירונג בלעטער',
'powersearch-field' => 'זוך',
+'search-external' => 'דרויסנדיק זוכן',
# Preferences page
'preferences' => 'פרעפערענצן',
'prefs-namespaces' => 'נאמענטיילן',
'defaultns' => 'זוך אין דעם נעימספעיס ביי דיפאלט:',
'default' => 'דיפאלט',
-'files' => 'פ×\99×\99×\9cס',
+'files' => '×\98עקעס',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff