+ "recentchanges-submit": "देखावा",
+ "rcfilters-tag-remove": "$1 का हटावा",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>संकेताक्षर कय सूची:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "दुसरके समीक्षा उपकरण",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "पेज द्वारा समूह परिणाम",
+ "rcfilters-activefilters": "सक्रिय छन्ना",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "लुकुवावा",
+ "rcfilters-activefilters-show": "देखावा",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "सक्रिय फ़िल्टर क्षेत्र लुकुवावा",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "सक्रिय फ़िल्टर क्षेत्र देखावा",
+ "rcfilters-advancedfilters": "उन्नत फ़िल्टर",
+ "rcfilters-limit-title": "देखावै वाले परिणाम",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|बदलाव|$1 परिवर्तन}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "खोजय बरे समय अवधि",
+ "rcfilters-days-title": "अबहिनै कय दीन",
+ "rcfilters-hours-title": "अबहिनय कय घंटा",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|day|दिन}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hour|घंटे}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "पय प्रकाश डारा:$1",
+ "rcfilters-quickfilters": "फ़िल्टर सहेजा जाय",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "कउनो फ़िल्टर अबहीं तक सहेजा नहीं गयें",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "अपने फ़िल्टर सेटिंग को सहेजने और बाद में उपयोग करने के लिए नीचे दिये बूकमार्क छवि पर क्लिक करें।",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "सहेजे फ़िल्टर",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "नाँव बदला जाय",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "मूल के रूप मा रक्खैं",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "मूल के रूप से हटावैं",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "मिटावा",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाँव",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "फ़िल्टर का उद्देश्य समझावैं",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "फ़िल्टर बनावा जाय",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "डिफ़ॉल्ट फ़िल्टर बनावैं",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "रद्द करा",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "वर्तमान फ़िल्टर सेटिंग को सहेजें",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "ये फ़िल्टर पहले ही सुरक्षित कर लिए गए हैं| नए सुरक्षित फ़िल्टर बनाने के लिए अपनी सेटिंग बदले|",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "मूलभूत फिल्टर पुनर्स्थापित करे",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "सगरौ फिल्टर हटावैं",
+ "rcfilters-show-new-changes": "View new changes since $1",
+ "rcfilters-search-placeholder": "परिवर्तन फ़िल्टर करें (मेन्यू का इस्तेमाल करें या फ़िल्टर नाम के लिए खोज करें)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "छनना",
+ "rcfilters-invalid-filter": "अमान्य फ़िल्टर",
+ "rcfilters-empty-filter": "कउनो सक्रिय फिल्टर नाहीं। सब योगदान देखावा गवा।",
+ "rcfilters-filterlist-title": "फिल्टर",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "कइसे यय सब काम करथें?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "हमें बताएं कि आप इन निस्पंदन औजारों के बारे में क्या सोचते हैं",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "परिणाम पय अंजोर डारा",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "एक रंग चुना",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "एह खासियत पय अंजोर डारय बरे एक रंग चुनैं",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "कउनो छनना नही मिला",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "कोई भी परिणाम नहीं मिला क्योंकि खोज मापदंड संघर्ष में है",
+ "rcfilters-state-message-subset": "इस फिल्टर का कोई प्रभाव नहीं है क्योंकि इसका परिणाम निम्न, व्यापक {{PLURAL: $2 |फ़िल्टर|फिल्टर}} के साथ शामिल है (इसे भेद करने के लिए हाइलाइट करने की कोशिश करें): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "किसी समूह में सभी फ़िल्टर चुनना कोई भी नहीं चुनने के समान है, इसलिए इस फ़िल्टर का कोई प्रभाव नहीं है, समूह में शामिल हैं: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "लेखक योगदान",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "आपके द्वारा बदलाव",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपकै आपन योगदान",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "अउर सब के द्वारा बदलाव",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "आपके बदलावऽन् का छोड़ि के सगरौ बदलाव।",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "उपयोगकर्ता पंजीकरण अउर अनुभव",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "पंजीकृत:",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "लॉग-इन संपादक।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "अपंजीकृत",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "संपादक जौन लॉग-इन नही बाटें।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "नए चेहरे",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "पंजीकृत संपादकों, जिनके कम से कम 10 संपादन या 4 दिन की गतिविधि हो।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "शिक्षार्थियों",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "पंजीकृत संपादक जिनका अनुभव \"नये संपादक\" और \"अनुभवी संपादक\" के बीच का है।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "अनुभवी सदस्य",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 संपादन और 30 दिन की गतिविधि से अधिक वाले पंजीकृत संपादक।",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "स्वचालित योगदान",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "बॉट",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "स्वचालित औजारों से किए सम्पादन।",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "मानव (बॉट नहीं)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "मानव संपादक द्वारा किए गए संपादन।",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "पुनरीक्षण स्थिति",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "सम्पादन स्वचालित अथवा मैन्युअली रूप से परीक्षित चिह्नित नहीं किये जा सके।",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "अपरीक्षित",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "सम्पादन मैन्युअली जाँचा पुनरीक्षित किया गया",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "मैन्युअली पुनरीक्षित",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "उन्नत सदस्यों द्वारा किये गये सम्पादन जिनके काम स्वचालित रूप से परीक्षित चिह्नित हो जाते हैं।",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "स्वपरिक्षित",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "महत्व",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "छोट संपादन",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "लेखक का संपादन छोटा संपादन के रूप में लेबल किया गया है।",
+ "rcfilters-filter-major-label": "गैर-मामूली संपादन",
+ "rcfilters-filter-major-description": "छोटा चिन्हित न किए सम्पादन।",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "देखा जाय चुका पन्ना",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ध्यानसूची मा",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "आपके ध्यानसूची पय पन्नऽन् मा परिवर्तन",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "नया ध्यानसूची बदलाव",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ध्यानसूची पृष्ठों में किए गए परिवर्तन, जिन आपने परिवर्तनों के बाद से देखा नहीं है।",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ध्यानसूची मा नही",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "आपके ध्यानसूची पृष्ठों में परिवर्तन के अलावा सब कुछ",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "ध्यानसूची क्रियाकलाप",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "अनदेखे परिवर्तन",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "उन प्रष्ठों में परिवर्तन जिन की जांच आपने परिवर्तनों के बाद से नहीं की है।",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "देखा गवा बदलाव",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "परिवर्तन होने के बाद से आपके द्वारा जांचे गए पृष्ठों में परिवर्तन।",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "बदलाव कय प्रकार:",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "पृष्ठ संपादन",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "विकि सामग्री, चर्चा, श्रेणी विवरणों कय संपादन ....",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "पृष्ठ कृतियों",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "संपादन जेहसे नवा पन्ना बना।",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "श्रेणी परिवर्तन",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "श्रेणियों से पृष्ठों के रिकॉर्ड्स को जोड़ा या निकाला जा सकता है",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "लॉग करी गय कार्रवाई",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "प्रबंधकीय कार्रवाई, खाता निर्माण, पृष्ठ विलोपन, अपलोड ....",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"लघु संपादन\" फ़िल्टर एक या एक से अधिक प्रकार के परिवर्तन फ़िल्टर के साथ संघर्ष करता है, क्योंकि कुछ प्रकार के परिवर्तन को \"लघु\" के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है। परस्पर विरोधी फिल्टर ऊपर सक्रिय फिल्टर क्षेत्र में चिह्नित हैं।",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "कुछ प्रकार के परिवर्तन को \"लघु\" के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है\", इसलिए यह फ़िल्टर निम्न प्रकार के परिवर्तन फिल्टर के साथ संघर्ष करता है: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "इस प्रकार का परिवर्तन फ़िल्टर \"लघु संपादन\" फ़िल्टर के साथ संघर्ष करता है। कुछ प्रकार के परिवर्तन को \"लघु\" के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है।",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "नया अवतरण",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "नया अवतरण",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "पृष्ठ का सबसे हाल में हुआ बदलाव",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "पहले के अवतरण",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "सभी परिवर्तन जो \"नवीनतम संशोधन\" नहीं हैं",
+ "rcfilters-filter-excluded": "अपवर्जित",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": " $1 <strong>:नहीं</strong>",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "चयनित निकालें",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "चयनित का छोड़ि के",
+ "rcfilters-view-tags": "टैग वाले सम्पादन",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "नाम स्थान द्वारा फिल्टर परिणाम",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "संपादन टैग कय उपयोग कइके फ़िल्टर परिणाम",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "मुख्य फ़िल्टर मेनू पय लौटें",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "टैग किए गए संपादन के बारे में और जानें",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "सजीव अद्यतन",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "जीवंत अद्यतन बंद करें",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "नये परिवर्तन प्रदर्शित करें जैसे ही वे घटित होते हैं",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "देखे गए के रूप में सभी परिवर्तनों को चिह्नित करें",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "देखे गए पन्नों की सूची को संपादित करें",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "उन पन्नों में परिवर्तन जिनपर आप परिवर्तन के बाद से नहीं गए हैं, ठोस चिन्ह के साथ <strong>bold</strong> दिखाए गए हैं।",
+ "rcfilters-preference-label": "ग़ैर-जावास्क्रिप्ट इंटरफेस का प्रयोग करें",
+ "rcfilters-preference-help": "बगैर कार्यात्मक रूप से प्रकाश डाले अथवा फ़िल्टर खोज के हाल में हुए बदलाव लोड करें।",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "गैर-जावास्क्रिप्ट इन्टरफेस का प्रयोग करें",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "बगैर कार्यात्मक रूप से प्रकाश डाले अथवा फ़िल्टर खोज के ध्यानसूची लोड करें।",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "जुड़े पृष्ठों पर से परिवर्तन दिखाएं",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>से जुड़े पृष्ठ</strong> चयनित पृष्ठ",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "लिंक करने वाले पृष्ठों पर परिवर्तन दिखाएं",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>से जुड़ने वाले पृष्ठ</strong> चयनित पृष्ठ",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "पृष्ठ(अथवा श्रेणी) का नाम भरें",