+ "logentry-upload-overwrite": "$1 نسخهٔ تازهای از $3 را {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}} $3",
+ "log-name-managetags": "تاریخچه مدیریت تگ",
+ "log-description-managetags": "این وةڵگة امور مدیریتی مربوط به [[Special:Tags|برچسبها]] را فهرست میکند. سیاهه فقط حاوی فعالیتهایی است که توسط یک مدیر به صورت دستی انجام شدهاند؛ برچسبها ممکن است توسط نرمافزار ویکی ساخته یا حذف بشوند بدون اینکه هیچ ورودی در این سیاهه ثبت گردد.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 برچسب «$4» را {{GENDER:$2|ایجاد کرد}}",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 برچسب را از \"$4\" {{GENDER:$2|حذف کرد}} (حذف شده از $5 {{PLURAL:$5|نسخه یا ورودی سیاهه|نسخه یا/و ورودی سیاهه}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|برچسب}} فعال شده \"$4\" برای کاربران و رباتها",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|برچسب}} غیرفعال شده \"$4\" برای کاربران و رباتها",
+ "log-name-tag": "سیاهه برچسب",
+ "log-description-tag": "این وةڵگة زمانی که کاربران [[Special:Tags|برچسب]] یک نسخه یا سیاهه ورودی را افزودهاند یا حذفکردهاند. سیاههٔ کار بر روی برچسبها زمانی که بخشی از ویرایش یا حذف یا فعالیتهای مشابه هستند، فهرست نمیشود.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{PLURAL:$7|برچسب|برچسب ها}} $6 به نسخهٔ $4 از صفحهٔ $3 {{GENDER:$2|افزود}}",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{PLURAL:$7|برچسب|برچسب ها}} $6 به سیاههٔ $5 صفحهٔ $3 {{GENDER:$2|افزود}}",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{PLURAL:$9|برچسب|برچسب ها}} $8 را از نسخهٔ $4 صفحهٔ $3 {{GENDER:$2|حذف کرد}}",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{PLURAL:$9|برچسب|برچسب ها}} $8 را از سیاههٔ $5 صفحهٔ $3 {{GENDER:$2|حذف کرد}}",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 برچسب نسخهٔ $4 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|بهروز کرد}} ($6 {{PLURAL:$7|افزودهشد}}؛ $8 {{PLURAL:$9|حذف شد}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 برچسب سیاههٔ $5 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|بهروز کرد}} ($6 {{PLURAL:$7|افزودهشد}}؛ $8 {{PLURAL:$9|حذف شد}})",
+ "rightsnone": "(هؤیچ کام)",
+ "revdelete-summary": "خلاصة دةسکاری",
+ "feedback-adding": "افزودن بازخورد به وةڵگة ...",
+ "feedback-back": "گِل آوردن/برگشت",
+ "feedback-bugcheck": "عالیاست! فقط بررسی کنید که از [$1 ایرادهای شناختهشده] نباشد.",
+ "feedback-bugnew": "بررسی کردم. ایرادی تازه را گزارش بده",
+ "feedback-bugornote": "اگر آمادهاید تا مشکلی فنی را با جزئیاتش شرح دهید لطفاً [$1 یک ایراد گزارش دهید]. در غیر این صورت میتوانید از فرم سادهٔ زیر استفاده کنید. نظر شما به همراه نام کاربری و مرورگرتان به صفحهٔ «[$3 $2]» افزوده خواهد شد.",
+ "feedback-cancel": "ئآهووسانن/لغو",
+ "feedback-close": "انجؤم بی",
+ "feedback-external-bug-report-button": "پروندهسازی یک عمل فنی",
+ "feedback-dialog-title": "ارسال یک بازخورد",
+ "feedback-dialog-intro": "شما می توانید از فرم زیر برای بازخورد استفاده کنید. متن شما همراه با نام کاربریتان به وةڵگة \"$1\" افزوده خواهد شد.",
+ "feedback-error-title": "خطا",
+ "feedback-error1": "خطا: پاسخهای ناشناخته از رابط برنامهنویسی نرمافزار",
+ "feedback-error2": "خطا: شکست در ویرایش",
+ "feedback-error3": "خطا: عدم پاسخ از رابط برنامهنویسی نرمافزار",
+ "feedback-error4": "خطا:امکان ارسال به عنوان بازخورد دادهشده، نیست",
+ "feedback-message": ":پیغام",
+ "feedback-subject": "عنوان:",
+ "feedback-submit": "ارسال/کِل کردن",
+ "feedback-terms": "من اطلاع دارم که اطلاعات یوز ایجنتم دربارهٔ مرورگر و نسخهٔ سیستم عاملی که استفاده میکنم، به صورت عمومی همراه با نام کاربریم به اشتراک گذاشته میشود.",
+ "feedback-termsofuse": "موافق با قرار دادن بازخورد بر پایهٔ شرایط استفاده هستم.",
+ "feedback-thanks": "سپاس! بازخورد شما در وةڵگة «[$1 $2]» ثبت شد.",
+ "feedback-thanks-title": "سپاس إژ هؤمة!",
+ "feedback-useragent": "رابط کاربر:",
+ "searchsuggest-search": "گئردین/مهِ نی",
+ "searchsuggest-containing": "وةڵگةل دربردارنده...",
+ "api-error-badaccess-groups": "شما اجازهٔ بارگذاری پروندهها را در این ویکی ندارید.",
+ "api-error-badtoken": "خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token).",
+ "api-error-copyuploaddisabled": "بارگذاری با استفاده از نشانی اینترنتی در این کارساز غیرفعال است.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|پروندهٔ دیگری|چند پروندهٔ دیگر}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1| پروندهٔ دیگری|چند پروندهٔ دیگر}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت، ولی حذف {{PLURAL:$1|شده است|شدهاند}}.",
+ "api-error-empty-file": "پروندهای که شما ارسال کردید خالی بود.",
+ "api-error-emptypage": "ایجاد وةڵگةل خالی مجاز نیست.",
+ "api-error-fetchfileerror": "خطای داخلی: در هنگام گرفتن پرونده، یک چیزی درست پیش نرفت.",
+ "api-error-fileexists-forbidden": "یک پرونده با نام \"$1\" موجود است و امکان بازنویسی نیست.",
+ "api-error-fileexists-shared-forbidden": "یک پرونده با نام \"$1\" در انبار اشتراک پرونده موجود است و امکان بازنویسی نیست.",
+ "api-error-file-too-large": "پروندهای که شما ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود.",
+ "api-error-filename-tooshort": "نام پرونده بیش از اندازه کوتاه است.",
+ "api-error-filetype-banned": "این نوع پرونده ممنوع است.",
+ "api-error-filetype-banned-type": "‎$1 {{PLURAL:$4|یک نوع پروندهٔ نامجاز است|انواع پروندهٔ نامجاز هستند}}. {{PLURAL:$3|نوع پروندهٔ مجاز|انواع پروندهٔ مجاز}} از این قرار است: $2.",
+ "api-error-filetype-missing": "پرونده فرمت ندارد.",
+ "api-error-hookaborted": "اصلاحیهای که شما سعی در ایجاد آن بودید توسط افزونهای به دام افتاد.",
+ "api-error-http": "خطای داخلی: قادر به اتصال به سرور نیست.",
+ "api-error-illegal-filename": "نام پرونده مجاز نیست.",
+ "api-error-internal-error": "خطای داخلی: با پردازش بارگذاری شما در ویکی، یک چیز اشتباه پیش رفت.",
+ "api-error-invalid-file-key": "خطای داخلی: پرونده در حافظهٔ موقت موجود نیست.",
+ "api-error-missingparam": "خطای داخلی: پارامترهای ناموجود در درخواست.",
+ "api-error-missingresult": "خطای داخلی: نمیتوان فهمید کپیبرداری موفق بودهاست یا نه.",
+ "api-error-mustbeloggedin": "برای بارگذاری پروندهها شما باید به سامانه وارد شوید.",
+ "api-error-mustbeposted": "خطای داخلی: درخواست باید از روش POST HTTP ارسال گردد.",
+ "api-error-noimageinfo": "بارگذاری موفق بود، ولی کارساز هیچ اطلاعاتی دربارهٔ پرونده به ما نداد.",
+ "api-error-nomodule": "خطای داخلی: پودمان بارگذاری تنظیم نشدهاست.",
+ "api-error-ok-but-empty": "خطای داخلی : پاسخی از سرور دریافت نشد.",
+ "api-error-overwrite": "جای نوشتن یک پرونده موجود مجاز نیست.",
+ "api-error-stashfailed": "خطای داخلی: کارساز نمیتواند پرونده موقت را ذخیره کند.",
+ "api-error-publishfailed": "خطای داخلی: کارساز نمیتواند پرونده موقت را ذخیره کند.",
+ "api-error-stasherror": "هنگام انتقال پوشه برای ذخیره خطایی بود.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "زمانی که تلاش برای بارگذاری فایل استش بود، فایل استش یافت نشد.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "مسیری که فایل استش در آن باید یافت میشد اشتباه است.",
+ "api-error-stashfilestorage": "برای ذخیرهٔ فایل استش خطایی رخ داده است.",
+ "api-error-stashzerolength": "سرور نمیتواند فایل استش را ذخیره کند چون حجم آن صفر است.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "برای ذخیرهٔ فایلها در بارگذاری استش باید وارد سامانه شدهباشید.",
+ "api-error-stashwrongowner": "فایلی که در استش قصد داشتید به آن دسترسی داشتهباشید متعلق به شما نیست.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "کلیدی که در فایل استش می خواستید به آن دسترسی داشتهباشید، وجود ندارد.",
+ "api-error-timeout": "کارساز در زمان انتظار هیچ پاسخی نداد.",
+ "api-error-unclassified": "یإگِلة خطا نادیاری/ناشناخته رخ داد.",
+ "api-error-unknown-code": "خطای نادیاری/ناشناخته: \" $1 \"",
+ "api-error-unknown-error": "خطای داخلی: در زمانی که شما در حال تلاش برای بارگذاری پروندهٔتان بودید، یک چیز اشتباه پیش رفت.",
+ "api-error-unknown-warning": "هشدار نادیاری/ ناشناخته: $1",
+ "api-error-unknownerror": "خطای نادیاری/ناشناخته: \" $1 \"",
+ "api-error-uploaddisabled": "بارگذاری در این ویکی غیرفعال است.",
+ "api-error-verification-error": "ممکن است پرونده آسیب دیده باشد، یا دارای پسوند نادرست باشد.",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه ها}} قبل",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقةلئ}} دماتر",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتةلئ}} دماتر",
+ "duration-days": "$1{{PLURAL:$1|رووژ|رووژةل}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|هفته|هفته ها}}",
+ "duration-years": "$1{{PLURAL:$1| سال|سال ها}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دھە|دھە ها}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سده|سده ها}}",
+ "duration-millennia": "{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}",
+ "rotate-comment": "تصویر به دست $1 {{PLURAL:$1|درجهٔ|درجات}} ساعتگرد چرخانده شد",
+ "limitreport-title": "دادههای رخنمانگاری تجزیهکننده:",
+ "limitreport-cputime": "زمان مصرفی سیپییو",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه ها}}",
+ "limitreport-walltime": "زمان مصرفی واقعی",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه ها}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "شمارندهٔ گره بازدیدشدهٔ پیشپردازنده",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "شمارندهٔ گره تولیدی پیشپردازنده",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "اندازهٔ دربرگیرنده پس از گسترش",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بایت ها|بایت}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "اندازه آرگومان الگو",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بایت ها|بایت}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "بیشترین عمق گسترش",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "تعداد تابع تجزیهگر پرمصرف",
+ "expandtemplates": "بسطدادن الگوها",
+ "expand_templates_intro": "این صفحهٔ ویژه متنی را دریافت کرده و تمام الگوهای بهکاررفته در آن را به طور بازگشتی بسط میدهد. همچنین تابعهای تجزیه چون <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> و متغیرهایی چون <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> را هم بسط میدهد — در واقع تقریباً هرچه را که داخل دوآکولاد باشد. این کار با صدازدن مرحلهٔ تجزیهٔ مربوط در خود مدیاویکی صورت میگیرد.",
+ "expand_templates_title": "عنوان موضوع، برای {{FULLPAGENAME}} و غیره:",
+ "expand_templates_input": "متن ورودی:",
+ "expand_templates_output": "نتیجه",
+ "expand_templates_xml_output": "خروجی XML",
+ "expand_templates_html_output": "خروجی اچتیامال خام",
+ "expand_templates_ok": "خوو/ باشد",
+ "expand_templates_remove_comments": "پاک کردن گةپةل/قِسةل",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "خنثی کردن تگهای <nowiki> در نتیجه",
+ "expand_templates_generate_xml": "نمایش درخت تجزیهٔ XML",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "نمایش اچتیامال خام",
+ "expand_templates_preview": "پیشنمایش",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>زیرا {{SITENAME}} تا به HTML خام فعال و یک دست رفتن اطلاعات نشست وجود دارد، پیش نمایش به عنوان یک اقدام احتیاطی در برابر حملات جاوا اسکریپت پنهان است.</em>\n\n<strong>اگر این تلاش پیشنمایش مشروع است، لطفا دوباره سعی کنید. اگر هنوز کار نمی کند، سعی کنید [[Special:UserLogout|خروج از سیستم]] را کلیک نموده و دوباره وارد شوید.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>زیرا {{SITENAME}} تا به HTML خام فعال و یک دست رفتن اطلاعات نشست وجود دارد، پیش نمایش به عنوان یک اقدام احتیاطی در برابر حملات جاوا اسکریپت پنهان است.</em>\n\n<strong>اگر این تلاش پیشنمایش مشروح است ، لطفا دوباره سعی کنید اگر هنوز کار میکند،سعی کنید Following link is missing: [[Special:UserLogin|ورود|خروج]]را کلیک کنید و دوباره وارد شوید",
+ "pagelanguage": "وةڵگة انتخاب زوون",
+ "pagelang-name": "وةڵگة",
+ "pagelang-language": "زوون",
+ "pagelang-use-default": "استفاده إژ زوون پئش فرض",
+ "pagelang-select-lang": "زوون انتخاب کۀ",
+ "right-pagelang": "تغییر وةڵگة زوون",
+ "action-pagelang": "تغییر زوون وةڵگة",
+ "log-name-pagelang": "تغییر سیاههٔ زبان",
+ "log-description-pagelang": "ای پهرستنومه در بلگه زونا آلشت گرته.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| تغییریافت}} زبان صفحه برای $3 از $4 به $5 .",
+ "default-skin-not-found": "Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available.\n\nYour installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n; If you have just upgraded MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>:\n: Double-check the skin names for typos.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "پوستهٔ پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در<code>$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست.\n\nشما پوستهها را نصب نکردهاید.\n\n:اگر مدیاویکی را بهروز یا نصب کردهاید:\n:ممکن است از گیت یا از کد منبع با روشهای دیگر نصب کردهاید. انتظار میرود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوستهای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوستههای مدیاویکی]، با:\n:*دریافت [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصبکننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از مخزن در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکیتان.\n:اگر توسعهدهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با مخزن گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوستهها و انتخاب آنها به عنوان پیشفرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (فعال)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''غیر فعال''')",
+ "mediastatistics": "آمار رسانهها",
+ "mediastatistics-summary": "آمارها دربارهٔ نوعهای پروندهای به روزشده. این فقط شامل آخرین نسخهٔ پرونده است. نسخههای قدیمی یا حذفشده مسثنی هستند.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بایت}} ($2؛ $3٪)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "نوع mime",
+ "mediastatistics-table-extensions": "افزونههای محتمل",
+ "mediastatistics-table-count": "تعداد پروندهها",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "حجم ترکیبی",
+ "mediastatistics-header-unknown": "ناشنا/نادیار",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "تصاویر بیتمپ",
+ "mediastatistics-header-drawing": "طراحیها (تصاویر برداری)",
+ "mediastatistics-header-audio": "دةنگ/صدا",
+ "mediastatistics-header-video": "ویدیوةل",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "رسانههای غنی",
+ "mediastatistics-header-office": "دفتر",
+ "mediastatistics-header-text": "متنی",
+ "mediastatistics-header-executable": "اجرایی",
+ "mediastatistics-header-archive": "قالبهای فشرده",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 کامای در انتها از جیسن {{PLURAL:$1|حذف شد}}.",
+ "json-error-unknown": "مشکلی با جیسن بود. خطا: $1",
+ "json-error-depth": "بیشینهٔ عمق پشته رد شده است",
+ "json-error-state-mismatch": "جیسن نادرست یا نافض",
+ "json-error-ctrl-char": "خطای نویسهٔ کنترلی، احتمالاً به نادرستی کدگذاری شده است",
+ "json-error-syntax": "خطای نحوی",
+ "json-error-utf8": "نویسههای نادرست یوتیاف-۸، احتمالاً نادرست کدگذاری شده است",
+ "json-error-recursion": "ارجاع بازگشتی یک یا بیشتر در مقداری که کذگذاری میشود",
+ "json-error-inf-or-nan": "مقادیر INF یا NAN یک یا بیشتر در مقداری که کدگذاری میشود",
+ "json-error-unsupported-type": "یک مقداری نوعی که نمیتواند کدگذاری شود داده شده است",
+ "headline-anchor-title": "پیوند به این بخش",
+ "special-characters-group-latin": "لاتین",
+ "special-characters-group-latinextended": "لاتین گسترشیافته",
+ "special-characters-group-ipa": "آوانگاری بینالمللی",
+ "special-characters-group-symbols": "نیشانةل",
+ "special-characters-group-greek": "یونانی",
+ "special-characters-group-cyrillic": "سیریلیک",
+ "special-characters-group-arabic": "عِرةؤی/عربی",
+ "special-characters-group-arabicextended": "عربی گسترشیافته",
+ "special-characters-group-persian": "فارسی",
+ "special-characters-group-hebrew": "عبری",
+ "special-characters-group-bangla": "بنگالی",
+ "special-characters-group-tamil": "تامیلی",
+ "special-characters-group-telugu": "تالوگو",
+ "special-characters-group-sinhala": "سینهالی",
+ "special-characters-group-gujarati": "گجراتی",
+ "special-characters-group-devanagari": "دیواناگرى",
+ "special-characters-group-thai": "تایلندی",
+ "special-characters-group-lao": "لائو",
+ "special-characters-group-khmer": "خمر",
+ "special-characters-title-endash": "خط فاصله/کِڕ نام تاق",
+ "special-characters-title-emdash": "خط فاصله کشیده",
+ "special-characters-title-minus": "علامت منفی",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ دادهای انتخاب نشده",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ئئ وةڵگة هنوز/حالی وجود نِئرێ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغییر مسیر به $1",
+ "api-error-blacklisted": "لطفاً یک عنوان توصیفی متفاوت انتخاب کنید."