- "markedaspatrollederror": "Nie je možné označiť ako strážené",
- "markedaspatrollederrortext": "Pre označenie ako strážený je potrebné uviesť revíziu, ktorá sa má označiť ako strážená.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nie je vám umožnené označiť vlastné úpravy za strážené.",
- "markedaspatrollednotify": "Táto zmena stránky $1 bola označená ako strážená.",
- "markedaspatrollederrornotify": "Označenie ako strážená zlyhalo.",
- "patrol-log-page": "Záznam strážení",
- "patrol-log-header": "Toto je záznam strážených revízií.",
- "log-show-hide-patrol": "záznam stráženia $1",
- "log-show-hide-tag": "záznam značiek $1",
+ "markedaspatrollederror": "Nie je možné označiť ako preverené",
+ "markedaspatrollederrortext": "Musíte zvoliť revíziu, ktorá má byť označená ako preverená.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nemáte povolené označovať vlastné úpravy ako preverené.",
+ "markedaspatrollednotify": "Táto úprava stránky $1 bola označená ako preverená.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Nepodarilo sa označiť ako preverené.",
+ "patrol-log-page": "Záznam preverených úprav",
+ "patrol-log-header": "Toto je záznam preverených revízií.",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 záznam preverených úprav",
+ "log-show-hide-tag": "$1 záznam značiek",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Označiť revíziu $3 stránky $2 ako preverenú?",