Clean up UserMailer::send() parameters

Clean up UserMailer::send() parameters

$replyto and $contentType should now be passed as an array of $options.
This will make it easier to add more options in the future without
having a long list of optional parameters.

Change-Id: I2c38bb438bd01e0ed2552024a40311f3e8e2dc08