X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_de.php;h=11e78803d55aac3b2caaa7c90c3c8532afc7a152;hb=4f443dce95ff6f8221c189880a70c74ce1c1f238;hp=8b4a18d4738abf9c1f91802e63d233dd5908ee37;hpb=4a628e9b277d3617535f99d663ca79fa2e891177;p=lhc%2Fweb%2Fwww.git diff --git a/www/ecrire/lang/spip_de.php b/www/ecrire/lang/spip_de.php index 8b4a18d4..11e78803 100644 --- a/www/ecrire/lang/spip_de.php +++ b/www/ecrire/lang/spip_de.php @@ -1,9 +1,11 @@ 'Abbrechen', 'antispam_champ_vide' => 'Bitte lassen Sie dieses Feld leer:', 'articles_recents' => 'Die neuesten Artikel', + 'avis_1_erreur_saisie' => 'Ihre Eingabe enthält einen Fehler, bitte überprüfen Sie die Informationen.', 'avis_archive_incorrect' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei', 'avis_archive_invalide' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei', 'avis_attention' => 'ACHTUNG!', @@ -43,6 +46,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'avis_erreur_mysql' => 'SQL-Fehler', 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fehler in der Sicherung (@type@ @id_objet@) ! ', 'avis_erreur_visiteur' => 'Ein Problem beim Zugang zum Redaktionssystem ist aufgetreten.', + 'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Ihre Eingabe enthält @nb@ Fehler, bitte überprüfen Sie die Informationen.', // B 'barre_a_accent_grave' => 'Grosses A mit accent grave einfügen', @@ -110,8 +114,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@', 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@', - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'am @jour@ von @heure_debut@ bis @heure_fin@', - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'am @dtstart@@jour@ von @heure_debut@@dtabbr@ bis @dtstart@@heure_fin@@dtend@', + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ von @heure_debut@ bis @heure_fin@', + 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ von @heure_debut@@dtabbr@ bis @dtend@@heure_fin@@dtabbr@', 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@', 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@', 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', @@ -121,6 +125,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'date_fmt_periode_abbr' => 'Vom @dtart@@date_debut@@dtabbr@ bis zum @dtend@@date_fin@@dtabbr@', 'date_fmt_periode_from' => 'Von', 'date_fmt_periode_to' => 'bis', + 'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', 'date_heures' => 'Stunden', 'date_hier' => 'gestern', 'date_il_y_a' => 'vor @delai@', @@ -173,7 +178,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'date_jour_6' => 'Freitag', 'date_jour_6_abbr' => 'Fr.', 'date_jour_6_initiale' => 'F', - 'date_jour_7' => 'Sonnabend', + 'date_jour_7' => 'Samstag', 'date_jour_7_abbr' => 'Sa.', 'date_jour_7_initiale' => 'S', 'date_jours' => 'Tagen', @@ -233,6 +238,7 @@ Verzeichnisse zu setzen.Die Installationsanleitung erläutert die Details dazu.< 'envoi_via_le_site' => 'Gesendet über Website ', 'erreur' => 'Fehler', 'erreur_balise_non_fermee' => 'Letzter Tag nicht geschlossen:', + 'erreur_technique_ajaxform' => 'Ups. Das Formular wurde aufgrund eines technischen Fehlers nicht abgeschickt. Sie können es erneut versuchen.', 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Das Feld @champs@ konnte aufgrund eines technischen Problems nicht gespeichert werden.', 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Technisches Prolem: Speichern nicht möglich.', 'erreur_texte' => 'Fehler', @@ -271,7 +277,7 @@ wird Ihre Adresse beibehalten): 'form_indiquer_nom_site' => 'Bitte geben Sie den Namen Ihrer Website an.', 'form_pet_deja_enregistre' => 'Diese Website wurde bereits erfasst', 'form_pet_signature_pasprise' => 'Ihre Signatur wird nicht berücksichtigt.', - 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Senden', + 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Endgültig senden', 'form_prop_description' => 'Beschreibung/Kommentar', 'form_prop_enregistre' => 'Ihr Vorschlag wurde gespeichert und wird nach Freigabe durch die Redaktion der Website angezeigt.', 'form_prop_envoyer' => 'Nachricht senden', @@ -525,7 +531,7 @@ wird Ihre Adresse beibehalten): 'login_retour_public' => 'Zurück zur öffentlichen Website', 'login_retour_site' => 'Zurück zur öffentlichen Website', 'login_retoursitepublic' => 'Zurück zur öffentlichen Website', - 'login_sans_cookiie' => 'Anmeldung ohne Cookies', + 'login_sans_cookie' => 'Login ohne Cookie', 'login_securise' => 'Sicheres Login', 'login_sinscrire' => 'anmelden', 'login_test_navigateur' => 'Test Webbrowser/Verbindung', @@ -580,7 +586,7 @@ Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei der 'pass_nouveau_pass' => 'Neues Passwort', 'pass_ok' => 'O.K.', 'pass_oubli_mot' => 'Passwort vergessen', - 'pass_procedure_changer' => 'Um Ihr Paßwort zu ändern, müssen wir zunächst Ihre Identität prüfen. Bitte geben Sie die Mailadresse Ihres Accounts an.', + 'pass_procedure_changer' => 'Um Ihr Paßwort zu ändern, geben Sie bitte die Mailadresse Ihres Accounts an.', 'pass_quitter_fenetre' => 'Dieses Fenster verlassen', 'pass_rappel_login' => 'Erinnerung: Ihr Login ist «@login@».', 'pass_recevoir_mail' => 'Sie erhalten eine E-Mail mit allen Informationen um wieder Zugang zur Website zu erhalten.', @@ -638,6 +644,7 @@ Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei der 'titre_image_auteur_supprime' => 'gelöschter Autor', 'titre_image_redacteur' => 'Redakteur ohne Systemzugang', 'titre_image_redacteur_02' => 'Redakteur', + 'titre_image_selecteur' => 'Liste anzeigen', 'titre_image_visiteur' => 'Besucher', 'titre_joindre_document' => 'DOKUMENT ANFÜGEN', 'titre_mots_cles' => 'SCHLAGWORTE', @@ -648,6 +655,7 @@ Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei der 'titre_statistiques' => 'Statistiken', 'titre_titre_document' => 'Titel des Dokuments:', 'todo' => 'demnächst', + 'trad_definir_reference' => 'Wählen Sie "@titre@" als Referenz für Übersetzungen', 'trad_reference' => '(Referenzartikel)', // Z @@ -661,6 +669,7 @@ Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei der 'zbug_champ_hors_motif' => 'Feld @champ@ befindet sich ausserhalb eines Kontexts @motif@', 'zbug_code' => 'Code', 'zbug_critere_inconnu' => 'Unbekanntes Kriterium @critere@', + 'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} für eine Tabelle ohne eindeutigen Schlüssel', 'zbug_distant_interdit' => 'Extern unzulässig', 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Dublette in einer Tabelle ohne eindeutigen Primärschlüssel', 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Dublette in Tabelle ohne Index', @@ -699,5 +708,3 @@ Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei der 'zxml_vide_balise' => 'leerer Tag', 'zxml_vu' => 'bereits gesehen' ); - -?>