X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=maintenance%2Flanguage%2Fzhtable%2FtoHK.manual;h=1eaa387951062d3c5b53ec8abeb6278db0187ed9;hb=5845b5d55fb176e2145aec35eb9a050fddf475d5;hp=4bc445b2e7bddc8634077877b35fcb5b7a65acf8;hpb=c8a2d318d836fcd656a144e2a3dded8b8ac18f8c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index 4bc445b2e7..1eaa387951 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -614,6 +614,10 @@
 公寓里	公寓裏
 窝里斗	窩裏鬥
 镇里	鎮裏
+》里	》裏
+空里	空裏
+牢里	牢裏
+版本里	版本裏
 苑裡	苑裡
 霄裡	霄裡
 岸裡	岸裡
@@ -866,7 +870,7 @@
 寫著	寫着
 遇著	遇着
 殺著	殺着
-驶著	驶着
+駛著	駛着
 著筆	着筆
 著鞭	着鞭
 著法	着法
@@ -2659,6 +2663,9 @@
 軟體動物	軟體動物
 軟體家具	軟體家具
 網路	網絡
+全角	全形
+全角度	全角度
+全角色	全角色
 人工智慧	人工智能
 航天飞机	穿梭機
 太空梭	穿梭機
@@ -2697,6 +2704,7 @@
 厄瓜多尔	厄瓜多爾
 厄瓜多爾	厄瓜多爾
 厄瓜多	厄瓜多爾
+馬拉威	馬拉維
 百慕大	百慕達
 厄利垂亞	厄立特里亞
 吉布地	吉布堤
@@ -2706,6 +2714,7 @@
 圣基茨和尼维斯	聖吉斯納域斯
 聖克里斯多福及尼維斯	聖吉斯納域斯
 聖文森及格瑞那丁	聖文森特和格林納丁斯
+聖文森國	聖文森特和格林納丁斯
 聖馬利諾	聖馬力諾
 蓋亞那	圭亞那
 坦尚尼亞	坦桑尼亞
@@ -2724,6 +2733,7 @@
 索羅門群島	所羅門群島
 文莱	汶萊
 史瓦濟蘭	斯威士蘭
+史瓦帝尼	斯威士蘭
 斯洛維尼亞	斯洛文尼亞
 紐西蘭	新西蘭
 格瑞那達	格林納達
@@ -2734,7 +2744,7 @@
 沙烏地阿拉伯	沙特阿拉伯
 辛巴威	津巴布韋
 宏都拉斯	洪都拉斯
-千里達托貝哥	特立尼達和多巴哥
+千里達及托巴哥	特立尼達和多巴哥
 萬那杜	瓦努阿圖
 葛摩	科摩羅
 寮國	老撾
@@ -2774,6 +2784,7 @@
 北朝鲜	北韓
 寮語	老撾語
 寮人民民主共和國	老撾人民民主共和國
+蘇利南	蘇里南
 莱特湾	雷伊泰灣
 萊特灣	雷伊泰灣
 蘭卡威	浮羅交怡
@@ -2795,7 +2806,7 @@
 西臺人	赫梯人
 阿联酋	阿聯酋
 迪拜	杜拜
-格鲁吉亚	格魯吉亞
+喬治亞字母	格魯吉亞字母
 提比里西	第比利斯
 諾鲁	瑙魯
 玻里尼西亞	波利尼西亞
@@ -3069,8 +3080,7 @@ IP地址	IP位址
 帕拉林匹克	殘疾人奧林匹克
 不列颠哥伦比亚省	卑詩省
 丹帕沙	登巴薩
-巴厘岛	峇里島
-史瓦帝尼	斯威士蘭
+巴厘	峇里
 皮特凯恩	皮特肯
 安地卡	安提瓜
 撒拉威阿拉伯	阿拉伯撒哈拉
@@ -3085,3 +3095,9 @@ IP地址	IP位址
 疯牛病	瘋牛症
 狂牛症	瘋牛症
 普利策奖	普立茲獎
+聖多美普林西比	聖多美和普林西比
+塔希提	大溪地
+札格瑞布	薩格勒布
+溫荷克	溫得和克
+普利托利亞	比勒陀利亞
+阿迪斯阿貝巴	亞的斯亞貝巴
\ No newline at end of file