X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesZh_hans.php;h=9f918b2eac8564f67728af30e64ef724f53a6f8e;hb=cf11d9d95b158a640d957520c9ffd866a554126f;hp=9cb8cecf16149d3255363240fb08d832e7f4527c;hpb=86d8a25a58f8b39f68ca0e4469a34703fdcf6a72;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 9cb8cecf16..9f918b2eac 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -42,6 +42,7 @@ * @author PhiLiP * @author Shinjiman * @author Shizhao + * @author Simon Shek * @author Supaiku * @author Tommyang * @author Waihorace @@ -456,7 +457,7 @@ $messages = array( 'protectthispage' => '保护本页', 'unprotect' => '更改保护', 'unprotectthispage' => '更改本页面的保护', -'newpage' => '最新页面', +'newpage' => '新页面', 'talkpage' => '讨论本页', 'talkpagelinktext' => '讨论', 'specialpage' => '特殊页面', @@ -638,6 +639,8 @@ $2', 'filereadonlyerror' => '无法修改文件“$1”，因为文件库“$2”处于只读模式。 管理员对锁定它给出的解释是：“$3”。', +'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空间“$2”和文本“$3”的无效标题', +'invalidtitle-unknownnamespace' => '使用未知名字空间编号$1和文本“$2”的无效标题', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "错误的配置：未知的病毒扫描程序：''$1''", @@ -888,7 +891,8 @@ $2 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。", 'updated' => '（已更新）', 'note' => "'''注意：'''", -'previewnote' => "'''请记住这仅为预览。'''您的更改还未保存！[[#editform|→ 继续编辑]]", +'previewnote' => "'''请记住这仅为预览。'''您的更改还未保存！", +'continue-editing' => '继续编辑', 'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。', 'session_fail_preview' => "'''抱歉！由于会话数据丢失，我们不能处理你的编辑。'''请重试。如果再次失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出]]后重新登录。", 'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。''' @@ -977,6 +981,9 @@ $2 'parser-template-loop-warning' => '检查到模板循环：[[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => '模板递归深度越限（$1）', 'language-converter-depth-warning' => '字词转换器深度越限（$1）', +'node-count-exceeded-category' => '页面的节点数超出限制', +'node-count-exceeded-warning' => '页面超出了节点数', +'expansion-depth-exceeded-category' => '扩展深度超出限制的页面', # "Undo" feature 'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下比较以核实这正是您想做的，然后保存以下更改完成撤销编辑。', @@ -1135,7 +1142,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '“$1”的版本历史', -'difference' => '（版本间的差异）', 'difference-multipage' => '（页面间的差异）', 'lineno' => '第$1行：', 'compareselectedversions' => '对比选择的版本', @@ -1157,8 +1163,8 @@ $1", 'notextmatches' => '没有页面内容匹配', 'prevn' => '前$1个', 'nextn' => '后$1个', -'prevn-title' => '前$1项结果', -'nextn-title' => '后$1项结果', +'prevn-title' => '前$1个结果', +'nextn-title' => '后$1个结果', 'shown-title' => '每页显示$1项结果', 'viewprevnext' => '查看（$1{{int:pipe-separator}}$2）（$3）', 'searchmenu-legend' => '搜索选项', @@ -1234,7 +1240,7 @@ $1", 'prefs-rc' => '最近更改', 'prefs-watchlist' => '监视列表', 'prefs-watchlist-days' => '监视列表中显示的天数：', -'prefs-watchlist-days-max' => '最多$1{{PLURAL:$1|天}}', +'prefs-watchlist-days-max' => '最多$1天', 'prefs-watchlist-edits' => '扩展监视列表中显示的最大更改数：', 'prefs-watchlist-edits-max' => '最大数量：1000', 'prefs-watchlist-token' => '监视列表权标：', @@ -1425,7 +1431,7 @@ $1", 'right-editusercss' => '编辑其他用户的CSS文件', 'right-edituserjs' => '编辑其他用户的JavaScript文件', 'right-rollback' => '快速回退最后对特定页面作出的编辑的用户的所有编辑', -'right-markbotedits' => '标示复原编辑作机械人编辑', +'right-markbotedits' => '将回退编辑标记为机器人编辑动作', 'right-noratelimit' => '没有使用频率限制', 'right-import' => '由其它wiki中导入页面', 'right-importupload' => '由文件上传中导入页面', @@ -1657,7 +1663,7 @@ $1', 'upload-too-many-redirects' => '在网址中有太多重新定向', 'upload-unknown-size' => '未知大小', 'upload-http-error' => '发生HTTP错误：$1', -'upload-copy-upload-invalid-domain' => '不能从该域名下载文件。', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => '不能从该域名上载文件副本。', # File backend 'backend-fail-stream' => '无法流传送文件$1。', @@ -1742,6 +1748,7 @@ $1', 'http-curl-error' => '撷取URL时出错：$1', 'http-host-unreachable' => '无法到达URL。', 'http-bad-status' => '进行HTTP请求时出现问题：$1 $2', +'http-truncated-body' => '只收到部分请求的正文。', # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => '无法访问URL', @@ -1801,7 +1808,8 @@ $1', 请参阅在[$2 文件描述页面]以了解其相关信息。', 'sharedupload-desc-here' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。 它在[$2 文件描述页面]那边上的描述于下面显示。', -'sharedupload-desc-edit' => '此文件是从 $1 和可能由其他维基项目使用。 ！N ！也许您想在其[ $2 文件描述页面]编辑说明。', +'sharedupload-desc-edit' => '该文件来自$1，它可能在其它计划项目中被使用。 +或许您可以在其[$2 文件描述页面]上编辑说明。', 'sharedupload-desc-create' => '此文件是从 $1 和可能由其他维基项目使用。 ！N ！也许您想在其[ $2 文件描述页面]编辑说明。', 'filepage-nofile' => '不存在此名称的文件。', 'filepage-nofile-link' => '不存在此名称的文件，但您可以[$1 上传它]。', @@ -2014,6 +2022,8 @@ $1', 'allpages-hide-redirects' => '隐藏重定向页', # SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '你正在浏览本页的缓存版本，至多可能存在 $1 的延迟。', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => '您正浏览此页的缓存版本，不一定是最新的完整版本。', 'cachedspecial-refresh-now' => '查看最新的。', # Special:Categories @@ -3596,6 +3606,9 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'version-software' => '已安装的软件', 'version-software-product' => '产品', 'version-software-version' => '版本', +'version-entrypoints' => '入口点 URL', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => '入口点', +'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath 'filepath' => '文件路径',