X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesXal.php;h=40ef02bb1ed4d6f11d48b32352b85c24a296a635;hb=5f25c03a9c2cde264400f467af0a21a1e5cd2dc9;hp=52b293574d951a10483419750ce0d6ddf5b2a87d;hpb=a3266467ebbbfcc93a79f0d2cb84de86cd40215b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index 52b293574d..40ef02bb1e 100644
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -14,30 +14,102 @@
$fallback = 'ru';
+$fallback8bitEncoding = "windows-1251";
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'ÐһаÑ',
- NS_SPECIAL => 'ÐөдлÑ
нÉ',
- NS_TALK => 'УÑ
алвÑ',
- NS_USER => 'ÐÑлÑаÑ',
- NS_USER_TALK => 'ÐÑлÑаÑна_ÑÑÑкаÑ_ÑÑ
алвÑ',
- NS_PROJECT_TALK => '$1_ÑÑÑкаÑ_ÑÑ
алвÑ',
- NS_FILE => 'ÐÑÑг',
- NS_FILE_TALK => 'ÐÑÑгин_ÑÑÑкаÑ_ÑÑ
алвÑ',
+ NS_SPECIAL => 'ÐөдлÑ
нÓ',
+ NS_TALK => 'ÐеÑкÓн',
+ NS_USER => 'ÐемнÑ',
+ NS_USER_TALK => 'ÐемнÑна_ÑÑÑк_меÑкÓн',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_ÑÑÑк_меÑкÓн',
+ NS_FILE => 'Ðоомг',
+ NS_FILE_TALK => 'Ðоомгин_ÑÑÑк_меÑкÓн',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_ÑÑÑкаÑ_ÑÑ
алвÑ',
- NS_TEMPLATE => 'ÐÑÑа',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'ÐÑÑан_ÑÑÑкаÑ_ÑÑ
алвÑ',
- NS_HELP => 'ЦÉÉлһлһн',
- NS_HELP_TALK => 'ЦÉÉлһлһин_ÑÑÑкаÑ_ÑÑ
алвÑ',
- NS_CATEGORY => 'Янз',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Янзин_ÑÑÑкаÑ_ÑÑ
алвÑ',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_ÑÑÑк_меÑкÓн',
+ NS_TEMPLATE => 'ÐевлÓÑ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ÐÑÑан_ÑÑÑк_меÑкÓн',
+ NS_HELP => 'ЦÓÓлһлһн',
+ NS_HELP_TALK => 'ЦÓÓлһлһин_ÑÑÑк_меÑкÓн',
+ NS_CATEGORY => 'ÓÓÑл',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ÓÓÑлин_ÑÑÑк_меÑкÓн',
);
-$fallback8bitEncoding = "windows-1251";
+$namespaceAliases = array(
+ 'ÐөдлÑ
нÉ' => NS_SPECIAL,
+ 'УÑ
алвÑ' => NS_TALK,
+ 'ÐÑлÑаÑ' => NS_USER,
+ 'ÐÑлÑаÑна_ÑÑÑкаÑ_ÑÑ
алвÑ' => NS_USER_TALK,
+ '$1_ÑÑÑкаÑ_ÑÑ
алвÑ' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'ÐÑÑг' => NS_FILE,
+ 'ÐÑÑгин_ÑÑÑкаÑ_ÑÑ
алвÑ' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWiki_ÑÑÑкаÑ_ÑÑ
алвÑ' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'ÐÑÑа' => NS_TEMPLATE,
+ 'ÐÑÑан_ÑÑÑкаÑ_ÑÑ
алвÑ' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'ЦÉÉлһлһн' => NS_HELP,
+ 'ЦÉÉлһлһин_ÑÑÑкаÑ_ÑÑ
алвÑ' => NS_HELP_TALK,
+ 'Янз' => NS_CATEGORY,
+ 'Янзин_ÑÑÑкаÑ_ÑÑ
алвÑ' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-rememberpassword' => 'Ðамаг Ñн ÑоолвÑд ÑодлÑ
',
+'tog-underline' => 'Ðаалһиг ÑаÑÐ°Ñ ÑаÑÑ
:',
+'tog-highlightbroken' => 'ÐÓÓдг Ñга Ð·Ð°Ð°Ð»Ò»Ñ Ð¸Ð¸Ð³Óд үзүлÑ
(Ð¾Ò£Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð¸Ð³Óд?).',
+'tog-justify' => 'Ðүүл ÑегÑлÑн',
+'tog-hideminor' => 'ШидÑÓ ÑолÑлһна ÑеÑкүлд баһ Ñ
үвÑлһиг бÑлÑÑлÑ
',
+'tog-hidepatrolled' => 'ШидÑÓ ÑолÑлһна ÑеÑкүлд ÑÒ¯Ò¯Ñн Ñ
үвÑлһиг бÑлÑÑлÑ
',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Шин Ñ
алÑ
на ÑеÑкүлÓÑ ÑÒ¯Ò¯Ñн Ñ
үвÑлһиг бÑлÑÑлÑ
',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ð¥Ð°Ñ ÑидÑÓ ÑолÑлһн биÑ, ÑÑг ÑолÑлһн үзүлдг, Ó©ÑгдүлÑн ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл',
+'tog-usenewrc' => 'ЯÑÑÑлÑн ÑидÑÓ ÑолÑлһна ÑеÑкүл олзлÑ
(JavaScript кеÑгÑÓ)',
+'tog-numberheadings' => 'То-диг ÑикÓн дааÑ
',
+'tog-showtoolbar' => 'ÐÑа зеÑ-зев үзлÑ
(JavaScript кеÑгÑÓ)',
+'tog-editondblclick' => 'ÐавÑ
Ñ Ð¸Ð½Ð´ÑÑÐ»Ò»Ð°Ñ ÑиклÑ
(JavaScript кеÑгÑÓ)',
+'tog-editsection' => '«ЧиклÑ
» Ð·Ð°Ð°Ð²Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð²Ñн Ñ
үвд үзүлÑ
',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ҺаÑÑига баÑÑн индÑÑÐ»Ò»Ð°Ñ Ñ
үвиг ÑиклÑ
(JavaScript кеÑгÑÓ)',
+'tog-showtoc' => 'ҺаÑг үзүлÑ
(3 икÓÑ ÑолһаÑа Ñ
алÑ
Ñд)',
+'tog-rememberpassword' => 'Ðамаг Ñн ÑоолдвÑÑ ÑодлÑ
($1 {{PLURAL:$1|өдÑÑ|өдÑмүдÑ}} икÓÑ Ð±Ð¸Ñ)',
+'tog-watchcreations' => 'Ðи ÑвÑÓÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð³Ð´Ñн Ñ
алÑ
Ñ ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд немÑ
',
+'tog-watchdefault' => 'Ðи ÑвÑÓÐ½Ð½Ñ ÑиклÑн Ñ
алÑ
Ñ ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд немÑ
',
+'tog-watchmoves' => 'Ðи ÑвÑÓÐ½Ð½Ñ ÐºÓ©Ð½Ð´Ñн Ñ
алÑ
Ñ ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд немÑ
',
+'tog-watchdeletion' => 'Ðи ÑвÑÓÐ½Ð½Ñ Ò»Ð°ÑÒ»Ñн Ñ
алÑ
Ñ ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд немÑ
',
+'tog-minordefault' => 'ЦÑг ÑолÑлһн баһ ÑинÑÑÓ ÑааÑн болÑлÑ
',
+'tog-previewontop' => 'СолÑлһна Ñеегин өмн Ñ
ÓлÓÐ²Ñ Ò¯Ð·Ò¯Ð»Ñ
',
+'tog-previewonfirst' => 'СолÑÑ
ла, Ñ
ÓлÓÐ²Ñ Ò¯Ð·Ò¯Ð»Ñ
.',
+'tog-nocache' => 'ХалÑ
ин кеÑлһн бÑаÑзеÑÑ ÑнÑÑаÑ
',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ШинÒлÑн Ñ
алÑ
ÑолÑÑ
ла, нанд e-mail биÑг йовÑлÑ
',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ðини ÑÑ
Ð°Ð»Ð²Ñ Ñ
алÑ
ÑолÑÑ
ла, нанд e-mail биÑг йовÑлÑ
',
+'tog-enotifminoredits' => 'Ðаһ ÑолÑлһн болв Ñигн болÑ
ла, нанд e-mail биÑг йовÑлÑ
',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ðини e-mail Ñ
айг зÓÒ£Ð³Ð»Ð»Ò»Ð½Ó Ð±Ð¸ÑÐ³Ñ Ò¯Ð·Ò¯Ð»Ñ
',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ð¢ÐµÑ Ñ
алÑ
ÑинÒлдг демнÑнÑин Ñо үзүлÑ
',
+'tog-oldsig' => 'ÐÓÓдг ÑÓвÑн һаÑна Ñ
ÓлÓвÑ:',
+'tog-fancysig' => 'ÐвÑÓн ÑÓвÑн һаÑна бики Ñемдлһн (авÑо заалһÑа Ñга)',
+'tog-externaleditor' => 'Һаза ÑÐ¸ÐºÐ»Ð»Ð³Ñ Ð¾Ð»Ð·Ð»Ñ
(һанÑÑ
н ÑÑдмÑнÑÑ, Ñана ÑоолÑвÑÑ ÑиÑлң көг кеÑгÑÓ. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÐÓкÓд өггÑн.])',
+'tog-externaldiff' => 'Һаза йилһÓн үзүлдг пÑогÑам олзлÑ
(һанÑÑ
н ÑÑдмÑнÑÑ, Ñана ÑоолÑвÑÑ ÑиÑлң көг кеÑгÑÓ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÐÓкÓд өггÑн.])',
+'tog-showjumplinks' => 'ТÑÑÐ»Ð¼Ò Ð·Ð°Ð°Ð»Ò»Ñд «-д/-Ñ Ò»Ð°ÑÑ
» йовÑлÑ
',
+'tog-uselivepreview' => 'Шамдһа Ñ
ÓлÓÐ²Ñ Ð¾Ð»Ð·Ð»Ñ
(JavaScript кеÑгÑÓ, амÑлһн)',
+'tog-forceeditsummary' => 'УÑÑ-ÑÑÑ
Ñ
ооÑн бÓÓÑ
Ð»Ó Ð¼ÐµÐ´Ò¯Ð»Ñ
',
+'tog-watchlisthideown' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд мини ÑолÑлһиг бÑлÑÑлÑ
',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд көдлвÑин ÑолÑлһиг бÑлÑÑлÑ
',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд баһ ÑолÑлһиг бÑлÑÑлÑ
',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд демнÑнÑин ÑолÑлһиг бÑлÑÑлÑ
',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд далдÑÑин ÑолÑлһиг бÑлÑÑлÑ
',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд ÑÒ¯Ò¯Ñн ÑолÑлһиг бÑлÑÑлÑ
',
+'tog-ccmeonemails' => 'ÐиниһÓÑ Ñалдан демнÑнÑÑ Ð¹Ð¾Ð²ÑлÑн биÑÐ³Ð»Ó Óдл бÑÑÐ»Ò»Ð°Ð²Ñ Ð½Ð°Ð½Ð´ йовÑлÑ
',
+'tog-diffonly' => 'ÐилһÓÐ½Ó Ñ
өөн Ñ
алÑ
иг биÑÓ Ò¯Ð·Ò¯Ð»Ñ
',
+'tog-showhiddencats' => 'ÐÑлÑÑлÑн ÓÓÑлүд үзүлÑ
',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ð¥ÓÑÒ¯ кеÑ
Ð»Ó Ð¹Ð¸Ð»Ò»Óн биÑÓ Ò¯Ð·Ò¯Ð»Ñ
',
+
+'underline-always' => 'Ðаңгин болÑ
',
+'underline-never' => 'ÐезÓÑн болÑго',
+'underline-default' => 'Ð¥ÓлÓгÑин ÑааÑн',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Ð§Ð¸ÐºÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑааÑна үзг-кевин Ñнз:',
+'editfont-default' => 'Ð¥ÓлÓлгÑин көгÓÑ',
+'editfont-monospace' => 'Ðаңгин ÑÑдмÑа үзг-кев',
+'editfont-sansserif' => 'ÐÐ½Ñ Ñга үзг-кев',
+'editfont-serif' => 'ÐнÑÑа үзг-кев',
# Dates
'sunday' => 'ÐаÑн',
@@ -47,18 +119,25 @@ $messages = array(
'thursday' => 'ÐÒ¯ÑвÓ',
'friday' => 'ÐаÑÒ£',
'saturday' => 'ÐембÓ',
-'january' => 'ТÑÑла',
-'february' => 'ÐÑ',
-'march' => 'Ðоһа',
-'april' => 'ÐÓ©Ñн',
-'may_long' => 'Хөн',
-'june' => 'ÐÓ©Ñн',
-'july' => 'Така',
-'august' => 'ÐоÑ
а',
-'september' => 'ҺаÑ
а',
-'october' => 'Ð¥Ñлһн',
-'november' => 'ҮкÑ',
-'december' => 'ÐаÑ',
+'sun' => 'ÐÑн',
+'mon' => 'СÑÒ£',
+'tue' => 'ÐгÑ',
+'wed' => 'Үлм',
+'thu' => 'ÐÑв',
+'fri' => 'ÐÑÒ£',
+'sat' => 'Ðмб',
+'january' => 'ТÑÑла ÑаÑ',
+'february' => 'ÐÑ ÑаÑ',
+'march' => 'Ðоһа ÑаÑ',
+'april' => 'ÐÓ©Ñн ÑаÑ',
+'may_long' => 'Хөн ÑаÑ',
+'june' => 'ÐÓ©Ñн ÑаÑ',
+'july' => 'Така ÑаÑ',
+'august' => 'ÐоÑ
а ÑаÑ',
+'september' => 'ҺаÑ
а ÑаÑ',
+'october' => 'Ð¥Ñлһн ÑаÑ',
+'november' => 'Ò®ÐºÑ ÑаÑ',
+'december' => 'ÐÐ°Ñ ÑаÑ',
'january-gen' => 'ТÑÑла ÑаÑин',
'february-gen' => 'ÐÑ ÑаÑин',
'march-gen' => 'Ðоһа ÑаÑин',
@@ -85,102 +164,243 @@ $messages = array(
'dec' => 'ÐаÑ',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Янз|ЯнзÑ}}',
-'subcategories' => 'ÐÐ°Ò»Ð°Ñ ÑнзÑ',
-
-'article' => 'ÐиÑг',
-'newwindow' => '(Ñин ÑеÑзд)',
-'cancel' => 'Уга кеÑ
',
-'mytalk' => 'Ðүүндлһн бÓÓÑм',
-'anontalk' => 'IP Ñ
айгна күндллһн',
-'navigation' => 'ÐÑм медлһн',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÓÓÑл|ÓÓÑлүд}}',
+'category_header' => '«$1» ÓÓÑлд бÓÓдг Ñ
алÑ
Ñ',
+'subcategories' => 'ÐÐ°Ò»Ð°Ñ ÓÓÑлүд',
+'category-media-header' => '«$1» ÓÓÑлд бÓÓдг боомгÑд',
+'category-empty' => "''Ð¢ÐµÑ ÓÓÑл Ñ
ооÑн болÒана.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÐÑлÑÑлÑн ÓÓÑл|ÐÑлÑÑлÑн ÓÓÑлүд}}',
+'hidden-category-category' => 'ÐÑлÑÑлÑн ÓÓÑлүд',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ð¢ÐµÑ ÓÓÑл Ñн һанÑÑ
н Ð±Ð°Ò»Ð°Ñ ÓÓÑлÑÓ.|{{PLURAL:$1|$1 Ð±Ð°Ò»Ð°Ñ ÓÓÑл үзүлв|$1 Ð±Ð°Ò»Ð°Ñ ÓÓÑлүд үзүлв|$1 Ð±Ð°Ò»Ð°Ñ ÓÓÑлүд}} $2 ÑÑ ÑÑÑÑдан үзүлв.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ð¢ÐµÑ ÓÓÑлд {{PLURAL:$1|нег Ð±Ð°Ò»Ð°Ñ ÓÓÑл|$1 Ð±Ð°Ò»Ð°Ñ ÓÓÑлүд}} болÒана.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ð¢ÐµÑ ÓÓÑл һанÑÑ
н Ñ
алÑ
Ñа.|{{PLURAL:$1|$1 Ñ
алÑ
иг үзүлв|$1 Ñ
алÑ
Ñиг үзүлв|$1 Ñ
алÑ
Ñиг үзүлв}}, $2 ÑÑ ÑÑÑÑдан.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ð¢ÐµÑ ÓÓÑлд {{PLURAL:$1|нег Ñ
алÑ
|$1 Ñ
алÑ
Ñ}} болÒана.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ð¢ÐµÑ ÓÓÑлд һанÑÑ
н Ñ
алÑ
болÒана.|ТеÑүнÓÑ {{PLURAL:$1|нег боомг үзүлÑн|$1 боомгÑд үзүлÑн}} $2 ÑÑ ÑÑÑÑдан.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Ðн {{PLURAL:$1|боомг|$1 боомгÑд}} ÑÐµÑ ÓÓÑлд болÒана.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(ÑааÑанднÑ)',
+'index-category' => 'ÐндекÑÑн Ñ
алÑ
Ñ',
+'noindex-category' => 'ÐндекÑÑн Ð±Ð¸Ñ Ñ
алÑ
Ñ',
+
+'mainpagetext' => "ÐовÑдÑа Mediawiki Ð³Ò¯Ò¯Ð»Ò»Ò¯Ð´Ó ÑÓвллһн.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Ð¢ÐµÑ Ð±Ð¸ÐºÐ¸ закллһна ÑеÑкүл Ñ ÐºÐµÒ»Óд олзлÑ
ÑÑÑк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents көÑлвÑ] даÑÑн.
+
+== ТÑÑÑа Ð·Ð°Ð°Ð²Ñ ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ÐÓ©Ð³Ò¯Ð´Ó Ð±Ò¯ÑÑкл]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki ÑÑÑк ЮмÐи]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó Ð±Ò¯ÑÑкл]',
+
+'about' => 'Ð¢Ð¾Ð´Ð»Ò Ð±Ð¸Ñлһн',
+'article' => 'Ðүүл',
+'newwindow' => '(Ñин ÑеÑзд)',
+'cancel' => 'Уга кеÑ
',
+'moredotdotdot' => 'ЦааÑанднÑ...',
+'mypage' => 'Ðини ÑвÑÓ Ñ
алÑ
',
+'mytalk' => 'Ðүүндлһн бÓÓÑм',
+'anontalk' => 'IP Ñ
айгна күндллһн',
+'navigation' => 'ÐÑм медлһн',
+'and' => ' болн',
# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Ð¥ÓÓлһн',
+'qbbrowse' => 'ÐÒ¯Ò¯Ò»Óд Ñ
ÓлÓÑ
',
+'qbedit' => 'ЧиклÑ
',
+'qbpageoptions' => 'Ð¢ÐµÑ Ñ
алÑ
',
+'qbpageinfo' => 'ХалÑ
ин ÑÑÑк',
+'qbmyoptions' => 'Тана Ñ
алÑ
Ñ',
'qbspecialpages' => 'ÐөдлÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
Ñ',
-
-'errorpagetitle' => 'Ðндү',
-'returnto' => '«$1» Ñал Ñ
ÓÑÒ¯ иÑÑ
.',
-'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} гидг һазÑÐ°Ñ Ó©Ð³Ð³Ñн',
-'help' => 'ЦÓÓлһлһн',
-'search' => 'Ð¥ÓÓлһн',
-'searchbutton' => 'Ð¥ÓÓлһн',
-'go' => 'ÐÑ',
-'searcharticle' => 'ÐÑ',
-'history' => 'ÑÑÑÒ',
-'history_short' => 'ТÑÑÒ',
-'printableversion' => 'ÐаÑин бÓÓдл',
-'permalink' => 'Ðаңгин заалһ',
-'edit' => 'ЧиклÑ
',
-'create' => 'ÐÒ¯ÑÓÑ
',
-'editthispage' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг ÑиклÑ
',
-'create-this-page' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг бүÑÓÑ
',
-'delete' => 'ҺаÑÒ»Ñ
',
-'deletethispage' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг һаÑÒ»Ñ
',
-'protect' => 'ХаÑÑÑ
',
-'protect_change' => 'ÑолÑÑ
',
-'protectthispage' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг Ñ
аÑÑÑ
',
-'unprotect' => 'ХаÑÑÑ
Ñга',
-'newpage' => 'Шин Ñ
алÑ
',
-'talkpage' => 'УÑ
алвÑ',
-'talkpagelinktext' => 'УÑ
алвÑ',
-'personaltools' => 'ÐвÑÓн зеÑ-зев',
-'talk' => 'УÑ
алвÑ',
-'views' => 'Ð¥ÓлÓвÑүд',
-'toolbox' => 'ÐеÑ-зев',
-'otherlanguages' => 'Талдан келнд',
-'redirectedfrom' => '($1 гидг һазÑÐ°Ñ Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð´Ñмн)',
-'redirectpagesub' => 'ÐÐ²Ñ Ð¾Ð´Ð´Ð³ Ñ
алÑ
',
-'lastmodifiedat' => 'Ðн Ñ
алÑ
на кенз Ñиклһн: $2, $1.',
-'jumpto' => 'Тал иÑÑ
:',
-'jumptonavigation' => 'ÒºÐ°Ð·Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»Ò»Ð½',
-'jumptosearch' => 'Ñ
ÓÓлһн',
+'faq' => 'Юм би',
+'faqpage' => 'Project:Юм би',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'ТөÑиг немÑ
',
+'vector-action-delete' => 'ҺаÑÒ»Ñ
',
+'vector-action-move' => 'ÐөндÓÑ
',
+'vector-action-protect' => 'ХаÑÑÑ
',
+'vector-action-undelete' => 'ҺаÑÒ»Ñ
биÑ',
+'vector-action-unprotect' => 'ХаÑÑÑ
биÑ',
+'vector-view-create' => 'ÐÒ¯ÑÓÑ
',
+'vector-view-edit' => 'ЧиклÑ
',
+'vector-view-history' => 'ТÑÑÒин Ñ
ÓлÓвÑ',
+'vector-view-view' => 'УмÑлһн',
+'vector-view-viewsource' => 'Ð¢ÐµÐ¼Ð´Ð³Ð»Ð»Ò»Ð½Ó Ñ
ÓлÓвÑ',
+'actions' => 'Үүлд',
+'namespaces' => 'ÐеÑÐ½Ó ÑÑ',
+'variants' => 'СÑңһлÑÑ',
+
+'errorpagetitle' => 'Ðндү',
+'returnto' => '«$1» Ñал Ñ
ÓÑÒ¯ иÑÑ
.',
+'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} гидг һазÑÐ°Ñ Ó©Ð³Ð³Ñн',
+'help' => 'ЦÓÓлһлһн',
+'search' => 'Ð¥ÓÓлһн',
+'searchbutton' => 'Ð¥ÓÓлһн',
+'go' => 'ÐÑ',
+'searcharticle' => 'ÐÑ',
+'history' => 'ÑÑÑÒ',
+'history_short' => 'ТÑÑÒ',
+'updatedmarker' => 'мини ÑидÑÓ Ð¾Ñлһна Ñ
өөн ÑинÑүлÑн',
+'info_short' => 'ӨггÑн',
+'printableversion' => 'ÐаÑин бÓÓдл',
+'permalink' => 'Ðаңгин заалһ',
+'print' => 'ÐаÑлÑ
',
+'edit' => 'ЧиклÑ
',
+'create' => 'ÐÒ¯ÑÓÑ
',
+'editthispage' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг ÑиклÑ
',
+'create-this-page' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг бүÑÓÑ
',
+'delete' => 'ҺаÑÒ»Ñ
',
+'deletethispage' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг һаÑÒ»Ñ
',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑолÑлһиг|ÑолÑлһиг|ÑолÑлһиг}} боÑÑ
Ò ÑоÑ
ÑаÑ',
+'protect' => 'ХаÑÑÑ
',
+'protect_change' => 'ÑолÑÑ
',
+'protectthispage' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг Ñ
аÑÑÑ
',
+'unprotect' => 'ХаÑÑÑ
Ñга',
+'unprotectthispage' => 'Ð¢ÐµÑ Ñ
алÑ
иг Ñ
аÑÑÑ
Ñга',
+'newpage' => 'Шин Ñ
алÑ
',
+'talkpage' => 'Ð¢ÐµÑ Ñ
алÑ
ин ÑÑÑк келÑ
',
+'talkpagelinktext' => 'ÐеÑкÓн',
+'specialpage' => 'ÐөдлÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
',
+'personaltools' => 'ÐвÑÓн зеÑ-зев',
+'postcomment' => 'Шин Ñ
үв',
+'articlepage' => 'Ðүүл үзÑ
',
+'talk' => 'ÐеÑкÓн',
+'views' => 'Ð¥ÓлÓвÑүд',
+'toolbox' => 'ÐеÑ-зев',
+'userpage' => 'ÐемнÑна Ñ
алÑ
үзÑ
',
+'projectpage' => 'ТөÑвин Ñ
алÑ
үзÑ
',
+'imagepage' => 'Ðоомгин Ñ
алÑ
үзÑ
',
+'mediawikipage' => 'ÐÓңгин Ñ
алÑ
үзÑ
',
+'templatepage' => 'ÐевлÓÑ Ñ
алÑ
үзÑ
',
+'viewhelppage' => 'ЦÓÓлһлһиг ÑзÑ
',
+'categorypage' => 'ÓÓÑлин Ñ
алÑ
үзÑ
',
+'viewtalkpage' => 'ÐеÑкÓн Ñ
алÑ
ÑзÑ
',
+'otherlanguages' => 'Талдан келÓÑ',
+'redirectedfrom' => '($1 гидг һазÑÐ°Ñ Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð´Ñмн)',
+'redirectpagesub' => 'ÐÐ²Ñ Ð¾Ð´Ð´Ð³ Ñ
алÑ
',
+'lastmodifiedat' => 'Ð¢ÐµÑ Ñ
алÑ
Ñн ÑÐ°Ð³Ñ Ñүл ÑиклÓд болÒ: $2, $1.',
+'viewcount' => 'Ð¢ÐµÑ Ñ
алÑ
д $1 {{PLURAL:$1|дÓкÒ|дÓкÒ|дÓкÒ}} оÑÒ.',
+'protectedpage' => 'ХаÑÑÑн Ñ
алÑ
',
+'jumpto' => 'ÐÑÑ
Ñал:',
+'jumptonavigation' => 'ÒºÐ°Ð·Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»Ò»Ð½',
+'jumptosearch' => 'Ñ
ÓÓлһн',
+'view-pool-error' => 'Ðемим ÑÓвÑн, ода ÑеÑвеÑүд Ñ
аÑ-Ñ
аÑÑ ÐºÓ©Ð´Ð»Ð¼ÑÑÓ.
+Ðегд дала күн ÑÐµÑ Ñ
алÑ
үзÑ
ÓÑ Ð±ÓÓнÓ.
+ÐÑйн болÑÑ
а, бÓÓÒÓÒ»Óд дÓкÓд аÑÒ» Ñ
ÓÓÑн.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ÑÑÑкаÑ',
'aboutpage' => 'Project:Ð¢Ð¾Ð´Ð»Ò Ð±Ð¸Ñлһн',
'copyright' => 'ӨггÑн $1 йоÑÑа оÑÒ Ð±Ð¾Ð»Ð¼',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐиÑÑн ÐºÒ¯Ò¯Ð½Ó Ð·Ó©Ð²',
'currentevents' => 'Ðда болÑн йовдл',
+'currentevents-url' => 'Project:Ðда болÑн йовдл',
'disclaimers' => 'ÐаавÑÐ°Ñ ÑÑ Ð·Ó©Ð²ÑÓÑлһн',
'disclaimerpage' => 'Project:ÐааÑÐ°Ñ ÑÑ Ð·Ó©Ð²ÑÓÑлһн',
'edithelp' => 'Ð§Ð¸ÐºÐ»Ð»Ò»Ð½Ó Ð´Ó©Ò£',
'edithelppage' => 'Help:Чикллһн',
-'mainpage' => 'ÐклÑ',
-'mainpage-description' => 'ÐклÑ',
+'helppage' => 'Help:ҺаÑг',
+'mainpage' => 'ÐÒ¯Ñ Ñ
алÑ
',
+'mainpage-description' => 'ÐÒ¯Ñ Ñ
алÑ
',
+'policy-url' => 'Project:Ðодлһн',
'portal' => 'ÐÒ¯ÑдÓÑин Ñ
ÑÑг',
+'portal-url' => 'Project:ÐÒ¯ÑдÓÑин Ñ
ÑÑг',
'privacy' => 'ÐÑÑÑин бодлһн',
'privacypage' => 'Project:ÐÑÑÑин бодлһн',
-'ok' => 'Чик',
-'retrievedfrom' => '"$1" гидг Ñ
алÑ
Ð°Ñ Ð¹Ð¾Ð²ÑлÑн',
-'youhavenewmessages' => 'Та $1Ñа бÓÓнÓÑ ($2).',
-'newmessageslink' => 'Ñин зÓңгÑ',
-'newmessagesdifflink' => 'кенз ÑолÑлһн',
-'editsection' => 'ÑиклÑ
',
-'editold' => 'ÑиклÑ
',
-'editlink' => 'ÑиклÑ
',
-'viewsourcelink' => 'иÑиг үзүлÑ
',
-'editsectionhint' => '«$1» гидг Ñ
үвиг ÑиклÑ
',
-'toc' => 'ҺаÑг',
-'showtoc' => 'үзүлÑ
',
-'hidetoc' => 'бÑлÑÑлÑ
',
-'site-rss-feed' => '$1 â RSS-зÓңг',
-'site-atom-feed' => '$1 â Atom-зÓңг',
-'page-rss-feed' => '«$1» â RSS-зÓнгллһн',
-'page-atom-feed' => '«$1» â Atom зÓнгллһн',
-'red-link-title' => '$1 (Ñ
алÑ
бÓÓÑго)',
+'badaccess' => 'ÐөвÓÐ½Ó Ñндү',
+'badaccess-group0' => 'Та ÑÑÑÑн үүл ÐºÐµÒ Ð±Ð¾Ð»Ñго.',
+'badaccess-groups' => 'Ðн үүл һанÑÑ
н {{PLURAL:$2|багаÑ|багÑдаÑ}} $1 ÐºÐµÒ Ñадна.',
+
+'versionrequired' => "MediaWiki'н $1 һаÑÑ ÐºÐµÑгÑÓ",
+'versionrequiredtext' => "Ð¢ÐµÑ Ñ
алÑ
олзÑ
аÑ, MediaWiki'н $1 һаÑÑ ÐºÐµÑгÑÓ.
+[[Special:Version|ҺаÑÑа Ñ
алÑ
]] Ñ
ÓлÓÑн.",
+
+'ok' => 'Тиим',
+'retrievedfrom' => '"$1" гидг Ñ
алÑ
Ð°Ñ Ð¹Ð¾Ð²ÑлÑн',
+'youhavenewmessages' => 'Та $1Ñа бÓÓнÓÑ ($2).',
+'newmessageslink' => 'Ñин зÓңгÑ',
+'newmessagesdifflink' => 'ÑидÑÓ ÑолÑлһн',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'ТанÑд $1 Ð´ÐµÐµÑ Ñин зÓңг иÑÑн бÓÓнÓ.',
+'editsection' => 'ÑиклÑ
',
+'editold' => 'ÑиклÑ
',
+'viewsourceold' => 'иÑиг үзÑ
',
+'editlink' => 'ÑиклÑ
',
+'viewsourcelink' => 'иÑиг Ñ
ÓлÓÑ
',
+'editsectionhint' => '«$1» гидг Ñ
үвиг ÑиклÑ
',
+'toc' => 'ҺаÑг',
+'showtoc' => 'үзүлÑ
',
+'hidetoc' => 'бÑлÑÑлÑ
',
+'thisisdeleted' => '$1 гүүһÓд Ñ
ÓлÓÑ
Ò¯ Ð°Ð»Ñ Ñ
ÓÑүлÑ
Ò¯?',
+'viewdeleted' => '$1 үзүлÑ
Ò¯?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 һаÑÒ»Ñн ÑолÑлһн|$1 һаÑÒ»Ñн ÑолÑлһн}}',
+'feedlinks' => 'Ð¢ÐµÑ Ð±ÓÓдлÑÓ',
+'feed-invalid' => 'ÐÑÑÑ Ð±Ð¸ÑÐ³Ð´Ð»Ò»Ð½Ó ÑÓ©Ð»Ó Ñүвин Ñнз.',
+'feed-unavailable' => 'СиндикаÑин Ñүв оÑлһÑа биÑ',
+'site-rss-feed' => '$1 â RSS-зÓңг',
+'site-atom-feed' => '$1 â Atom-зÓңг',
+'page-rss-feed' => '«$1» â RSS-зÓнгллһн',
+'page-atom-feed' => '«$1» â Atom зÓнгллһн',
+'red-link-title' => '$1 (Ñ
алÑ
бÓÓÑго)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ХалÑ
',
-'nstab-user' => 'ÐÑлÑаÑ',
-'nstab-special' => 'ÐөдлÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
',
-'nstab-project' => 'ÐÑоекÑин Ñ
алÑ
',
-'nstab-image' => 'Ðоомг',
-'nstab-template' => 'ÐÑÑа',
-'nstab-help' => 'ЦÓÓлһлһн',
-'nstab-category' => 'Янз',
+'nstab-main' => 'Ðүүл',
+'nstab-user' => 'ÐемнÑ',
+'nstab-media' => 'ÐһаÑин Ñ
алÑ
',
+'nstab-special' => 'ÐөдлÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
',
+'nstab-project' => 'ТөÑлин Ñ
алÑ
',
+'nstab-image' => 'Ðоомг',
+'nstab-mediawiki' => 'ÐÓңг',
+'nstab-template' => 'ÐевлÓÑ',
+'nstab-help' => 'ЦÓÓлһлһн',
+'nstab-category' => 'ÓÓÑл',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Ðим үүл бÓÓÑго',
+'nosuchactiontext' => "URL'д биÑÑн үүл бÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Òана.
+Та URL биÑÓд Ñндү ÐºÐµÒ Ð±Ð¾Ð»Ð²Ð·Ð° Ð°Ð»Ñ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð°Ð»Ò»Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ
Ò.
+ÐÓкÓд, ÑÐµÑ Ð¹Ð¾Ð²Ð´Ð» {{SITENAME}} ÑÓ©Ñлин Ñндү болвза.",
+'nosuchspecialpage' => 'Ðим көдлÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
бÓÓÑго',
+'nospecialpagetext' => 'Та ÑÑÑÑн көдлÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
бÓÓÑго.
+
+Чик көдлÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
ин бÑÑлһавÑ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'viewsource' => 'иÑиг үзүлÑ
',
+'error' => 'Ðндү',
+'databaseerror' => 'ӨггÑÐ½Ó Ð±Ð°Ð·Ð¸Ð½ Ñндү',
+'dberrortext' => 'ӨггÑÐ½Ó Ð±Ð°Ð·Ð´ ÑÑÑвÑин ÑинÑакÑиÑин Ñндү аÒглв.
+Ðн заклһна ÑеÑкүлин Ñндү болвза.
+ШидÑÓ Ó©Ð³Ð³ÑÐ½Ó Ð±Ð°Ð·Ð´ ÑÑÑвÑ:
+
$1
+«$2» ÑÑнкÑÐ°Ñ Ò»Ð°Ñад бÓÓнÓ.
+ӨггÑÐ½Ó Ð±Ð°Ð· «$3: $4» Ñндү Ñ
ÓÑÒ¯ өгв.',
+'dberrortextcl' => 'ӨггÑÐ½Ó Ð±Ð°Ð·Ð´ ÑÑÑвÑин ÑинÑакÑиÑин Ñндү аÒглв.
+ШидÑÓ Ó©Ð³Ð³ÑÐ½Ó Ð±Ð°Ð·Ð´ ÑÑÑвÑ:
+«$1»
+«$2» ÑÑнкÑÐ°Ñ Ò»Ð°Ñад бÓÓнÓ.
+ӨггÑÐ½Ó Ð±Ð°Ð· «$3: $4» Ñндү Ñ
ÓÑÒ¯ өгв.',
+'missing-article' => 'ӨггÑÐ½Ó Ñ
алһлд ÑÑÑÑн Ñ
алÑ
ин биÑг олв Ñга. Ðн Ñ
алÑ
олÑ
йоÑÑа: "$1" неÑÑÓ $2.
+
+Ð¢ÐµÑ Ð¹Ð¾Ð²Ð´Ð» һаÑÒ»Ñн Ñ
алÑ
на ÑÑÑÒин өңгÑÑн заалһиг даÑ
лһна аÑÒ» болад бÓÓнÓ.
+
+ÐÑ Ð³Ð¸Ò, Ñиим болÑ
зөвÑÓ, Ñа заклһна ÑеÑкүлин Ñндүһиг олв.
+ÐÑйн болÑÑ
а, URL заалһ биÑÓд, ÑÐµÑ Ð¹Ð¾Ð²Ð´Ð»Ð¸Ð½ ÑÑÑк [[Special:ListUsers/sysop|закÑаÑд]] келÑн.',
+'missingarticle-rev' => '($1 ÑойгÑа Ñ
алÑ
на Ñнз)',
+'missingarticle-diff' => '(йилһÓн: $1, $2)',
+'internalerror' => 'ÐоÑÑÐ½Ñ Ñндү',
+'internalerror_info' => 'ÐоÑÑÐ½Ñ Ñндү: $1',
+'filerenameerror' => 'Ðоомгин неÑиг «$1»-Ñ Â«$2» болһн ÑолÑÒ Ñаддго',
+'filedeleteerror' => '«$1» боомг һаÑÒ»Ò Ñаддго.',
+'unexpected' => 'ТаалһÑа Ñга кемÒÓ: «$1» = «$2».',
+'badtitle' => 'ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑнÑ',
+'badtitletext' => 'СÑÑÑн неÑн бÑÑÑ, Ñ
ооÑн, Ð°Ð»Ñ Ð¼Ñ Ð±Ð¸ÑÑн келн Ñ
ооÑнд неÑÑÓ. Тиим Ñигн биз, неÑн зөв Ñга үзгÑÓ.',
+'viewsource' => 'ÐÑиг Ñ
ÓлÓÑ
',
+'viewsourcefor' => '$1 Ñ
алÑ
',
+'actionthrottled' => 'Ð¥ÑÑдна заг',
+'sqlhidden' => '(SQL ÑÑÑÐ²Ñ Ð±ÑлÑÑлÑн)',
+'ns-specialprotected' => 'ШиÑлң Ñ
алÑ
ÑиклÑн бÓÓÑ
болÑго.',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'медгдго анÑивиÑÑÑ:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Та һаÑад бÓÓнÓÑ.'''
@@ -190,33 +410,60 @@ $messages = array(
'welcomecreation' => '== ÐÑÑ
иÑн ÑÑÒÓнÓвидн, $1! ==
Ð¢Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ Ñин биÑгдлһн бүÑв.
Тадна [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]] ÑолÑÒ Ð±Ð¸ÑÓ Ð¼Ð°ÑÑн.',
-'yourname' => 'ÐÑлÑаÑна неÑнÑ:',
+'yourname' => 'ÐемнÑна неÑнÑ:',
'yourpassword' => 'ÐÑÑÑ Ò¯Ð³:',
'yourpasswordagain' => 'ÐÑÑÑ Ò¯Ð³Ð¸Ð³ давÑн:',
-'remembermypassword' => 'Ðини неÑн Ñн ÑоолвÑд ÑодлÑ
',
+'remembermypassword' => 'Ðамаг Ñн ÑоолдвÑд ÑодлÑ
($1 {{PLURAL:$1|өдÑÑ|өдÑмүдÑ}} икÓÑ Ð±Ð¸Ñ)',
+'yourdomainname' => 'Тана домен:',
'login' => 'ÐÑлһн',
-'nav-login-createaccount' => 'ÐÑÑ
Ð°Ð»Ñ Ð±Ð¸Ñгдлһиг бүÑÓÑ
',
+'nav-login-createaccount' => 'ХаÑÒ»Ñ
/ биÑгдлһн кеÑ
',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} Ñал оÑлһна ÑөлÓ, Ñа «cookies» олзлдг кеÑгÑÓ.',
'userlogin' => 'ÐÑÑ
Ð°Ð»Ñ Ð±Ð¸Ñгдлһиг бүÑÓÑ
',
+'userloginnocreate' => 'ХаÑÒ»Ñ
',
'logout' => 'ҺаÑÑ
',
'userlogout' => 'ҺаÑÑ
',
+'notloggedin' => 'Та оÑв биÑ',
'nologin' => "ÐиÑгдлһÑа Ñга? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ÐиÑгдлһиг бүÑÓÑ
',
'createaccount' => 'ÐиÑгдлһиг бүÑÓÑ
',
'gotaccount' => "ÐиÑгдлһÑÓ? '''$1'''.",
-'loginsuccesstitle' => 'ÐовÑдÑа оÑÑллһн',
+'gotaccountlink' => 'ХаÑÒ»Ñн',
+'createaccountmail' => 'ÑлекÑÑона ÑлаһаÑ',
+'userexists' => 'Ðн Ð½ÐµÑ Ð¾Ð»Ð·Ð»Ð´Ð³ Ñмн.
+ÐÑйн болÑÑ
а, Ñалдан неÑÐ½Ñ Ð°Ð²Ñн.',
+'loginerror' => 'ÐÑлһна Ñндү',
+'createaccounterror' => 'ÐиÑгдлһиг бүÑÓÑ
болÑго: $1',
+'noname' => 'Та зөвÑÓ Ð´ÐµÐ¼Ð½Ñна неÑÐ½Ñ Ð±Ð¸Ñв Ñга.',
+'loginsuccesstitle' => 'ÐовÑдÑа оÑлһн',
+'loginsuccess' => "''' Тадн ода «$1» неÑÑÓ {{SITENAME}} гидг неÑÓдлһÑÓ ÑÓ©Ñвд бÓÓнÓÑ.'''",
+'nosuchuser' => '«$1» гидг неÑÓдлһÑÓ Ð´ÐµÐ¼Ð½Ñ Ð±ÓÓÑго.
+ÐемнÑна неÑÑ Ð±Ð°Ò» болн ик үзгүд Óдл Ð±Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð½Ð°.
+«$1» гидг неÑÓдлһÑÓ Ð´ÐµÐ¼Ð½Ñ Ð±ÓÓÑго.
+ÐиÑлһиг ÑÒ¯Ò¯Ñн Ð°Ð»Ñ [[Special:UserLogin/signup|бигÑдлһиг бүÑÓÑн]].',
+'nosuchusershort' => '«$1» гидг неÑÓдлһÑÓ Ð´ÐµÐ¼Ð½Ñ Ð±ÓÓÑго.
+ÐиÑлһиг ÑÒ¯Ò¯Ñн.',
+'nouserspecified' => 'Та демнÑна неÑÐ½Ñ Ð±Ð¸ÑÑ
йоÑÑав.',
+'login-userblocked' => 'Ð¢ÐµÑ Ð´ÐµÐ¼Ð½Ñ Ð±Ò¯ÑлÑн, Ñ
аÑһад оÑÒ Ð±Ð¾Ð»Ñго бÓÓнÓ.',
'wrongpassword' => 'Та бÑÑÑ Ð½ÑÑÑ Ò¯Ð³ биÑв.
ÐÓкÓд аÑÒ» Ñ
ÓÓÑн.',
+'wrongpasswordempty' => 'Та Ñ
ооÑн нÑÑÑ Ò¯Ð³Ð¸Ð³ биÑв.
+ÐÓкÓд аÑÒ» Ñ
ÓÓÑн.',
+'passwordtooshort' => 'ÐÑÑÑ Ò¯Ð³ Ð±Ð°Ò»Ð°Ñ Ð±Ð¸Ñ $1 {{PLURAL:$1|үзгÑÓ|үзгүдÑа|үзгүдÑа}} бÓÓÑ
йоÑÑа.',
+'password-name-match' => 'ÐÑÑÑ Ò¯Ð³ денмнÑна неÑÑÓ Óдл Ð±Ð¸Ñ Ð±ÓÓÑ
йоÑÑа.',
'mailmypassword' => 'Шин нÑÑÑ Ò¯Ð³Ð¸Ð³ E-mail биÑгÓÑ Ð¹Ð¾Ð²ÑлÒ',
+'emailauthenticated' => 'Тана e-mail Ñ
айг $2 өдÑÑ, $3 ÑÐ°Ð³Ñ Ð±Ð°ÑлÑн.',
+'accountcreated' => 'ÐиÑгдллһн бүÑÓв.',
'loginlanguagelabel' => 'Ðелн: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'ÐÑÑÑ Ò¯Ð³Ð¸Ð³ ÑолÑÑ
',
'resetpass_header' => 'ÐиÑÐ³Ð´Ð»Ð»Ò»Ð½Ó Ð½ÑÑÑ Ò¯Ð³Ð¸Ð³ ÑолÑÑ
',
'oldpassword' => 'ÐөгÑн нÑÑÑ Ò¯Ð³:',
'newpassword' => 'Шин нÑÑÑ Ò¯Ð³:',
'retypenew' => 'Шин нÑÑÑ Ò¯Ð³Ð¸Ð³ дÓкÓд биÑÑн:',
+'resetpass_success' => 'Тана нÑÑÑ Ò¯Ð³Ð¸Ð³ йовÑдÑа ÑолÑв! Та ода оÑнаÑ...',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ÐÑÑÑ Ò¯Ð³Ð¸Ð³ ÑолÑÑ
',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Уга кеÑ
',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ТаÑһн биÑг',
@@ -229,10 +476,8 @@ $messages = array(
'extlink_tip' => 'Һаза заалһ (http:// гидг ÑÐºÐ»Ñ Ð±Ð¸ÑÓ Ð¼Ð°ÑÑн)',
'headline_sample' => 'Толһа неÑн',
'headline_tip' => 'ÐÒ¯ Ñолһа неÑн',
-'math_sample' => 'ÐÑвин биÑг',
-'math_tip' => 'ÐÑвин биÑг (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'ÑÐ¸Ð½Ñ Ñга биÑг',
-'nowiki_tip' => 'Ðики Ñемдглһиг баÑÑ
',
+'nowiki_sample' => 'Ðнд ÑемдглһÑÓ Ñга биÑгиг биÑÑн',
+'nowiki_tip' => 'Ðики Ñемдглһиг баÑÑ
',
'image_tip' => 'ÐÑÑÑлÑн боомг',
'media_tip' => 'Ðоомгин заалһ',
'sig_tip' => 'Тана ÑÓвÑн Ò»Ð°Ñ Ñагин ÑемдгÑÓ',
@@ -240,46 +485,86 @@ $messages = array(
# Edit pages
'summary' => 'УÑÑ-ÑÑÑ
:',
-'minoredit' => 'Ðаһ Ñиклһн',
-'watchthis' => 'Ð¥ÓлÓÑ
',
+'subject' => 'ТөÑ/неÑÓдлһн:',
+'minoredit' => 'Ðаһ Ñикллһн',
+'watchthis' => 'ШинÒлÑ
',
'savearticle' => 'ХадһлÑ
',
'preview' => 'Ð¥ÓлÓвÑ',
'showpreview' => 'Ð¥ÓлÓвÑ',
'showdiff' => 'ÐилһÓн',
'anoneditwarning' => "'''УÑдаÑÐ½Ñ Ð·Óңг:''' Ñа оÑв биÑ.
Тадна IP Ñ
айг Ñн Ñ
алÑ
на ÑÐ¸ÐºÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд биÑÒ Ð°Ð²Ñ
.",
-'summary-preview' => 'Ðн ÑÑÑ-ÑÑÑ
болÑ
:',
+'summary-preview' => 'Ðн ÑÑÑ-ÑÑÑ
Ñа болÑ
:',
+'subject-preview' => 'Ð¢ÐµÑ Ò»Ð°ÑÑиг болÑ
:',
+'blockedtitle' => 'ÐÐµÐ¼Ð½Ñ Ð±Ò¯ÑлгдÓд бÓÓнÓ.',
+'loginreqlink' => 'Ñ
аÑÒ»Ñ
',
'accmailtitle' => 'ÐÑÑÑ Ò¯Ð³ÑÓ Ð±Ð¸Ñг йовÑлла.',
'newarticle' => '(Шин)',
-'noarticletext' => "Ðн Ñ
алÑ
Ñ
ооÑн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñн неÑÐ½Ó Ñананд оÑÑлһна Ñ
ÓÓÑ
]] , [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} бүÑÑклин биÑÐ³Ñ Ñ
ÓÓÑ
], Ð°Ð»Ñ '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бүÑÓÑ
]'''.",
+'newarticletext' => "Та заалһиг даÑ
ад бÓÓдг Ñга Ñ
алÑ
д иÑв.
+ТеÑүг бүÑÓÒ Ð±Ð¾Ð»Ñ
ла, доÑÐ°Ò»Ð°Ñ ÑеÑзд биÑÑн (дÓкÓд өггÑÐ½Ó ÑÓ©Ð»Ó [[{{MediaWiki:Helppage}}|ÑÓÓлвÑ]] Ñ
ÓлÓÑн).
+Та Ñн һазÑÑ ÑндүһÓÑ Ð±ÓÓÑ
лÓ, '''Ð¥ÓÑÒ¯''' даÑÑиг даÑÑн.",
+'noarticletext' => "Ðн Ñ
алÑ
Ñ
ооÑн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñн неÑÐ½Ó Ñананд оÑÑлһна Ñ
ÓÓÑ
]] , [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бүÑÑклин биÑÐ³Ñ Ñ
ÓÓÑ
], Ð°Ð»Ñ '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бүÑÓÑ
]'''.",
+'clearyourcache' => "'''ÐнÑган өгÑн:''' ÐеÑн ÑолÑлһн үзÑ
ÓÑ, Ñана Ñ
ÓлÓлгÑин ÐºÐµÑ ÑевÑүлÑн: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''ToolsâPreferences'' менүһÓÑ.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Селвг:''' Ñана Ñин CSS боомг ÑÒ¯Ò¯Ò Ñ
адһлаÑ, «{{int:showpreview}}» ÑÐ¾Ð²Ñ Ð¾Ð»Ð·Ð»Ñн.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Селвг:''' Ñана Ñин JS боомг ÑÒ¯Ò¯Ò Ñ
адһлаÑ, «{{int:showpreview}}» ÑÐ¾Ð²Ñ Ð¾Ð»Ð·Ð»Ñн.",
+'usercsspreview' => "'''Тана CSS боомгин мел Ñ
ÓлÓÐ²Ñ Ð±ÓÓдг ÑÑÑÐºÐ°Ñ ÑодлÑн, ÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð° Ñигн Ñ
адһлÑн Ñга!'''",
+'userjspreview' => "'''Тана JavaScript боомгин мел Ñ
ÓлÓÐ²Ñ Ð±ÓÓдг ÑÑÑÐºÐ°Ñ ÑодлÑн. Тана ÑолÑлһн ода Ñигн Ñ
адһлÑн Ñга!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ÐнÑг өгÑн:''' «$1» гидг неÑÓдлһÑÓ Ñ
ÑвÑÐ½Ñ Ð¾Ð»Ò Ð±Ð¸Ñ. ÐÒ¯Ò¯Ð½Ó .css болн .js Ñ
алÑ
Ñ Ò»Ð°Ð½ÑÑ
н биÑкн үзгүдÑÓ Ð±Ð¸ÑÑн кеÑгÑÓ, үлгүÑÐ½Ñ Â«{{ns:user}}:ÐолвÑн/vector.css»; «{{ns:user}}:ÐолвÑн/Vector.css» - бÑÑÑ.",
+'updated' => '(ШинÑүлÑн)',
+'note' => "'''ÐÒгллһн:'''",
'previewnote' => "'''Ðн мел Ñ
ÓлÓÐ²Ñ Ð±ÓÓдг ÑÑÑÐºÐ°Ñ ÑодлÑн.'''
-Тана ÑолÑлһдÑд ода Ñигн Ñ
адһлÑн Ñга!",
-'editing' => '«$1» гидг Ñ
алÑ
иг Ñикллһн',
+Тана ÑолÑлһн ода Ñигн Ñ
адһлÑн Ñга!",
+'previewconflict' => 'Ð¢ÐµÑ Ñ
ÓлÓÐ²Ñ Ð´ÐµÐµÐ³Ò¯Ñк ÑÐ¸ÐºÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑÐµÐµÐ³Ñ Ð±ÓÓдг биÑг Ñ
Ð°Ð´Ð»Ò»Ò Ð±Ð¸ÑÑн Ð¼ÐµÑ Ò¯Ð·Ò¯Ð»Ð½Ó.',
+'session_fail_preview' => "'''Ðемим ÑÓвÑн, ÑеÑÐ²ÐµÑ Ñана ÑолÑлһÑа даңдад болв. Юнгад гиÑ
лÓ, Ñана Ñ
аÑһлһна медүллһн геев.
+ÐÑйн болÑÑ
а, дÓкÓд аÑÒ» Ñ
ÓÓÑн.
+Ð¢ÐµÑ Ñндү давÑÑ
ла, [[Special:UserLogout|һаÑÑн]] ÑегÓд Ð±Ð°Ñ Ñ
аÑÒ»Ñн.'''",
+'editing' => 'Чикллһн: $1',
'editingsection' => '«$1» гидг Ñ
алÑ
на Ñикллһн (Ñ
үв)',
-'copyrightwarning' => "ÐÑйн болÑÑ
а, ÑÑг өгүллһдүд {{SITENAME}} ÑÓ©Ð»Ó $2 гидг Ð·Ð°ÐºÐ°Ò»Ð°Ñ ÐºÐµÑн, ÑоолÑн бÓÓдг ÑÑÑÐºÐ°Ñ ÑодлÑн (ÐÓкÓд өггÑд ÑÓ©Ð»Ó $1 Ñ
ÓлÓÑн). Та Ñана биÑÑн ÑилклÑн Ð°Ð»Ñ Ð´ÐµÐ»Ð³ÑÒ£Ñн бÓÓÒ ÑедÑ
Ð»Ó Ð±Ð¸Ñ, Ñн оÑмд биÑÓ Ð±Ð¸ÑÑн.
ÐÓкÓд Ñа маднд Ñн ÑвÑÓÐ½Ñ Ð±Ð¸ÑÑн, күмн ÓмÑÐ½Ó Ñ
Ð°Ð·Ð°Ñ Ð°Ð»Ñ ÑаÑÑ ÑÑл медÑнÓÑ Ð±ÓÓдг үгÓн өгнÓÑ. '''ÐөвÓн авÑ
ла Ñга, Ñ
аÑÑÑн биÑÑн ÐºÒ¯Ò¯Ð½Ó ÐºÓ©Ð´Ð»Ð¼Ñ Ð±Ð¸ÑÓ ÑÓвÑн!'''",
-'copyrightwarning2' => "ÐÑйн болÑÑ
а, ÑÑг өгүллһдүд {{SITENAME}} ÑÓ©Ð»Ó ÑиклÑн Ð°Ð»Ñ Ò»Ð°ÑÒ»Ñн бÓÓдг ÑадÑа ÑÑÑÐºÐ°Ñ ÑодлÑн. Та Ñана биÑÑн ÑилклÑн Ð°Ð»Ñ Ð´ÐµÐ»Ð³ÑÒ£Ñн бÓÓÒ ÑедÑ
Ð»Ó Ð±Ð¸Ñ, Ñн оÑмд биÑÓ Ð±Ð¸ÑÑн.
ÐÓкÓд Ñа маднд Ñн ÑвÑÓÐ½Ñ Ð±Ð¸ÑÑн, күмн ÓмÑÐ½Ó Ñ
Ð°Ð·Ð°Ñ Ð°Ð»Ñ ÑаÑÑ ÑÑл медÑнÓÑ Ð±ÓÓдг үгÓн өгнÓÑ. '''ÐөвÓн авÑ
ла Ñга, Ñ
аÑÑÑн биÑÑн ÐºÒ¯Ò¯Ð½Ó ÐºÓ©Ð´Ð»Ð¼Ñ Ð±Ð¸ÑÓ ÑÓвÑн!'''",
-'templatesused' => 'ÐÑÑад Ñн Ñ
алÑ
д олзлÑн:',
-'templatesusedpreview' => 'ÐÑÑад Ñн Ñ
ÓлÓвÑÑ Ð¾Ð»Ð·Ð»Ñн:',
+'editconflict' => 'Ð§Ð¸ÐºÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÐºÐµÑүл: $1',
+'yourtext' => 'Тана биÑÑн',
+'yourdiff' => 'ÐилһÓн',
+'copyrightwarning' => "ÐÑйн болÑÑ
а, ÑÑг өгүллһн {{SITENAME}} ÑÓ©Ð»Ó $2 гидг Ð·Ð°ÐºÐ°Ò»Ð°Ñ ÐºÐµÑн, ÑоолÑн бÓÓдг ÑÑÑÐºÐ°Ñ ÑодлÑн (ÐÓкÓд өггÑд ÑÓ©Ð»Ó $1 Ñ
ÓлÓÑн). Та Ñана биÑÑн ÑилклÑн Ð°Ð»Ñ Ð´ÐµÐ»Ð³ÑÒ£Ñн бÓÓÒ ÑедÑ
Ð»Ó Ð±Ð¸Ñ, Ñн оÑмд биÑÓ Ð±Ð¸ÑÑн.
ÐÓкÓд Ñа маднд Ñн ÑвÑÓÐ½Ñ Ð±Ð¸ÑÑн, күмн ÓмÑÐ½Ó Ñ
Ð°Ð·Ð°Ñ Ð°Ð»Ñ ÑаÑÑ ÑÑл медÑнÓÑ Ð±ÓÓдг үгÓн өгнÓÑ. '''ÐөвÓн авÑ
ла Ñга, Ñ
аÑÑÑн биÑÑн ÐºÒ¯Ò¯Ð½Ó ÐºÓ©Ð´Ð»Ð¼Ñ Ð±Ð¸ÑÓ ÑÓвÑн!'''",
+'copyrightwarning2' => "ÐÑйн болÑÑ
а, ÑÑг өгүллһн {{SITENAME}} ÑÓ©Ð»Ó ÑиклÑн Ð°Ð»Ñ Ò»Ð°ÑÒ»Ñн бÓÓдг ÑадÑа ÑÑÑÐºÐ°Ñ ÑодлÑн. Та Ñана биÑÑн ÑилклÑн Ð°Ð»Ñ Ð´ÐµÐ»Ð³ÑÒ£Ñн бÓÓÒ ÑедÑ
Ð»Ó Ð±Ð¸Ñ, Ñн оÑмд биÑÓ Ð±Ð¸ÑÑн.
ÐÓкÓд Ñа маднд Ñн ÑвÑÓÐ½Ñ Ð±Ð¸ÑÑн, күмн ÓмÑÐ½Ó Ñ
Ð°Ð·Ð°Ñ Ð°Ð»Ñ ÑаÑÑ ÑÑл медÑнÓÑ Ð±ÓÓдг үгÓн өгнÓÑ ($1 Ñ
ÓлÓÑн). '''ÐөвÓн авÑ
ла Ñга, Ñ
аÑÑÑн биÑÑн ÐºÒ¯Ò¯Ð½Ó ÐºÓ©Ð´Ð»Ð¼Ñ Ð±Ð¸ÑÓ ÑÓвÑн!'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ÐнÑган өгÑн:''' ÑÐµÑ Ñ
алÑ
Ñ
аÑÑÑн болÒана, ÑÐµÑ ÑÑÑÐ°Ñ Ñниг биÑгдлһÑÓ Ð´ÐµÐ¼Ð½ÑÐ½Ñ Ò»Ð°Ð½ÑÑ
н ÑÐ¸ÐºÐ»Ò Ñадна.
+Ðөкд ÑөлÓ, Ñн ÑидÑÓ ÑеÑкүлин биÑвÑ:",
+'templatesused' => 'Ðн Ñ
алÑ
д олзлÑн {{PLURAL:$1|зÑÑаÑ|зÑÑаÑ}}:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|ÐевлÓÑ|ÐевлÓÑмүд}} Ñн Ñ
ÓлÓвÑÑ Ð¾Ð»Ð·Ð»Ñн:',
'template-protected' => '(Ñ
аÑÑÑн)',
'template-semiprotected' => '(зÓÑм Ñ
аÑÑÑн)',
+'hiddencategories' => 'Ðн Ñ
алÑ
ÑÐµÑ $1 {{PLURAL:$1|бÑлÑÑлÑн ÓÓÑлÓÑ|бÑлÑÑлÑн ÓÓÑлүдÓÑ|бÑлÑÑлÑн ÓÓÑлүдÓÑ}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Та $2 ÐºÐµÒ Ð±Ð¾Ð»Ñго. Юнгад гиÑ
лÓ, Ñн {{PLURAL:$1|ÑÑÑаÑ|ÑÑÑаÑ}}:',
'edit-conflict' => 'Ð§Ð¸ÐºÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÐºÐµÑүл.',
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'ÐÑÑан бүÑÒ¯ нүдлв: [[$1]]',
+
# History pages
-'currentrev-asof' => 'Ðда болÑн Ñнз ($1)',
-'revisionasof' => 'Ðн Ñагин Ñнз: $1',
-'previousrevision' => 'â Ñ
ÑÑÑн Ñикллһн',
-'nextrevision' => 'ÑинÓÑ Ñикллһн â',
-'currentrevisionlink' => 'Ðда Ñагин Ñикллһн',
-'cur' => 'ода',
-'last' => 'ÑÑдк',
-'histlegend' => "ТÓÓлвÑ: (ода) â одаÑн ÑÐ½Ð·Ð°Ñ Ð¹Ð¸Ð»Ò»Óн; (ÑÑдк) â ÑÑдк ÑÐ½Ð·Ð°Ñ Ð¹Ð¸Ð»Ò»Óн; '''б''' â баһ Ñ
үвÑһн",
-'histfirst' => 'ÐÑÑ',
-'histlast' => 'Ðенз',
+'viewpagelogs' => 'Ð¢ÐµÑ Ñ
алÑ
на ÑеÑкүлдүд үзүлÑ
',
+'currentrev-asof' => 'Ðда болÑн Ñнз ($1)',
+'revisionasof' => 'Ð¢ÐµÑ Ñагин Ñнз: $1',
+'previousrevision' => 'â УÑдк Ñнз',
+'nextrevision' => 'ÐаÑÑк Ñнз â',
+'currentrevisionlink' => 'Ðда болÑн Ñнз',
+'cur' => 'ода',
+'next' => 'даÑÑк',
+'last' => 'ÑÑдк',
+'page_first' => 'ÑÒ¯Ñүн',
+'page_last' => 'кенз',
+'histlegend' => "ТÓÓлвÑ: (ода) â одаÑн ÑÐ½Ð·Ð°Ñ Ð¹Ð¸Ð»Ò»Óн; (ÑÑдк) â ÑÑдк ÑÐ½Ð·Ð°Ñ Ð¹Ð¸Ð»Ò»Óн; '''б''' â баһ ÑолÑлһн",
+'history-fieldset-title' => 'ТÑÑÒиг Ñ
ÓлÓÑ
',
+'histfirst' => 'ÐÑÑ',
+'histlast' => 'ШидÑÓ',
+'historyempty' => '(Ñ
ооÑн)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'үзүлÑ
/бÑлÑÑлÑ
',
-'revdel-restore' => 'Үзгдллһиг ÑолÑÑ
',
+'rev-delundel' => 'үзүлÑ
/бÑлÑÑлÑ
',
+'rev-showdeleted' => 'үзүлÑ
',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Тиим',
+'revdelete-radio-set' => 'ÐÑ',
+'revdelete-radio-unset' => 'Уга',
+'revdel-restore' => 'Үзгдллһиг ÑолÑÑ
',
+'pagehist' => 'ХалÑ
на ÑÑÑÒ',
+'revdelete-otherreason' => 'Талдан/дÓкÓд ÑÑÑ:',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'УÑÑ:',
@@ -288,165 +573,270 @@ $messages = array(
'revertmerge' => 'Ð¥ÑваÑ
',
# Diffs
-'history-title' => '$1 â Ñ
үвÑÒ»Ð½Ó ÑÑÑÒ',
+'history-title' => '$1 â ÑолÑлһна ÑÑÑÒ',
'difference' => '(ÐилһÓн)',
'lineno' => '$1 мөÑ:',
'compareselectedversions' => 'СÑÒ£Ò»Ñн ÑÐ½Ð·Ñ ÓдлÑүлÑ
',
'editundo' => 'Ñга кеÑ
',
# Search results
-'searchresults' => 'Ð¥ÓÓÐ»Ò»Ð½Ó Ð°ÑÑд',
-'searchresults-title' => 'Ð¥ÓÓÐ»Ò»Ð½Ó Ð°ÑÑд "$1" ÑөлÓ',
-'searchresulttext' => 'ÐÓкÓд өггÑна ÑөлÓ, [[{{MediaWiki:Helppage}}|дөң өггдг һазÑÑ]] Ñ
ÓлÓÑн.',
-'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» ÑÑÑвÑа ([[Special:Prefixindex/$1|Ñн неÑÑÓ ÑклÑн Ñ
алÑ
Ñ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ñн неÑÑ Ð·Ð°Ð°Ð´Ð³]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Тадн '''$1''' ÑÓ©Ð»Ó Ñ
ÓÓлÓÑ",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" гидг неÑÑÓ Ñ
алÑ
бÓÓÑго.'''
-Та Ñнгиг [[:\$1|бүÑÓж ÑаднаÑ]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" гидг неÑÑÓ Ñ
алÑ
бÓÓÑго.'''",
-'notitlematches' => 'ÐеÑÐ½Ó Ð¸ÑлÑлһн Ñга',
-'notextmatches' => 'Óдл биÑг Ñ
алÑ
д Ñга',
-'prevn' => 'ÑÑдк {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'даÑÑк {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'ÐÒ¯Ò¯Ò»Óд Ñ
ÓлÓÑ
($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 үг|$2 үгмүд|$2 үгмүд}})',
-'search-redirect' => '(Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð»Ò»Ð½ $1)',
-'search-section' => '($1 Ñ
үв)',
-'search-suggest' => 'Та Ñниг ÑаанаÑ: $1 ?',
-'search-interwiki-caption' => 'СадÑа пÑоекÑмÑд',
-'search-interwiki-more' => '(дÓкÓд)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ÑелвгÑÓ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'Ñелвг Ñга',
-'powersearch' => 'ÐÒ¯Ñн Ñ
ÓÓлһн',
-'powersearch-legend' => 'ÐÒ¯Ñн Ñ
ÓÓлһн',
-'powersearch-ns' => 'Ðн неÑÐ½Ó Ñ Ð´Ð¾ÑÑан Ñ
ÓÓÑ
:',
-'powersearch-redir' => 'ÐÐ²Ñ Ð¾Ð´Ð»Ò»Ñд үзүлÑ
',
-'powersearch-field' => 'Ð¥ÓÓÑ
',
+'searchresults' => 'Ð¥ÓÓÐ»Ò»Ð½Ó Ð°ÑÑд',
+'searchresults-title' => 'Ð¥ÓÓÐ»Ò»Ð½Ó Ð°ÑÑд "$1" ÑөлÓ',
+'searchresulttext' => 'ÐÓкÓд өггÑна ÑөлÓ, [[{{MediaWiki:Helppage}}|дөң өггдг һазÑÑ]] Ñ
ÓлÓÑн.',
+'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» ÑÑÑвÑа ([[Special:Prefixindex/$1|Ñн неÑÑÓ ÑклÑн Ñ
алÑ
Ñ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ñн неÑÑ Ð·Ð°Ð°Ð´Ð³]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Тадн '''$1''' ÑÓ©Ð»Ó Ñ
ÓÓлÓÑ",
+'notitlematches' => 'ÐеÑÐ½Ó Ð¸ÑлÑлһн Ñга',
+'notextmatches' => 'Óдл биÑг Ñ
алÑ
д Ñга',
+'prevn' => 'ÑÑдк {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'даÑÑк {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'ÐÒ¯Ò¯Ò»Óд Ñ
ÓлÓÑ
($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-articles' => 'ÐүүлÑ',
+'searchprofile-project' => 'ЦÓÓÐ»Ò»Ð»Ò»Ð½Ó Ð±Ð¾Ð»Ð½ ÑÓ©Ñвин Ñ
алÑ
Ñ',
+'searchprofile-images' => 'Үзгдл-ÑоңÑвÑ',
+'searchprofile-everything' => 'ЦÑһаÑ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 гидг зүүлд Ñ
ÓÓÑ
',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 гидг ÑÓ©Ñвд Ñ
ÓÓÑ
',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Ðоомг Ñ
ÓÓÑ
',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 үг|$2 үгмүд|$2 үгмүд}})',
+'search-result-score' => 'ÓдлÑÓн: $1 %',
+'search-redirect' => '(Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð»Ò»Ð½ $1)',
+'search-section' => '($1 Ñ
үв)',
+'search-suggest' => 'Та Ñниг ÑаанаÑ: $1 ?',
+'search-interwiki-caption' => 'СадÑа пÑоекÑмÑд',
+'search-interwiki-default' => '$1 аÑÑд:',
+'search-interwiki-more' => '(дÓкÓд)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ÑелвгÑÓ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'Ñелвг Ñга',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX Ñелвг ÑнÑÑаÑ
',
+'searcheverything-enable' => 'ЦÑг неÑÐ½Ó ÑÑд Ñ
ÓÓÑ
',
+'searchall' => 'ÑÑг',
+'nonefound' => "'''ÐүдлÑн''': Ðел зÓÑм неÑÐ½Ó Ñ Ñалд ÑÑдаÑÐ½Ñ Ñ
ÓÓÑмн.
+''all:'' гидг ÑÐºÐ»Ñ Ð½ÐµÐ¼Ñн Ñа Ò»Ð°Ð·Ñ Ð±Ð¾Ð»Ò»Ð½Ð´ Ñ
ÓÓÑ
.",
+'powersearch' => 'ÐÒ¯Ñн Ñ
ÓÓлһн',
+'powersearch-legend' => 'ÐÒ¯Ñн Ñ
ÓÓлһн',
+'powersearch-ns' => 'Ðн неÑÐ½Ó Ñ Ð´Ð¾ÑÑан Ñ
ÓÓÑ
:',
+'powersearch-redir' => 'ÐÐ²Ñ Ð¾Ð´Ð»Ò»Ñд үзүлÑ
',
+'powersearch-field' => 'Ð¥ÓÓÑ
',
+'powersearch-togglenone' => 'Уга',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'ÐÑмин ÑамбÑ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ÐÑÑллһн',
-'mypreferences' => 'Ðөгүд',
-'prefs-edits' => 'Ð§Ð¸ÐºÐ»Ð»Ò»Ð´Ò¯Ð´Ð½Ó Ñо:',
-'prefsnologin' => 'Та Ñ
аÑһв биÑ',
-'prefsnologintext' => 'Та [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Ñ
аÑÒ»Ñ
] кеÑгÑÓ, ÑегÓд көгүдиг ÑолÑÒ ÑаднаÑ.',
-'changepassword' => 'ÐÑÑÑ Ò¯Ð³Ð¸Ð³ ÑолÑÒ',
-'prefs-skin' => 'Ð¥ÑвÑнÑ',
-'prefs-datetime' => 'ÐиÑ, өдÑ, Ñаг',
-'prefs-personal' => 'ÐÑлÑаÑна көгүд',
-'prefs-rc' => 'Ðенз Ñ
үвÑлһд',
-'prefs-watchlist' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл',
-'prefs-misc' => 'Талдан',
-'prefs-resetpass' => 'ÐÑÑÑ Ñгиг ÑолÑÒ',
-'prefs-email' => "E-mail'Ñн көгүд",
-'prefs-rendering' => 'Һазад бÓÓдл',
-'saveprefs' => 'ХадһлÑ
',
-'restoreprefs' => 'ЦÑг ÑклÑин көгүдиг боÑÑ
Ò ÑоÑ
ÑаÑ',
-'prefs-editing' => 'Чикллһн',
-'savedprefs' => 'Тана көгүдиг Ñ
адһлв.',
-'timezonelegend' => 'ЧаÑин бүÑ:',
-'youremail' => 'E-mail Ñ
айг:',
-'username' => 'ÐÑлÑаÑна неÑ:',
-'uid' => 'ÐÑлÑаÑна Ñойг (ID):',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Ðагин|ÐагдÑдин}} Ñ
үв:',
-'prefs-registration' => 'ÐаÑÐ°Ð½Ð´Ð½Ñ Ð±Ð¸ÑÐ»Ò»Ð½Ó Ñаг:',
-'yourrealname' => 'Үнн неÑн:',
-'yourlanguage' => 'ÐÓÓдлин келн:',
-'yournick' => 'ТÓвÑн һаÑ:',
-'yourgender' => 'ÐииÑн:',
-'gender-unknown' => 'ÐиÑÑн Ñга',
-'gender-male' => 'ÐÑ',
-'gender-female' => 'Ðм',
-'prefs-help-gender' => 'Ðн дÓкÓд бÓÓдг: Ñик күндллһн ÑоолвÑÑÐ°Ñ ÑөлÓ. Ðн өггÑн ÑÑг ÓмÑÐ½Ó Ð±Ð¾Ð»Ñ
.',
-'email' => 'E-mail Ñ
айг',
-'prefs-help-realname' => 'Үнн неÑÐ½Ñ Ñа ÑвÑÓ Ð´ÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸ÑнÓÑ. ÐиÑлÑ
лÓ, Ñн ÑÓвÑн һаÑÑ Ñлзлдг бÓÓÑ
.',
-'prefs-help-email' => 'E-mail Ñ
айг Ñа ÑвÑÓ Ð´ÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸ÑнÓÑ. ÐиÑÑ
лÓ, Ñадн Ñин ÑÒ¯Ð»ÐºÒ¯Ñ Ò¯Ð³Ð¸Ð³ биÑгÓÑ Ð¹Ð¾Ð²ÑлÑн Ó©Ð³Ò ÑÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ (маÑÑÑ
ла). Тадн дÓкÓд Ñалдан ÑлÑд Ñана ÐºÒ¯Ð½Ð´Ð»Ð»Ò»Ð½Ó Ñ
алÑ
Ð°Ñ ÐºÒ¯Ð½Ð´Ð»Ò Ð·Ó©Ð² Ó©Ð³Ò ÑаднаÑ, Ñана E-mail үзүлÓд Ñга.',
-'prefs-i18n' => 'ÐнÑеÑнаÑионализаÑиÑ',
-'prefs-signature' => 'ТÓвÑн һаÑан',
+'preferences' => 'ÐÑÑллһн',
+'mypreferences' => 'Ðөгүд',
+'prefs-edits' => 'Ð§Ð¸ÐºÐ»Ð»Ò»Ð½Ó Ñо:',
+'prefsnologin' => 'Та Ñ
аÑһв биÑ',
+'prefsnologintext' => 'Та [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Ñ
аÑÒ»Ñ
] кеÑгÑÓ, ÑегÓд көгүдиг ÑолÑÒ ÑаднаÑ.',
+'changepassword' => 'ÐÑÑÑ Ò¯Ð³Ð¸Ð³ ÑолÑÒ',
+'prefs-skin' => 'Ð¥ÑвÑнÑ',
+'skin-preview' => 'Ð¥ÓлÓвÑ',
+'datedefault' => 'ÐелÑ
Ð»Ó Ñга',
+'prefs-datetime' => 'Цаг Ñ
ÑÒ»Ñан',
+'prefs-personal' => 'ÐемнÑна көгүд',
+'prefs-rc' => 'ШидÑÓ ÑолÑлһн',
+'prefs-watchlist' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл',
+'prefs-watchlist-days' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó Ñедкүлд үзүлÑн ик гиÑн өдÑин Ñо:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Ðк гиÑн 7 Ñ
онг',
+'prefs-misc' => 'Талдан',
+'prefs-resetpass' => 'ÐÑÑÑ Ñгиг ÑолÑÒ',
+'prefs-email' => "E-mail'Ñн көгүд",
+'prefs-rendering' => 'Һазад бÓÓдл',
+'saveprefs' => 'ХадһлÑ
',
+'restoreprefs' => 'ЦÑг ÑклÑин көгүдиг боÑÑ
Ò ÑоÑ
ÑаÑ',
+'prefs-editing' => 'Чикллһн',
+'rows' => 'ÐÓ©Ñд:',
+'columns' => 'ÐаÑ
д:',
+'resultsperpage' => 'ХалÑ
д бÓÓдг олÑн биÑвÑин Ñо:',
+'savedprefs' => 'Тана көгүдиг Ñ
адһлв.',
+'timezonelegend' => 'ЧаÑин бүÑ:',
+'localtime' => 'ÐÓÓÑн һазÑа Ñаг:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'СеÑвеÑÐ¸Ð½Ñ Ð¾Ð»Ð·Ð»Ñ
',
+'timezoneuseoffset' => 'Талдан (көндллһн зааÑн)',
+'timezoneoffset' => 'Ðөндллһн¹:',
+'servertime' => 'СеÑвеÑин Ñаг:',
+'guesstimezone' => 'Ð¥ÓлÓлгÑÓÑ Ð°Ð²Ñ
',
+'timezoneregion-africa' => 'ÐпÑик',
+'timezoneregion-america' => 'ÐмеÑик',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ÐнÑаÑкÑик',
+'timezoneregion-arctic' => 'ÐÑкÑик',
+'timezoneregion-asia' => 'ÐзÑ',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ÐÑланÑин дала',
+'timezoneregion-australia' => 'ÐвÑÑÑал',
+'timezoneregion-europe' => 'ÐвÑоп',
+'timezoneregion-indian' => 'ÐнеÑекгин дала',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ðомһн дала',
+'allowemail' => 'Талдан демнÑнÑÓÑ Ð¸ÑÑн e-mail биÑг зөвÑÓÑÑ
',
+'prefs-searchoptions' => 'Ð¥ÓÓÐ»Ò»Ð½Ó ÐºÓ©Ð³',
+'prefs-namespaces' => 'ÐеÑÐ½Ó ÑÑ',
+'prefs-custom-css' => 'ÐÐ½Ñ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'ÐÐ½Ñ JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail баÑлһн:',
+'youremail' => 'E-mail Ñ
айг:',
+'username' => 'ÐемнÑна неÑ:',
+'uid' => 'ÐемнÑна Ñойг (ID):',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Ðагин|ÐагдÑдин}} Ñ
үв:',
+'prefs-registration' => 'Ð¢ÐµÐ¼Ð´Ð³Ð»Ò Ð±Ò¯ÑÑÐºÐ»Ò»Ð½Ó Ñаг:',
+'yourrealname' => 'Үнн неÑн:',
+'yourlanguage' => 'ÐÓÓдлин келн:',
+'yournick' => 'ТÓвÑн һаÑ:',
+'prefs-help-signature' => 'ÐеÑкÓн Ñ
алÑ
на биÑÑн биÑÐ³Ñ Â«~~~~» немÓд һаÑан ÑÓвÑ
кеÑгÑÓ. Ð¢ÐµÑ Ò¯Ð·Ð³Ò¯Ð´ Ñана ÑÓвÑн һаÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð½ Ñагин биÑÐ»Ð³Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑлÑ
.',
+'yourgender' => 'ÐииÑн:',
+'gender-unknown' => 'ÐиÑÑн Ñга',
+'gender-male' => 'ÐÑ',
+'gender-female' => 'Ðм',
+'prefs-help-gender' => 'Ðн дÓкÓд бÓÓдг: Ñик күндллһн ÑоолвÑÑÐ°Ñ ÑөлÓ. Ðн өггÑн ÑÑг ÓмÑÐ½Ó Ð±Ð¾Ð»Ñ
.',
+'email' => 'E-mail Ñ
айг',
+'prefs-help-realname' => 'Үнн неÑÐ½Ñ Ñа ÑвÑÓ Ð´ÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸ÑнÓÑ. ÐиÑлÑ
лÓ, Ñн ÑÓвÑн һаÑÑ Ñлзлдг бÓÓÑ
.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail Ñ
айг Ñа ÑвÑÓ Ð´ÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¸ÑнÓÑ. ÐиÑÑ
лÓ, Ñадн Ñин ÑÒ¯Ð»ÐºÒ¯Ñ Ò¯Ð³Ð¸Ð³ биÑгÓÑ Ð¹Ð¾Ð²ÑлÑн Ó©Ð³Ò ÑÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ (маÑÑÑ
ла).',
+'prefs-info' => 'Һол медÓ',
+'prefs-i18n' => 'Ðлн оÑни бÓÓлһн',
+'prefs-signature' => 'ТÓвÑн һаÑан',
+'prefs-advancedediting' => 'ÐÓкÓд көгүд',
+'prefs-advancedrc' => 'ÐÓкÓд көгүд',
+'prefs-advancedrendering' => 'ÐÓкÓд көгүд',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ÐÓкÓд көгүд',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ÐÓкÓд көгүд',
+'prefs-diffs' => 'ÐилһÓÑ',
+
+# User rights
+'userrights-reason' => 'УÑÑ:',
# Groups
'group' => 'Ðаг:',
-'group-user' => 'ÐÑлÑаÑнÑ',
-'group-autoconfirmed' => 'ÐвÑÓÑ Ñик гиÑн оÑлÑаÑнÑ',
+'group-user' => 'ÐемнÑнÑ',
+'group-autoconfirmed' => 'ÐвÑÓ Ð±Ð°ÑлÑн демнÑнÑ',
'group-bot' => 'ÐөдлвÑүд',
-'group-sysop' => 'ÐаÑһаÑ',
-'group-bureaucrat' => 'СеглÓÑÑÑ',
+'group-sysop' => 'ÐакÑаÑÑд',
+'group-bureaucrat' => 'ÐойнÑÑд',
'group-all' => '(ÑÑг)',
-'group-user-member' => 'ÐÑлÑаÑ',
-'group-autoconfirmed-member' => 'ÐвÑÓн Ñик гиÑн оÑлÑаÑнÑ',
+'group-user-member' => 'ÐемнÑ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'ÐвÑÓ Ð±Ð°ÑлÑн демнÑнÑ',
'group-bot-member' => 'ÐөдлвÑ',
-'group-sysop-member' => 'ÐаÑһа',
-'group-bureaucrat-member' => 'СеглÓÑÑ',
+'group-sysop-member' => 'ÐакÑаÑ',
+'group-bureaucrat-member' => 'ÐойнÑ',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ÐÑлÑаÑнÑ',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ÐвÑÓÑ Ñик гиÑн оÑлÑаÑнÑ',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ÐемнÑ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ÐвÑÓ Ð±Ð°ÑлÑн демнÑнÑ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ÐөдлвÑүд',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ÐаÑһаÑ',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:СеглÓÑÑÑ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ÐакÑаÑÑд',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ÐойнÑÑд',
# User rights log
-'rightslog' => 'ÐÑлÑаÑна зөвÓÐ½Ó ÑеÑкүл',
+'rightslog' => 'ÐемнÑна зөвÓÐ½Ó ÑеÑкүл',
+'rightsnone' => '(Ñга)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'Ñн Ñ
алÑ
иг ÑиклÑ
',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ
үвÑлһн|Ñ
үвÑлһд}}',
-'recentchanges' => 'Ðенз Ñ
үвÑлһд',
-'recentchanges-legend' => 'Ðенз Ñ
үвÑÐ»Ò»Ð´Ó ÐºÓ©Ð³Ò¯Ð´',
-'recentchangestext' => 'Ðн Ñагин даÑÐ°Ò»Ð°Ñ Ð±Ð¸ÑÑн кенз Ñ
үвÑлһд',
-'recentchanges-label-legend' => 'ТÓÓлвÑ: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 â Ñин Ñ
алÑ
',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Ðн үүлдÓÑ Ñин Ñ
алÑ
бүÑÓл',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 â баһ Ñ
үвÑлһн',
-'recentchanges-label-minor' => 'Ðн баһ ÑинÑÑÓ Ñ
ÑвÑлһн',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 â көдлвÑÓ Ñ
үвÑлһн',
-'recentchanges-label-bot' => 'Ðн Ñ
үвÑһн ÐºÓ©Ð´Ð»Ð²Ñ (ÑобоÑ) кеÑ
в',
-'rclistfrom' => 'Ðн ÑÐ°Ð³Ð°Ñ Ñ
үвÑлһүдиг үзүлг: $1.',
-'rcshowhideminor' => 'баһ Ñиклһдүдиг $1',
-'rcshowhidebots' => 'көдлвÑүдиг $1',
-'rcshowhideliu' => 'оÑлÑаÑнÑиг $1',
-'rcshowhideanons' => 'Ð½ÐµÑ Ñга оÑлÑаÑнÑиг $1',
-'rcshowhidemine' => 'мини Ñиклһдүд $1',
-'rclinks' => 'Ðенз $1 Ñ
үвÑлһдиг, кенз $2 өдÑÐ¼Ò¯Ð´Ñ Ò¯Ð·Ò¯Ð»Ñ
$3',
-'diff' => 'йилһ',
-'hist' => 'ÑÑÑÒ',
-'hide' => 'бÑлÑÑлÑ
',
-'show' => 'үзүлÑ
',
-'minoreditletter' => 'б',
-'newpageletter' => 'Ш',
-'boteditletter' => 'к',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ Шин Ñ
үв',
-'rc-enhanced-expand' => 'ТодÑÑ
аÑиг үзүлÑ
(JavaScript кеÑгÑÓ)',
-'rc-enhanced-hide' => 'ТодÑÑ
аÑиг бÑлÑÑлÑ
',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑолÑлһн|ÑолÑлһн}}',
+'recentchanges' => 'ШидÑÓ ÑолÑлһн',
+'recentchanges-legend' => 'ШидÑÓ ÑолÑлһна көгүд',
+'recentchangestext' => 'Ðн Ñагин даÑÐ°Ò»Ð°Ñ Ð±Ð¸ÑÑн ÑидÑÓ ÑолÑлһн',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ðн зÓңгллһд ÑидÑÓ Ñ
үвÑһд ÑинÒлÑ
.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ð¢ÐµÑ Ò¯Ò¯Ð»ÓÑ Ñин Ñ
алÑ
бүÑÓв',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ðн баһ ÑинÑÑÓ ÑолÑлһн',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ðн ÑолÑлһн ÐºÓ©Ð´Ð»Ð²Ñ (ÑобоÑ) кеÑ
в',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|'''$1''' ÑидÑÓ ÑолÑлһн|'''$1''' ÑидÑÓ ÑолÑлһн|'''$1''' ÑидÑÓ ÑолÑлһн}}, '''$2''' өдÑÓ, $5 $4 Ñагин.",
+'rclistfrom' => 'Ð¢ÐµÑ ÑÐ°Ð³Ð°Ñ Ð°Ð²Ð½ ÑолÑлһн үзүлÑ
: $1.',
+'rcshowhideminor' => 'баһ Ñикллһиг $1',
+'rcshowhidebots' => 'көдлвÑүдиг $1',
+'rcshowhideliu' => 'демнÑнÑиг $1',
+'rcshowhideanons' => 'Ð½ÐµÑ Ñга демнÑнÑиг $1',
+'rcshowhidemine' => 'мини Ñикллһиг $1',
+'rclinks' => 'Ðенз $1 ÑолÑлһн, кенз $2 өдÑÐ¼Ò¯Ð´Ñ Ò¯Ð·Ò¯Ð»Ñ
$3',
+'diff' => 'йилһ',
+'hist' => 'ÑÑÑÒ',
+'hide' => 'бÑлÑÑлÑ
',
+'show' => 'үзүлÑ
',
+'minoreditletter' => 'б',
+'newpageletter' => 'Ш',
+'boteditletter' => 'к',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ Шин Ñ
үв',
+'rc-enhanced-expand' => 'ТодÑÑ
аÑиг үзүлÑ
(JavaScript кеÑгÑÓ)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ТодÑÑ
аÑиг бÑлÑÑлÑ
',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Садн Ñикллһдүд',
-'recentchangeslinked-page' => 'ХалÑ
на неÑнÑ:',
+'recentchangeslinked' => 'Садн Ñикллһн',
+'recentchangeslinked-feed' => 'СадÑа Ñикллһн',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'СадÑа Ñикллһн',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 ÑадÑа ÑолÑлһн',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'СадÑа Ñ
алÑ
зааÑн ÑÐ°Ð³Ñ ÑолÑÑн Ñга',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ðн ÑÐµÑ Ñ
алÑ
заалдг Ñ
алÑ
Ñин (Ð°Ð»Ñ ÑÐµÑ Ñнзин Ñ
алÑ
Ñин) ÑидÑÓ ÑолÑлһн.
+Тана [[Special:Watchlist|ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлин]] Ñ
алÑ
Ñ '''ÑаÑһн''' биÑÓÑÓ.",
+'recentchangeslinked-page' => 'ХалÑ
на неÑнÑ:',
+'recentchangeslinked-to' => 'ÐÓ©ÑÒ¯Ò»ÓÑ, Ñн Ñ
алÑ
д заалдг Ñ
алÑ
Ñин Ñ
үвÑлһиг үзүлÑ
',
# Upload
-'upload' => 'Ðоомгиг ÑÓвÑ
',
-'uploadbtn' => 'Ðоомгиг ÑÓвÑ
',
-'uploadnologintext' => 'Та [[Special:UserLogin|Ñ
аÑÒ»Ñ
]] кеÑгÑÓ.',
-'uploaderror' => 'ТÓÐ²Ð»Ð»Ò»Ð½Ó Ñндү',
-'uploadlogpage' => 'ТÓÐ²Ð»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл',
-'filename' => 'Ðоомгна неÑнÑ',
-'filedesc' => 'УÑÑ-ÑÑÑ
',
-'fileuploadsummary' => 'УÑÑ-ÑÑÑ
:',
-'successfulupload' => 'ÐовÑдÑа ÑÓвллһн',
-'savefile' => 'ХадһлÑ
',
+'upload' => 'Ðоомгиг ÑÓвÑ
',
+'uploadbtn' => 'Ðоомгиг ÑÓвÑ
',
+'uploadnologintext' => 'Та [[Special:UserLogin|Ñ
аÑÒ»Ñ
]] кеÑгÑÓ.',
+'uploaderror' => 'ТÓÐ²Ð»Ð»Ò»Ð½Ó Ñндү',
+'uploadlogpage' => 'ТÓÐ²Ð»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл',
+'filename' => 'Ðоомгна неÑнÑ',
+'filedesc' => 'УÑÑ-ÑÑÑ
',
+'fileuploadsummary' => 'УÑÑ-ÑÑÑ
:',
+'savefile' => 'ХадһлÑ
',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» ÑÓвв',
+'upload-success-subj' => 'ÐовÑдÑа ÑÓвллһн',
'license' => 'Ðакан:',
'license-header' => 'Ðакан:',
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'боомг',
+'listfiles' => 'Ðоомгин бÑÑлһавÑ',
+'listfiles_date' => 'ӨдÑ',
+'listfiles_name' => 'ÐеÑнÑ',
+'listfiles_user' => 'ÐемнÑ',
+'listfiles_size' => 'ÐемÒÓн',
+'listfiles_description' => 'Ð¢Ð¾Ð´Ð»Ò Ð±Ð¸Ñлһн',
+'listfiles_count' => 'ЯнзÑ',
+
# File description page
-'filehist' => 'Ðоомгин ÑÑÑÒ',
-'filehist-current' => 'ода Ñагин',
-'filehist-datetime' => 'ӨдÑ/Ñаг',
-'filehist-user' => 'ÐÑлÑаÑ',
-'imagelinks' => 'Ðоомгд заалһÑд',
+'file-anchor-link' => 'Ðоомг',
+'filehist' => 'Ðоомгин ÑÑÑÒ',
+'filehist-help' => 'Ðоомгин өңгÑÑн Ñагин Ñнз Ñ
ÓлÓÑ
, Ñагиг даÑÑн.',
+'filehist-deleteall' => 'ÑÑг һаÑÒ»Ñ
',
+'filehist-deleteone' => 'һаÑÒ»Ñ
',
+'filehist-current' => 'ода Ñагин',
+'filehist-datetime' => 'ӨдÑ/Ñаг',
+'filehist-thumb' => 'ÐÑÑаллһн',
+'filehist-thumbtext' => '$1 Ñнзин зÑÑаллһн',
+'filehist-user' => 'ÐемнÑ',
+'filehist-dimensions' => 'Юмна киÑ',
+'filehist-comment' => 'ÐÒгллһн',
+'imagelinks' => 'Ðоомгд заалһÑд',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ðн $1 Ñ
алÑ
|Ðн $1 Ñ
алÑ
Ñ|Ðн $1 Ñ
алÑ
Ñ}} ÑÐµÑ Ð±Ð¾Ð¾Ð¼Ð³Ð´ заалдг бÓÓнÓ:',
+'sharedupload' => 'Ðн боомг $1 оÑмаÑ. ТеÑиг Ñалдан ÑÓ©Ñвд Ð¾Ð»Ð·Ð»Ò Ð±Ð¾Ð»Ñ
.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ð¢ÐµÑ Ð±Ð¾Ð¾Ð¼Ð³Ð¸Ð½ Ñин һаÑÑ ÑÓвÑ
',
# Random page
-'randompage' => 'УÑÑг Ñ
алÑ
',
+'randompage' => 'УÑÑг зүүл',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'То бүÑÑкл',
+'statistics-header-pages' => 'ХалÑ
аÑн Ñо бүÑÑкл',
+'statistics-header-edits' => 'СолÑлһна Ñо бүÑÑкл',
+'statistics-header-views' => 'Ð¥ÓлÓвÑин Ñо бүÑÑкл',
+'statistics-header-users' => 'ÐемнÑÓÑн Ñо бүÑÑкл',
+'statistics-articles' => 'ÐүүлÑ',
+'statistics-pages' => 'ХалÑ
Ñ',
+'statistics-pages-desc' => 'ЦÑг бикид бÓÓдг Ñ
алÑ
Ñ, ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑкÓн Ñ
алÑ
Ñ, Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð»Ò»Ð½, болв Ð½Ð°Ð½Ñ Ñигн.',
+'statistics-files' => 'ТÓвÑн боомгÑд',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} ÑклÑн ÑÐ°Ð³Ð°Ñ Ð°Ð²Ð½ ÑолÑлһна Ñо',
+'statistics-edits-average' => 'ХалÑ
аÑн ÑолÑлһна Ñо',
+'statistics-views-total' => 'ЦÑг Ñ
ÓлÓвÑин Ñо',
+'statistics-views-peredit' => 'СолÑлһаÑн Ñ
ÓлÓвÑин Ñо',
+'statistics-users' => 'ÐиÑгдлһÑÓ [[Special:ListUsers|демнÑнÑ]]',
+'statistics-users-active' => 'ҮүлÑÓ Ð´ÐµÐ¼Ð½ÑнÑ',
+'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|$1 өдÑÑ|$1 өдÑмүдÑ|$1 өдÑмүдÑ}} болв Ñигн үүл кеÑн демнÑнÑ',
+'statistics-mostpopular' => 'ÐÐ°Ñ Ñ
ÓлÓÑн Ñ
алÑ
Ñ',
+
+'brokenredirects-edit' => 'ÑиклÑ
',
+'brokenredirects-delete' => 'һаÑÒ»Ñ
',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байд|байдÑд|байдÑд}}',
@@ -459,7 +849,9 @@ $messages = array(
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|көгÑÓÑ 1|көгÑÓÑ $1}}',
# Book sources
-'booksources-go' => 'ÐÑ',
+'booksources' => 'ÐегÑÑин делгүÑÑ',
+'booksources-search-legend' => 'ÐегÑÑ ÑÑÑк Ñ
ÓÓÑ
',
+'booksources-go' => 'ÐÑ',
# Special:Log
'log' => 'СеÑкүлÑ',
@@ -468,6 +860,8 @@ $messages = array(
'allpages' => 'ЦÑг Ñ
алÑ
Ñ',
'alphaindexline' => '$1 Ñ
өөн, $2 күÑÑл',
'prevpage' => 'УÑдк Ñ
алÑ
($1)',
+'allpagesfrom' => 'Ðн ÑклÑÑа Ñ
алÑ
Ñ Ð°ÑÑÑ
:',
+'allpagesto' => 'Ðнд аÑÑлһиг зогÑÑ
:',
'allarticles' => 'ЦÑг Ñ
алÑ
Ñ',
'allpagessubmit' => 'ÐÑÑ
',
@@ -476,7 +870,7 @@ $messages = array(
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ÐиÑÐ³Ð´Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл',
-'newuserlog-create-entry' => 'Шин оÑлÑаÑна биÑгдлһн',
+'newuserlog-create-entry' => 'Шин демнÑ',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(мөÑүдин ÑеÑкүл)',
@@ -485,43 +879,103 @@ $messages = array(
'emailuser' => 'Ðнд E-mail йовÑлÑ
',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó Ð±Ò¯ÑÑкл биÑг',
-'mywatchlist' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó Ð±Ò¯ÑÑкл',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ÑөлÓ)",
-'watch' => 'Ð¥ÓлÓÑ
',
-'watchthispage' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг Ñ
ÓлÓÑ
',
-'unwatch' => 'Ð¥ÓлÓÑ
биÑ',
+'watchlist' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл',
+'mywatchlist' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл',
+'addedwatch' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд немв.',
+'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» гидг неÑÓдлһÑÓ Ñ
алÑ
Ñана [[Special:Watchlist|ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд]] немв.
+ТегÓд ÑÐµÑ Ñ
алÑ
на болн ÑеÑÒ¯Ð½Ó ÑÑ
алвÑин ÑолÑлһн Ñнд ÑиÒлÑн болÑ
. Ðн Ñ
алÑ
'''ÑаÑһн'' үзгÓÑ [[Special:RecentChanges|ÑидÑÓ ÑолÑлһна]] Ñ
алÑ
д биÑÑн (Ð°Ð¼Ñ ÑмÑÑ
аÑ) болÑ
.",
+'removedwatch' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлÓÑ Ò»Ð°Ñһв.',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» Ñ
алÑ
Ñана [[Special:Watchlist|ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлÓÑ]] һаÑһв.',
+'watch' => 'ШинÒлÑ
',
+'watchthispage' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг ÑинÒлÑ
',
+'unwatch' => 'ШинÒлÑ
биÑ',
+'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ
алÑ
|Ñ
алÑ
Ñ|Ñ
алÑ
Ñ}} ÑÑ
Ð°Ð»Ð²Ñ ÑÐ³Ð°Ò»Ð°Ñ Ñана ÑиÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд.',
+'wlshowlast' => 'Ðенз $1 ÑаÑд $2 өдÑÑ $3 үзүлÑ
',
'watchlist-options' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлин көгүд',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó Ð±Ò¯Ñлклд немлһн...',
'unwatching' => 'ШинÒÐ»Ò»Ð½Ó Ð±Ò¯ÑÑклÓÑ Ò»Ð°Ñһлһн...',
+'changed' => 'ÑолÑв',
+'created' => 'бүÑÓв',
+'enotif_body' => 'ÐендвÑ, күндÑÓ $WATCHINGUSERNAME,
+
+$PAGEEDITDATE ÑÐ°Ð³Ñ {{SITENAME}} ÑÓ©Ñвин $PAGETITLE Ñ
алÑ
иг $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED. Ðда болÑн Ñ
алÑ
на Ñнз Ò¯Ð·Ò ÑедÑ
лÓ, $PAGETITLE_URL Ñ
ÓлÓÑн.
+
+$NEWPAGE
+
+СолÑÐ»Ò»Ð½Ó ÑÑÑ-ÑÑÑ
: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+СолÑлÑд биÑг йовÑллһн:
+e-mail\'Ð°Ñ $PAGEEDITOR_EMAIL
+бикиһÓÑ $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Ðн Ñ
алÑ
оÑÑ
ла биÑ, ÑеÑÒ¯Ð½Ó Ð´ÓкÓд ÑолÑлһн болÑ
ла, медүллһн бÓÓÑ
Ñга. Ð¢Ð°Ð°Ò»Ð°Ñ ÑинÒлÑн Ñ
алÑ
Ñ ÑолÑлһна ÑÑÑк медүллһн ÑнÑÑÐ°Ò ÑаднаÑ.
+
+ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} зÓÒ£Ð³Ð»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑглÑ
+
+--
+Тана ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлин көгүдиг ÑолÑÒ ÑедÑ
лÓ, Ñниг даÑ
Ñн:
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Ð¥ÓÑÒ¯ Ñ
олва болн ÑÑÑ:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
# Delete
'deletepage' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг һаÑÒ»Ò',
+'confirm' => 'ÐаÑлÑ
',
+'excontent' => 'доÑÑнÑ: «$1»',
+'excontentauthor' => 'доÑÑнÑ: «$1» (Ò»Ð°Ð½Ñ Ð±Ð¸ÑÓÑ [[Special:Contributions/$2|$2]] бÓÓÒ)',
+'exbeforeblank' => 'ÑевÑÒ¯Ð»Ð»Ò»Ð½Ó Ó©Ð¼Ð½ доÑÑ: «$1»',
+'exblank' => 'Ñ
ооÑн Ñ
алÑ
бÓÓÒ',
+'delete-confirm' => '$1 һаÑÒ»Ñ
',
+'delete-legend' => 'ҺаÑһлһн',
+'confirmdeletetext' => 'Та ÑÑг Ñ
алÑ
иг Ð°Ð»Ñ Ð·ÑÑгиг һаÑÒ»Ò Ð¾ÑÑ
Ð°Ñ Ð±ÓÓнÓÑ.
+ÐÑйн болÑÑ
а, Ñа үнÓÑ Ñана үүлдин аÑÑд болн [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] Óңгин зокал медÓд, Ñн баÑÐ»Ò ÐºÐµÑн.',
+'actioncomplete' => 'Үүлд кев',
'deletedtext' => '«$1» һаÑÒ»Ò Ð±Ð¾Ð»Ð².
-$2 кенз һаÑһлһда ÑÓ©Ð»Ó Ñ
ÓлÓÑн.',
+$2 ÑидÑÓ Ò»Ð°Ñһлһна ÑÓ©Ð»Ó Ñ
ÓлÓÑн.',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ñ
алÑ
иг һаÑһв',
'dellogpage' => 'ҺаÑһллһна ÑеÑкүл',
-'deletecomment' => 'ҺаÑһллһна ÑÑÑ:',
+'deletecomment' => 'УÑÑ:',
'deleteotherreason' => 'Талдан Ð°Ð»Ñ Ð´ÓкÓд ÑÑÑ:',
'deletereasonotherlist' => 'Талдан ÑÑÑ',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'Ñ
ÓÑÒ¯ кеÑ
',
+'rollback_short' => 'Ð¥ÓÑүллһн',
+'rollbacklink' => 'Ñ
ÓÑүлÑ
',
# Protect
-'protectlogpage' => 'ХаÑÑллһна ÑеÑкүл',
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» Ñ
алÑ
Ñ
аÑÑв',
-'protectcomment' => 'УÑÑ:',
-'protect-default' => 'ЦÑг оÑлÑаÑнÑд зөв өгÒ',
-'protect-level-sysop' => 'ÐаÑÒ»Ð°Ñ Ò»Ð°Ð½ÑÑ
н',
-'protect-cantedit' => 'Та Ñн Ñ
алÑ
на Ñ
аÑÑллһна кемÒÓн ÑолÑÒ ÑадÑ
Ñв. Юнгад гиÑ
лÓ, Ñа зөвÓн авв Ñга',
-'restriction-type' => 'Ðөв:',
-'restriction-level' => 'ÐөвÓн кемÒÓн:',
+'protectlogpage' => 'ХаÑÑллһна ÑеÑкүл',
+'protectedarticle' => '«[[$1]]» Ñ
алÑ
иг Ñ
аÑÑв',
+'modifiedarticleprotection' => '[[$1]] Ñ
алÑ
на Ñ
аÑÑллһна кемÒÓн Ñ
үвÑлÑ
',
+'protectcomment' => 'УÑÑ:',
+'protectexpiry' => 'ӨңгÑнÓ:',
+'protect_expiry_invalid' => 'ÐÑÑÑ Ó©Ò£Ð³ÑÐ»Ð»Ò»Ð½Ó Ñаг',
+'protect_expiry_old' => 'ӨңгÑÐ»Ð»Ò»Ð½Ó Ñаг бÓÓв.',
+'protect-text' => "Ðнд Ñа '''$1''' Ñ
алÑ
ин Ñ
аÑÑллһна кемÒÓн Ñ
ÓлÓÒ, Ñ
үвÑÐ»Ò ÑаднаÑ.",
+'protect-locked-access' => "Ðн Ñ
алÑ
на Ñ
аÑÑллһна кемÒÓн ÑолÑÒ, Ñана биÑгдлһна зөв ÑаÑÑ.
+Ðда болÑн '''$1''' Ñ
алÑ
на көгүд:",
+'protect-cascadeon' => 'Ðн Ñ
алÑ
Ñ
аÑÑÑн. Юнгад гиÑ
лÓ, ÑÐµÑ Ñ
алÑ
{{PLURAL:$1|Ñн Ñ
алÑ
д|Ñенд Ñ
алÑ
Ñд}} каÑкад Ñ
аÑÑллһÑа. Тадн Ñн Ñ
алÑ
на Ñ
аÑÑллһна кемÒÓн ÑолÑÑ
ÑаднаÑ, болв ÑÐµÑ Ò¯Ò¯Ð» каÑкад Ñ
аÑлÑһиг ÑÐ¾ÐºÒ ÑадÑго.',
+'protect-default' => 'ЦÑг демнÑнÑд зөвÓн өгÒ',
+'protect-fallback' => '$1 зөв кеÑгÑÓ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Шин болн Ð½ÐµÑ Ñга демнÑнÑÐ°Ñ Ñ
аÑÑÑ
',
+'protect-level-sysop' => 'ÐаÑÒ»Ð°Ñ Ò»Ð°Ð½ÑÑ
н',
+'protect-summary-cascade' => 'каÑкад',
+'protect-expiring' => '$1 (UTC) гидг ÑÐ°Ð³Ñ Ó©Ò£Ð³ÑнÓ',
+'protect-cascade' => 'ХалÑ
Ñиг Ñн Ñ
алÑ
д доÑÑ Ñ
аÑÑÑ
(каÑкад)',
+'protect-cantedit' => 'Та Ñн Ñ
алÑ
на Ñ
аÑÑллһна кемÒÓн ÑолÑÒ ÑадÑ
Ñв. Юнгад гиÑ
лÓ, Ñа зөвÓн авв Ñга',
+'restriction-type' => 'Ðөв:',
+'restriction-level' => 'ÐөвÓн кемÒÓн:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'СолÑлһн',
+'restriction-move' => 'Ðөндлһн',
# Undelete
'undeletelink' => 'гүүһÓд Ñ
ÓлÓÑ
/боÑÑ
Ò ÑоÑ
ÑаÑ
',
+'undeleteinvert' => 'ÐÓ©ÑÒ¯ ÑÑңһлÑ',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» Ñ
ÓÑÒ¯ кеÑ
в',
# Namespace form on various pages
@@ -530,101 +984,173 @@ $2 кенз һаÑһлһда ÑÓ©Ð»Ó Ñ
ÓлÓÑн.',
'blanknamespace' => '(Һол)',
# Contributions
-'contributions' => 'ÐÑлÑаÑна өгүллһдүд',
-'contributions-title' => '$1 оÑлÑаÑна демнлһн',
-'mycontris' => 'Ðини өгүллһдүд',
+'contributions' => 'ÐемнÑна өгүллһн',
+'contributions-title' => '$1 демнÑна ÑÑÑ',
+'mycontris' => 'Ðини демнлһн',
'contribsub2' => '$1 ÑÓ©Ð»Ó ($2)',
-'uctop' => '(оÑа)',
+'uctop' => '(оÑÑ
н)',
'month' => 'Ðн ÑаÑÐ°Ñ (болн ÑÑÑÓÑ):',
'year' => 'Ðн ÒилÓÑ (болн ÑÑÑÓÑ):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Шин биÑгдлһÑÓ ÐºÐµÑн демнлһн һанÑÑ
н үзүлÑ
',
'sp-contributions-blocklog' => 'бүÑÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл',
-'sp-contributions-talk' => 'ÑÑ
алвÑ',
+'sp-contributions-deleted' => 'һаÑÒ»Ñн демнÑна ÑолÑлһн',
+'sp-contributions-talk' => 'меÑкÓн',
+'sp-contributions-search' => 'Ðемнлһиг Ñ
ÓÓлһн',
'sp-contributions-username' => 'IP Ñ
айг Ð°Ð»Ñ Ð½ÐµÑнÑ:',
'sp-contributions-submit' => 'Ð¥ÓÓлһн',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ðн һазÑÑÑ Ð·Ð°Ð°Ð»Ò»Ñд',
-'whatlinkshere-page' => 'ХалÑ
:',
-'isredirect' => 'Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð´Ð³ Ñ
алÑ
',
-'istemplate' => 'оÑÑллһн',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ÑÑдк|ÑÑдк $1}}',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 оÑÑллһд',
+'whatlinkshere' => 'Ðн һазÑÑÑ Ð·Ð°Ð°Ð»Ò»Ñд',
+'whatlinkshere-title' => '«$1» гидг неÑÓдлһÑÓ Ñ
алÑ
д заалдг Ñ
алÑ
Ñ',
+'whatlinkshere-page' => 'ХалÑ
:',
+'linkshere' => "Ð¢ÐµÑ Ñ
алÑ
Ñ '''[[:$1]]''' Ñ
алÑ
д заалдг:",
+'isredirect' => 'Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð´Ð³ Ñ
алÑ
',
+'istemplate' => 'оÑÑллһн',
+'isimage' => 'зÑÑгин заалһ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ÑÑдк|ÑÑдк $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|даÑÑк|даÑÑк|даÑÑк}} $1',
+'whatlinkshere-links' => 'â заалһÑд',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð»Ò»Ð½',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 оÑÑллһн',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'заалһÑдиг $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'ШүÑÑ',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ÐÑлÑаÑнÑиг бүÑлÒ',
-'ipblocklist' => 'ÐÒ¯ÑлÑн IP Ñ
айгÑд болн оÑлÑаÑнÑ',
-'blocklink' => 'бүÑлÑ
',
-'unblocklink' => 'бүÑлÑ
биÑ',
-'change-blocklink' => 'бүÑлһиг ÑолÑÑ
',
-'contribslink' => 'өгллһн',
-'blocklogpage' => 'ÐÒ¯ÑÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл',
+'blockip' => 'ÐемнÑиг бүÑлÑ
',
+'ipadressorusername' => 'IP Ñ
айг Ð°Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð½Ñна неÑнÑ:',
+'ipbreason' => 'УÑÑ:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Талдан ÑÑÑ',
+'ipboptions' => '2 ÑаÑÑд:2 hours,1 өдÑ:1 day,3 өдÑмүд:3 days,1 долан Ñ
онг:1 week,2 долан Ñ
онгÑд:2 weeks,1 ÑаÑ:1 month,3 ÑаÑмÑд:3 months,6 ÑаÑмÑд:6 months,1 Òил:1 year,мөнк:infinite',
+'ipblocklist' => 'ÐÒ¯ÑлÑн болн демнÑнÑ',
+'blocklink' => 'бүÑлÑ
',
+'unblocklink' => 'бүÑлÑ
биÑ',
+'change-blocklink' => 'бүÑлһиг ÑолÑÑ
',
+'contribslink' => 'демнлһн',
+'blocklogpage' => 'ÐÒ¯ÑÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл',
+'blocklogentry' => '[[$1]] бүÑлÑн $2 күÑÑл, $3 ÑÑÑÑа',
+'unblocklogentry' => '$1-г бүÑлÑн Ð±Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñлв',
+'block-log-flags-nocreate' => 'биÑгдлһиг бүÑÓÒ Ð±Ð¾Ð»Ñго',
+'blockme' => 'Ðамаг бүÑлÑк',
# Move page
-'movearticle' => 'ХалÑ
иг йовÑлÑ
:',
-'newtitle' => 'Шин неÑнÑ:',
-'move-watch' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг Ñ
ÓлÓÑ
',
-'movepagebtn' => 'ХалÑ
иг йовÑлÑ
',
-'pagemovedsub' => 'ÐовÑдÑа йовÑллһн',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" Ñин неÑÐ½Ñ "$2" өгв\'\'\'',
-'1movedto2_redir' => '',
-'movelogpage' => 'ÐеÑÐ½Ó Ñ
үвÑÐ»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл',
-'movereason' => 'УÑÑ:',
-'revertmove' => 'Ñ
ÓÑүлһн',
+'movepagetext' => "Та доÑÐ°Ò»Ð°Ñ ÑааÑаÑ, Ñ
алÑ
ин ÑолÑлһна ÑÑÑÒ ÐºÓ©Ð½Ð´Óд, ÑеÑÒ¯Ð½Ó Ð½ÐµÑиг ÑолÑÑ
.
+Ð¥ÑÑÑн неÑн Ñин неÑд Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð´Ð³ болÑ
.
+Та Ñ
ÑÑÑн неÑд ÑвÑÓÑ Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð»Ò»Ð½ ÑинÑÒ¯Ð»Ò ÑаднаÑ.
+Ðн кеÑ
Ð»Ó Ñга, бÑйн болÑÑ
а, [[Special:DoubleRedirects|давÑ
Ñ]] болн [[Special:BrokenRedirects|ÑаÑаÑн]] Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð»Ò»Ð½ ÑÒ¯Ò¯Ñн.
+Та заалһÑд Ñик үлдг даавÑÑÓ Ð±ÓÓнÓÑ.
+
+ШинÒлÑн: ÑÐµÑ Ð½ÐµÑÑÓ Ñ
алÑ
бÓÓдг (Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð´Ð³, Ñ
ооÑн, ÑÑÑÒÑа Ñга Ð¹Ð¾Ð²Ð´Ð»Ð°Ñ Ð±Ð¸Ñ) бÓÓÑ
лÓ, Ñ
алÑ
'''көндÑ
Ñга'''.
+Ð¢ÐµÑ ÑÑÑаÑ, ÑндүһÓÑ ÐºÓ©Ð½Ð´Ð»Ò»Ð½ кеÑ
лÓ, Ñа Ñ
алÑ
иг Ñ
ÓÑÒ¯ ÐºÓ©Ð½Ð´Ò ÑаднаÑ, болв бÓÓдг Ñ
алÑ
иг зүлгÑ
ÑÑ.
+
+'''УРÐÐСÐЬ ÐÓÒ¢Ð!'''
+Ðөндллһн «аÑÑа» Ñ
алÑ
ин ик-генÑкн Ñ
үвÑлһиг ÐºÐµÒ Ñадна. ЦааÑанÑдн кеÑ
ÓÑ, Ñадна үүлдин аÑÑд медÑн.",
+'movepagetalktext' => "ТеÑÒ¯Ð½Ó ÑÑ
Ð°Ð»Ð²Ñ Ñ
алÑ
ÓвÑÓÑ ÐºÓ©Ð½Ð´ÓÑ
. '''ÐÑ Ð³Ð¸Ò:'''
+
+*Ð¢ÐµÑ Ð½ÐµÑÑÓ Ñ
ооÑн Ñга ÑÑ
Ð°Ð»Ð²Ñ Ñ
алÑ
бÓÓнÓ.
+*Та доÑÐ°Ò»Ð°Ñ Ñ
овдиг ÑÑнһв Ñга.
+
+Ð¢ÐµÑ ÑÑÑаÑ, ÑедÑ
лÓ, Ñа ÑвÑÓ Ò»Ð°ÑÐ°Ñ ÐºÓ©Ð½Ð´ÓÑн Ð°Ð»Ñ Ð½ÐµÑ ÑолÑÑн.",
+'movearticle' => 'ХалÑ
иг йовÑлÑ
:',
+'newtitle' => 'Шин неÑнÑ:',
+'move-watch' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг ÑинÒлÑ
',
+'movepagebtn' => 'ХалÑ
иг йовÑлÑ
',
+'pagemovedsub' => 'ÐовÑдÑа йовÑллһн',
+'movepage-moved' => "'''«$1» Ñ
алÑ
Ñин неÑÐ½Ñ («$2») өгв'''",
+'articleexists' => 'Ð¢ÐµÑ Ð½ÐµÑÓдлһÑÓ Ñ
алÑ
бÓÓнÓ, Ð°Ð»Ñ Ñа бÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ½Ñ ÑÑңһвÑ.
+ÐÑйн болÑÑ
а, Ñалдан неÑÐ½Ñ Ó©Ð³Ñн.',
+'talkexists' => "'''ХалÑ
ин йовÑдÑа көндллһн. Ðолв, ÑÑ
Ð°Ð»Ð²Ñ Ñ
алÑ
көндÓÑ
болÑго. Юнгад гиÑ
лÓ, Ñн неÑÓдлһÑÓ Ñ
алÑ
бÓÓнÓ. ÐÑйн болÑÑ
а, ÑеÑиг һаÑÐ°Ñ Ð½ÐµÒÓлÑн.'''",
+'movedto' => 'көндÑн:',
+'movetalk' => 'Ó¨Ó©Ñ ÑÑ
Ð°Ð»Ð²Ñ Ñ
алÑ
иг көндÓÑ
.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» Ñ
алÑ
Ð°Ñ Â«[[$2]]» Ñ
алÑ
д көндв',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» Ñ
алÑ
Ð°Ñ Â«[[$2]]» Ñ
алÑ
д көндв (Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð»Ò»Ñа Ñга).',
+'movelogpage' => 'ÐеÑÐ½Ó ÑолÑлһна ÑеÑкүл',
+'movereason' => 'УÑÑ:',
+'revertmove' => 'Ñ
ÓÑүлһн',
+
+# Export
+'export' => 'ХалÑ
ин һазадлÑ',
+'export-addcat' => 'ÐемÑ
',
+'export-addns' => 'ÐемÑ
',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages-filter-all' => 'ЦÑг',
+'allmessages-language' => 'Ðелн:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ÐкдүлÑ
',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Тана оÑлÑаÑна Ñ
алÑ
',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Тадна ÐºÒ¯Ð½Ð´Ð»Ð»Ò»Ð½Ó Ñ
алÑ
',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Тана көгүд',
-'tooltip-pt-login' => 'Та оÑÑн күÑÑ
бÓÓнÓÑ, болв кеÑгÑÓ Ð±Ð¸Ñ.',
-'tooltip-pt-logout' => 'ҺаÑÑ
',
-'tooltip-ca-talk' => 'ХалÑ
ин өггÑÐ½Ó ÑÑ
алвÑ',
-'tooltip-ca-edit' => 'Та Ñн Ñ
алÑ
иг ÑÐ¸ÐºÐ»Ò ÑаднаÑ.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Тана демнÑна Ñ
алÑ
',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Тадна ÐºÒ¯Ð½Ð´Ð»Ð»Ò»Ð½Ó Ñ
алÑ
',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Тана көгүд',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ХалÑ
Ñ Ñа ÑинÒлдг бÓÓнÓÑ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Тана Ð´ÐµÐ¼Ð½Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл',
+'tooltip-pt-login' => 'Та оÑÑн күÑÑ
бÓÓнÓÑ, болв кеÑгÑÓ Ð±Ð¸Ñ.',
+'tooltip-pt-logout' => 'ҺаÑÑ
',
+'tooltip-ca-talk' => 'ХалÑ
ин доÑÑин ÑÑÑк меÑкÓн',
+'tooltip-ca-edit' => 'Та Ñн Ñ
алÑ
иг ÑÐ¸ÐºÐ»Ò ÑаднаÑ.
ÐÑйн болÑÑ
а, Ñ
адһлһна күÑÑл Ñ
ÓлÓÐ²Ñ Ð¾Ð»Ð·Ð»Ñн.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Шин Ñ
үв ÑклÑ
',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ðн Ñ
алÑ
Ñ
аÑÑÑн бÓÓнÓ.
+'tooltip-ca-addsection' => 'Шин Ñ
үв ÑклÑ
',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ðн Ñ
алÑ
Ñ
аÑÑÑн бÓÓнÓ.
Та ÑÐ½Ò¯Ð½Ó Ð¼ÐµÐ´Ñн Ò¯Ð·Ò ÑаднаÑ.',
-'tooltip-ca-history' => 'Ðн Ñ
алÑ
а кенз Ñикллһдүд',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг Ñ
аÑÑÑ
',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг һаÑÒ»Ñ
',
-'tooltip-ca-move' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг көндÓÑ
',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг мини ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлÓÑ Ò»Ð°ÑÒ»Ñ
',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ÑÓ©Ð»Ó Ñ
ÓÓÑ
',
-'tooltip-search-go' => 'Ðн Ñик неÑÑÓ Ñ
алÑ
д, Ñн бÓÓÑ
лÓ, оÑÑ
',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Ðн биÑÓÑÓ Ñ
алÑ
Ñ Ñ
ÓÓÑ
',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Һол Ñ
алÑ
д оÑÑ
',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'ÐÒ¯Ñ Ñ
алÑ
д оÑÑ
',
-'tooltip-n-portal' => 'ÐÑоекÑин ÑÑÑк; Ñа Ñ ÐºÐµÒ ÑаднаÑ; оÑм медлһн',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ðенз Ñ
үвÑÐ»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ðолв Ñигн Ñ
алÑ
иг үзүлÑ
',
-'tooltip-n-help' => 'ÐÓ©Ò£ өггдг һазÑ',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ЦÑг вики Ñ
алÑ
Ñ Ñн Ñ
алÑ
д заадг',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ðенз Ñ
үвÑлһд Ñ
алÑ
Ñд Ñн Ñ
алÑ
заадг',
-'tooltip-feed-rss' => 'Ðн Ñ
алÑ
на RSS зÓңһллһн',
-'tooltip-feed-atom' => 'Ðн Ñ
алÑ
на Atom зÓңгллһн',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Ðн оÑлÑаÑнÑÑ E-mail биÑг йовÑлÑ
',
-'tooltip-t-upload' => 'ÐÑÑгиг, Óгиг, болв Ð½Ð°Ð½Ñ Ñигн ÑÓвÑ
',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ЦÑг көдлÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
Ñ',
-'tooltip-t-print' => 'Ðн Ñ
алÑ
на баÑин бÓÓдл',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ðн Ñ
алÑ
на Ñнзд даңгин заалһ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'ХалÑ
нÑ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÐÑлÑаÑна Ñ
алÑ
иг үзүлÑ
',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ðн көдлÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
. Та Ñниг ÑÐ¸ÐºÐ»Ò ÑадÑ
Ñв.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'ÐÑоекÑин Ñ
алÑ
',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ðоомгин Ñ
алÑ
иг',
-'tooltip-minoredit' => 'Ðн Ñ
үвÑлһдиг баһ ÑинÑÑÓ ÑемдглÑ
',
-'tooltip-save' => 'Тана ÑолÑлһдÑдиг Ñ
адһлÑн',
+'tooltip-ca-history' => 'Ðн Ñ
алÑ
на ÑидÑÓ Ñикллһн',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг Ñ
аÑÑÑ
',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг һаÑÒ»Ñ
',
+'tooltip-ca-move' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг көндÓÑ
',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг Ñана ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд немÑ
',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг мини ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлÓÑ Ò»Ð°ÑÒ»Ñ
',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ÑÓ©Ð»Ó Ñ
ÓÓÑ
',
+'tooltip-search-go' => 'Ðн Ñик неÑÑÓ Ñ
алÑ
д, Ñн бÓÓÑ
лÓ, оÑÑ
',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ðн биÑÓÑÓ Ñ
алÑ
Ñ Ñ
ÓÓÑ
',
+'tooltip-p-logo' => 'ÐÒ¯Ñ Ñ
алÑ
д оÑÑ
',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Һол Ñ
алÑ
д оÑÑ
',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ÐÒ¯Ñ Ñ
алÑ
д оÑÑ
',
+'tooltip-n-portal' => 'ТөÑлин ÑÑÑк; Ñа Ñ ÐºÐµÒ ÑаднаÑ; оÑм медлһн',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ðда болÑн зÓңгÑин бÑÑÑкл',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ШидÑÓ ÑолÑлһна бүÑÑкл',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ðолв Ñигн Ñ
алÑ
иг үзүлÑ
',
+'tooltip-n-help' => 'ÐÓ©Ò£ өггдг һазÑ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ЦÑг вики Ñ
алÑ
Ñ Ñн Ñ
алÑ
д заадг',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ШидÑÓ ÑолÑлһн Ñ
алÑ
Ñд Ñн Ñ
алÑ
заадг',
+'tooltip-feed-rss' => 'Ðн Ñ
алÑ
на RSS зÓңһллһн',
+'tooltip-feed-atom' => 'Ðн Ñ
алÑ
на Atom зÓңгллһн',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ðн демнÑна Ó©Ð³Ò¯Ð»Ð»Ò»Ð½Ó Ð±Ò¯ÑÑкл үзүлÑ
',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ðн демнÑд E-mail биÑг йовÑлÑ
',
+'tooltip-t-upload' => 'ÐÑÑгиг, Óгиг, болв Ð½Ð°Ð½Ñ Ñигн ÑÓвÑ
',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ЦÑг көдлÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
Ñ',
+'tooltip-t-print' => 'Ðн Ñ
алÑ
на баÑин бÓÓдл',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ðн Ñ
алÑ
на Ñнзд даңгин заалһ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ХалÑ
нÑ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÐемнÑна Ñ
алÑ
иг үзүлÑ
',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ðоомгин Ñ
алÑ
үзÑ
',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ðн көдлÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
. Та Ñниг ÑÐ¸ÐºÐ»Ò ÑадÑ
Ñв.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ТөÑлин Ñ
алÑ
',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ðоомгин Ñ
алÑ
иг',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki зÓңгин Ñ
алÑ
',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ÐÑÑан Ñ
алÑ
',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'ЦÓÓлһлһиг үзÑ
',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ÓÓÑлин Ñ
алÑ
иг үзүлÑ
',
+'tooltip-minoredit' => 'Ðн Ñ
үвÑлһиг баһ ÑинÑÑÓ ÑемдглÑ
',
+'tooltip-save' => 'Тана ÑолÑлһиг Ñ
адһлÑн',
+'tooltip-preview' => 'УÑдаÑÐ½Ñ Ñ
ÓлÓвÑ. ÐÑйн болÑÑ
а, Ñнгиг олзлад, ÑегÓд Ñ
адһлÑн!',
+'tooltip-diff' => 'Ðн биÑгÓÑ Ñ
үвÑлһиг үзүлÑ
',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ð¢ÐµÑ Ñ
алÑ
ин Ñ
Ð¾Ð¹Ñ Ñнзин йилһÓн үзÑлÑ
',
+'tooltip-watch' => 'Ðн Ñ
алÑ
иг Ñана ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлд немÑ
',
+'tooltip-rollback' => 'ШидÑÓ Ð´ÐµÐ¼Ð½Ñна ÑолÑлһн нег даÑÑÐ°Ñ Ñга кеÑ
',
+'tooltip-undo' => 'Ðн Ñ
үвÑлһиг Ñга келһн, Ñ
ÓлÓвÑÑÓ Ð±Ð¾Ð»Ð½ ÑÑÑÑа.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â УÑдк Ñ
үвÑлһн',
-'nextdiff' => 'ÐаÑÑк Ñ
үвÑлһн â',
+'previousdiff' => 'â УÑдк ÑолÑлһн',
+'nextdiff' => 'ÐаÑÑк ÑолÑлһн â',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 à $2 ÑегÑÓ, боомгин кемÒÓн: $3, MIME Ñнз: $4)',
-'svg-long-desc' => '(SVG боомг, $1 à $2 Ð¼ÐµÑ ÑегÑÓ, боомгин кемÒÓн: $3)',
+'file-info' => 'боомгин кемÒÓ: $1, MIME ÑÓ©Ñл: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 ÑегÑÓ, боомгин кемÒÓн: $3, MIME Ñнз: $4',
+'file-nohires' => 'ÐкÓÑ ÑинÑÑÓ Ñнз Ñга.',
+'svg-long-desc' => 'SVG боомг, $1 à $2 Ð¼ÐµÑ ÑегÑÓ, боомгин кемÒÓн: $3',
+'show-big-image' => 'ÐÒ¯ÑÑ ÑинÑ',
+'file-info-gif-looped' => 'билÑгÑн',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ðн Ñемдглһн кеÑгÑÓ:
@@ -634,33 +1160,133 @@ $2 кенз һаÑһлһда ÑÓ©Ð»Ó Ñ
ÓлÓÑн.',
ÐаÑÑк заалһÑд Ñн мөÑÓд Ñ
аÒилһн болÑ
(Ñ
алÑ
Ñ Ð·ÑÑгиг оÑÑÐ»Ò Ð±Ð¾Ð»Ñ
).',
# Metadata
+'metadata' => 'ÐеÑа өггÑн',
+'metadata-help' => 'Ðн боомг дÓкÓд өггÑÑÓ. Ð¢ÐµÑ Ó©Ð³Ð³Ñн Ñо камеÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ñ ÑканеÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ñмн. Ðоомг бүÑÓÐ»Ò»Ð½Ó Ñ
өөн ÑиклÑн бÓÓÑ
лÓ, зÓÑм кемÒÓд одаÑ
н зÑÑгд Óдл Ð±Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñ
.',
'metadata-expand' => 'Ðк ÑодÑÑ
аÑиг үзүлÑ
',
'metadata-collapse' => 'Ðк ÑодÑÑ
аÑиг бÑлÑÑлÑ
',
-'metadata-fields' => 'Ðн ÒигÑÓмÒд неÑлгдÑн меÑа өггÑин аһÑ, дүÑÑÐ»Ð³Ñ Ñ
алÑ
д геÑÓÑлÓÑ Ò¯Ð·Ò¯Ð»Ð³Ð´Ñ
, наадкÑÐ½Ñ Ð±ÑлÑÑлгдÑ
.
+'metadata-fields' => 'Ðн ÒигÑÓмÒд неÑлгдÑн меÑа өггÑин аһÑ, дүÑÑÐ»Ð³Ñ Ñ
алÑ
д геÑÓÑлÓÑ Ò¯Ð·Ò¯Ð»Ð³Ð´Ñ
, наадкÑÐ½Ñ Ð±ÑлÑÑлгдÑ
.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Ó¨Ñгн',
+'exif-imagelength' => 'ӨндÑ',
+'exif-bitspersample' => 'Өңгин гүн',
+'exif-datetime' => 'Ðоомгин ÑолÑлһна Ñаг',
+'exif-imagedescription' => 'ÐÑÑгин неÑн',
+'exif-make' => 'ÐамеÑин зокÑÑлÑ',
+'exif-model' => 'ÐамеÑин һаÑÑ',
+'exif-software' => 'Ðаклһна ÑеÑкүл',
+'exif-artist' => 'ÐокÑÑлÑ',
+'exif-copyright' => 'ÐокÑÑлÑин зөвÓÐ½Ó Ñзн',
+'exif-exifversion' => "Exif'ин һаÑÑ",
+'exif-pixelydimension' => 'ÐÒ¯ÑÑ Ð·ÑÑгин өндÑ',
+'exif-pixelxdimension' => 'ÐÒ¯ÑÑ Ð·ÑÑгин Ó©Ñгн',
+'exif-exposuretime' => 'ÐÓвÑдгÑн Ñаг',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 Ñ ($2)',
+'exif-contrast' => 'ÐÓ©ÑÒ¯',
+'exif-saturation' => 'ÐÒ¯Ò¯ÑÑлÑ',
+'exif-sharpness' => 'ШүвÑ',
+'exif-devicesettingdescription' => 'ÐамеÑин көгүдин биÑлһн',
+'exif-subjectdistancerange' => 'ЦокÑн зÑÑгин Ñмна ÑÑÑÑ',
+'exif-imageuniqueid' => 'ÐÑÑгин Ñойг (ID)',
+'exif-gpslatitude' => 'Ó¨ÑглÑ',
+'exif-gpslongitude' => 'УÑлÑ',
+'exif-gpsaltitude' => 'ТеңгÑÓÑ Ó©Ð½Ð´Ñ',
+
+'exif-orientation-1' => 'ÐиÑин',
+'exif-orientation-2' => 'ТеңгÑин Ñ
оÑÐ¼Ð°Ò»Ð°Ñ ÑÑÑÑн',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Ðн боомгиг һаза Ð·Ð°ÐºÐ»Ò»Ð°Ñ ÑиклÑ
',
+'edit-externally-help' => '([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ТÓÐ²Ð»Ð»Ò»Ð½Ó Ð·Ð°Ð°Ð»Ñ] икÓÑ Ó©Ð³Ð³ÑÐ½Ó ÑÓ©Ð»Ó Ñ
ÓлÓÑн)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ÑÑг',
'namespacesall' => 'ÑÑг',
'monthsall' => 'ÑÑг',
+'limitall' => 'ÑÑг',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Чик',
+'confirm_purge_button' => 'Тиим',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => 'â ÑÑдк Ñ
алÑ
',
+'imgmultipagenext' => 'даÑÑк Ñ
алÑ
â',
+'imgmultigo' => 'ÐÑÑ
!',
+'imgmultigoto' => '$1 Ñ
алÑ
д оÑÑ
',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'ÐаÑÑк Ñ
алÑ
',
+'table_pager_prev' => 'УÑдк Ñ
алÑ
',
+'table_pager_first' => 'ТүÑүн Ñ
алÑ
',
+'table_pager_last' => 'Ðенз Ñ
алÑ
',
+'table_pager_limit_submit' => 'ÐеÑ
',
+'table_pager_empty' => 'ÐÑÐ½Ñ Ñга',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'ХалÑ
ÑевÑүлв',
'autosumm-new' => 'Шин Ñ
алÑ
: «$1»',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'ÐелднÓ...',
+'livepreview-ready' => 'ÐелднÓ... ÐолһÑн!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Тана ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл {{PLURAL:$1|1 геÑÒ¯ÑÓ|$1 геÑүдÑÓ}}, меÑкÓн Ñ
алÑ
ÑÑа.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Тана ÑинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүл Ñ
ооÑн бÓÓнÓ.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'ШинÒÐ»Ð»Ò»Ð½Ó ÑеÑкүлиг ÑиклÑ
',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'ÐÒ¯ÑÑклин Ñ
алÑ
на ÑолÑлһн',
+'watchlisttools-edit' => 'СеÑкүлиг Ñ
ÓлÓÑ
Ð°Ð»Ñ ÑиклÑ
',
+'watchlisttools-raw' => 'ÐиÑг Ð¼ÐµÑ ÑиклÑ
',
+
+# Special:Version
+'version-software-product' => 'ҺаÑÑ',
+'version-software-version' => 'ҺаÑÑ',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Ðоомгд Ñ
аалһ',
+'filepath-page' => 'Ðоомг:',
+'filepath-submit' => 'ÐÑÑ
',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ðоомгин неÑн:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ð¥ÓÓÑ
',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ÐөдлÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
Ñ',
+'specialpages' => 'ÐөдлÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
Ñ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Ó¨ÑгмÒин ÑооÑаң',
+'specialpages-group-other' => 'Талдан көлдÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
Ñ',
+'specialpages-group-login' => 'ХаÑÒ»Ñ
/ бүÑÑклÑ
',
+'specialpages-group-changes' => 'ШидÑÓ ÑолÑлһн болн ÑеÑкүлÑ',
+'specialpages-group-media' => 'Ðоомгин ÑооÑан болн ÑÓвлһн',
+'specialpages-group-users' => 'ÐемнÑÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð½ ÑÑкÑн',
+'specialpages-group-highuse' => 'ÐÒ¯ÑÑÓ Ð¾Ð»Ð·Ð»Ñн Ñ
алÑ
Ñ',
+'specialpages-group-pages' => 'ХалÑ
ин бÑÑлһавÑÑд',
+'specialpages-group-pagetools' => 'ХалÑ
ин зеÑ-зев',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ðики өггÑн болн зеÑ-зев',
+'specialpages-group-redirects' => 'ÐÐ²Ñ Ð¾Ð´Ð´Ð³ көдлÑ
Ð½Ó Ñ
алÑ
Ñ',
+'specialpages-group-spam' => 'Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð·ÐµÐ²Ñг',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'ХооÑн Ñ
алÑ
',
+'intentionallyblankpage' => 'Ð¢ÐµÑ Ñ
алÑ
Ñ
ооÑн күÑлÑÓ Ð±ÓÓнÓ.',
# HTML forms
-'htmlform-reset' => 'СолÑлһдÑдиг Ñга кеÑ
',
+'htmlform-reset' => 'СолÑлһиг Ñга кеÑ
',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Талдан',
);