X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesVi.php;h=869a9593214236101ccdb03842589ca3ddbc3c6a;hb=0d7a30fa27ebaefb5d89693bbe658916b982c082;hp=cd414504b031314893fb0499ef8c948f17f3d8da;hpb=6fbe62b1878987171318ddaa4dd72210066f11c5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index cd414504b0..869a959321 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -331,12 +331,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Ẩn sá»a Äá»i Äã tuần tra trong trang thay Äá»i gần Äây', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ẩn trang Äã tuần tra trong danh sách các trang má»i', 'tog-extendwatchlist' => 'Má» rá»ng danh sách theo dõi Äá» hiá»n thá» tất cả các thay Äá»i, chứ không chá» các thay Äá»i gần Äây', -'tog-usenewrc' => 'Thu gá»n các thay Äá»i theo trang trong thay Äá»i gần Äây và danh sách theo dõi (cần JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Thu gá»n các thay Äá»i theo trang trong thay Äá»i gần Äây và danh sách theo dõi', 'tog-numberheadings' => 'Tá»± Äá»ng Äánh sá» các Äá» mục', -'tog-showtoolbar' => 'Hiá»n thá» thanh Äá»nh dạng (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Nhấn Äúp Äá» sá»a Äá»i trang (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Hiá»n thá» thanh Äá»nh dạng', +'tog-editondblclick' => 'Nhấn Äúp Äá» sá»a Äá»i trang', 'tog-editsection' => 'Cho phép sá»a Äá»i Äá» mục qua liên kết [sá»a]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Cho phép sá»a Äá»i Äá» mục bằng cách bấm chuá»t phải trên tên Äá» mục (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bấm chuá»t phải và o Äá» mục Äá» sá»a Äá»i phần trang', 'tog-showtoc' => 'Hiá»n thá» mục lục (cho trang có trên 3 Äá» mục)', 'tog-rememberpassword' => 'Nhá» thông tin ÄÄng nháºp của tôi trong trình duyá»t nà y (cho Äến $1 ngà y)', 'tog-watchcreations' => 'Tá»± Äá»ng theo dõi các trang tôi viết má»i và các táºp tin tôi tải lên', @@ -354,7 +354,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Hiá»n thá» sá» ngÆ°á»i Äang xem', 'tog-oldsig' => 'Chữ ký hiá»n tại:', 'tog-fancysig' => 'Xem chữ ký là mã wiki (không có liên kết tá»± Äá»ng)', -'tog-uselivepreview' => 'Xem trÆ°á»c trá»±c tiếp (JavaScript; chÆ°a á»n Äá»nh)', +'tog-uselivepreview' => 'Xem trÆ°á»c trá»±c tiếp (thá» nghiá»m)', 'tog-forceeditsummary' => 'Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sá»a Äá»i', 'tog-watchlisthideown' => 'Ẩn các sá»a Äá»i của tôi khá»i danh sách theo dõi', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ẩn các sá»a Äá»i của robot khá»i danh sách theo dõi', @@ -469,7 +469,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(má» cá»a sá» má»i)', 'cancel' => 'Hủy bá»', 'moredotdotdot' => 'Thêm nữaâ¦', -'morenotlisted' => 'Có nhiá»u hÆ¡n danh sách nà yâ¦', +'morenotlisted' => 'Danh sách nà y không có Äầy Äủ.', 'mypage' => 'Trang cá nhân', 'mytalk' => 'Tin nhắn', 'anontalk' => 'Thảo luáºn vá»i IP nà y', @@ -569,7 +569,7 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'Äầy hà ng Äợi khá»i ứng dụng (pool queue)', 'pool-errorunknown' => 'Lá»i lạ', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Giá»i thiá»u {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Giá»i thiá»u', 'copyright' => 'Bản quyá»n $1.', @@ -656,17 +656,12 @@ Có danh sách trang Äặc biá»t tại [[Special:SpecialPages|{{int:specialpag # General errors 'error' => 'Lá»i', 'databaseerror' => 'Lá»i cÆ¡ sá» dữ liá»u', -'dberrortext' => 'Äã xảy ra lá»i cú pháp trong truy vấn cÆ¡ sá» dữ liá»u. -Có vẻ nhÆ° nguyên nhân của vấn Äá» nà y xuất phát từ má»t lá»i trong phần má»m. -Truy vấn vừa rá»i là : -
$1
-từ hà m â$2
â.
-CÆ¡ sá» dữ liá»u báo lá»i â$3: $4â.',
-'dberrortextcl' => 'Äã xảy ra lá»i cú pháp trong truy vấn cÆ¡ sá» dữ liá»u.
-Truy vấn vừa rá»i là :
-â$1â
-từ hà m â$2â.
-CÆ¡ sá» dữ liá»u báo lá»i â$3: $4â',
+'databaseerror-text' => 'Xuất hiá»n lá»i truy vấn cÆ¡ sá» dữ liá»u.
+Äiá»u nà y có thá» xảy ra do má»t lá»i phần má»m.',
+'databaseerror-textcl' => 'Xuất hiá»n lá»i truy vấn cÆ¡ sá» dữ liá»u.',
+'databaseerror-query' => 'Truy vấn: $1',
+'databaseerror-function' => 'HÃ m: $1',
+'databaseerror-error' => 'Lá»i: $1',
'laggedslavemode' => 'Cảnh báo: Trang có thá» chÆ°a Äược cáºp nháºt.',
'readonly' => 'CÆ¡ sá» dữ liá»u bá» khóa',
'enterlockreason' => 'Nêu lý do khóa, cùng vá»i thá»i hạn khóa',
@@ -717,7 +712,6 @@ Truy vấn: $2',
'viewyourtext' => "Bạn vẫn có thá» xem và chép xuá»ng mã nguá»n '''các sá»a Äá»i của bạn''' tại trang nà y:",
'protectedinterface' => 'Trang nà y cung cấp má»t thông Äiá»p trong giao diá»n phần má»m, và bá» khóa Äá» tránh phá hoại. Äá» bá» sung hoặc thay Äá»i bản dá»ch á» bất cứ wiki nà o, xin vui lòng Äóng góp và o [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi translatewiki.net], dá»± án bản Äá»a hóa của MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''LÆ°u ý:''' Bạn Äang sá»a chữa má»t trang dùng Äá» cung cấp thông Äiá»p giao diá»n cho phần má»m. Những thay Äá»i tại trang nà y sẽ ảnh hÆ°á»ng Äến giao diá»n của rất nhiá»u ngÆ°á»i dùng wiki nà y. Äá» bá» sung hoặc thay Äá»i bản dá»ch á» bất cứ wiki nà o, xin vui lòng Äóng góp và o [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi translatewiki.net], dá»± án bản Äá»a hóa của MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Äã giấu truy vấn SQL)',
'cascadeprotected' => 'Trang nà y Äã bá» khóa không cho sá»a Äá»i, vì nó Äược nhúng và o {{PLURAL:$1|trang|những trang}} Äã bá» khóa vá»i tùy chá»n âkhóa theo tầngâ Äược kÃch hoạt:
$2',
'namespaceprotected' => "Bạn không có quyá»n sá»a các trang trong không gian tên '''$1'''.",
@@ -1469,7 +1463,7 @@ Xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
'prefs-rendering' => 'BỠngoà i',
'saveprefs' => 'LÆ°u tùy chá»n',
'resetprefs' => 'Mặc Äá»nh lại lá»±a chá»n',
-'restoreprefs' => 'Mặc Äá»nh lại toà n bá» tùy chá»n',
+'restoreprefs' => 'Mặc Äá»nh lại toà n bá» tùy chá»n (trong tất cả các phần)',
'prefs-editing' => 'Sá»a Äá»i',
'rows' => 'SỠhà ng:',
'columns' => 'Sá» cá»t:',
@@ -1558,6 +1552,7 @@ Nếu bạn Äá»ng ý cung cấp, nó sẽ dùng Äá» ghi nháºn công lao c
'prefs-displaywatchlist' => 'Tùy chá»n hiá»n thá»',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Dấu hiá»u',
'prefs-diffs' => 'Khác biá»t',
+'prefs-help-prefershttps' => 'ÄÄng xuất và ÄÄng nháºp lại ÄỠáp dụng tùy chá»n nà y.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Có vẻ hợp lá»',
@@ -1765,7 +1760,7 @@ Nếu bạn Äá»ng ý cung cấp, nó sẽ dùng Äá» ghi nháºn công lao c
'rc_categories_any' => 'Bất kỳ',
'rc-change-size-new' => '$1 byte sau thay Äá»i',
'newsectionsummary' => 'Äá» mục má»i: /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Xem chi tiết (cần JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Xem chi tiết',
'rc-enhanced-hide' => 'Giấu chi tiết',
'rc-old-title' => 'tên ban Äầu là â$1â',
@@ -2029,8 +2024,7 @@ Vì lý do bảo máºt, img_auth.php Äã bá» tắt.',
'upload_source_file' => ' (táºp tin trên máy của bạn)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Trang Äặc biá»t nà y liá»t kê các táºp tin Äược tải lên.
-Lá»c theo ngÆ°á»i dùng Äá» chá» hiá»n các táºp tin mà ngÆ°á»i Äó Äã tải lên phiên bản gần Äây nhất.',
+'listfiles-summary' => 'Trang Äặc biá»t nà y liá»t kê các táºp tin Äược tải lên.',
'listfiles_search_for' => 'Tìm kiếm theo tên táºp tin:',
'imgfile' => 'táºp tin',
'listfiles' => 'Danh sách táºp tin',
@@ -2041,6 +2035,10 @@ Lá»c theo ngÆ°á»i dùng Äá» chá» hiá»n các táºp tin mà ngÆ°á»i Äó Ä
'listfiles_size' => 'KÃch cỡ',
'listfiles_description' => 'Miêu tả',
'listfiles_count' => 'SỠphiên bản',
+'listfiles-show-all' => 'Bao gá»m các phiên bản cÅ© của hình ảnh',
+'listfiles-latestversion' => 'Phiên bản hiá»n tại',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Có',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Không',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Táºp tin',
@@ -2170,10 +2168,6 @@ Hãy nhá» kiá»m tra các liên kết khác Äến bản mẫu trÆ°á»c khi xó
'statistics-users-active-desc' => 'Những thà nh viên Äã hoạt Äá»ng trong {{PLURAL:$1|ngà y|$1 ngà y}} qua',
'statistics-mostpopular' => 'Các trang Äược xem nhiá»u nhất',
-'disambiguations' => 'Trang liên kết Äến trang Äá»nh hÆ°á»ng',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "Các trang nà y có liên kết Äến Ãt nhất má»t '''trang Äá»nh hÆ°á»ng''', những trang nà y có thá» có liên kết Äến các trang Äúng nghÄ©a hÆ¡n.