X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesUk.php;h=c41e6fce8a67eae7547d90cdfcdee2c30a6044b7;hb=5098f9f1b17c29904d1f8219016b764e638a38a5;hp=348d17a23a6eb56c304d913916280d4b035107b2;hpb=57f156a8a121e7525898ab90917061015bdecdd4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 348d17a23a..c41e6fce8a 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -32,6 +32,7 @@ * @author Innv * @author KEL * @author Kalan + * @author Matma Rex * @author Microcell * @author Nemo bis * @author NickK @@ -368,12 +369,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Приховувати патрульовані редагування у списку нових редагувань', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Приховувати патрульовані сторінки у списку нових сторінок', 'tog-extendwatchlist' => 'Розширений список спостереження, що містить усі зміни, а не лише останню', -'tog-usenewrc' => 'На сторінках останніх змін та в списку спостереження групувати редагування (потрібен JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'На сторінках останніх зміни та списку стостереження групувати редагування', 'tog-numberheadings' => 'Автоматично нумерувати заголовки', -'tog-showtoolbar' => 'Показувати панель інструментів (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Редагувати сторінки при подвійному клацанні мишкою (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Показувати панель інструментів', +'tog-editondblclick' => 'Редагувати сторінки при подвійному клацанні мишкою', 'tog-editsection' => 'Показувати посилання [ред.] для кожного розділу', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Редагувати розділи при клацанні правою кнопкою мишки на заголовку (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Редагувати розділи при клацанні правою кнопкою мишки на заголовку', 'tog-showtoc' => 'Показувати зміст (для сторінок з більш ніж трьома заголовками)', 'tog-rememberpassword' => "Запам'ятати мій обліковий запис для цього браузера (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1|дня|днів}})", 'tog-watchcreations' => 'Додавати створені мною сторінки і завантажені мною файли до мого списку спостереження', @@ -391,7 +392,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Показувати число користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження', 'tog-oldsig' => 'Існуючий підпис:', 'tog-fancysig' => 'Власна вікі-розмітка підпису (без автоматичного посилання)', -'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)', +'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (експериментально)', 'tog-forceeditsummary' => 'Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування', 'tog-watchlisthideown' => 'Приховати мої редагування у списку спостереження', 'tog-watchlisthidebots' => 'Приховати редагування ботів у списку спостереження', @@ -509,7 +510,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(відкривається в новому вікні)', 'cancel' => 'Скасувати', 'moredotdotdot' => 'Детальніше…', -'morenotlisted' => 'Більше немає нічого…', +'morenotlisted' => 'Цей список неповний.', 'mypage' => 'Сторінка', 'mytalk' => 'Обговорення', 'anontalk' => 'Обговорення для цієї IP-адреси', @@ -699,17 +700,12 @@ $1', # General errors 'error' => 'Помилка', 'databaseerror' => 'Помилка бази даних', -'dberrortext' => 'Знайдено синтаксичну помилку в запиті до бази даних. -Це може вказувати на помилку в програмному забезпеченні. -Останній запит до бази даних: -
$1
-відбувся з функції "$2". -База даних виявила помилку "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'Знайдено синтаксичну помилку в запиті до бази даних. -Останній запит до бази даних: -«$1» -відбувся з функції «$2». -База даних виявила помилку «$3: $4».', +'databaseerror-text' => 'При запиті до бази даних сталася помилка. +Це може вказувати на помилку у програмному забезпеченні.', +'databaseerror-textcl' => 'При запиті до бази даних сталася помилка.', +'databaseerror-query' => 'Запит: $1', +'databaseerror-function' => 'Функція: $1', +'databaseerror-error' => 'Помилка: $1', 'laggedslavemode' => 'Увага: сторінка може не містити останніх редагувань.', 'readonly' => 'Запис до бази даних заблокований', 'enterlockreason' => 'Зазначте причину і приблизний термін блокування', @@ -762,7 +758,6 @@ $1', 'viewyourtext' => "Ви можете переглянути та скопіювати текст '''ваших редагувань''' на цій сторінці:", 'protectedinterface' => 'Ця сторінка є частиною інтерфейсу програмного забезпечення цієї вікі і її можуть редагувати лише адміністратори проекту. Щоб додати або змінити переклади для усіх вікі, відвідайте [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проект локалізації MediaWiki.', 'editinginterface' => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки спричинять зміну інтерфейсу для інших користувачів. Для перекладу повідомлення використовуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проект, що займається локалізацією MediaWiki.", -'sqlhidden' => '(SQL запит приховано)', 'cascadeprotected' => 'Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2', 'namespaceprotected' => 'У вас нема дозволу редагувати сторінки в просторі назв «$1».', 'customcssprotected' => 'У вас немає прав на редагування цієї CSS-сторінки, так як вона містить особисті налаштування іншого користувача.', @@ -1835,7 +1830,7 @@ $1", 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => 'Розмір після зміни: $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова тема', -'rc-enhanced-expand' => 'Показати деталі (потрібен JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Показати деталі', 'rc-enhanced-hide' => 'Сховати деталі', 'rc-old-title' => 'спочатку створена як $1', @@ -3238,19 +3233,7 @@ $2', # Stylesheets 'common.css' => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */', 'cologneblue.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Кельнське блакитне */', -'monobook.css' => '/* Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення Monobook */ - -/* -Це необхідно щоб в вікні пошуку кнопки не розбивались на два рядки -нажаль в main.css для кнопки Go прописані паддінги .5em. -Але український текст довший ("Перейти") --st0rm -*/ - -#searchGoButton { - padding-left: 0em; - padding-right: 0em; - font-weight: bold; -}', +'monobook.css' => '/* Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення Monobook */', 'modern.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Сучасне */', 'vector.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Векторне */', 'print.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для друкованої версії */', @@ -4320,6 +4303,7 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори 'dberr-problems' => 'Вибачте! На цьому сайті виникли технічні труднощі.', 'dberr-again' => 'Спробуйте оновити сторінку за кілька хвилин.', 'dberr-info' => "(неможливо з'єднатися з сервером баз даних: $1)", +'dberr-info-hidden' => "(Не вдається зв'язатися з сервером бази даних)", 'dberr-usegoogle' => 'Можете спробувати пошукати за допомогою Google.', 'dberr-outofdate' => 'Майте на увазі, що його індекси можуть бути застарілими.', 'dberr-cachederror' => 'Нижче наведена закешована версія запитаної сторінки, можливо, вона не показує останні зміни.',