X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesUk.php;h=c41e6fce8a67eae7547d90cdfcdee2c30a6044b7;hb=5098f9f1b17c29904d1f8219016b764e638a38a5;hp=348d17a23a6eb56c304d913916280d4b035107b2;hpb=57f156a8a121e7525898ab90917061015bdecdd4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 348d17a23a..c41e6fce8a 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -32,6 +32,7 @@ * @author Innv * @author KEL * @author Kalan + * @author Matma Rex * @author Microcell * @author Nemo bis * @author NickK @@ -368,12 +369,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²ÑваÑи паÑÑÑлÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑедагÑванÑ', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²ÑваÑи паÑÑÑлÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑоÑÑнок', 'tog-extendwatchlist' => 'РозÑиÑений ÑпиÑок ÑпоÑÑеÑеженнÑ, Ñо мÑÑÑиÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð¼Ñни, а не лиÑе оÑÑаннÑ', -'tog-usenewrc' => 'Ðа ÑÑоÑÑÐ½ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÑаннÑÑ Ð·Ð¼Ñн Ñа в ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÑпÑваÑи ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (поÑÑÑбен JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Ðа ÑÑоÑÑÐ½ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÑаннÑÑ Ð·Ð¼Ñни Ñа ÑпиÑÐºÑ ÑÑоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÑпÑваÑи ÑедагÑваннÑ', 'tog-numberheadings' => 'ÐвÑомаÑиÑно нÑмеÑÑваÑи заголовки', -'tog-showtoolbar' => 'ÐоказÑваÑи Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑнÑÑÑÑменÑÑв (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'РедагÑваÑи ÑÑоÑÑнки пÑи подвÑÐ¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'ÐоказÑваÑи Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑнÑÑÑÑменÑÑв', +'tog-editondblclick' => 'РедагÑваÑи ÑÑоÑÑнки пÑи подвÑÐ¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑкоÑ', 'tog-editsection' => 'ÐоказÑваÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ [Ñед.] Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑоздÑлÑ', -'tog-editsectiononrightclick' => 'РедагÑваÑи ÑоздÑли пÑи клаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¸Ñки на Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'РедагÑваÑи ÑоздÑли пÑи клаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¸Ñки на заголовкÑ', 'tog-showtoc' => 'ÐоказÑваÑи змÑÑÑ (Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑÑнок з бÑлÑÑ Ð½Ñж ÑÑÑома заголовками)', 'tog-rememberpassword' => "Ðапам'ÑÑаÑи мÑй облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого бÑаÑзеÑа (на ÑÑÑок не бÑлÑÑе $1 {{PLURAL:$1|днÑ|днÑв}})", 'tog-watchcreations' => 'ÐодаваÑи ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ñ ÑÑоÑÑнки Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ñайли до мого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ', @@ -391,7 +392,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'ÐоказÑваÑи ÑиÑло коÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð´Ð¾ Ñвого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ', 'tog-oldsig' => 'ÐÑнÑÑÑий пÑдпиÑ:', 'tog-fancysig' => 'ÐлаÑна вÑкÑ-ÑозмÑÑка пÑдпиÑÑ (без авÑомаÑиÑного поÑиланнÑ)', -'tog-uselivepreview' => 'ÐикоÑиÑÑовÑваÑи Ñвидкий попеÑеднÑй пеÑеглÑд (JavaScript, екÑпеÑименÑалÑно)', +'tog-uselivepreview' => 'ÐикоÑиÑÑовÑваÑи Ñвидкий попеÑеднÑй пеÑеглÑд (екÑпеÑименÑалÑно)', 'tog-forceeditsummary' => 'ÐопеÑеджаÑи, коли не зазнаÑений коÑоÑкий Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÑедагÑваннÑ', 'tog-watchlisthideown' => 'ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñи Ð¼Ð¾Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ', 'tog-watchlisthidebots' => 'ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñи ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð¾ÑÑв Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ', @@ -509,7 +510,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(вÑдкÑиваÑÑÑÑÑ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑкнÑ)', 'cancel' => 'СкаÑÑваÑи', 'moredotdotdot' => 'ÐеÑалÑнÑÑеâ¦', -'morenotlisted' => 'ÐÑлÑÑе Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½ÑÑогоâ¦', +'morenotlisted' => 'Цей ÑпиÑок неповний.', 'mypage' => 'СÑоÑÑнка', 'mytalk' => 'ÐбговоÑеннÑ', 'anontalk' => 'ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ IP-адÑеÑи', @@ -699,17 +700,12 @@ $1', # General errors 'error' => 'Ðомилка', 'databaseerror' => 'Ðомилка бази Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ', -'dberrortext' => 'Ðнайдено ÑинÑакÑиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² запиÑÑ Ð´Ð¾ бази Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ . -Це може вказÑваÑи на Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² пÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑеннÑ. -ÐÑÑаннÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ бази Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ : -
$1
-вÑдбÑвÑÑ Ð· ÑÑнкÑÑÑ "$2
".
-Ðаза даниÑ
виÑвила Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ "$3: $4".',
-'dberrortextcl' => 'Ðнайдено ÑинÑакÑиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² запиÑÑ Ð´Ð¾ бази даниÑ
.
-ÐÑÑаннÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ бази даниÑ
:
-«$1»
-вÑдбÑвÑÑ Ð· ÑÑнкÑÑÑ Â«$2».
-Ðаза даниÑ
виÑвила Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Â«$3: $4».',
+'databaseerror-text' => 'ÐÑи запиÑÑ Ð´Ð¾ бази даниÑ
ÑÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°.
+Це може вказÑваÑи на Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑеннÑ.',
+'databaseerror-textcl' => 'ÐÑи запиÑÑ Ð´Ð¾ бази даниÑ
ÑÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°.',
+'databaseerror-query' => 'ÐапиÑ: $1',
+'databaseerror-function' => 'ФÑнкÑÑÑ: $1',
+'databaseerror-error' => 'Ðомилка: $1',
'laggedslavemode' => 'Увага: ÑÑоÑÑнка може не мÑÑÑиÑи оÑÑаннÑÑ
ÑедагÑванÑ.',
'readonly' => 'ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ бази даниÑ
заблокований',
'enterlockreason' => 'ÐазнаÑÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ñ Ð¿Ñиблизний ÑеÑмÑн блокÑваннÑ',
@@ -762,7 +758,6 @@ $1',
'viewyourtext' => "Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи Ñа ÑкопÑÑваÑи ÑекÑÑ '''ваÑиÑ
ÑедагÑванÑ''' на ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ:",
'protectedinterface' => 'Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑнÑеÑÑейÑÑ Ð¿ÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð²ÑÐºÑ Ñ ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ ÑедагÑваÑи лиÑе адмÑнÑÑÑÑаÑоÑи пÑоекÑÑ. Щоб додаÑи або змÑниÑи пеÑеклади Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ
вÑкÑ, вÑдвÑдайÑе [//translatewiki.net/ translatewiki.net], пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑзаÑÑÑ MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Ðи ÑедагÑÑÑе ÑÑоÑÑнкÑ, Ñо Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑекÑÑового ÑнÑеÑÑейÑÑ. ÐмÑни ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки ÑпÑиÑинÑÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ ÑнÑеÑÑейÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑнÑиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв. ÐÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑйÑе [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] â пÑоекÑ, Ñо займаÑÑÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑзаÑÑÑÑ MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑиÑ
овано)',
'cascadeprotected' => 'СÑоÑÑнка заÑ
иÑена вÑд змÑн, оÑкÑлÑки ÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑено до {{PLURAL:$1|ÑÑоÑÑнки, Ð´Ð»Ñ ÑкоÑ|наÑÑÑпниÑ
ÑÑоÑÑнок, Ð´Ð»Ñ ÑкиÑ
}} ÑÑÑановлено каÑкадний заÑ
иÑÑ: $2',
'namespaceprotected' => 'У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑедагÑваÑи ÑÑоÑÑнки в пÑоÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð² «$1».',
'customcssprotected' => 'У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñав на ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ CSS-ÑÑоÑÑнки, Ñак Ñк вона мÑÑÑиÑÑ Ð¾ÑобиÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑого коÑиÑÑÑваÑа.',
@@ -1835,7 +1830,7 @@ $1",
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => 'РозмÑÑ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð·Ð¼Ñни: $1 {{PLURAL:$1|байÑ|байÑи|байÑÑв}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова Ñема',
-'rc-enhanced-expand' => 'ÐоказаÑи деÑÐ°Ð»Ñ (поÑÑÑбен JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'ÐоказаÑи деÑалÑ',
'rc-enhanced-hide' => 'СÑ
оваÑи деÑалÑ',
'rc-old-title' => 'ÑпоÑаÑÐºÑ ÑÑвоÑена Ñк $1',
@@ -3238,19 +3233,7 @@ $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** РозмÑÑений ÑÑÑ CSS бÑде заÑÑоÑовÑваÑиÑÑ Ð´Ð¾ вÑÑÑ
Ñем оÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ */',
'cologneblue.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код бÑде викоÑиÑÑаний Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв з налаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐелÑнÑÑке блакиÑне */',
-'monobook.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS бÑде заÑÑоÑовÑваÑиÑÑ Ð´Ð¾ вÑÑÑ
Ñем оÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Monobook */
-
-/*
-Це необÑ
Ñдно Ñоб в вÑÐºÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ не ÑозбивалиÑÑ Ð½Ð° два ÑÑдки
-Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð»Ñ Ð² main.css Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Go пÑопиÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð´Ñнги .5em.
-Ðле ÑкÑаÑнÑÑкий ÑекÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ñий ("ÐеÑейÑи") --st0rm
-*/
-
-#searchGoButton {
- padding-left: 0em;
- padding-right: 0em;
- font-weight: bold;
-}',
+'monobook.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS бÑде заÑÑоÑовÑваÑиÑÑ Ð´Ð¾ вÑÑÑ
Ñем оÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Monobook */',
'modern.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код бÑде викоÑиÑÑаний в ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¡ÑÑаÑне */',
'vector.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код бÑде викоÑиÑÑаний в ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐекÑоÑне */',
'print.css' => '/* РозмÑÑений ÑÑÑ CSS-код бÑде викоÑиÑÑаний Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ */',
@@ -4320,6 +4303,7 @@ MediaWiki поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð² надÑÑ, Ñо вона бÑде коÑи
'dberr-problems' => 'ÐибаÑÑе! Ðа ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ ÑеÑ
нÑÑÐ½Ñ ÑÑÑдноÑÑ.',
'dberr-again' => 'СпÑобÑйÑе оновиÑи ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð·Ð° кÑлÑка Ñ
вилин.',
'dberr-info' => "(неможливо з'ÑднаÑиÑÑ Ð· ÑеÑвеÑом баз даниÑ
: $1)",
+'dberr-info-hidden' => "(Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð·Ð²'ÑзаÑиÑÑ Ð· ÑеÑвеÑом бази даниÑ
)",
'dberr-usegoogle' => 'ÐожеÑе ÑпÑобÑваÑи поÑÑкаÑи за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Google.',
'dberr-outofdate' => 'ÐайÑе на ÑвазÑ, Ñо його ÑндекÑи можÑÑÑ Ð±ÑÑи заÑÑаÑÑлими.',
'dberr-cachederror' => 'ÐижÑе наведена закеÑована веÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾Ñ ÑÑоÑÑнки, можливо, вона не показÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни.',