X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesUk.php;h=b5684184762a473ffdd90783a84f06f898476508;hb=c29fd59775f597847a57f598a76de48c63952243;hp=97373f195c1d1cdb61b29f0229edfaa50ab04306;hpb=4acf38255f60c7f91a30e9f2aefabfcbbe41a6ce;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 97373f195c..b568418476 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Ukrainian (Ð£ÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑÐºÐ°)
+/** Ukrainian (ÑÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑÐºÐ°)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -488,7 +488,7 @@ $messages = array(
 ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾ÑÐµÐºÐ°Ð¹ÑÐµ Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð¿ÑÐ·Ð½ÑÑÐµ.
 
 $1',
-'pool-timeout' => 'Ð§Ð°Ñ Ð¾ÑÑÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÑÐµÑÐ¿Ð°Ð½Ð¾',
+'pool-timeout' => 'Ð§Ð°Ñ Ð¾ÑÑÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÑÐµÑÐ¿Ð°Ð½Ð¾',
 'pool-queuefull' => 'Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ² Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹',
 'pool-errorunknown' => 'ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°',
 
@@ -680,7 +680,7 @@ $1',
 'notloggedin' => 'ÐÐ¸ Ð½Ðµ Ð²Ð²ÑÐ¹ÑÐ»Ð¸ Ð´Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸',
 'nologin' => "ÐÐ¸ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐµÑÑÑÑÑÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ',
-'createaccount' => 'Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸',
+'createaccount' => 'ÐÐ°ÑÐµÑÑÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ',
 'gotaccount' => "ÐÐ¸ Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð°ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Ð£Ð²ÑÐ¹Ð´ÑÑÑ',
 'userlogin-resetlink' => 'ÐÐ°Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ, Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ñ?',
@@ -1218,9 +1218,9 @@ $1",
 'mergelogpagetext' => "ÐÐ¸Ð¶ÑÐµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð±'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ ÑÑÑÐ¾ÑÑÐ¹ ÑÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾Ðº.",
 
 # Diffs
-'history-title' => 'ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ¸ Â«$1Â»',
-'difference-title' => 'ÐÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÑÐ¶ Ð²ÐµÑÑÑÑÐ¼Ð¸ Â«$1Â»',
-'difference-title-multipage' => 'ÐÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÑÐ¶ ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Â«$1Â» Ñ Â«$2Â»',
+'history-title' => '$1: ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½',
+'difference-title' => '$1: ÐÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÑÐ¶ Ð²ÐµÑÑÑÑÐ¼Ð¸',
+'difference-title-multipage' => '$1 Ñ $2: ÐÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÑÐ¶ ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸',
 'difference-multipage' => '(Ð ÑÐ·Ð½Ð¸ÑÑ Ð¼ÑÐ¶ ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸)',
 'lineno' => 'Ð ÑÐ´Ð¾Ðº $1:',
 'compareselectedversions' => 'ÐÐ¾ÑÑÐ²Ð½ÑÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',