X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesUk.php;h=b0de78c02ce29969c0165b98582fe0ffc9879bcc;hb=6fba0d74c7f63961bfb59f21f53073303e4ec218;hp=f3a4e1705a9bc3bb9643b6d569ad9d07ece6ba2a;hpb=78a5729fea2adedc0342d1e36e99f4fcf2c37320;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index f3a4e1705a..b0de78c02c 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -378,7 +378,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifusertalkpages' => 'ÐовÑдомлÑÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ñо змÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ ÑÑоÑÑнки обговоÑеннÑ', 'tog-enotifminoredits' => 'ÐадÑилаÑи Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонного лиÑÑа навÑÑÑ Ð¿Ñи незнаÑÐ½Ð¸Ñ ÑедагÑваннÑÑ ÑÑоÑÑнок Ñа ÑайлÑв', 'tog-enotifrevealaddr' => 'ÐоказÑваÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð² повÑдомленнÑÑ ', -'tog-shownumberswatching' => 'ÐоказÑваÑи кÑлÑкÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð´Ð¾ Ñвого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ', +'tog-shownumberswatching' => 'ÐоказÑваÑи ÑиÑло коÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð´Ð¾ Ñвого ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ', 'tog-oldsig' => 'ÐÑнÑÑÑий пÑдпиÑ:', 'tog-fancysig' => 'ÐлаÑна вÑкÑ-ÑозмÑÑка пÑдпиÑÑ (без авÑомаÑиÑного поÑиланнÑ)', 'tog-externaleditor' => "ÐикоÑиÑÑовÑваÑи зовнÑÑнÑй ÑедакÑÐ¾Ñ Ð·Ð° ÑмовÑаннÑм (ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑвÑдÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв, Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ ÑпеÑÑалÑÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого комп'ÑÑеÑа [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÐеÑалÑнÑÑе.])", @@ -400,7 +400,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Ðавжди', 'underline-never' => 'ÐÑколи', -'underline-default' => 'ÐикоÑиÑÑаÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑаÑзеÑа', +'underline-default' => 'ÐикоÑиÑÑовÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑаÑзеÑа', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Тип ÑÑиÑÑÑ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑедагÑваннÑ:', @@ -487,8 +487,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(вÑдкÑиваÑÑÑÑÑ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑкнÑ)', 'cancel' => 'СкаÑÑваÑи', 'moredotdotdot' => 'ÐеÑалÑнÑÑеâ¦', -'mypage' => 'ÐÐ¾Ñ Ð¾ÑобиÑÑа ÑÑоÑÑнка', -'mytalk' => 'ÐÐ¾Ñ ÑÑоÑÑнка обговоÑеннÑ', +'mypage' => 'СÑоÑÑнка', +'mytalk' => 'ÐбговоÑеннÑ', 'anontalk' => 'ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ IP-адÑеÑи', 'navigation' => 'ÐавÑгаÑÑÑ', 'and' => ' Ñ', @@ -510,7 +510,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸ÑÑиÑи', 'vector-action-undelete' => 'ÐÑдновиÑи', 'vector-action-unprotect' => 'ÐмÑна Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑÑÑ', -'vector-simplesearch-preference' => 'УвÑмкнÑÑи ÑозÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ñдказки (лиÑе Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "ÐекÑоÑне")', +'vector-simplesearch-preference' => 'УвÑмкнÑÑи ÑпÑоÑене поле поÑÑÐºÑ (лиÑе Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "ÐекÑоÑне")', 'vector-view-create' => 'СÑвоÑиÑи', 'vector-view-edit' => 'РедагÑваÑи', 'vector-view-history' => 'ÐеÑеглÑнÑÑи ÑÑÑоÑÑÑ', @@ -520,6 +520,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'ÐÑоÑÑоÑи назв', 'variants' => 'ÐаÑÑанÑи', +'navigation-heading' => 'ÐавÑгаÑÑйне менÑ', 'errorpagetitle' => 'Ðомилка', 'returnto' => 'ÐовеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÑоÑÑнки «$1».', 'tagline' => 'ÐаÑеÑÑал з {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', @@ -679,9 +680,9 @@ $1', 'dberrortext' => 'Ðнайдено ÑинÑакÑиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² запиÑÑ Ð´Ð¾ бази Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ . Це може вказÑваÑи на Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² пÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑеннÑ. ÐÑÑаннÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ бази Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ : -
$1-вÑдбÑвÑÑ Ð· ÑÑнкÑÑÑ "$2". -Ðаза Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñвила Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ "$3: $4".', +
$1
+вÑдбÑвÑÑ Ð· ÑÑнкÑÑÑ "$2
".
+Ðаза даниÑ
виÑвила Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ "$3: $4".',
'dberrortextcl' => 'Ðнайдено ÑинÑакÑиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð² запиÑÑ Ð´Ð¾ бази даниÑ
.
ÐÑÑаннÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ бази даниÑ
:
«$1»
@@ -736,7 +737,7 @@ $1',
'protectedpagetext' => 'Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка закÑиÑа Ð´Ð»Ñ ÑедагÑваннÑ.',
'viewsourcetext' => 'Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи Ñа ÑкопÑÑваÑи поÑаÑковий ÑекÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки:',
'viewyourtext' => "Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи Ñа ÑкопÑÑваÑи ÑекÑÑ '''ваÑиÑ
ÑедагÑванÑ''' на ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ:",
-'protectedinterface' => 'Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑнÑеÑÑейÑÑ Ð¿ÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ ÑедагÑваÑи лиÑе адмÑнÑÑÑÑаÑоÑи пÑоекÑÑ.',
+'protectedinterface' => 'Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑнÑеÑÑейÑÑ Ð¿ÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð²ÑÐºÑ Ñ ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ ÑедагÑваÑи лиÑе адмÑнÑÑÑÑаÑоÑи пÑоекÑÑ. Щоб додаÑи або змÑниÑи пеÑеклади Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ
вÑкÑ, вÑдвÑдайÑе [//translatewiki.net/ translatewiki.net], пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑзаÑÑÑ MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Ðи ÑедагÑÑÑе ÑÑоÑÑнкÑ, Ñо Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑекÑÑового ÑнÑеÑÑейÑÑ. ÐмÑни ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки ÑпÑиÑинÑÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ ÑнÑеÑÑейÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑнÑиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв. ÐÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑйÑе [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] â пÑоекÑ, Ñо займаÑÑÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑзаÑÑÑÑ MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑиÑ
овано)',
'cascadeprotected' => 'СÑоÑÑнка заÑ
иÑена вÑд змÑн, оÑкÑлÑки ÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑено до {{PLURAL:$1|ÑÑоÑÑнки, Ð´Ð»Ñ ÑкоÑ|наÑÑÑпниÑ
ÑÑоÑÑнок, Ð´Ð»Ñ ÑкиÑ
}} ÑÑÑановлено каÑкадний заÑ
иÑÑ: $2',
@@ -762,9 +763,12 @@ $1',
'logouttext' => "'''Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¸ пÑаÑÑÑÑе в ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶ ÑежимÑ, Ñкий бÑв до ваÑого вÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¾ ÑиÑÑеми.'''
Ðи можеÑе пÑодовжÑваÑи викоÑиÑÑовÑваÑи {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонÑмно або Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ [$1 ввÑйÑи до ÑиÑÑеми] Ñк Ñой Ñамий або ÑнÑий коÑиÑÑÑваÑ. ÐеÑÐºÑ ÑÑоÑÑнки можÑÑÑ Ð²ÑдобÑажаÑиÑÑ, нÑби ви Ñе пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñд Ñменем, Ñоб ÑникнÑÑи ÑÑого, оновÑÑÑ ÐºÐµÑ Ð±ÑаÑзеÑа.",
+'welcomeuser' => 'ÐÑÑаÑмо, $1!',
'welcomecreation' => '== ÐÑÑаÑмо ваÑ, $1! ==
ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÑÑвоÑено.
Ðе забÑдÑÑе змÑниÑи ÑÐ²Ð¾Ñ [[Special:Preferences|налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑайÑÑ]].',
+'welcomecreation-agora' => 'ÐÐ°Ñ Ð°ÐºÐ°ÑÐ½Ñ Ð±Ñло ÑÑвоÑено.
+Ðе забÑдÑÑе змÑниÑи ÑÐ²Ð¾Ñ [[Special:Preferences|налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => "Ðм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:",
'yourpassword' => 'ÐаÑолÑ:',
'yourpasswordagain' => 'ÐовÑоÑний набÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:',
@@ -1135,6 +1139,15 @@ $2
'edit-already-exists' => 'Ðеможливо ÑÑвоÑиÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑоÑÑнкÑ.
Ðона вже ÑÑнÑÑ.',
'defaultmessagetext' => 'ТекÑÑ Â«Ð·Ð° замовÑÑваннÑ»',
+'content-failed-to-parse' => 'Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÑоаналÑзÑваÑи $2 Ñк Ñип $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'ÐепÑипÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ',
+'content-not-allowed-here' => 'ÐмÑÑÑ Â«$1» недопÑÑÑимий на ÑÑоÑÑнÑÑ [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'вÑкÑÑекÑÑ',
+'content-model-text' => 'звиÑайний ÑекÑÑ',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка мÑÑÑиÑÑ Ð´Ñже багаÑо викликÑв ÑеÑÑÑÑомÑÑÑкиÑ
ÑÑнкÑÑй.
@@ -1291,9 +1304,11 @@ $1",
'revdelete-concurrent-change' => 'Ðомилка ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð²Ñд $2, $1: його ÑÑан змÑнений кимоÑÑ ÑнÑим, поки ви Ñобили ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð¼Ñни.
ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе жÑÑнал.',
'revdelete-only-restricted' => 'Ðомилка пÑиÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð²Ñд $2, $1: ви не можеÑе пÑиÑ
оваÑи запиÑи вÑд пеÑеглÑÐ´Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑÑв без одноÑаÑного вибоÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑÑ Ð· ÑнÑиÑ
опÑÑй пÑиÑ
ованнÑ.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '* Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑиÑини вилÑÑеннÑ
+'revdelete-reason-dropdown' => "* Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑиÑини вилÑÑеннÑ
** ÐоÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкиÑ
пÑав
-** ÐедоÑеÑна оÑобиÑÑа ÑнÑоÑмаÑÑÑ',
+** ÐедоÑеÑна оÑобиÑÑа ÑнÑоÑмаÑÑÑ
+** ÐевÑдповÑдне Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+** ÐоÑенÑÑйно наклепна ÑнÑоÑмаÑÑÑ",
'revdelete-otherreason' => 'ÐнÑа/додаÑкова пÑиÑина:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'ÐнÑа пÑиÑина',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'РедагÑваÑи пÑиÑини вилÑÑенÑ',
@@ -1423,7 +1438,7 @@ $1",
# Preferences page
'preferences' => 'ÐалаÑÑÑваннÑ',
'mypreferences' => 'ÐалаÑÑÑваннÑ',
-'prefs-edits' => 'ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑедагÑванÑ:',
+'prefs-edits' => 'ЧиÑло ÑедагÑванÑ:',
'prefsnologin' => 'Ðи не ввÑйÑли в ÑиÑÑемÑ',
'prefsnologintext' => 'Щоб змÑниÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ввÑйÑи до ÑиÑÑеми].',
'changepassword' => 'ÐмÑниÑи паÑолÑ',
@@ -1659,6 +1674,9 @@ $1",
'rightslogtext' => 'Це пÑоÑокол змÑни пÑав коÑиÑÑÑваÑÑв.',
'rightslogentry' => 'змÑнив пÑава доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа $1 з $2 на $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'бÑв авÑомаÑиÑно пеÑеведений з $2 до $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|змÑнив|змÑнила}} ÑленÑÑво в гÑÑпаÑ
Ð´Ð»Ñ $3 Ñз $4 на $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|змÑнив|змÑнила}} ÑленÑÑво в гÑÑпаÑ
Ð´Ð»Ñ $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 бÑло авÑомаÑиÑно пеÑеведено Ñз $4 в $5',
'rightsnone' => '(нема)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1907,6 +1925,7 @@ $1',
'backend-fail-notsame' => 'ÐеÑденÑиÑний Ñайл $1 вже ÑÑнÑÑ.',
'backend-fail-invalidpath' => 'ШлÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ $1 Ñ Ð½ÐµÐ´ÑйÑним.',
'backend-fail-delete' => 'Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑиÑи Ñайл $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð¼ÑниÑи меÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Â«$1».',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Файл $1 вже ÑÑнÑÑ.',
'backend-fail-store' => 'Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑегÑи Ñайл $1 Ñ $2.',
'backend-fail-copy' => 'Ðе вдалоÑÑ ÑкопÑÑваÑи Ñайл $1 в $2.',
@@ -2128,8 +2147,8 @@ $1',
'statistics-pages' => 'СÑоÑÑнок',
'statistics-pages-desc' => 'УÑÑ ÑÑоÑÑнки Ñ Ð²ÑкÑ, вклÑÑаÑÑи ÑÑоÑÑнки обговоÑенÑ, пеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑоÑо.',
'statistics-files' => 'ÐаванÑажено ÑайлÑв',
-'statistics-edits' => 'ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð· моменÑÑ ÑÑÑановки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'statistics-edits-average' => 'СеÑÐµÐ´Ð½Ñ ÐºÑлÑкÑÑÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнкÑ',
+'statistics-edits' => 'ЧиÑло ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð· моменÑÑ ÑÑÑановки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'СеÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑиÑло ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнкÑ',
'statistics-views-total' => 'УÑÑого пеÑеглÑдÑв',
'statistics-views-total-desc' => 'ÐеÑеглÑди неÑÑнÑÑÑиÑ
Ñа ÑпеÑÑалÑниÑ
ÑÑоÑÑнок не вÑаÑ
ованÑ',
'statistics-views-peredit' => 'ÐеÑеглÑдÑв на ÑедагÑваннÑ',
@@ -2140,7 +2159,9 @@ $1',
'disambiguations' => 'СÑоÑÑнки, Ñо поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнки неоднознаÑноÑÑÑ.',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки поÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° '''багаÑознаÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнки'''. Ðднак вони, ймовÑÑно, Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑваÑи на вÑдповÑÐ´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ñ ÑÑаÑÑÑ.$1
(не додавайÑе жоден з ниÑ
Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ)',
+ÐеобÑ
Ñдний домен пÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑ
нÑого ÑÑвнÑ, напÑиклад "*.org"$1
(за замовÑÑваннÑм http:// ÑкÑо жоден пÑоÑокол не вказано)',
'linksearch-line' => 'ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° $1 Ñз $2',
'linksearch-error' => 'ÐÑдÑÑановоÑÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ можÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñе на поÑаÑÐºÑ Ð°Ð´ÑеÑ.',
@@ -2343,11 +2364,11 @@ $1',
'mailnologin' => 'ÐÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдпÑавки',
'mailnologintext' => 'Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ [[Special:UserLogin|ввÑйÑи до ÑиÑÑеми]] Ñ Ð¼Ð°Ñи пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
[[Special:Preferences|налаÑÑÑваннÑÑ
]], Ñоб маÑи Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð´ÑилаÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам.',
'emailuser' => 'ÐадÑÑлаÑи лиÑÑа',
-'emailuser-title-target' => 'ÐадÑÑлаÑи елекÑÑонного лиÑÑа коÑиÑÑÑваÑевÑ',
+'emailuser-title-target' => 'ÐадÑÑлаÑи елекÑÑонного лиÑÑа {{GENDER:$1|коÑиÑÑÑваÑевÑ|коÑиÑÑÑваÑÑÑ}}',
'emailuser-title-notarget' => 'ÐадÑÑлаÑи елекÑÑонного лиÑÑа коÑиÑÑÑваÑевÑ',
'emailpage' => 'ÐиÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑевÑ',
-'emailpagetext' => 'ÐаповнивÑи Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе ÑоÑмÑ, можна надÑÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ.
-ÐлекÑÑонна адÑеÑа, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ зазнаÑили Ñ [[Special:Preferences|ÑвоÑÑ
налаÑÑÑваннÑÑ
]], бÑде зазнаÑена в Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐÑд кого» лиÑÑа, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð´ÐµÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñиме можливÑÑÑÑ Ð²ÑдповÑÑÑи безпоÑеÑеднÑо вам.',
+'emailpagetext' => 'ÐаповнивÑи Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе ÑоÑмÑ, можна надÑÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ {{GENDER:$1|ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ|ÑÑй коÑиÑÑÑваÑÑÑ}}.
+ÐлекÑÑонна адÑеÑа, ÑÐºÑ Ðи зазнаÑили Ñ [[Special:Preferences|ÑвоÑÑ
налаÑÑÑваннÑÑ
]], бÑде зазнаÑена в Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐÑд кого» лиÑÑа, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð´ÐµÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñиме можливÑÑÑÑ Ð²ÑдповÑÑÑи безпоÑеÑеднÑо вам.',
'usermailererror' => 'ÐÑи вÑдпÑавÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи ÑÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - елекÑÑонний лиÑÑ Ð²Ñд коÑиÑÑÑваÑа " $1 "',
'usermaildisabled' => 'ÐлекÑÑонне лиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñж коÑиÑÑÑваÑами вимкнене',
@@ -2415,11 +2436,7 @@ $1',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} СлÑжба ÑповÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ',
'enotif_reset' => 'ÐознаÑиÑи вÑÑ ÑÑоÑÑнки Ñк пеÑеглÑнÑÑÑ',
-'enotif_newpagetext' => 'Це нова ÑÑоÑÑнка.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'changed' => 'змÑнена',
-'created' => 'ÑÑвоÑена',
-'enotif_subject' => 'СÑоÑÑнка пÑоекÑÑ Â«{{SITENAME}}» $PAGETITLE бÑла $CHANGEDORCREATED коÑиÑÑÑваÑем $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Ðив. $1 Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑÐ´Ñ Ð²ÑÑÑ
змÑн, Ñо вÑдбÑлиÑÑ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ñого оÑÑаннÑого пеÑеглÑдÑ.',
'enotif_lastdiff' => 'Ðив. $1 Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÑÑÑÑ Ð·Ð¼ÑноÑ.',
'enotif_anon_editor' => 'анонÑмний коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ $1',
@@ -2601,7 +2618,8 @@ $UNWATCHURL
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑедагÑваннÑ|ÑедагÑваннÑ|ÑедагÑванÑ}} вÑдновлено',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}} Ñа $2 {{PLURAL:$2|Ñайл|Ñайли|ÑайлÑв}} вÑдновлено',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñайл|Ñайли|ÑайлÑв}} вÑдновлено',
-'cannotundelete' => 'Ðе вдалоÑÑ ÑкаÑÑваÑи видаленнÑ, Ñ
ÑоÑÑ ÑнÑий вже мÑг вÑдмÑниÑи Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки.',
+'cannotundelete' => 'Ðомилка вÑдновленнÑ:
+$1',
'undeletedpage' => "'''СÑоÑÑнка «$1» вÑдновлена'''
Ðив. [[Special:Log/delete|ÑпиÑок вилÑÑенÑ]], Ñоб дÑзнаÑиÑÑ Ð¿Ñо оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñа вÑдновленнÑ.",
@@ -2634,7 +2652,7 @@ $1',
# Contributions
'contributions' => 'ÐнеÑок коÑиÑÑÑваÑа',
'contributions-title' => 'ÐнеÑок коÑиÑÑÑваÑа $1',
-'mycontris' => 'ÐÑй внеÑок',
+'mycontris' => 'ÐнеÑок',
'contribsub2' => 'ÐнеÑок $1 ($2)',
'nocontribs' => 'РедагÑванÑ, Ñо задоволÑнÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñмовам не знайдено.',
'uctop' => ' (оÑÑаннÑ)',
@@ -2902,6 +2920,7 @@ $1',
'immobile-target-namespace-iw' => 'ÐнÑеÑвÑкÑ-поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ пÑдÑ
одиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑейменÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки.',
'immobile-source-page' => 'Ð¦Ñ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð½Ðµ можна пеÑейменÑваÑи.',
'immobile-target-page' => 'Ðе можна пÑиÑвоÑÑи ÑÑоÑÑнÑÑ ÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.',
+'bad-target-model' => 'Ðеможливо пеÑеÑвоÑиÑи $1 на $2: неÑÑмÑÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
.',
'imagenocrossnamespace' => 'Ðеможливо даÑи ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð· ÑнÑого пÑоÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ðе можна пеÑейменовÑваÑи ÑÑоÑÑнки з ÑнÑиÑ
пÑоÑÑоÑÑв назв на Ñайли',
'imagetypemismatch' => 'Ðове ÑозÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑпÑÐ²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ Ð· його Ñипом',
@@ -3178,7 +3197,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
# Info page
'pageinfo-title' => 'ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо " $1 "',
-'pageinfo-not-current' => 'ÐÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð±ÑÑи Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð»Ð¸Ñе Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑÐ½Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
+'pageinfo-not-current' => 'ÐибаÑÑе, неможливо пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑиÑ
веÑÑÑй.',
'pageinfo-header-basic' => 'ÐÑновна ÑнÑоÑмаÑÑÑ',
'pageinfo-header-edits' => 'ÐÑÑоÑÑÑ ÑедагÑванÑ',
'pageinfo-header-restrictions' => 'ÐаÑ
иÑÑ ÑÑоÑÑнки',
@@ -3187,6 +3206,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
'pageinfo-default-sort' => 'ÐлÑÑ ÑоÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° замовÑÑваннÑм',
'pageinfo-length' => 'Ðовжина ÑÑоÑÑнки (в байÑаÑ
)',
'pageinfo-article-id' => 'ID ÑÑоÑÑнки',
+'pageinfo-language' => 'Ðова вмÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки',
'pageinfo-robot-policy' => 'ÐндекÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑковими ÑиÑÑемами',
'pageinfo-robot-index' => 'ÐндекÑÑÑÑÑÑÑ',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Ðе ÑндекÑÑÑÑÑÑÑ',
@@ -3207,6 +3227,13 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÐÑиÑ
ована каÑегоÑÑÑ|ÐÑиÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'ÐклÑÑено {{PLURAL:$1|Ñаблон|ÑаблонÑв}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑоÑÑнкÑ',
+'pageinfo-redirectsto' => 'ÐеÑенапÑавлÑÑ Ð½Ð°',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'ÑнÑоÑмаÑÑÑ',
+'pageinfo-contentpage' => 'РаÑ
ÑÑÑÑÑÑ Ñк ÑÑаÑÑÑ',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Так',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'ÐвÑдÑи ÑозпоÑинаÑÑÑÑÑ ÐºÐ°Ñкадний заÑ
иÑÑ',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Так',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'ÐаÑкадний заÑ
иÑÑ Ð¿Ð¾ÑинаÑÑÑÑÑ ÑÑÑ',
# Skin names
'skinname-standard' => 'СÑандаÑÑне',
@@ -3229,6 +3256,8 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
'markedaspatrollederror' => 'Ðеможливо познаÑиÑи Ñк пеÑевÑÑенÑ',
'markedaspatrollederrortext' => 'Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°ÑиÑи веÑÑÑÑ, Ñка бÑде познаÑена Ñк пеÑевÑÑена.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ðам не дозволено познаÑаÑи влаÑÐ½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñк пеÑевÑÑенÑ.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Ð¦Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ Ñ Â«$1» бÑло познаÑено Ñк вÑдпаÑÑÑлÑованÑ.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑи познаÑÐºÑ Ð¿Ñо паÑÑÑлÑваннÑ.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'ÐÑÑнал паÑÑÑлÑваннÑ',
@@ -3883,6 +3912,7 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» вимкнено]',
'scarytranscludefailed' => '[Ðомилка звеÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑажиÑи Ñаблон Ð´Ð»Ñ $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL дÑже довгий]',
# Delete conflict
@@ -4070,6 +4100,7 @@ $5
'version-license' => 'ÐÑÑензÑÑ',
'version-poweredby-credits' => "Ð¦Ñ ÐÑÐºÑ Ð¿ÑаÑÑÑ Ð½Ð° ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¼ÑÑÑом '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'ÑнÑÑ',
+'version-credits-summary' => 'Ðам Ñ
оÑÑлоÑÑ Ð± вÑдзнаÑиÑи наÑÑÑпниÑ
оÑÑб, Ñо зÑобили внеÑок Ñ [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki Ñ Ð²ÑлÑним пÑогÑамним забезпеÑеннÑм, ви можеÑе ÑозповÑÑджÑваÑи Ñа/або модиÑÑкÑваÑи його вÑдповÑдно до Ñмов GNU General Public License, Ñка опÑблÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñондом вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ; або веÑÑÑÑ 2 ÐÑÑензÑÑ, або (на ÐÐ°Ñ ÑозÑÑд) бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ.
MediaWiki поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð² надÑÑ, Ñо вона бÑде коÑиÑноÑ, але ÐÐÐ ÐУÐЬ-ЯÐÐÐ¥ ÐÐÐ ÐÐТÐÐ, навÑÑÑ Ð±ÐµÐ· неÑÐ²Ð½Ð¾Ñ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ ÐÐÐÐРЦÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐТÐÐСТРÑи ÐÐ ÐÐÐТÐÐСТРÐÐЯ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐТÐ. ÐивÑÑÑÑÑ GNU General Public License Ð´Ð»Ñ Ð±ÑлÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ.
@@ -4184,8 +4215,8 @@ MediaWiki поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð² надÑÑ, Ñо вона бÑде коÑи
'sqlite-no-fts' => '$1 без пÑдÑÑимки повноÑекÑÑового поÑÑкÑ',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 вилÑÑив ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 вÑдновив ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|вилÑÑив|вилÑÑила}} ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|вÑдновив|вÑдновила}} ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3',
'logentry-delete-event' => '$1 змÑнив видимÑÑÑÑ {{PLURAL:$5 запиÑÑ Ð¶ÑÑнала|$5 запиÑÑв жÑÑналÑ}} на $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 змÑнив видимÑÑÑÑ {{PLURAL:$5 веÑÑÑÑ|$5 веÑÑÑй}} на ÑÑоÑÑнÑÑ $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 змÑнив видимÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑв жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñй $3',
@@ -4203,10 +4234,10 @@ MediaWiki поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð² надÑÑ, Ñо вона бÑде коÑи
'revdelete-uname-unhid' => "Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа вÑдкÑиÑо",
'revdelete-restricted' => 'заÑÑоÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑÑв',
'revdelete-unrestricted' => 'знÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑÑв',
-'logentry-move-move' => '$1 пеÑейменÑвав ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· $3 на $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 пеÑейменÑвав ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· $3 на $4 без ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑенапÑавленнÑ',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 пеÑейменÑвав ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· $3 на $4 повеÑÑ
пеÑенапÑавленнÑ',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 пеÑейменÑвав ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· $3 на $4 повеÑÑ
пеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· залиÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñамого пеÑенапÑавленнÑ',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|пеÑейменÑвав|пеÑейменÑвала}} ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· $3 на $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|пеÑейменÑвав|пеÑейменÑвала}} ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· $3 на $4 без ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑенапÑавленнÑ',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|пеÑейменÑвав|пеÑейменÑвала}} ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· $3 на $4 повеÑÑ
пеÑенапÑавленнÑ',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|пеÑейменÑвав|пеÑейменÑвала}} ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· $3 на $4 повеÑÑ
пеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· залиÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñамого пеÑенапÑавленнÑ',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 вÑдпаÑÑÑлÑвав веÑÑÑÑ $4 ÑÑоÑÑнки $3',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 авÑомаÑиÑно вÑдпаÑÑÑлÑвав веÑÑÑÑ $4 ÑÑоÑÑнки $3',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 ÑÑвоÑив облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа',
@@ -4287,4 +4318,6 @@ MediaWiki поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð² надÑÑ, Ñо вона бÑде коÑи
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑÑолÑÑÑÑ|ÑÑолÑÑÑÑ|ÑÑолÑÑÑ}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑиÑÑÑолÑÑÑÑ|ÑиÑÑÑолÑÑÑÑ|ÑиÑÑÑолÑÑÑ}}',
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'обговоÑеннÑ',
);