X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTe.php;h=412daf706067c33685a52ca2a3a294cdd64ee39e;hb=ee0d3d330f76b97c451c168dc9b052ee84609b5b;hp=9c73a79e55a64a77b967780001f68400e8856642;hpb=53d7092ab40c20748d17b051e9c5b8be0a551049;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 9c73a79e55..412daf7060 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -1411,7 +1411,7 @@ $1",
 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}',
 'recentchanges' => 'ఇటీవలి మార్పులు',
 'recentchanges-legend' => 'ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు',
-'recentchangestext' => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులను ఈ పుటలో గమనించవచ్చు.',
+'recentchanges-summary' => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులను ఈ పుటలో గమనించవచ్చు.',
 'recentchanges-feed-description' => 'ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'ఈ మార్పు కొత్త పేజీని సృష్టించింది',
 'recentchanges-label-minor' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
@@ -1641,12 +1641,11 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'upload_source_file' => ' (మీ కంప్యూటర్లో ఒక ఫైలు)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇప్పటి వరకూ అప్లోడయిన ఫైళ్లను చూపిస్తుంది.
-ఏ క్రమాన్నీ పేర్కొనకపోతే ఇటీవలే అప్లోడయిన ఫైళ్లను ముందుగా చూపిస్తుంది.
-నిలువు వరుసలకున్న శీర్షికలపై నొక్కితే క్రమపరిచే విధానం మారుతుంది.',
+'listfiles-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇప్పటి వరకూ ఎక్కించిన దస్త్రాలన్నింటినీ చూపిస్తుంది.
+వాడుకరి పేరు మీద వడపోసినప్పుడు, ఆ వాడుకరి ఎక్కించిన కూర్పు ఆ దస్త్రం యొక్క సరికొత్త కూర్పు అయితేనే చూపిస్తుంది.',
 'listfiles_search_for' => 'మీడియా పేరుకై వెతుకు:',
-'imgfile' => 'ఫైలు',
-'listfiles' => 'ఫైళ్ళ జాబితా',
+'imgfile' => 'దస్త్రం',
+'listfiles' => 'దస్త్రాల జాబితా',
 'listfiles_thumb' => 'నఖచిత్రం',
 'listfiles_date' => 'తేదీ',
 'listfiles_name' => 'పేరు',
@@ -1759,7 +1758,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'statistics-articles' => 'విషయపు పేజీలు',
 'statistics-pages' => 'పేజీలు',
 'statistics-pages-desc' => 'ఈ వికీలోని అన్ని పేజీలు (చర్చా పేజీలు, దారిమార్పులు, మొదలైనవన్నీ కలుపుకొని).',
-'statistics-files' => 'ఎగుమతైన ఫైళ్ళు',
+'statistics-files' => 'ఎక్కించిన దస్త్రాలు',
 'statistics-edits' => '{{SITENAME}}ని మొదలుపెట్టినప్పటినుండి జరిగిన మార్పులు',
 'statistics-edits-average' => 'పేజీకి సగటు మార్పులు',
 'statistics-views-total' => 'మొత్తం వీక్షణలు',
@@ -3472,6 +3471,10 @@ $5
 'revdelete-uname-hid' => 'వాడుకరి పేరుని దాచారు',
 'revdelete-restricted' => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను',
 'revdelete-unrestricted' => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను',
+'logentry-move-move' => '$1 $3 పేజీని $4కి తరలించారు',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 పేజీని $4కి దారిమార్పు లేకుండా తరలించారు',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 పేజీని $4కి దారిమార్పు ద్వారా తరలించారు',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 పేజీని $4కి దారిమార్పు లేకుండా తరలించారు',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించారు',
 'logentry-newusers-create' => '$1 ఒక వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించారు',
 'logentry-newusers-create2' => '$1  వాడుకరి ఖాతా $3ను సృష్టించారు',