X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTa.php;h=3ec015a815fad309bbd1844c59f832e03512f849;hb=39237cb238ac5249cfec56a1526893bc998fb066;hp=c92940a61409165c3827968258874de704a3207b;hpb=354c28e2417d6f04c4db24b2ac56e7bec9b7de43;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index c92940a614..3ec015a815 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -1,48 +1,50 @@
"à®à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®©",
- 'nostalgia' => "பà®à¯à®®à¯ நினà¯à®µà¯ (Nostalgia)",
- 'cologneblue' => "à®à¯à®²à¯à®©à¯ (Cologne) நà¯à®²à®®à¯ Blue",
-);
-
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'à®à®à®à®®à¯',
- NS_SPECIAL => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'பà¯à®à¯à®à¯',
- NS_USER => 'பயனரà¯',
- NS_USER_TALK => 'பயனரà¯_பà¯à®à¯à®à¯',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_பà¯à®à¯à®à¯',
- NS_IMAGE => 'பà®à®¿à®®à®®à¯',
- NS_IMAGE_TALK => 'பà®à®¿à®®à®ªà¯_பà¯à®à¯à®à¯',
- NS_MEDIAWIKI => 'à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿_பà¯à®à¯à®à¯',
- NS_TEMPLATE => 'வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯_பà¯à®à¯à®à¯',
- NS_HELP => 'à®à®¤à®µà®¿',
- NS_HELP_TALK => 'à®à®¤à®µà®¿_பà¯à®à¯à®à¯',
- NS_CATEGORY => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
- NS_CATEGORY_TALK => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯_பà¯à®à¯à®à¯',
+ NS_MEDIA => 'à®à®à®à®®à¯',
+ NS_SPECIAL => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯',
+ NS_TALK => 'பà¯à®à¯à®à¯',
+ NS_USER => 'பயனரà¯',
+ NS_USER_TALK => 'பயனரà¯_பà¯à®à¯à®à¯',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_பà¯à®à¯à®à¯',
+ NS_FILE => 'பà®à®¿à®®à®®à¯',
+ NS_FILE_TALK => 'பà®à®¿à®®à®ªà¯_பà¯à®à¯à®à¯',
+ NS_MEDIAWIKI => 'à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿_பà¯à®à¯à®à¯',
+ NS_TEMPLATE => 'வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯_பà¯à®à¯à®à¯',
+ NS_HELP => 'à®à®¤à®µà®¿',
+ NS_HELP_TALK => 'à®à®¤à®µà®¿_பà¯à®à¯à®à¯',
+ NS_CATEGORY => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯_பà¯à®à¯à®à¯',
);
$namespaceAliases = array(
'விà®à¯à®à®¿à®ªà¯à®à®¿à®¯à®¾' => NS_PROJECT,
'விà®à¯à®à®¿à®ªà¯à®à®¿à®¯à®¾_பà¯à®à¯à®à¯' => NS_PROJECT_TALK,
- 'à®à®°à¯à®µà®ªà¯_பà¯à®à¯à®à¯' => NS_IMAGE_TALK
+ 'à®à®°à¯à®µà®ªà¯_பà¯à®à¯à®à¯' => NS_FILE_TALK
);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#வழிமாறà¯à®±à¯', '#REDIRECT' ),
+);
+
$linkTrail = "/^([\xE0\xAE\x80-\xE0\xAF\xBF]+)(.*)$/sDu";
$messages = array(
@@ -75,14 +77,16 @@ $messages = array(
'tog-enotifrevealaddr' => 'à®
றிவிதà¯à®¤à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®©à®¤à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
'tog-shownumberswatching' => 'à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'tog-fancysig' => 'வà¯à®±à¯à®±à¯ à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ (à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯)',
-'tog-externaleditor' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® வà¯à®³à®¿ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பாயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
-'tog-externaldiff' => 'வà¯à®³à®¿ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'tog-externaleditor' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® வà¯à®³à®¿ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ (à®à®¤à¯ நிபà¯à®£à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯)',
+'tog-externaldiff' => 'வà¯à®³à®¿ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ (à®à®¤à¯ நிபà¯à®£à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯)',
'tog-showjumplinks' => '"தாவிà®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯" à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
'tog-uselivepreview' => 'நà¯à®°à®à®¿ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ (à®à®¾à®µà®¾ நிரலà¯) (à®à¯à®¤à®©à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®¤à¯)',
'tog-forceeditsummary' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à¯',
'tog-watchlisthideown' => 'à®à®©à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯',
'tog-watchlisthidebots' => 'தானியà®à¯à®à®¿à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤à¯',
'tog-watchlisthideminor' => 'à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤à¯',
+'tog-watchlisthideliu' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'tog-watchlisthideanons' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'tog-ccmeonemails' => 'à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ நான௠à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®©à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯',
'tog-diffonly' => 'மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®
தன௠à®à¯à®´à¯ பà®à¯à® à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤à¯',
'tog-showhiddencats' => 'மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
@@ -91,6 +95,10 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯',
'underline-default' => 'à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பà¯à®à¯à®à®¿ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯:',
+'editfont-default' => 'à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+
# Dates
'sunday' => 'à®à®¾à®¯à®¿à®±à¯',
'monday' => 'திà®à¯à®à®³à¯',
@@ -150,7 +158,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => '"$1" பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ à®à®à®à®à¯à®à®³à¯',
'category-empty' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®à®à®à¯à®à®³à¯ யாதà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯|மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}}',
-'hidden-category-category' => 'மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினவரà¯à®®à¯ à®à®°à¯ தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®³à¯à®³ $2 தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினவரà¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பினவரà¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®³à¯à®³ $2 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®®à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®©.}}}}',
@@ -168,10 +176,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ மிà®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯]',
-'about' => 'விபரமà¯',
-'article' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'newwindow' => '(பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ திறà®à¯à®à¯à®®à¯)',
-'cancel' => 'விà®à¯',
+'about' => 'விபரமà¯',
+'article' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'newwindow' => '(பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ திறà®à¯à®à¯à®®à¯)',
+'cancel' => 'விà®à¯',
+'moredotdotdot' => 'à®®à¯à®²à¯à®®à¯...',
+'mypage' => 'à®à®©à®¤à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'mytalk' => 'à®à®©à¯ பà¯à®à¯à®à¯',
+'anontalk' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à®¾à®© பà¯à®à¯à®à¯',
+'navigation' => 'வழிà®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
+'and' => ' மறà¯à®±à¯à®®à¯',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'தà¯à®à¯',
'qbbrowse' => 'à®à®²à®µà¯',
'qbedit' => 'தà¯à®à¯',
@@ -179,15 +195,30 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'பà®à¯à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯',
'qbmyoptions' => 'à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
'qbspecialpages' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
-'moredotdotdot' => 'à®®à¯à®²à¯à®®à¯...',
-'mypage' => 'à®à®©à®¤à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'mytalk' => 'à®à®©à¯ பà¯à®à¯à®à¯',
-'anontalk' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à®¾à®© பà¯à®à¯à®à¯',
-'navigation' => 'வழிà®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
-'and' => 'மறà¯à®±à¯à®®à¯',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'à®®à¯à®²à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¤à¯ தரவà¯:',
+'faq' => 'à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
+'faqpage' => 'Project:à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'நà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-action-move' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
+'vector-action-protect' => 'à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-namespace-category' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'vector-namespace-help' => 'à®à®¤à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'vector-namespace-image' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'vector-namespace-main' => 'பà®à¯à®à®®à¯',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'தà®à®µà®²à¯',
+'vector-namespace-project' => 'திà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'vector-namespace-special' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'vector-namespace-talk' => 'à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯',
+'vector-namespace-template' => 'வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯',
+'vector-namespace-user' => 'பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯',
+'vector-view-create' => 'à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-view-edit' => 'தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-view-history' => 'வரலாறà¯à®±à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-view-view' => 'வாà®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'vector-view-viewsource' => 'à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'actions' => 'à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯',
+'namespaces' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à¯',
'errorpagetitle' => 'தவறà¯',
'returnto' => '$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà¯.',
@@ -212,7 +243,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯|$1 தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯}} à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
'protect' => 'à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯',
-'protect_change' => 'à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à¯',
+'protect_change' => 'மாறà¯à®±à¯',
'protectthispage' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯',
'unprotect' => 'à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®¨à¯à®à¯à®à¯',
'unprotectthispage' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯',
@@ -221,14 +252,14 @@ $messages = array(
'talkpagelinktext' => 'பà¯à®à¯à®à¯',
'specialpage' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'personaltools' => 'தனிபà¯à®ªà®à¯à® பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
-'postcomment' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'postcomment' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
'articlepage' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯',
'talk' => 'à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯',
'views' => 'பாரà¯à®µà¯à®à®³à¯',
'toolbox' => 'à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à®¿',
'userpage' => 'பயனர௠பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯',
'projectpage' => 'திà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯',
-'imagepage' => 'பà®à®¿à®®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯',
+'imagepage' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®',
'mediawikipage' => 'தà®à®µà®²à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯',
'templatepage' => 'வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯',
'viewhelppage' => 'à®à®¤à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯',
@@ -237,7 +268,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'à®à®©à¯à®¯ à®®à¯à®´à®¿à®à®³à¯',
'redirectedfrom' => '($1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®³à¯ வழிபà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'redirectpagesub' => 'பà®à¯à®à®µà®´à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'lastmodifiedat' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $1, $2 மணிà®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®®à¯.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $1, $2 மணிà®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®®à¯.',
'viewcount' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯|$1 à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯}} à®
ணà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'protectedpage' => 'பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯',
'jumpto' => 'தாவிà®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯:',
@@ -247,10 +278,7 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} பறà¯à®±à®¿',
'aboutpage' => 'Project:விபரமà¯',
-'bugreports' => 'வழ௠à®
றிà®à¯à®à¯',
-'bugreportspage' => 'Project:வழ௠à®
றிà®à¯à®à¯à®à®³à¯',
'copyright' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ $1 à®à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯',
'currentevents' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯',
'currentevents-url' => 'Project:நà®à®ªà¯à®ªà¯ நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯',
@@ -258,8 +286,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®±à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'edithelp' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¤à®µà®¿',
'edithelppage' => 'Help:à®à®°à¯à®µà®°à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿?',
-'faq' => 'à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
-'faqpage' => 'Project:à®
à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
'helppage' => 'Help:à®à®¤à®µà®¿',
'mainpage' => 'à®®à¯à®¤à®±à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'mainpage-description' => 'à®®à¯à®¤à®±à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
@@ -271,7 +297,7 @@ $messages = array(
'badaccess' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿ தவறà¯',
'badaccess-group0' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'badaccess-groups' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ $1 à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯.',
+'badaccess-groups' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ $1 {{PLURAL:$2|à®à¯à®´à¯|à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®©à¯}} பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯.',
'versionrequired' => 'à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ $1 பதிபà¯à®ªà¯ தà¯à®µà¯',
'versionrequiredtext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ $1 பதிபà¯à®ªà¯ தà¯à®µà¯. [[Special:Version|பதிபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®.',
@@ -285,6 +311,8 @@ $messages = array(
'editsection' => 'தà¯à®à¯',
'editold' => 'தà¯à®à¯',
'viewsourceold' => 'à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®',
+'editlink' => 'தà¯à®à¯',
+'viewsourcelink' => 'à®®à¯à®²à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¾à®£à¯à®',
'editsectionhint' => '$1 பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯ தà¯à®à¯',
'toc' => 'பà¯à®°à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯',
'showtoc' => 'à®à®¾à®à¯à®à¯',
@@ -294,7 +322,7 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯|$1 நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯}}',
'feedlinks' => 'à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯:',
'feed-invalid' => 'பிழà¯à®¯à®¾à®© à®à®à¯ வà®à¯.',
-'feed-unavailable' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தà®à®µà®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯',
+'feed-unavailable' => 'தà®à®µà®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯',
'site-rss-feed' => '$1 RSS à®à®à¯',
'site-atom-feed' => '$1 Atom à®à®à¯',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS à®à®à¯',
@@ -317,10 +345,10 @@ $messages = array(
'nosuchaction' => 'à®
வà¯à®µà®¿à®¤ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯',
'nosuchactiontext' => 'யà¯.à®à®°à¯.à®à®²à¯. à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ விà®à¯à®à®¿ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'nosuchspecialpage' => 'à®
வà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯',
-'nospecialpagetext' => "'''நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.'''
+'nospecialpagetext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.
-à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© à®à®²à¯à®²à®¾à®à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ [[Special:SpecialPages|à®à®à¯à®à¯]] தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
+à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© à®à®²à¯à®²à®¾à®à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ [[Special:SpecialPages|à®à®à¯à®à¯]] தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
# General errors
'error' => 'தவறà¯',
@@ -335,10 +363,6 @@ MySQL பிழà¯à®¯à¯ விளà¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯ "$3: $4 'மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯! à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®´à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®ªà®ªà¯ பிரà®à¯à®à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ வழà®à¯à®à®©à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
-$1',
-'nodb' => 'தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ $1 தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'cachederror' => 'à®à¯à®´à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à¯à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®à¯à®¯ à®à®°à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ நà®à®²à®¾à®à¯à®®à¯, à®à®¤à¯ நிà®à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à® à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à¯à®®à¯.',
'laggedslavemode' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
'readonly' => 'தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'enterlockreason' => 'பà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தரà¯à®. பà¯à®à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ திறà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®.',
@@ -384,14 +408,15 @@ $1',
'titleprotected' => "பயனர௠[[User:$1|$1]] à®à®¤à¯à®¤à®²à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ தà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯ ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ வà¯à®°à®à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯:',
+
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'பயனர௠விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
-'logouttext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.
+'logouttext' => "'''நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.'''
-நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à¯ à®
னனியா஠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
த௠பயனராà®à®µà¯ வà¯à®±à¯ பயனராà®à®µà¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ வர௠à®à®¿à®² பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ தரà¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à¯ à®
னனியா஠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:UserLogin|à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®
த௠பயனராà®à®µà¯ வà¯à®±à¯ பயனராà®à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ வர௠à®à®¿à®² பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ தரà¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
'welcomecreation' => '==நலà¯à®µà®°à®µà¯, $1!==
-à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®µà®¾à®±à¯ மாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ மறவாதà¯à®°à¯à®à®³à¯.',
-'loginpagetitle' => 'பயனர௠பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
+à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®±à®µà®¾à®±à¯ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] மாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ மறவாதà¯à®°à¯à®à®³à¯.',
'yourname' => 'பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯:',
'yourpassword' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯',
'yourpasswordagain' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ª தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à¯à®:',
@@ -405,44 +430,31 @@ $1',
'logout' => 'விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'userlogout' => 'விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
'notloggedin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯',
-'nologin' => 'பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾? $1.',
+'nologin' => "பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'createaccount' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯',
-'gotaccount' => 'à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à®¾? $1.',
+'gotaccount' => "à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à®¾? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯',
'createaccountmail' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®²à®®à¯',
'badretype' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பதிநà¯à®¤ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à® à®à®²à¯à®²à¯.',
'userexists' => 'நà¯à®°à¯ பதிநà¯à®¤ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ பாயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®.',
-'youremail' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯:',
-'username' => 'பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯:',
-'uid' => 'பயனர௠à®
à®à¯à®¯à®¾à®³ à®à®£à¯:',
-'yourrealname' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯:',
-'yourlanguage' => 'à®®à¯à®´à®¿:',
-'yournick' => 'à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯:',
-'badsig' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. நிரலà¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
-'badsiglength' => 'பà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯ நà¯à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯.
-à®
த௠{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à®¾à®|$1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾}} à®à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
-'email' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯',
-'prefs-help-realname' => 'à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© பà¯à®¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®±à¯à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
'loginerror' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¤à¯ தவறà¯',
-'prefs-help-email' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ (விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à®¿à®²à¯) à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯à®± பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª à®à®¤à®µà¯à®®à¯. à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
-'prefs-help-email-required' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà¯à®µà¯.',
'nocookiesnew' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. பயனரà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ {{SITENAME}} தளம௠à®à®¾à®ªà®à®¿à®à®³à¯à®ªà¯ (à®à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯) பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®ªà®à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à®±à¯à®±à®µà¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பின௠à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®à®©à¯à®®à¯, à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®à®©à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} தளம௠பயனரà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà®à®¿à®à®³à¯à®ªà¯ (à®à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯) பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®ªà®à®¿à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®à¯à®à®¿à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®à¯à®à®³à¯.',
'noname' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®±à®¤à¯.',
'loginsuccesstitle' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿',
'loginsuccess' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ "$1" à®à®£à®à¯à®à®¿à®©à¯à®à®¾à® பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.',
-'nosuchuser' => '"$1" பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ பயனர௠à®à®µà®°à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'nosuchuser' => '"$1" பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ பயனர௠à®à®µà®°à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:UserLogin/signup|பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯]].',
'nosuchusershort' => '"$1" à®à®©à¯à®± பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ பயனர௠யாரà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à® பà¯à®¯à®°à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'nouserspecified' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'wrongpassword' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®°à®¿à®¯à®²à¯à®². à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'wrongpasswordempty' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®
ளிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯. திரà¯à®®à¯à®ª à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.',
-'passwordtooshort' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ மிà®à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ $1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¾à®µà®¤à¯ à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
+'passwordtooshort' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ மிà®à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ {{PLURAL:$1|1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ |$1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¾à®µà®¤à¯}} à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
'mailmypassword' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®©à¯à®±à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®© à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯',
'passwordremindertext' => 'யார௠à®à®°à¯à®µà®°à¯ (நà¯à®à¯à®à®³à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, IP à®®à¯à®à®µà®°à®¿ $1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯)
-பà¯à®¤à®¿à®¯ விà®à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®¯à®¾ ($4) பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯à®ªà®à®¿ à®à¯à®°à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
-பயனர௠"$2" à®à¯à®à®¾à®© à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ "$3".
+{{SITENAME}} ($4) தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯à®ªà®à®¿ à®à¯à®°à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
+பயனர௠"$2" à®à¯à®à®¾à®© தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ "$3".
நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.
வà¯à®±à¯ யாராவத௠à®à®µà¯à®µà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ விà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®± விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®à®®à¯à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பழà¯à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.',
@@ -450,14 +462,14 @@ $1',
'passwordsent' => '"$1" பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. பà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯à®®à¯ தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.',
'blocked-mailpassword' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, விà®à®® à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®®à¯à®à¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'eauthentsent' => 'à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®®à®¾à® à®à®¨à¯à®¤ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯, மினà¯à®©à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®
றிவà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à®¿, à®à®®à¯à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
-'throttled-mailpassword' => 'à®à®à®¨à¯à®¤ $1 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ à®à®°à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯. விà®à®® பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à® $1 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ à®à®°à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
+'throttled-mailpassword' => 'à®à®à®¨à¯à®¤ {{PLURAL:$1|மணிநà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®³à¯|$1 மணிநà¯à®°à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯}} à®à®°à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯. விà®à®® பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à® {{PLURAL:$1|மணிநà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯|$1 மணிநà¯à®°à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯}} à®à®°à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
'mailerror' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ தவறà¯: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ $1 à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'emailauthenticated' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ $1 à®
னà¯à®±à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ {{PLURAL:$1|1 à®à®£à®à¯à®à¯|$1 à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯}} à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'emailauthenticated' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ $2 à®à®®à¯ தà¯à®¤à®¿à®¯à®©à¯à®±à¯ $3 மணிà®à¯à®à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'emailnotauthenticated' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. பினà¯à®µà®°à¯à®µà®©à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
'noemailprefs' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®µà®©à®µà®±à¯à®±à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¨à®¿à®²à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®µà®° மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯.',
'emailconfirmlink' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
-'invalidemailaddress' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ பிழà¯à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®©à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®à®à®µà¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
வà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¾à® விà®à®µà¯à®®à¯.',
+'invalidemailaddress' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ பிழà¯à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®©à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®à®à®µà¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
வà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¾à® விà®à®µà¯à®®à¯.',
'accountcreated' => 'à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'accountcreatedtext' => '$1 à®à®©à¯à®± பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®£à®à¯à®à¯ தà¯à®à®à¯à®à®®à¯',
@@ -468,14 +480,20 @@ $1',
'loginlanguagelabel' => 'à®®à¯à®´à®¿: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'à®à®£à®à¯à®à®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯',
-'resetpass_announce' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯à®à®©à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¯à¯ நிறà¯à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à¯ தà®à¯à®à®à®¿à®à¯à®:',
-'resetpass_header' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯',
-'resetpass_submit' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ பதிவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯',
-'resetpass_success' => 'à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯! à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯. நà¯à®°à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®µà®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®.',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
-'resetpass_missing' => 'à®à®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தà®à®µà®²à®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'resetpass' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯',
+'resetpass_announce' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯à®à®©à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®¯à¯ நிறà¯à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à¯ தà®à¯à®à®à®¿à®à¯à®:',
+'resetpass_header' => 'à®à®£à®à¯à®à®¿à®±à¯à®à®¾à®© à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯',
+'oldpassword' => 'பழà¯à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯:',
+'newpassword' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯:',
+'retypenew' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à¯',
+'resetpass_submit' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ பதிவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯',
+'resetpass_success' => 'à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯! à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...',
+'resetpass_forbidden' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®±à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
+'resetpass-no-info' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à® à®
ணà¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à¯',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®®à®¾à®© à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯.
+à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® மாறà¯à®±à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.',
+'resetpass-temp-password' => 'தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯',
@@ -498,137 +516,153 @@ $1',
'hr_tip' => 'à®à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯ (à®
ரிதாà®à®µà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯)',
# Edit pages
-'summary' => 'à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯',
-'subject' => 'à®à®à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯/தலà¯à®ªà¯à®ªà¯',
-'minoredit' => 'à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
-'watchthis' => 'à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
-'savearticle' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿',
-'preview' => 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯',
-'showpreview' => 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
-'showlivepreview' => 'நà¯à®°à®à®¿ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯',
-'showdiff' => 'மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
-'anoneditwarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯:''' நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
+'summary' => 'à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯:',
+'subject' => 'à®à®à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯/தலà¯à®ªà¯à®ªà¯:',
+'minoredit' => 'à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'watchthis' => 'à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'savearticle' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿',
+'preview' => 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯',
+'showpreview' => 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
+'showlivepreview' => 'நà¯à®°à®à®¿ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯',
+'showdiff' => 'மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
+'anoneditwarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯:''' நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®à¯à®à®³à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯ பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
-'missingsummary' => "'''நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯:''' நà¯à®°à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
+'missingsummary' => "'''நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯:''' நà¯à®°à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
-'missingcommenttext' => 'à®à¯à®´à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯.',
-'missingcommentheader' => "'''நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯:''' நà¯à®°à¯ à®à®à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯/தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
+'missingcommenttext' => 'à®à¯à®´à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯.',
+'missingcommentheader' => "'''நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯:''' நà¯à®°à¯ à®à®à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯/தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
-'summary-preview' => 'à®à¯à®°à¯à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯',
-'subject-preview' => 'à®à®à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯/தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯',
-'blockedtitle' => 'பயனர௠தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯',
-'blockedtext' => "'''à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.'''
+'summary-preview' => 'à®à¯à®°à¯à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯:',
+'subject-preview' => 'à®à®à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯/தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯:',
+'blockedtitle' => 'பயனர௠தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯',
+'blockedtext' => "'''à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.'''
''$2'' à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯(à®à®³à¯)à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ $1 à®à®à¯à®à®³à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
* தà®à¯ தà¯à®à®à¯à®à®®à¯: $8
* தà®à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯: $6
-* தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®µà®°à¯: $7
+* தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà®°à¯: $7
-$1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிரà¯à®µà®¾à®à®¿]] à®à®°à¯à®µà®°à¯à®¯à¯ à®
னà¯à®à®¿ தà®à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®²à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à®¾à®®à¯. 'à®à®ªà¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯' à®à®©à¯à®± வà®à®¤à®¿à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:Preferences|à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ தராத பà¯à®¤à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ $3, தà®à¯ à®à®£à¯ #$5 à®à®©à¯à®ªà®µà®±à¯à®±à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯.",
-'autoblockedtext' => 'வà¯à®±à¯ தà®à¯à®à¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பயனரால௠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®à¯à®à®³à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯(à®à®³à¯)à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ $1 à®à®µà¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®¤à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯:
+$1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிரà¯à®µà®¾à®à®¿]] à®à®°à¯à®µà®°à¯à®¯à¯ à®
னà¯à®à®¿ தà®à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®²à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à®¾à®®à¯. 'à®à®ªà¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯' à®à®©à¯à®± வà®à®¤à®¿à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:Preferences|à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ தராத பà¯à®¤à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ $3 மறà¯à®±à¯à®®à¯ தà®à¯ à®à®£à¯ #$5 à®à®©à¯à®ªà®µà®±à¯à®±à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯.",
+'autoblockedtext' => '$1 à®à®²à¯ தà®à¯à®à¯à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® வà¯à®±à¯ பயனரால௠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à®²à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
தறà¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯:
:\'\'$2\'\'
* தà®à¯ தà¯à®à®à¯à®à®®à¯: $8
* தà®à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯: $6
+* தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà®°à¯: $7
$1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிரà¯à®µà®¾à®à®¿]] à®à®°à¯à®µà®°à¯à®¯à¯ à®
னà¯à®à®¿ தà®à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®²à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à®¾à®®à¯.
-"à®à®ªà¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯" à®à®©à¯à®± வà®à®¤à®¿à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:Preferences|à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ தராத பà¯à®¤à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
-
-à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தà®à¯ à®à®£à¯ $5.
-à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®¤à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯.',
-'blockednoreason' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯ தரபà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à¯à®´à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© '''à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯''' à®à¯à®´à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©:",
-'whitelistedittitle' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
-'whitelistedittext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® $1 à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
-'confirmedittitle' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯',
-'confirmedittext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ [[Special:Preferences|விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
தன௠à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.',
-'nosuchsectiontitle' => 'à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯à®°à¯ பà®à¯à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯',
-'nosuchsectiontext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ நà®à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. $1 à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®ªà¯ பà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®à®°à¯ à®à®à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'loginreqtitle' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯',
-'loginreqlink' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
-'loginreqpagetext' => 'à®à®©à¯à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ $1 à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
-'accmailtitle' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
-'accmailtext' => "'$1' பயனரà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ $2 à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
-'newarticle' => '(பà¯à®¤à®¿à®¤à¯)',
-'newarticletext' => 'à®à®°à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®à®¾à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯. (à®®à¯à®²à®¤à®¿à® விபரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ [[{{MediaWiki:Helppage}}|à®à®¤à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯). நà¯à®à¯à®à®³à¯ தவறà¯à®¤à®²à®¾à® à®à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பின௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
-'anontalkpagetext' => '---- à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¤à®©à¯ வழமà¯à®¯à®¾à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®²à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®
தனால௠நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®°à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯. à®à®µà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à¯ பல பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®±à¯à®± பயனராயிரà¯à®¨à¯à®¤à¯, தà¯à®à®°à¯à®ªà®±à¯à®± à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à®©à®¾à®© à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯, தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯:Userlogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯.
-
-----',
-'noarticletext' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯]] à®
லà¯à®²à®¤à¯ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯] à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" à®à®©à¯à®±à®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®/தà¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
-'clearyourcache' => "'''à®à®µà®©à®¿à®à¯à®:''' à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤ பினà¯à®©à®°à¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯: '''à®®à¯à®¸à®¿à®²à¯à®²à®¾/à®à®ªà®¾à®°à®¿/à®à¯à®©à¯à®à¯à®µà¯à®°à®°à¯:''' ''Shift+reload''(à®
லà¯à®²à®¤à¯ ''ctrl-Shift-R''), '''à®à®£à¯à®à®°à¯à®¨à¯à®à¯ à®à®à¯à®¸à¯à®ªà¯à®³à¯à®°à®°à¯: ''' ''ctrl-f5'','''à®à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¾:''' ''F5''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "à®à®¤à®µà®¿:à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯/à®à¯.à®à®¸à¯. à® à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à® 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯' பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®ªà¯ பயனபà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯",
-'usercsspreview' => "'''à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯. à®à®©à¯ à®®à¯à®©à¯ தà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®£à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®
த௠à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯!'''",
-'userjspreview' => "'''நà¯à®°à¯ à®à®®à®¤à¯ à®à®¾à®µà®¾ நிரல௠à®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯ தà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நினà¯à®µà®à¯à®à®µà¯à®®à¯, à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯:''' \"\$1\" à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ தà¯à®²à¯à®²à¯à®±à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯.à®à®¸à¯. பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿à®² à®à¯à®´à¯ வரிà®à¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. à®+à®à®¾: {{ns:user}}:Foo/monobook.css à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®© வà®à®¿à®µà®®à¯ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பிழà¯à®¯à®¾à®© வà®à®¿à®µà®®à¯.",
-'updated' => '(à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
-'note' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:',
-'previewnote' => 'à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯!',
-'previewconflict' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®°à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯à®¯à¯à®ªà¯ பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à®¿ தà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
-'session_fail_preview' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®
மரà¯à®µà¯à®¤à¯ தரவà¯à®à®³à¯ à®
ழிநà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯. à®
தà¯à®µà¯à®®à¯ பலனளிà®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯',
-'session_fail_preview_html' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®
மரà¯à®µà¯à®¤à¯ தரவà¯à®à®³à¯ à®
ழிநà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
-
-à®à®°à®£à®¿à®¯à®®à¯:{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. à®®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®¾à®µà®¾ நிரல௠தாà®à¯à®à¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
-
-à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®© தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯. à®
தà¯à®µà¯à®®à¯ பலனளிà®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯',
-'token_suffix_mismatch' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®³à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®©à®¤à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நிராà®à®°à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¤à¯ வலà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¯à®®à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®¿ à®à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
-'editing' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1',
-'editingsection' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1 (பிரிவà¯)',
-'editingcomment' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1 (à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯)',
-'editconflict' => 'à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯: $1',
-'explainconflict' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯ வà¯à®±à¯ பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
+
+"à®à®ªà¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯" à®à®©à¯à®± வà®à®¤à®¿à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:Preferences|à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ தராத பà¯à®¤à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
+
+à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ $3 மறà¯à®±à¯à®®à¯ தà®à¯ à®à®£à¯ #$5 à®à®©à¯à®ªà®µà®±à¯à®±à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯.',
+'blockednoreason' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯ தரபà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à¯à®´à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© '''à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯''' à®à¯à®´à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©:",
+'whitelistedittitle' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
+'whitelistedittext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® $1 à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
+'confirmedittext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ [[Special:Preferences|விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
தன௠à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯.',
+'nosuchsectiontitle' => 'à®
பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯à®°à¯ பà®à¯à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯',
+'nosuchsectiontext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ நà®à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯.',
+'loginreqtitle' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯',
+'loginreqlink' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯',
+'loginreqpagetext' => 'à®à®©à¯à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ $1 à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
+'accmailtitle' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
+'accmailtext' => "'$1' பயனரà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ $2 à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
+'newarticle' => '(பà¯à®¤à®¿à®¤à¯)',
+'newarticletext' => 'à®à®°à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®à®¾à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯. (à®®à¯à®²à®¤à®¿à® விபரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ [[{{MediaWiki:Helppage}}|à®à®¤à®µà®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯). நà¯à®à¯à®à®³à¯ தவறà¯à®¤à®²à®¾à® à®à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பின௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'anontalkpagetext' => "----''à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தன௠வழமà¯à®¯à®¾à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®²à®¨à¯à®¤à¯à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®
தனால௠நாà®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®°à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®µà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à¯ பல பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ பà®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.
+நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®±à¯à®± பயனராயிரà¯à®¨à¯à®¤à¯, தà¯à®à®°à¯à®ªà®±à¯à®± à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à® நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à®©à®¾à®© à®à¯à®´à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯, தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ [[Special:UserLogin/signup|பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯]] à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯.''",
+'noarticletext' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯]] à®
லà¯à®²à®¤à¯ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯] à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" à®à®©à¯à®±à®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®/தà¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ "$1" பதியபà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'clearyourcache' => "'''à®à®µà®©à®¿à®à¯à® - à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤ பினà¯à®©à®°à¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.'''
+'''à®®à¯à®¸à®¿à®²à¯à®²à®¾ / பயரà¯à®ªà®¾à®à¯à®¸à¯ / à®à®ªà®¾à®°à®¿:''' ''Shift+Reload'', à®
லà¯à®²à®¤à¯ ''Ctrl-F5'' à®
லà¯à®²à®¤à¯ ''Ctrl-R''
+( à®®à®à®¿à®£à¯à®à¯à®·à®¿à®²à¯ ''Command-R'');
+'''à®à¯à®©à¯à®à¯à®µà¯à®°à®°à¯: ''' ''Reload'' à®
லà¯à®²à®¤à¯ ''F5'';
+'''à®à®ªà¯à®°à®¾:''' ''Tools â Preferences'' à®à®²à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®
à®à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯;
+'''à®à®£à¯à®à®°à¯à®¨à¯à®à¯ à®à®à¯à®¸à¯à®ªà¯à®³à¯à®°à®°à¯:''' ''Ctrl-Refresh'' à®
லà¯à®²à®¤à¯ ''Ctrl-F5''.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''à®à®¤à®µà®¿:'''à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯/à®à¯.à®à®¸à¯. à® à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à® 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯' பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®ªà¯ பயனபà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯",
+'userjsyoucanpreview' => "'''à®à®¤à®µà®¿:'''à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯/à®à¯.à®à®¸à¯. à® à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à® 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯' பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®ªà¯ பயனபà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯",
+'usercsspreview' => "'''à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ பயனர௠à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯. à®à®©à¯ à®®à¯à®©à¯ தà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®£à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.'''
+'''à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯!'''",
+'userjspreview' => "'''நà¯à®°à¯ à®à®®à®¤à¯ à®à®¾à®µà®¾ நிரல௠à®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯ தà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நினà¯à®µà®à¯à®à®µà¯à®®à¯, à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯:''' \"\$1\" à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ தà¯à®²à¯à®²à¯à®±à¯à®à¯ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®¿.à®à®¸à¯.à®à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯.à®à®¸à¯. பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿à®² à®à¯à®´à¯ வரிà®à¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. à®+à®à®¾: {{ns:user}}:Foo/monobook.css à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®© வà®à®¿à®µà®®à¯ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பிழà¯à®¯à®¾à®© வà®à®¿à®µà®®à¯.",
+'updated' => '(à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
+'note' => "'''à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:'''",
+'previewnote' => "'''à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯!'''",
+'previewconflict' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®°à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯à®¯à¯à®ªà¯ பிரதிபலிà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à®¿ தà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
+'session_fail_preview' => "'''à®à®à¯à®à®³à¯ à®
மரà¯à®µà¯à®¤à¯ தரவà¯à®à®³à¯ à®
ழிநà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯. à®
தà¯à®µà¯à®®à¯ பலனளிà®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯! à®à®à¯à®à®³à¯ à®
மரà¯à®µà¯à®¤à¯ தரவà¯à®à®³à¯ à®
ழிநà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.'''
+
+''à®à®°à®£à®¿à®¯à®®à¯:{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பà®à¯à®à¯à®µà®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. à®®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®¾à®µà®¾ நிரல௠தாà®à¯à®à¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.''
+
+'''à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à®© தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à®¿à®©à¯, à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯. à®
தà¯à®µà¯à®®à¯ பலனளிà®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ [[Special:UserLogout|விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®³à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®©à®¤à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நிராà®à®°à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¤à¯ வலà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¯à®®à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®¿ à®à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.'''",
+'editing' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1',
+'editingsection' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1 (பிரிவà¯)',
+'editingcomment' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ $1 (à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯)',
+'editconflict' => 'à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯: $1',
+'explainconflict' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯ வà¯à®±à¯ பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯ à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
à®à®°à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¯à¯à®à®©à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
\"பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯\" à®à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯ '''à®®à®à¯à®à¯à®®à¯''' à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
-'yourtext' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯',
-'storedversion' => 'à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பதிபà¯à®ªà¯',
-'nonunicodebrowser' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®¿à®¯à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வழிமà¯à®±à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯: à®
ஸà¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®³à¯ à®
à®à®¿ பதினாறà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®±à®¿à®à®³à®¾à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®©à¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
-'editingold' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பழà¯à®¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®®à¯à®±à¯à®ªà®à®¿ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®´à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
-'yourdiff' => 'வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ $2 à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.(à®®à¯à®²à®¤à®¿à® தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®) à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯à®¯à¯, விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®ªà®à®¿ விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®µà®¿à®à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à¯ à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯à®°à¯.
+'yourtext' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯',
+'storedversion' => 'à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பதிபà¯à®ªà¯',
+'nonunicodebrowser' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®±à®¿à®¯à¯ à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வழிமà¯à®±à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯: à®
ஸà¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®³à¯ à®
à®à®¿ பதினாறà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®±à®¿à®à®³à®¾à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®©à¯à®ªà®à¯à®®à¯.'''",
+'editingold' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பழà¯à®¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®®à¯à®±à¯à®ªà®à®¿ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®´à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.'''",
+'yourdiff' => 'வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯',
+'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ $2 à®à®°à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®
ளிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.(à®®à¯à®²à®¤à®¿à® தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®) à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯à®¯à¯, விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®ªà®à®¿ விநியà¯à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®µà®¿à®à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à¯ à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯à®°à¯.
à®
தà¯à®¤à¯à®à®©à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯ à®à®´à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¤à¯à®à¯ à®à®³à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
த௠பà¯à®©à¯à®± விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பிரதி பணà¯à®£à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à®µà¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.
-பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®±à®¿ à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯!',
-'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®®à®¤à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯ பயனரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à®µà¯, மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà¯ à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®®à®¤à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ நà¯à®°à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®µà®¿à®à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à¯ à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯à®°à¯.
-நà¯à®°à¯ à®à®¤à¯ à®à®´à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¤à¯à®à¯ à®à®³à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
த௠பà¯à®©à¯à®± விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பிரதி பணà¯à®£à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à®µà¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯.(à®®à¯à®²à®¤à®¿à® தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ $1).பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®±à®¿ à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯à®°à¯!',
-'longpagewarning' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ $1 à®à®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯à®¸à¯ நà¯à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯; 32 kb ய௠à®
ணà¯à®®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
திலà¯à®®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®
ளவà¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®¿à®² à®à®²à®¾à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பிரà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à®¾à®à®ªà¯ பிரிபà¯à®ªà®¤à¯ பறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
-'longpageerror' => 'தவறà¯: நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à® à®à®°à¯ $1 à®à®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯, $2 à®à®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®
ளவà¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¯à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'readonlywarning' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: பராமரிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¾à®à®¤à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à®©à®µà¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¯à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯ à®à®°à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ வà¯à®à¯à®à®¿ à®à®à¯à®à®¿ à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பினà¯à®ªà¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
-'protectedpagewarning' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®®à¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®©à®°à¯ (நிரà¯à®µà®¾à®à®¿) à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ விததà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:''' பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
-'cascadeprotectedwarning' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯|பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®©à®°à¯ (நிரà¯à®µà®¾à®à®¿) à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à®¿à®¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:',
-'titleprotectedwarning' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®¿à®² பயனரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
-'templatesused' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯:',
-'templatesusedpreview' => 'à®à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯:',
-'templatesusedsection' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯:',
-'template-protected' => '(à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
-'template-semiprotected' => '(பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
-'hiddencategories' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯|$1 மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®
à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯:',
-'nocreatetitle' => 'பà®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
+'''பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®±à®¿ à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯!'''",
+'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®®à®¤à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯ பயனரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à®µà¯, மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà¯ à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®®à®¤à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ நà¯à®°à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®µà®¿à®à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à¯ à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯à®°à¯.
+நà¯à®°à¯ à®à®¤à¯ à®à®´à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à®¾à®à®µà¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¤à¯à®à¯ à®à®³à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
த௠பà¯à®©à¯à®± விà®à¯à®¤à®²à¯à®¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பிரதி பணà¯à®£à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®à®µà¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯.(à®®à¯à®²à®¤à®¿à® தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ $1).'''பதிபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®±à®¿ à®à®®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¾à®¤à¯à®°à¯!'''",
+'longpagewarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ $1 à®à®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯à®¸à¯ நà¯à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯; 32 kb ய௠à®
ணà¯à®®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
திலà¯à®®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®
ளவà¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®¿à®² à®à®²à®¾à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பிரà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯ பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à®¾à®à®ªà¯ பிரிபà¯à®ªà®¤à¯ பறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.'''",
+'longpageerror' => "'''தவறà¯: நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à® à®à®°à¯ $1 à®à®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯, $2 à®à®¿à®²à¯à®ªà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®
ளவà¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¯à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.'''",
+'readonlywarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: பராமரிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®¾à®à®¤à¯ தரவà¯à®µà®´à®à¯à®à®©à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à®©à®µà¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®´à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¯à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯ à®à®°à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ வà¯à®à¯à®à®¿ à®à®à¯à®à®¿ à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பினà¯à®ªà¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.'''
+
+à®à®¨à¯à®¤ தரவà¯à®µà®´à®à¯à®à®©à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿ à®
தà¯à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®
ளிதà¯à®¤ விளà®à¯à®à®®à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®®à¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®©à®°à¯ (நிரà¯à®µà®¾à®à®¿) à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ விததà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:''' பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à®µà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
+'cascadeprotectedwarning' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯|பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®©à®°à¯ (நிரà¯à®µà®¾à®à®¿) à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ பயனரà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à®¿à®¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:',
+'titleprotectedwarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®¿à®² பயனரà¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.'''",
+'templatesused' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯:',
+'templatesusedpreview' => 'à®à®®à¯à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯:',
+'templatesusedsection' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯:',
+'template-protected' => '(à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
+'template-semiprotected' => '(பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
+'hiddencategories' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯|$1 மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®
à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯:',
+'nocreatetitle' => 'பà®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®©à¯à®±à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯]].',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'permissionserrors' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿ தவறà¯à®à®³à¯',
-'permissionserrorstext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®|à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®}} நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à®à¯à® விழà¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.'''
+'nocreate-loggedin' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'permissionserrors' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿ தவறà¯à®à®³à¯',
+'permissionserrorstext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®|à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®}} நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®¾à®°à®£à®®à¯|à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®}} $2 à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
நà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à®à¯à® விழà¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.'''
à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.
à®à®à¯à®à®³à¯ வà®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à® à®®à¯à®©à¯à®ªà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவ௠à®à®à¯à®à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
+'edit-gone-missing' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நிà®à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
+à®à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
+'edit-conflict' => 'à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'edit-no-change' => 'வாà®à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤ மாறà¯à®±à®®à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®±à®à¯à®à®£à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
+'edit-already-exists' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
+à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®
திà®à®³à®µà¯ à®à®²à®à¯à®à®£à®ªà¯ பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
-à®à®¤à¯ $2à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®© à®à®²à®à¯à®à®£à®ªà¯ பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ $1 à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©.',
+à®à®¤à¯ $2 {{PLURAL:$2|à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®®à¯|à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ }} à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®© à®à®²à®à¯à®à®£à®ªà¯ பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®¤à®¿à®²à¯ {{PLURAL:$1|$1 à®à®¾à®°à¯à®ªà¯|$1 à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à®³à¯}} à®à®³à¯à®³à®©.',
'expensive-parserfunction-category' => 'à®
திà®à®³à®µà¯ à®à®²à®à¯à®à®£à®ªà¯ பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à®¾à®°à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®³à®®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ விழà¯à®µà®¤à¯ à®à®¤à¯à®µà®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'undo-failure' => 'à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®¾à®à®¾à®© à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®³à®®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
'undo-norev' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®°à®¾à®© தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ பà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®³à®®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பà¯à®à¯à®à¯]]) பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ $1 à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ $1 à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'à®à®£à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
@@ -641,7 +675,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'nohistory' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாற௠à®à®²à¯à®²à¯.',
'currentrev' => 'நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
'revisionasof' => '$1 à®à®²à¯ நிலவà¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
-'revision-info' => '$2 பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® $1 à®
னà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¾à®°à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2 பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® $1 à®
னà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¾à®°à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
'previousrevision' => 'âà®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'nextrevision' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯â',
'currentrevisionlink' => 'நà®à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
@@ -654,7 +688,6 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯ விளà®à¯à®à®®à¯: (நà®à®ªà¯à®ªà¯) = நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பதிபà¯à®ªà¯à®à®©à®¾à®© வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯,
(à®à®à¯à®à®¿) = à®®à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à®©à®¾à®© வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯, à®à®¿ = à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
'history-fieldset-title' => 'வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯',
-'deletedrev' => '[நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯]',
'histfirst' => 'மிà®à®®à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®¯',
'histlast' => 'மிà®à®ªà¯à®ªà®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®¯',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 பà¯à®à¯à®à¯|$1 பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯}})',
@@ -663,7 +696,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
# Revision feed
'history-feed-title' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤ வரலாறà¯',
'history-feed-description' => 'விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤ வரலாறà¯',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 à®à®²à¯ $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 à®à®²à¯ $1',
'history-feed-empty' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© பà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ [[Special:Search|à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯]].',
@@ -672,16 +705,16 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'rev-deleted-comment' => '(à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'rev-deleted-user' => '(பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
'rev-deleted-event' => '(பதிவ௠à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
-à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பà¯à®¤à¯ பரணிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
-à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© பதிவ௠[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯] à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.
',
-'rev-deleted-text-view' => '
-à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பà¯à®¤à¯ பரணிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
-{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿ à®à®©à¯à®± வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© பதிவ௠[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯] à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.
',
+'rev-deleted-text-permission' => 'à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பà¯à®¤à¯ பரணிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
+à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© பதிவ௠[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯] à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
+'rev-deleted-text-view' => 'à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பà¯à®¤à¯ பரணிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
+{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿ à®à®©à¯à®± வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
தà¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© பதிவ௠[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯] à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
'rev-delundel' => 'à®à®¾à®à¯à®à¯/மறà¯',
'revisiondelete' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯/à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
'revdelete-nooldid-title' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®²à®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯',
'revdelete-nooldid-text' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®à®²à®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®¯à®¾à®µà®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®°à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®©à¯à®± மறà¯à®à¯à® à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'பதிà®à¯ வà®à¯ தரபà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'revdelete-nologid-title' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± பதிà®à¯à®ªà¯ பதிவà¯',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$2|திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பதிà®à¯ {{PLURAL:$1|நிà®à®´à¯à®µà¯|நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯}}:'''",
'revdelete-text' => "'''நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à® வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®®à®¾à®à¯à®à®¤à¯.'''
@@ -689,12 +722,12 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ விதிà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤ பà¯à®¤à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நà¯à®°à¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.",
'revdelete-legend' => 'பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®¯à®´à¯à®®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
'revdelete-hide-text' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤ à®à®°à¯à®¯à¯ மறà¯',
+'revdelete-hide-image' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ மறà¯',
'revdelete-hide-name' => 'à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®²à®à¯à®à¯à®¯à¯à®®à¯ மறà¯',
'revdelete-hide-comment' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ மறà¯',
'revdelete-hide-user' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯ à®.பி./பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯ மறà¯',
'revdelete-hide-restricted' => 'à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®
திà®à®¾à®°à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®ªà® à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ விதிதà¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à¯à®',
'revdelete-suppress' => 'நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ à®à®à¯à®ªà® à®à®©à®µà®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à® தரவà¯à®à®³à¯ à®
à®à®à¯à®à¯',
-'revdelete-hide-image' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ மறà¯',
'revdelete-unsuppress' => 'à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à®¾à®© à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'revdelete-log' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பதிà®:',
'revdelete-submit' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯',
@@ -714,6 +747,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'revdelete-unhid' => '$1 à®à®¾à®à¯à®à¯à®',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|நிà®à®´à¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯|நிà®à®´à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'à®
à®à®à¯à®à®²à¯ பதிà®à¯',
@@ -740,6 +774,8 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'mergehistory-invalid-destination' => 'à®à®²à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]பà®à¯à®à®®à¯ [[:$2]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]]பà®à¯à®à®®à¯ [[:$2]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'à®®à¯à®²à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
+'mergehistory-reason' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
# Merge log
'mergelog' => 'à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிà®à¯',
@@ -756,111 +792,142 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}} à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.)',
# Search results
-'searchresults' => 'தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®.',
-'searchsubtitle' => 'நà¯à®°à¯ தà¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'நà¯à®°à¯ தà¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ "$1"',
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.''' நà¯à®à¯à®à®³à¯ [[:\$1|à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à¯.'''",
-'toomanymatches' => 'à®
திà®à®³à®µà®¾à®© பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© à®à®°à¯à®ªà®à®¿à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©, à®à®®à®¤à¯ விà®à®¾à®°à®£à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯',
-'titlematches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
-'notitlematches' => 'à®à®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'textmatches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
-'notextmatches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®°à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'prevn' => 'à®®à¯à®©à¯ $1',
-'nextn' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯.',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 à®à¯à®²à¯|$2 à®à¯à®±à¯à®à®³à¯}})',
-'search-result-score' => 'பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯: $1%',
-'search-redirect' => '(பà®à¯à® வழிமாறà¯à®±à®®à¯ $1)',
-'search-section' => '(பிரிவ௠$1)',
-'search-suggest' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯ à®à®¤à¯à®¯à®¾: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'à®à®à¯à®¤à®° திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
-'search-interwiki-default' => '$1 தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯:',
-'search-interwiki-more' => '(à®®à¯à®²à¯à®®à¯)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'à®à®²à¯à®à®©à¯à®à®³à¯à®à®©à¯',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'à®à®²à¯à®à®©à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®²à¯',
-'search-relatedarticle' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®µà¯',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX à®à®²à¯à®à®©à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à¯',
-'searchrelated' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®µà¯',
-'searchall' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯',
-'showingresults' => "'''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|'''1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯|'''$1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©}}.",
-'showingresultsnum' => "'''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ {{PLURAL:$3|'''1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯|'''$3''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©}}.",
-'showingresultstotal' => "à®à¯à®´à¯à®µà®°à¯à®µà®© {{PLURAL:$3|'''$3''' à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à¯ '''$1'''|'''$3''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯ '''$1 - $2'''}}",
-'nonefound' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯: "à®
லà¯à®²à®¤à¯", "à®à¯à®£à¯à®" பà¯à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©, à®
à®à¯à®à®µà®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤, à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®¤à®²à¯ தà¯à®à®²à¯à®à®³à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯ (à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯).',
-'powersearch' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à®²à¯',
-'powersearch-legend' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à®²à¯',
-'powersearch-redir' => 'வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à®µà¯à®®à¯',
-'search-external' => 'வà¯à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à®²à¯',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®à®²à¯ வà®à®¤à®¿à®à®³à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®®à®¾à® à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
தà¯à®µà®°à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®à®¿à®³à¯ தà¯à®à®²à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
-
-# Preferences page
-'preferences' => 'விரà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯',
-'mypreferences' => 'à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
-'prefs-edits' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
-'prefsnologin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'prefsnologintext' => 'பயனர௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯]].',
-'prefsreset' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
+'searchresults' => 'தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®.',
+'searchsubtitle' => 'நà¯à®°à¯ தà¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" à®à®²à¯ à®à®°à®®à¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" à®à®±à¯à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®³à¯à®³ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'நà¯à®°à¯ தà¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ "$1"',
+'toomanymatches' => 'à®
திà®à®³à®µà®¾à®© பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© à®à®°à¯à®ªà®à®¿à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©, à®à®®à®¤à¯ விà®à®¾à®°à®£à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯',
+'titlematches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
+'notitlematches' => 'à®à®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'textmatches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
+'notextmatches' => 'à®à®à¯à®à¯à®°à¯ à®à®°à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'prevn' => 'à®®à¯à®©à¯ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®¯ $1 {{PLURAL:$1|à®®à¯à®à®¿à®µà¯|à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯}}',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯.',
+'searchmenu-legend' => 'தà¯à®à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯'''",
+'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:à®à®¤à®µà®¿',
+'searchprofile-articles' => 'à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'searchprofile-project' => 'திà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'searchprofile-images' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'à®à®²à¯à®²à®¾ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à® (பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®ªà®)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 à®à¯à®²à¯|$2 à®à¯à®±à¯à®à®³à¯}})',
+'search-result-score' => 'பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯: $1%',
+'search-redirect' => '(பà®à¯à® வழிமாறà¯à®±à®®à¯ $1)',
+'search-section' => '(பிரிவ௠$1)',
+'search-suggest' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯ à®à®¤à¯à®¯à®¾: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'à®à®à¯à®¤à®° திà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'search-interwiki-default' => '$1 தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯:',
+'search-interwiki-more' => '(à®®à¯à®²à¯à®®à¯)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'à®à®²à¯à®à®©à¯à®à®³à¯à®à®©à¯',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'à®à®²à¯à®à®©à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®²à¯',
+'search-relatedarticle' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®µà¯',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX à®à®²à¯à®à®©à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à¯',
+'searchrelated' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯à®µà¯',
+'searchall' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'showingresults' => "'''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|'''1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯|'''$1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©}}.",
+'showingresultsnum' => "'''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ {{PLURAL:$3|'''1''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯|'''$3''' à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©}}.",
+'nonefound' => "à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:à®à®¿à®² பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® தà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
+
+à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ (பà¯à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯, வாரà¯à®ªà¯à®°à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பல) à®à®¾à®£ ''all:'' à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à®¿ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
+'search-nonefound' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ வினவலà¯à®à¯à®à®¾à®© à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
+'powersearch' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à®²à¯',
+'powersearch-legend' => 'à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à®²à¯',
+'powersearch-ns' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'powersearch-redir' => 'வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à®µà¯à®®à¯',
+'search-external' => 'வà¯à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à®²à¯',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®à®²à¯ வà®à®¤à®¿à®à®³à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à®à®®à®¾à® à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
தà¯à®µà®°à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®à®¿à®³à¯ தà¯à®à®²à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à®¿à®² à®à®®à®¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤à®¤à®¾à®¯à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
+
+# Quickbar
'qbsettings' => 'விரà¯à®µà¯à®à¯ à®à®à¯à® à®
à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯',
'qbsettings-none' => 'à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯',
'qbsettings-fixedleft' => 'நிலà¯à®¤à¯à®¤ à®à®à®¤à¯',
'qbsettings-fixedright' => 'நிலà¯à®¤à¯à®¤ வலதà¯',
'qbsettings-floatingleft' => 'மிதபà¯à®ªà¯ à®à®à®¤à¯',
'qbsettings-floatingright' => 'மிதபà¯à®ªà¯ வலதà¯',
-'changepassword' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à¯',
-'skin' => 'தà¯à®²à¯',
-'skin-preview' => 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯',
-'math' => 'à®à®£à®¿à®¤à®®à¯',
-'dateformat' => 'நாள௠வà®à®¿à®µà®®à¯',
-'datedefault' => 'விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à¯',
-'datetime' => 'நாள௠நà¯à®°à®®à¯',
-'math_failure' => 'பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿',
-'math_unknown_error' => 'à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ தவறà¯',
-'math_unknown_function' => 'à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯',
-'math_lexing_error' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ (லà¯à®à¯à®à®¿à®à¯) தவறà¯',
-'math_syntax_error' => 'தà¯à®à®°à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தவறà¯',
-'math_bad_tmpdir' => 'தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®£à®¿à®¤ à®
à®à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'math_bad_output' => 'à®à®£à®¿à®¤ à®
à®à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தில௠à®à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
-'prefs-personal' => 'பயனர௠தரவà¯',
-'prefs-rc' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
-'prefs-watchlist' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
-'prefs-watchlist-days' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ நாà®à¯à®à®³à¯:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'விரிவாà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
-'prefs-misc' => 'பலதரபà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
-'saveprefs' => 'à®à¯à®®à®¿',
-'resetprefs' => 'à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®',
-'oldpassword' => 'பழà¯à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯:',
-'newpassword' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯:',
-'retypenew' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à¯',
-'textboxsize' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
-'rows' => 'நிரà¯à®à®³à¯:',
-'columns' => 'நிரலà¯à®à®³à¯',
-'searchresultshead' => 'தà¯à®à¯à®',
-'resultsperpage' => 'à®à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
à®à®¿à®à®³à¯',
-'contextlines' => 'à®
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ வரிà®à®³à¯:',
-'contextchars' => 'à®à®°à¯ வரிà®à¯à®à®¾à®© à®à®à®®à¯à®à®¾à®°à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯',
-'stub-threshold' => 'stub link à®à¯à®°à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®²à¯à®²à¯ (பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯):',
-'recentchangesdays' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ நாà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
-'recentchangescount' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
-'savedprefs' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
-'timezonelegend' => 'நà¯à®° வலயமà¯',
-'timezonetext' => '¹வழà®à¯à®à®©à¯ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ (UTC) à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®®à¯à®³à¯à®³ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ மணிà®à®³à®¿à®²à¯ பதிà®.',
-'localtime' => 'à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯ நà¯à®°à®®à¯',
-'timezoneoffset' => 'நà¯à®° à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿Â¹',
-'servertime' => 'வழà®à¯à®à®©à¯ நà¯à®°à®®à¯',
-'guesstimezone' => 'à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிரபà¯à®ªà¯',
-'allowemail' => 'à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®© மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿',
-'prefs-searchoptions' => 'தà¯à®à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
-'defaultns' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯:',
-'default' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯',
-'files' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'விரà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à¯',
+'mypreferences' => 'à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
+'prefs-edits' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
+'prefsnologin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'prefsnologintext' => 'பயனர௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ ] à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
+'changepassword' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à¯',
+'prefs-skin' => 'தà¯à®²à¯',
+'skin-preview' => 'à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯',
+'prefs-math' => 'à®à®£à®¿à®¤à®®à¯',
+'datedefault' => 'விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à¯',
+'prefs-datetime' => 'நாள௠நà¯à®°à®®à¯',
+'prefs-personal' => 'பயனர௠தரவà¯',
+'prefs-rc' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
+'prefs-watchlist' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
+'prefs-watchlist-days' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ நாà®à¯à®à®³à¯:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯ 7 நாà®à¯à®à®³à¯)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'விரிவாà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(மிà®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®£à¯: 1000)',
+'prefs-misc' => 'பலதரபà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
+'prefs-resetpass' => 'à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மாறà¯à®±à¯à®',
+'saveprefs' => 'à®à¯à®®à®¿',
+'resetprefs' => 'à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¾à®¤ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®',
+'prefs-editing' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯',
+'rows' => 'நிரà¯à®à®³à¯:',
+'columns' => 'நிரலà¯à®à®³à¯',
+'searchresultshead' => 'தà¯à®à¯à®',
+'resultsperpage' => 'à®à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®
à®à®¿à®à®³à¯',
+'contextlines' => 'à®
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ வரிà®à®³à¯:',
+'contextchars' => 'à®à®°à¯ வரிà®à¯à®à®¾à®© à®à®à®®à¯à®à®¾à®°à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯',
+'stub-threshold' => 'stub link à®à¯à®°à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®²à¯à®²à¯ (பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯):',
+'recentchangesdays' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ நாà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
+'recentchangescount' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯, வரலாற௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பதிவ௠பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯:',
+'savedprefs' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
+'timezonelegend' => 'நà¯à®° வலயமà¯',
+'localtime' => 'à®à®³à¯à®³à¯à®°à¯ நà¯à®°à®®à¯:',
+'timezoneoffset' => 'நà¯à®° à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿Â¹:',
+'servertime' => 'வழà®à¯à®à®©à¯ நà¯à®°à®®à¯:',
+'guesstimezone' => 'à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிரபà¯à®ªà¯',
+'timezoneregion-africa' => 'à®à®ªà¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾',
+'timezoneregion-america' => 'à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾',
+'timezoneregion-antarctica' => 'à®
னà¯à®à®¾à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®¾',
+'timezoneregion-arctic' => 'à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à¯',
+'timezoneregion-asia' => 'à®à®à®¿à®¯à®¾',
+'timezoneregion-atlantic' => 'à®
தà¯à®¤à®¿à®²à®¾à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®à®²à¯',
+'timezoneregion-australia' => 'à®à®¸à¯à®¤à®¿à®°à¯à®²à®¿à®¯à®¾',
+'timezoneregion-europe' => 'à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾',
+'timezoneregion-indian' => 'à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®à®²à¯',
+'timezoneregion-pacific' => 'பà®à®¿à®ªà®¿à®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à®à®²à¯',
+'allowemail' => 'à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®© மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿',
+'prefs-searchoptions' => 'தà¯à®à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯',
+'prefs-namespaces' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à¯',
+'defaultns' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ தà¯à®à®µà¯à®®à¯:',
+'default' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'prefs-files' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'youremail' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯:',
+'username' => 'பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯:',
+'uid' => 'பயனர௠à®
à®à¯à®¯à®¾à®³ à®à®£à¯:',
+'prefs-memberingroups' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à¯à®´à¯|à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯:',
+'yourrealname' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯:',
+'yourlanguage' => 'à®®à¯à®´à®¿:',
+'yournick' => 'à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯:',
+'badsig' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. நிரலà¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'badsiglength' => 'பà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯ நà¯à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯.
+à®
த௠{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à®¾à®|$1 à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾}} à®à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
+'yourgender' => 'பாலà¯:',
+'gender-male' => 'à®à®£à¯',
+'gender-female' => 'பà¯à®£à¯',
+'email' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯',
+'prefs-help-realname' => 'à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© பà¯à®¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®±à¯à®±à®¤à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
+'prefs-help-email' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à®¿à®²à¯ à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நினà¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª வழிà®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯.à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà®à¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯à®± பயனரà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª à®à®¤à®µà¯à®®à¯. à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ வà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
+'prefs-help-email-required' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ தà¯à®µà¯.',
# User rights
-'userrights' => 'பயனர௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®à®¾à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'பயனர௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®à®¾à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯',
'userrights-lookup-user' => 'பயனரà¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿',
'userrights-user-editname' => 'பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®:',
'editusergroup' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®²à¯",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®²à¯",
'userrights-editusergroup' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯',
'saveusergroups' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿',
'userrights-groupsmember' => 'à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯:',
@@ -902,6 +969,8 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'right-minoredit' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à® à®à¯à®±à®¿à®à¯à®',
'right-move' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
'right-move-subpages' => 'தà¯à®£à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à®©à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
+'right-move-rootuserpages' => 'à®®à¯à®²à®ªà¯ பயனர௠பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
+'right-movefile' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
'right-upload' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯à®',
'right-reupload' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®´à¯à®´à¯à®´à¯à®¤à¯à®',
'right-upload_by_url' => 'யà¯.à®à®°à¯.à®à®²à¯. à®à®©à¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®²à¯',
@@ -935,12 +1004,27 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'rightslogentry' => '$1 பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© à®à¯à®´à¯ à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ $2 à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ $3 à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®±à¯à®à¯à®à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'rightsnone' => '(à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ வாà®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-edit' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-createpage' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-createtalk' => 'à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-createaccount' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-move' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
+'action-move-subpages' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
தன௠தà¯à®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
+'action-movefile' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯',
+'action-upload' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவிறà®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-delete' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
+'action-browsearchive' => 'à®
ழிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯',
+'action-undelete' => 'à®
ழிதà¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ மறà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ வா',
+
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ மாறà¯à®±à®®à¯|$1 மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯}}',
'recentchanges' => 'à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
'recentchangestext' => 'à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.',
'recentchanges-feed-description' => 'à®à®µà¯à®µà¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.',
-'rcnote' => "à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ $3 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿ à®à®à¯à®à®¿ {{PLURAL:$2|24 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯|'''$2''' நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$1|'''à®à®°à¯''' மாறà¯à®±à®®à¯|'''$1''' மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯}} à®à®à¯à®®à¯.",
+'rcnote' => "à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ $4 à®à®®à¯ தà¯à®¤à®¿ $5 மணிà®à¯à®à¯à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿ à®à®à¯à®à®¿ {{PLURAL:$2|24 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯|'''$2''' நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$1|'''à®à®°à¯''' மாறà¯à®±à®®à¯|'''$1''' à®à®à¯à®à®¿ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯}} à®à®à¯à®®à¯.",
+'rcnotefrom' => "à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ '''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯ ('''$1''' வரà¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯).",
'rclistfrom' => '$1 தà¯à®à®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà¯à®¤à®¿à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'rcshowhideminor' => 'à®à®¿à®±à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ $1',
'rcshowhidebots' => 'தானியà®à¯à®à®¿à®à®³à¯ $1',
@@ -963,32 +1047,34 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
+'recentchangeslinked-feed' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯',
'recentchangeslinked-noresult' => 'à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
'recentchangeslinked-summary' => "à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ (à®
லà¯à®²à®¤à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®°à¯à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯) à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà®à¯à® à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. [[Special:Watchlist|à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯]] à®à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ '''தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯''' à®à®³à¯à®³à®©.",
-'recentchangeslinked-page' => 'பà®à¯à® பà¯à®¯à®°à¯:',
+'recentchangeslinked-page' => 'பà®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯:',
# Upload
'upload' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
'uploadbtn' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
-'reupload' => 'à®®à¯à®³à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
'reuploaddesc' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®³à®à¯ à®à¯à®²à¯à®',
'uploadnologin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'uploadnologintext' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯]] à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'upload_directory_read_only' => 'பதிவà¯à®±à¯à®± à®
à®à¯à®µà¯ ($1) வழà®à¯à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®´à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
'uploaderror' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯ தவறà¯',
'uploadtext' => "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.
-à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯, [[Special:ImageList|பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯]]லà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯. பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯ [[Special:Log/upload|பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯]] பதியபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
+à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯, [[Special:FileList|பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯]]லà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯. பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯ [[Special:Log/upload|பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯]] பதியபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯,
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' à®
லà¯à®²à®¤à¯
-'''[[{{ns:image}}:File.png|பà®à®¿à®® பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à®°à¯]]''' à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯, à®à®³à®¿,à®à®²à®¿à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.",
+'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' à®
லà¯à®²à®¤à¯
+'''[[{{ns:file}}:File.png|பà®à®¿à®® பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à®°à¯]]''' à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯, à®à®³à®¿,à®à®²à®¿à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.",
'upload-permitted' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®à®³à¯: $1.',
'upload-preferred' => 'விரà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®à®³à¯: $1.',
'upload-prohibited' => 'தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®à®³à¯: $1.',
'uploadlog' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பதிà®à¯',
'uploadlogpage' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯ பதிà®à¯',
-'uploadlogpagetext' => 'à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯.',
+'uploadlogpagetext' => 'à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯.
+à®®à¯à®²à¯à®®à¯ விவரà®à¯à®à®³à¯ à®
றிய, [[Special:NewFiles|பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯]] பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'filename' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯',
'filedesc' => 'à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯',
'fileuploadsummary' => 'à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯:',
@@ -1001,34 +1087,38 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'illegalfilename' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ "$1" à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®.',
'badfilename' => 'பà®à®¿à®®à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯ "$1" à®à® மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
'filetype-badmime' => '"$1" வà®à¯à®ªà¯ பலநà¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®¯ à®
à®à¯à®à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' தà¯à®µà¯à®¯à®±à¯à®± à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. விரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à¯à®à®³à¯ \$2 à®à®©à¯à®ªà®©à®µà®¾à®à¯à®®à¯.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. விரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à¯à®à®³à¯ \$2 à®à®©à¯à®ªà®©à®µà®¾à®à¯à®®à¯.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' தà¯à®µà¯à®¯à®±à¯à®± à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
+விரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ {{PLURAL:\$3|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à¯|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à¯à®à®³à¯}} \$2 à®à®©à¯à®ªà®¤à¯(வà¯) à®à®à¯à®®à¯.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà®à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯.
+à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:\$3|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à¯|à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®à¯à®à®³à¯}} \$2 à®à®©à¯à®ªà®¤à¯(வà¯) à®à®à¯à®®à¯.",
'filetype-missing' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯à®¯à¯à®à¯ (à®+à®à®¾ ".jpg") à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'large-file' => 'பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®à¯à® à®
ளவ௠$1; à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
ளவ௠$2.',
'largefileserver' => 'வழà®à¯à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à® à®
ளவ௠à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¿à® à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®®à¯.',
'emptyfile' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯à®±à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ பிழà¯à®¯à®¾à® தà®à¯à®à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à® à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à® à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
-'fileexists' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
நà¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நிà®à¯à®à®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®µà®¿à®à®¿à®²à¯ à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ $1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
-'filepageexists' => 'à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à®¾à®© விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯ விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¤à¯. à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à® à®
பà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à® தà¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.',
-'fileexists-extension' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯:
-பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯: $1
-à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯: $2
-à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.',
-'fileexists-thumb' => "'''à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³ பà®à®¿à®®à®®à¯'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
ளவில௠à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®®à¯ பà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ $1 à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
-நà¯à®à¯à®à®³à¯ பாரà¯à®¤ பà®à®¿à®®à®®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à®¿à®®à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®
தன௠à®à®¿à®±à®¿à®¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯.',
-'file-thumbnail-no' => 'à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ $1 à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
ளவில௠à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®®à¯ பà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯
-à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯ à®
ளவிலான பà®à®¿à®®à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
தà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯.',
-'fileexists-forbidden' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯; à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ பà¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯; à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists' => "à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.
+à®
நà¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நிà®à¯à®à®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®µà®¿à®à®¿à®²à¯ à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ '''[[:$1]]''' à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "à®à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à®¾à®© விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ '''[[:$1]]''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯ விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¤à¯. à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ விளà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à® à®
பà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à® தà¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.",
+'fileexists-extension' => "à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯: [[$2|thumb]]
+* பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯: '''[[:$1]]'''
+* à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯: '''[[:$2]]'''
+à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
ளவில௠à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®®à¯ பà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. [[$1|thumb]]
+à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ '''[[:$1]]''' à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
+நà¯à®à¯à®à®³à¯ பாரà¯à®¤ பà®à®¿à®®à®®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à®¿à®®à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®
தன௠à®à®¿à®±à®¿à®¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯.",
+'file-thumbnail-no' => "à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ '''$1''' à®à®©à¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
+à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
ளவில௠à®à®¿à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à®¿à®®à®®à¯ பà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ ''(thumbnail)''.
+à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯ à®
ளவிலான பà®à®¿à®®à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
தà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯.",
+'fileexists-forbidden' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯; à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ பà¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯; நà¯à®à¯à®à®³à¯ தவறாத௠à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®± வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®©à¯ à®à¯à®´à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à®© பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯',
'uploadwarning' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®²à¯ à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯',
'savefile' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®®à®¿',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
'uploaddisabled' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
-'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
+'uploaddisabledtext' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
'uploadscripted' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¾à®²à¯ பிழà¯à®¯à®¾à® விளà®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯.à®à®¿.à®à®®à¯.à®à®²à¯. à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ நிரலà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
-'uploadcorrupt' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பழà¯à®¤à®¾à®©à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பிழà¯à®¯à®¾à®© à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ à®à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.',
'uploadvirus' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà®à¯à®à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯à®à¯ (வà¯à®°à®¸à¯) à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯! விபரà®à¯à®à®³à¯:$1',
'sourcefilename' => 'à®®à¯à®²à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯*',
'destfilename' => 'à®à®²à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯:',
@@ -1039,12 +1129,12 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.
à®à®à¯à®à®³à¯ வà®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à® à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à®¾à® நà¯à®à¯à®à®²à¯ பதிவ௠தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
-'filename-bad-prefix' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ "$1" à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯, பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® à®à®¤à¯ à®à®£à¯à®®à®°à¯à®µà®¿ à®à®®à¯à®°à®¾à®à¯à®à®²à®¾à®²à¯ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à®¾à®à¯à®®à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ விளà®à¯à®à®®à®¾à®© பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'filename-bad-prefix' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ பதிவà¯à®±à¯à®± à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ '''\"\$1\"''' à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯, பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® à®à®¤à¯ à®à®£à¯à®®à®°à¯à®µà®¿ à®à®®à¯à®°à®¾à®à¯à®à®²à®¾à®²à¯ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® வழà®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à®¾à®à¯à®®à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®à¯ விளà®à¯à®à®®à®¾à®© பà¯à®¯à®°à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
'upload-proto-error' => 'பிழà¯à®¯à®¾à®© நà¯à®±à®¿',
'upload-proto-error-text' => 'தà¯à®²à¯à®µà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ யà¯.à®à®°à¯.à®à®²à¯. http://
à®
லà¯à®²à®¤à¯ ftp://
à®à®©à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'upload-file-error' => 'à®à®³à¯à®³à®à®¤à¯ தவறà¯',
-'upload-file-error-text' => 'வழà®à¯à®à®©à®¿à®²à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤ பà¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®¤à¯ தவறà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®©à®°à¯ à®
ணà¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'upload-file-error-text' => 'வழà®à¯à®à®©à®¿à®²à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤ பà¯à®¤à¯ à®à®³à¯à®³à®à®¤à¯ தவறà¯à®©à¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ [[Special:ListUsers/sysop|à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¨à®°à¯]] à®
ணà¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'upload-misc-error' => 'à®à®©à®¨à¯à®¤à¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ பதிவà¯à®±à¯à®±à®²à¯ தவறà¯',
# Some likely curl errors. More could be added from
@@ -1054,49 +1144,41 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'upload-curl-error28-text' => 'à®à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ பதில௠à®à¯à®à¯à®à¯à® நà¯à®£à¯à® நà¯à®°à®®à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯ தளம௠à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®. à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®£à¯à®¯ நà¯à®°à®¿à®à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®¾à®© நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯',
'license' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿:',
+'license-header' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿:',
'nolicense' => 'தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
'license-nopreview' => '(à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯)',
'upload_source_url' => ' (à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®©, à®à®£à¯à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿)',
'upload_source_file' => ' (à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®£à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯)',
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®³à¯à®³ à®à®à®à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®à¯:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®³à¯à®³ à®à®à®à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®à¯:',
'imgfile' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
-'imagelist' => 'பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
-'imagelist_date' => 'நாளà¯',
-'imagelist_name' => 'பà¯à®¯à®°à¯',
-'imagelist_user' => 'பயனரà¯',
-'imagelist_size' => 'à®
ளவà¯',
-'imagelist_description' => 'விளà®à¯à®à®®à¯',
-
-# Image description page
-'filehist' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯',
-'filehist-help' => 'à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à® à®
நà¯à®¨à¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
-'filehist-deleteall' => 'à®à®à®²à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
-'filehist-deleteone' => 'நà¯à®à¯à®à¯à®',
-'filehist-revert' => 'à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯',
-'filehist-current' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯',
-'filehist-datetime' => 'நாளà¯/நà¯à®°à®®à¯',
-'filehist-user' => 'பயனரà¯',
-'filehist-dimensions' => 'பரிமாணà®à¯à®à®³à¯',
-'filehist-filesize' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
ளவà¯',
-'filehist-comment' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯',
-'imagelinks' => 'பà®à®¿à®® à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
-'linkstoimage' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©:',
-'nolinkstoimage' => 'à®à®ªà¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
-'sharedupload' => 'à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ பà®à®¿à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à® பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®¯ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
-'shareduploadwiki' => 'à®®à¯à®²à®¤à®¿à®à®¤à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'பà®à®¿à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®à®à®à¯ à®à®¿à®à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'பà®à®¿à®® விளà®à¯à®à®ªà¯',
-'shareduploadduplicate' => '
-à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à®¿à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®®à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ $1 à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ நà®à®²à®¾à®à¯à®®à¯.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'வà¯à®±à¯à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
-'shareduploadconflict' => 'à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à®¿à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®®à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ $1 à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®¯à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'வà¯à®±à¯à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
-'noimage' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
த௠$1',
-'noimage-linktext' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯',
-'uploadnewversion-linktext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
-'imagepage-searchdupe' => 'நà®à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®',
+'listfiles' => 'பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
+'listfiles_date' => 'நாளà¯',
+'listfiles_name' => 'பà¯à®¯à®°à¯',
+'listfiles_user' => 'பயனரà¯',
+'listfiles_size' => 'à®
ளவà¯',
+'listfiles_description' => 'விளà®à¯à®à®®à¯',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'filehist' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯',
+'filehist-help' => 'à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à® à®
நà¯à®¨à¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'filehist-deleteall' => 'à®à®à®²à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
+'filehist-deleteone' => 'நà¯à®à¯à®à¯à®',
+'filehist-revert' => 'à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯',
+'filehist-current' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯',
+'filehist-datetime' => 'நாளà¯/நà¯à®°à®®à¯',
+'filehist-user' => 'பயனரà¯',
+'filehist-dimensions' => 'பரிமாணà®à¯à®à®³à¯',
+'filehist-filesize' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
ளவà¯',
+'filehist-comment' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯',
+'imagelinks' => 'பà®à®¿à®® à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
+'linkstoimage' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à® à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯}}
+à®à®ªà¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯(ளன):',
+'nolinkstoimage' => 'à®à®ªà¯ பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
+'sharedupload' => 'à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ பà®à®¿à®°à®ªà¯à®ªà®à¯à® பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à®¾à®à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®¯ திà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
# File reversion
'filerevert' => '$1 à® à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯',
@@ -1116,8 +1198,8 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'filedelete-comment' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'filedelete-submit' => 'நà¯à®à¯à®à¯',
'filedelete-success' => "'''$1''' நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯.",
-'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ $3, $2 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
-'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ '''$1''' à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ $3, $2 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© பதிபà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
'filedelete-nofile-old' => "à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பணà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à®©à¯ '''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à®© பரண௠திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
'filedelete-otherreason' => 'வà¯à®±à¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'வà¯à®±à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯',
@@ -1140,16 +1222,16 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯',
-'unusedtemplatestext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ வà¯à®±à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®µà¯à®µà®¾à®°à¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®µà¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®©à¯à®¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'unusedtemplatestext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ வà¯à®±à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ {{ns:template}} பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®µà¯à®µà®¾à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®µà¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®©à¯à®¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'unusedtemplateswlh' => 'à®à®©à¯à®¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
# Random page
'randompage' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®µà®´à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯',
-'randompage-nopages' => 'à®à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'randompage-nopages' => '"$1" பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®µà®´à®¿ வழிமாறà¯à®±à¯',
-'randomredirect-nopages' => 'à®à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
# Statistics
'statistics' => 'பà¯à®³à¯à®³à®¿ விபரà®à¯à®à®³à¯',
@@ -1165,8 +1247,8 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'brokenredirects' => 'à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯',
'brokenredirectstext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©:',
-'brokenredirects-edit' => '(தà¯à®à¯)',
-'brokenredirects-delete' => '(நà¯à®à¯à®à¯)',
+'brokenredirects-edit' => 'தà¯à®à¯',
+'brokenredirects-delete' => 'நà¯à®à¯à®à¯',
'withoutinterwiki' => 'பிற à®®à¯à®´à®¿ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà®±à¯à®± பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'withoutinterwiki-summary' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯ à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯:',
@@ -1236,7 +1318,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'speciallogtitlelabel' => 'தலà¯à®ªà¯à®ªà¯:',
'log' => 'பதிà®à¯à®à®³à¯',
'all-logs-page' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பதிà®à¯à®à®³à¯',
-'alllogstext' => 'பதிவà¯à®±à¯à®±à®®à¯, நà¯à®à¯à®à®®à¯, à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯, தà®à¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¨à®°à¯ நà®à®µà®à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ பதிவà¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à®¾à®© à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®¨à¯à®¤ à®à®¾à®à¯à®à®¿. பதிவ௠வà®à¯, பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®©à¯à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ நà¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பதிவà¯à®à®³à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à®¾à®© à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®£à¯à®¨à¯à®¤ à®à®¾à®à¯à®à®¿. பதிவ௠வà®à¯, பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à®©à¯à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ நà¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
'logempty' => 'பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© பதிவà¯à®à®³à¯ யாதà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
'log-title-wildcard' => 'à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯à®¯à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯à®®à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
@@ -1258,11 +1340,14 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
# Special:Categories
'categories' => 'பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
-'categoriespagetext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯ à®
லத௠à®à®à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
+'categoriespagetext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯ à®
லத௠à®à®à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
+[[Special:UnusedCategories|à®à®ªà®¯à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯]] à®à®à¯à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.
+à®à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ [[Special:WantedCategories|தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ பà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯]] பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
'special-categories-sort-count' => 'à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®©à¯ பà®à®¿ à®à®´à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
'special-categories-sort-abc' => 'à®
à®à®°à®µà®°à®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®à®´à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿:',
'linksearch-ok' => 'தà¯à®à¯à®',
# Special:ListUsers
@@ -1270,6 +1355,9 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'listusers-submit' => 'à®à®¾à®à¯à®à¯',
'listusers-noresult' => 'à®à®°à¯ பயனரà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'பயனர௠à®à¯à®´à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯',
'listgrouprights-group' => 'à®à¯à®´à¯',
@@ -1283,16 +1371,17 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
à®à®©à¯à®¯ பயனரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¾à® à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®¯ [[Special:Preferences|விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯]] à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
'emailuser' => 'à®à®ªà¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯',
'emailpage' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ பயனரà¯',
-'emailpagetext' => 'à®à®ªà¯ பயனர௠à®à®°à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®
வரத௠பயனர௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à¯à®´à¯ வரà¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®®à¯ à®à®°à¯ தனிதà¯à®¤ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®¯à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯.
-பயனர௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿, பà¯à®±à¯à®©à®°à¯ பதில௠à®à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯, மினà¯à®©à®à¯à®à®²à®¿à®©à¯ "From" à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¾à®à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ தரà¯à®®à¯.',
+'emailpagetext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤ பயனரà¯à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯.
+
+[[Special:Preferences|à®à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯]] நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à®¿à®©à¯ "From" à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¾à®à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ தரà¯à®®à¯, à®à®¤à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®±à¯à®¨à®°à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à® பதில௠à®à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
'usermailererror' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ விளà¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯ தவறà¯:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯',
'noemailtitle' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®²à¯à®²à¯',
-'noemailtext' => 'à®à®ªà¯ பயனர௠à®à®°à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பிற பயனரà¯à®à®³à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ பà¯à®±à¯à®®à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
-'emailfrom' => 'à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®©à®°à¯',
-'emailto' => 'பà¯à®±à¯à®©à®°à¯',
-'emailsubject' => 'à®à®à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯',
-'emailmessage' => 'தà®à®µà®²à¯',
+'noemailtext' => 'à®à®ªà¯ பயனர௠à®à®°à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
+'emailfrom' => 'à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¨à®°à¯:',
+'emailto' => 'பà¯à®±à¯à®¨à®°à¯:',
+'emailsubject' => 'பà¯à®°à¯à®³à¯:',
+'emailmessage' => 'தà®à®µà®²à¯:',
'emailsend' => 'à®
னà¯à®ªà¯à®ªà¯',
'emailccme' => 'à®à®©à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ நà®à®²à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à®¿à®à¯',
'emailccsubject' => '$1 பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à®¿à®©à¯ நà®à®²à¯: $2',
@@ -1310,7 +1399,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'addedwatch' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" பà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ [[Special:Watchlist|à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯]] à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®¿à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà¯à®³à¯à®³ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®®à¯, à®
தனà¯à®à®¿à®£à¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯à®®à¯, à®
à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. à®
தà¯à®¤à¯à®à®©à¯ தà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à® வà®à®¤à®¿à®¯à®¾à® [[Special:RecentChanges|à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯]] à®à®¤à¯ தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. பினà¯à®©à®°à¯, à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à® விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, பà®à¯à®à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ ''à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à¯'' à®à®©à¯à®± à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
'removedwatch' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" பà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" பà®à¯à®à®®à¯ [[Special:Watchlist|à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯]] à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'watch' => 'à®à®µà®©à®¿',
'watchthispage' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'unwatch' => 'à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®¨à¯à®à¯à®à¯',
@@ -1318,7 +1407,7 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'notanarticle' => 'à®à®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à®²à¯à®²',
'notvisiblerev' => 'திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
'watchnochange' => 'à®à®¾à®à¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®¾à®² à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯, à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³, à®à®à¯à®à®³à¯ விà®à®¯à®®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
-'watchlist-details' => 'பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®£à®à¯à®à®¿à®à®¾à®®à®²à¯, {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©.}}',
+'watchlist-details' => 'பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯, {{PLURAL:$1|$1 பà®à¯à®à®®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©.}}',
'wlheader-enotif' => '* மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
றிவிதà¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
'wlheader-showupdated' => "* à®à®®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¿ வரà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®°à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ '''தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¾à®²à¯''' à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©",
'watchmethod-recent' => 'à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®± பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®, à®
ணà¯à®®à¯à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ தà¯à®à®¿à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®©',
@@ -1327,12 +1416,6 @@ $1 பயனரà¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ வà¯à®±à¯ [[{{MediaWiki:Grouppage
'iteminvalidname' => "விà®à®¯à®®à¯ '$1' தà¯à®à®°à¯à®ªà®¿à®²à¯ பிரà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®¾à®¤ பà¯à®¯à®°à¯...",
'wlnote' => "பினà¯à®µà®°à¯à®µà®© à®à®à¯à®à®¿ {{PLURAL:$2|மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯|'''$2''' மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯}} à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$1|à®à®à¯à®à®¿ à®à®°à¯ மாறà¯à®±à®®à®¾à®à¯à®®à¯|à®à®à¯à®à®¿ $1 மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯}}.",
'wlshowlast' => 'à®à®à¯à®à®¿ $1 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯ $2 நாà®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯ $3',
-'watchlist-show-bots' => 'தானியà®à¯à®à®¿ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
-'watchlist-hide-bots' => 'தானியà®à¯à®à®¿ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯',
-'watchlist-show-own' => 'à®à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
-'watchlist-hide-own' => 'à®à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯',
-'watchlist-show-minor' => 'à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
-'watchlist-hide-minor' => 'à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மறà¯',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...',
@@ -1368,7 +1451,7 @@ $NEWPAGE
--
à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®
à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
பினà¯à®©à¯à®à¯à®à®®à¯, à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®¤à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -1400,8 +1483,11 @@ $NEWPAGE
** விà®à®®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯
** à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯',
'delete-edit-reasonlist' => 'நà¯à®à¯à®à®²à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
-'delete-toobig' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ $1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தரவà¯à®à®³à¯ தறà¯à®à¯à®¯à®²à®¾à® à®
ழிநà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®µà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ à®®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
-'delete-warning-toobig' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ $1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ பாதிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'delete-toobig' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®
திà®à®®à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à® $1 {{PLURAL:$1|திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} à®®à¯à®²à¯.
+{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தரவà¯à®à®³à¯ தறà¯à®à¯à®¯à®²à®¾à® à®
ழிநà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®µà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
+'delete-warning-toobig' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®
திà®à®®à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯, à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à® $1 {{PLURAL:$1|திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯|திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} à®®à¯à®²à¯.
+à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தரவà¯à®µà®´à®à¯à®à®©à®¿à®©à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ பாதிà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯;
+à®à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
# Rollback
'rollback' => 'à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
@@ -1409,11 +1495,11 @@ $NEWPAGE
'rollbacklink' => 'à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯',
'rollbackfailed' => 'à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®®à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿',
'cantrollback' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯; à®à®à¯à®à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®°à¯ à®à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à®¾à®à¯à®®à¯.',
-'alreadyrolled' => '[[பயனரà¯:$2|$2]] ([[பயனர௠பà¯à®à¯à®à¯:$2|பà¯à®à¯à®à¯]]) பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® [[:$1]] நாளின௠à®à®à¯à®à®¿à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯; வà¯à®±à¯ யார௠à®à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® [[:$1]] à®à®©à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯; வà¯à®±à¯ யார௠à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
-à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ [[பயனரà¯:$3|$3]] ([[பயனர௠பà¯à®à¯à®à¯:$3|பà¯à®à¯à®à¯]]).',
-'editcomment' => 'தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பà¯à®à¯à®à¯]]) à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ [[User:$1|$1]] à®à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பà¯à®à¯à®à¯]]) à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ [[User:$1|$1]] à®à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'rollback-success' => '$1 à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ $2 à®à®©à¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'sessionfailure' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®
மரà¯à®µà®¿à®²à¯ பிரà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ பà¯à®² தà¯à®©à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à¯à®²à¯à®µà®´à®¿ திரà¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¤à®¿à®°à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à¯à®¯à®¾à® à®à®¨à¯à®¤ நà®à®µà®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®°à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பின௠à®à¯à®²à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à®¿ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯à®®à¯.',
@@ -1430,13 +1516,12 @@ $NEWPAGE
'protectexpiry' => 'à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாளà¯:',
'protect_expiry_invalid' => 'பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®±à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாளà¯',
'protect_expiry_old' => 'à®®à¯à®à®¿à®µà¯ நாள௠à®à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.',
-'protect-unchain' => 'நà®à®°à¯à®¤à®²à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à®³à¯ திறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯',
-'protect-text' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
தன௠மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
-'protect-locked-blocked' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ பà®à¯à® à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ பà®à¯à® à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நில௠பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯ $1:',
-'protect-locked-dblock' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ பà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® பà®à¯à® à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
-$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ à®
à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯:',
-'protect-locked-access' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
-$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நà®à®ªà¯à®ªà¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯:',
+'protect-text' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ '''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
தன௠மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.",
+'protect-locked-blocked' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ பà®à¯à® à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ பà®à¯à® à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நில௠பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯ '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ பà¯à®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® பà®à¯à® à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
+'''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ à®
à®®à¯à®µà¯à®à®³à¯:",
+'protect-locked-access' => "à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à¯ மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®²à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
+'''$1''' பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நà®à®ªà¯à®ªà¯ à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯:",
'protect-cascadeon' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯|பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®±à¯à®à¯}} à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
'protect-default' => '(à®à®¯à®²à¯à®ªà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯)',
'protect-fallback' => '"$1" à®
னà¯à®®à®¤à®¿ தà¯à®µà¯',
@@ -1446,7 +1531,7 @@ $NEWPAGE
'protect-expiring' => '$1 (UTC) மணிà®à¯à®à¯ à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯',
'protect-cascade' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯ (பà®à®¿à®¨à®¿à®²à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯)',
'protect-cantedit' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'protect-expiry-options' => '2 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯:2 hours,1 நாளà¯:1 day,3 நாà®à¯à®à®³à¯:3 days,1 வாரமà¯:1 week,2 வாரà®à¯à®à®³à¯:2 weeks,1 மாதமà¯:1 month,3 மாதà®à¯à®à®³à¯:3 months,6 மாதà®à¯à®à®³à¯:6 months,1 à®à®£à¯à®à¯:1 year,à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à®¿:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯:2 hours,1 நாளà¯:1 day,3 நாà®à¯à®à®³à¯:3 days,1 வாரமà¯:1 week,2 வாரà®à¯à®à®³à¯:2 weeks,1 மாதமà¯:1 month,3 மாதà®à¯à®à®³à¯:3 months,6 மாதà®à¯à®à®³à¯:6 months,1 à®à®£à¯à®à¯:1 year,à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à®¿:infinite',
'restriction-type' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿:',
'restriction-level' => 'தà®à¯ à®
ளவà¯:',
'minimum-size' => 'à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ à®
ளவà¯',
@@ -1469,10 +1554,16 @@ $NEWPAGE
'undeletepage' => 'பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯, நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
'undeletepagetitle' => "'''[[:$1]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©'''.",
'viewdeletedpage' => 'நà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯',
-'undeletepagetext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®© à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®¤à¯à®à®©à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®®à¯ à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®²à®®à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
+'undeletepagetext' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ {{PLURAL:$1|பà®à¯à®à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
தà¯|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®© à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®
வà¯}} à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à®¾à®²à¯, à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®®à¯ à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®²à®®à¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பரணிà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ பரணிà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©}}',
-'undeletehistory' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. நà¯à®à¯à®à¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯, à®
த௠பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®¯ வà¯à®±à¯à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®¯ வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯à®¯à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯, à®
தà¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ நà®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ தனà¯à®©à®¿à®¯à®à¯à®à®®à®¾à®à®ªà¯ பிரதியà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà® மாà®à¯à®à®¾à®¤à¯.',
-'undelete-revision' => '$3 à®à¯à®¯à¯à®¤ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ ($2 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®©) நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯:',
+'undeletehistory' => 'à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
+நà¯à®à¯à®à¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯, à®
த௠பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®¯ வà¯à®±à¯à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®¯ வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯à®¯à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯.
+
+நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®¾à®°à®©à¯à®¯à®®à¯à®®à¯, நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤ பயனரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®®à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.
+
+நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ வாà®à®à®à¯à®à®³à¯ நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®£à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯.',
+'undelete-revision' => '$3 à®à¯à®¯à¯à®¤ $1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ ($4, $5 à®à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®©) நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯:',
'undeleterevision-missing' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®¾à®¤ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ பழà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பரணிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®à¯à®à®ªà®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
'undelete-nodiff' => 'à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'undeletebtn' => 'à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯',
@@ -1500,6 +1591,8 @@ $NEWPAGE
'undelete-error-long' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ தவற௠à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => '"$1" à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ $2, $3ல௠நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯?',
+'undelete-show-file-submit' => 'à®à®®à¯',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿:',
@@ -1518,13 +1611,15 @@ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯',
'sp-contributions-blocklog' => 'தà®à¯à®ªà¯ பதிà®à¯',
+'sp-contributions-talk' => 'பà¯à®à¯à®à¯',
+'sp-contributions-userrights' => 'பயனர௠à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®®à¯à®à®¾à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯',
'sp-contributions-search' => 'பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
'sp-contributions-username' => 'à®.பி. à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯:',
'sp-contributions-submit' => 'தà¯à®à¯à®',
# What links here
'whatlinkshere' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯',
-'whatlinkshere-title' => '$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯',
'whatlinkshere-page' => 'பà®à¯à®à®®à¯:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.",
@@ -1563,7 +1658,7 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'தானியà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®à®à®à®¿à®¯à®¾à®à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®à¯à® à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à®¯à¯à®®à¯ தà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯',
'ipbsubmit' => 'à®à®ªà¯ பயனரà¯à®¤à¯ தà®à¯',
'ipbother' => 'வà¯à®±à¯ நà¯à®°à®®à¯:',
-'ipboptions' => '2 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯:2 hours,1 நாளà¯:1 day,3 நாà®à¯à®à®³à¯:3 days,1 வாரமà¯:1 week,2 வாரà®à¯à®à®³à¯:2 weeks,1 மாதமà¯:1 month,3 மாதà®à¯à®à®³à¯:3 months,6 மாதà®à¯à®à®³à¯:6 months,1 à®à®£à¯à®à¯:1 year,à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à®¿:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®à¯à®à®³à¯:2 hours,1 நாளà¯:1 day,3 நாà®à¯à®à®³à¯:3 days,1 வாரமà¯:1 week,2 வாரà®à¯à®à®³à¯:2 weeks,1 மாதமà¯:1 month,3 மாதà®à¯à®à®³à¯:3 months,6 மாதà®à¯à®à®³à¯:6 months,1 à®à®£à¯à®à¯:1 year,à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à®¿:infinite',
'ipbotheroption' => 'வà¯à®±à¯',
'ipbotherreason' => 'வà¯à®±à¯ à®®à¯à®²à®¤à®¿à® à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
'ipbhidename' => 'தà®à¯à®ªà¯ பதிà®à¯, தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯, பயனர௠பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®©à¯à®ªà®µà®±à¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ மறà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
@@ -1574,14 +1669,14 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'தà®à¯ à®à®¾à®°à®£à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯',
'ipb-unblock-addr' => '$1 à®à®©à¯ தà®à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'ipb-unblock' => 'à®.பி. à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© தà®à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 à®à®±à¯à®à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯',
'ipb-blocklist' => 'தறà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ தà®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯',
'unblockip' => 'பயனர௠தà®à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'unblockiptext' => 'à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à®¿à®©à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®
ணà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®´à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
'ipusubmit' => 'à®à®®à¯à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à®¾à®© தà®à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à¯',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] பயனரà¯à®à¯à®à®¾à®© தà®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'unblocked-id' => '$1 தà®à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'ipblocklist' => 'தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯, பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
+'ipblocklist' => 'தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பயனரà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
'ipblocklist-legend' => 'தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பயனரà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯',
'ipblocklist-username' => 'பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿:',
'ipblocklist-submit' => 'தà¯à®à¯à®',
@@ -1634,51 +1729,56 @@ $1',
'databasenotlocked' => 'தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ பà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
# Move page
-'move-page' => '$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
-'move-page-legend' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
-'movepagetext' => "பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯, பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ மாறà¯à®±à®¿, à®à®¤à®©à¯à®à¯à®¯ à®®à¯à®´à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. பழà¯à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯ வழிà®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®à¯à®®à¯.
-பழà¯à®¯ பà®à¯à®à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ மாறமாà®à¯à®à®¾;
-à®à®°à®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©à®µà®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.
+'move-page' => '$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'move-page-legend' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'movepagetext' => "பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯, பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ மாறà¯à®±à®¿, à®à®¤à®©à¯à®à¯à®¯ à®®à¯à®´à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. பழà¯à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à¯ வழிà®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à®¾à® à®à®à¯à®®à¯.
+நà¯à®à¯à®à®³à¯ பழà¯à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ தானியà®à¯à®à®®à®¾à® வழிà®à®¾à®à¯à®à¯à®®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.
+à®
பà¯à®ªà®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à®¿à®²à¯,[[Special:DoubleRedirects|à®à®°à®à¯à®à¯]] à®
லà¯à®²à®¤à¯ [[Special:BrokenRedirects|à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤ வழிமாறà¯à®±à¯à®à®³à¯]] à®à®³à¯à®³à®©à®µà®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®µà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯à®±à®à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®
வà¯à®µà®¿à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®®à¯.
-à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®°à¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ வà¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®°à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ பழà¯à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯, à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
+à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®°à¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ வà¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¾à®à®µà¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®°à¯ வழிமாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à®¾à®à®µà¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ பழà¯à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯, à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ '''நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯''' à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
தறà¯à®à¯à®¯à®²à®¾à®, நà¯à®à¯à®à®³à¯ தவற௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®¯à®°à¯ மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®
த௠பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à®©à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®²à¯à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯!'''
à®à®¤à¯ பிரபலமான à®à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯, à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤à®¤à¯à®®à®¾à®© மாறà¯à®±à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯;
-தà¯à®à®°à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯ à®à®¤à®©à¯ விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ விளà®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.",
-'movepagetalktext' => "*நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯,
+தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ தà¯à®à®°à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯ à®à®¤à®©à¯ விளà¯à®µà¯à®à®³à¯ விளà®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯.",
+'movepagetalktext' => "*நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯,
*à®à®°à¯ வà¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பà¯à®¯à®°à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯, à®
லà¯à®²à®¤à¯
*நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯à®¯à¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®à®¾à®®à®²à¯ விà®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯.
'''à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®¿à®à®¿à®²à¯''' à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯, à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, தனà¯à®©à®¿à®¯à®à¯à®à®®à®¾à® à®
தனà¯à®à®©à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© à®à®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯, விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®£à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®¯à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®µà®¿à®©à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.",
-'movearticle' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯',
-'movenologin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
-'movenologintext' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பயனராயà¯à®®à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®®à¯]] à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
-'movenotallowed' => 'à®à®®à®à¯à®à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
-'newtitle' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯',
-'move-watch' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿',
-'movepagebtn' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
-'pagemovedsub' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" à®à®©à¯à®± தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'à®
நà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®¯à¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பà¯à®¯à®°à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®¾à®¤à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®¯à®µà¯à®®à¯.',
-'cantmove-titleprotected' => 'நà¯à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®¤à¯à®¤ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®
தà¯à®¤à®²à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
-'talkexists' => 'பà®à¯à®à®®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à®²à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
-'movedto' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®à®®à¯',
-'movetalk' => 'தà®à¯à®à®¤à®¾à®¯à®¿à®©à¯ "பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
-'1movedto2' => '[[$1]], [[$2]] à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]],[[$2]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ வழிமாறà¯à®±à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²à®¾à® நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'movelogpage' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பதிà®à¯',
-'movelogpagetext' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à¯à®´à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
-'movereason' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
-'revertmove' => 'à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯',
-'delete_and_move' => 'நà¯à®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
-'delete_and_move_text' => '==நà¯à®à¯à®à®®à¯ தà¯à®µà¯==
+'movearticle' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯',
+'movenologin' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'movenologintext' => 'à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯, நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பயனராயà¯à®®à¯ [[Special:UserLogin|பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®®à¯]] à®à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
+'movenotallowed' => 'à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®
னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®¿à®à¯à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'newtitle' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'move-watch' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®µà®©à®¿',
+'movepagebtn' => 'பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'pagemovedsub' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" à®à®©à¯à®± தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯\'\'\'',
+'articleexists' => 'à®
நà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¯à®°à¯à®¯à¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®±à¯à®à¯à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ à®
லà¯à®²à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பà¯à®¯à®°à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®¾à®¤à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ வà¯à®±à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®¯à®µà¯à®®à¯.',
+'cantmove-titleprotected' => 'நà¯à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¤à¯à®¤à®©à®¿à®¤à¯à®¤ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®
தà¯à®¤à®²à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
+'talkexists' => 'பà®à¯à®à®®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à®²à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'movedto' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®à®®à¯',
+'movetalk' => 'தà®à¯à®à®¤à®¾à®¯à®¿à®©à¯ "பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.',
+'1movedto2' => '[[$1]], [[$2]] à®à®©à¯à®±à®¤à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]],[[$2]] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ வழிமாறà¯à®±à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²à®¾à® நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'movelogpage' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பதிà®à¯',
+'movelogpagetext' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à¯à®´à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.',
+'movereason' => 'à®à®¾à®°à®£à®®à¯:',
+'revertmove' => 'à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯',
+'delete_and_move' => 'நà¯à®à¯à®à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯',
+'delete_and_move_text' => '==நà¯à®à¯à®à®®à¯ தà¯à®µà¯==
நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®µà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ "[[:$1]]" à®à®±à¯à®à®©à®µà¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯. நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à¯à®à¯ வழி à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®
பà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾?',
-'delete_and_move_confirm' => 'à®à®®à¯, à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®',
-'delete_and_move_reason' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à®®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à® நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
-'selfmove' => 'நà®à®°à¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®²à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®²à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®à¯à®®à¯; à®à®°à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
தன௠மà¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'delete_and_move_confirm' => 'à®à®®à¯, à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®',
+'delete_and_move_reason' => 'நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®à®à®®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à® நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'selfmove' => 'நà®à®°à¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®²à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®²à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®à¯à®®à¯; à®à®°à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
தன௠மà¯à®¤à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
+'immobile-source-page' => 'à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à®²à¯à®².',
+'imagenocrossnamespace' => 'à®à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®±à¯à®± பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
+'move-leave-redirect' => 'à®à®°à¯ வழிமாறà¯à®±à¯ விà®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®²à¯',
# Export
'export' => 'à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
@@ -1686,7 +1786,7 @@ $1',
à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ நிரà¯à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à® à®à¯à®´à¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®, à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®®à®à¯à®à¯ நà®à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®
லà¯à®²à®¤à¯ பழà¯à®¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯.
-நà®à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯ à®+à®à®¾ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯ [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] à®à®©à¯à®± à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.',
+நà®à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®¯à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯ à®+à®à®¾ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] à®à®©à¯à®± à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.',
'exportcuronly' => 'நà®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'exportnohistory' => "----
'''à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:'''à®à¯à®¯à®²à¯ திறà¯à®©à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© வரலாறà¯à®±à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿à®®à®®à¯à®à®¾à® à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
@@ -1704,8 +1804,6 @@ $1',
'allmessagestext' => 'à®à®¤à¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®²à¯à®²à®¾ à®®à¯à®±à¯à®®à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯.
à®®à¯à®´à®¿à®ªà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®¤à®µ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à¯ à®
à®°à¯à®³à¯à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ [http://translatewiki.net பà¯à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿], [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ à®®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à®à¯à®] தளà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®ªà¯ பà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.",
-'allmessagesfilter' => 'தà®à®µà®²à¯ பà¯à®¯à®°à¯ வà®à®¿:',
-'allmessagesmodified' => 'மாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà®±à¯à®±à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'பà¯à®°à®¿à®¤à®¾à®à¯à®à¯',
@@ -1719,10 +1817,13 @@ $1',
'import-interwiki-text' => 'à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®© விà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ தà¯à®°à®¿à®µà¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®.
திரà¯à®¤à¯à®¤ நாà®à¯à®à®³à¯, தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®© பà¯à®©à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
à®à®²à¯à®²à®¾ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯ à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿à®à®³à¯à®®à¯ [[Special:Log/import|à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯ பதிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯]] பதியபà¯à®ªà®à¯à®®à¯.',
+'import-interwiki-source' => 'à®®à¯à®² விà®à¯à®à®¿/பà®à¯à®à®®à¯:',
'import-interwiki-history' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ நà®à®²à¯à®à¯',
'import-interwiki-submit' => 'à®à®±à®à¯à®à¯',
-'import-interwiki-namespace' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯ மாறà¯à®±à¯:',
-'importtext' => 'à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®² விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯:à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®
à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®
à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.',
+'import-interwiki-namespace' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯ மாறà¯à®±à¯:',
+'import-upload-filename' => 'à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯:',
+'import-comment' => 'à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯:',
+'importtext' => 'à®
à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®² விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ [[Special:Export|à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®
à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯]] பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®
à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.',
'importstart' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯|$1 திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯}}',
'importnopages' => 'à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
@@ -1741,6 +1842,9 @@ $1',
'import-noarticle' => 'à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®© பà®à¯à®à®®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯!',
'import-nonewrevisions' => 'à®à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®à®±à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®©.',
'xml-error-string' => '$1 நிர௠$2, நிரல௠$3 (பà¯à®à¯ $4): $5',
+'import-upload' => 'XML தரவ௠பதிவà¯à®±à¯à®±à¯',
+'import-token-mismatch' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ à®
மரà¯à®µà®¿à®©à¯ தரவà¯à®à®³à¯ à®
ழிநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®©. தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'import-invalid-interwiki' => 'à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯ .',
# Import log
'importlogpage' => 'à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿ பதிà®à¯',
@@ -1814,17 +1918,17 @@ $1',
'notacceptable' => 'à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à®¾à®³à®°à¯ வாà®à®¿à®à¯à® à®à¯à®à®¿à®¯ விததà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®² தரவà¯à®à®³à¯ வழà®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பயனரà¯(à®à®³à¯)',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ {{PLURAL:$1|பயனரà¯|பயனரà¯à®à®³à¯}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பயனர௠$1',
-'lastmodifiedatby' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $2, $1 à®
னà¯à®±à¯ $3 à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பயனரால௠தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $2, $1 à®
னà¯à®±à¯ $3 à®à®©à¯à®±à®ªà¯ பயனரால௠தà¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.',
'othercontribs' => '$1 à®à®à¯à®¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯.',
'others' => 'à®à®©à¯à®¯',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} பயனரà¯(à®à®³à¯) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ {{PLURAL:$2|பயனரà¯|பயனரà¯à®à®³à¯}} $1',
'creditspage' => 'பà®à¯à® நனà¯à®±à®¿à®à®³à¯',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'à®à®°à®¿à®¤à®à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ வà®à®¿',
-'spamprotectiontext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®à¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à®¿à®¤ வà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®à®¤à¯ வà¯à®³à®¿ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
+'spamprotectiontext' => 'நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯ à®à®°à®¿à®¤ வà®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ தà®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®à®¤à¯ தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® வà¯à®³à®¿ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
'spamprotectionmatch' => 'பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¯à¯ à®à®°à®¿à®¤ வà®à®¿à®¯à¯ தà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯: $1',
'spambot_username' => 'மிà®à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¿ à®à®°à®¿à®¤ தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®µà¯',
'spam_reverting' => '$1 தளதà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®±à¯à®± பதிபà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
@@ -1838,6 +1942,11 @@ $1',
'numauthors' => 'à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯ (பà®à¯à®à®®à¯): $1',
'numtalkauthors' => 'à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯ (à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®®à¯): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'à®à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®©',
+'skinname-nostalgia' => 'பà®à¯à®®à¯ நினà¯à®µà¯ (Nostalgia)',
+'skinname-cologneblue' => 'à®à¯à®²à¯à®©à¯ (Cologne) நà¯à®²à®®à¯ Blue',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯ PNG à®à® மாறà¯à®±à¯',
'mw_math_simple' => 'à®à®¿à®à¯à®à®²à®±à¯à®±à®¤à®¾à®¯à®¿à®©à¯ HTML à®
லà¯à®²à®¤à¯ PNG',
@@ -1846,6 +1955,15 @@ $1',
'mw_math_modern' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯',
'mw_math_mathml' => 'à®à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ MathML (à®à¯à®¤à®©à¯)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿',
+'math_unknown_error' => 'à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ தவறà¯',
+'math_unknown_function' => 'à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯',
+'math_lexing_error' => 'தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ (லà¯à®à¯à®à®¿à®à¯) தவறà¯',
+'math_syntax_error' => 'தà¯à®à®°à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தவறà¯',
+'math_bad_tmpdir' => 'தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® à®à®£à®¿à®¤ à®
à®à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯',
+'math_bad_output' => 'à®à®£à®¿à®¤ à®
à®à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®
லà¯à®²à®¤à¯ à®
தில௠à®à®´à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à® à®à¯à®±à®¿',
'markaspatrolledtext' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¤à®¾à®à®à¯ à®à¯à®±à®¿',
@@ -1874,8 +1992,8 @@ $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'வழà®à¯à®à®©à®¾à®²à¯ பரண௠à®
à®à¯à®µà¯ "$1" à®à®´à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯',
-'nextdiff' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯ â',
+'previousdiff' => 'â à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯',
+'nextdiff' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ â',
# Media information
'mediawarning' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯''': à®à®¨à¯à®¤à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®à¯à®µà®¿à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ நிரலà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯, à®à®¤à®©à¯ à®à¯à®¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பாதà¯à®à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯.
",
@@ -1889,10 +2007,10 @@ $1',
'show-big-image' => 'à®®à¯à®´à¯ à®
ளவிலான பà®à®¿à®®à®®à¯',
'show-big-image-thumb' => 'à®à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பரிமாணமà¯: $1 à $2 பிà®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'imagelisttext' => 'à®à¯à®´à¯ வரà¯à®µà®¤à¯ $2 பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® $1 {{PLURAL:$1|பà®à®¿à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯|பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯}} பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¾à®à¯à®®à¯.',
-'newimages-summary' => 'à®à®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯',
+'newimages-summary' => 'à®à®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.',
'showhidebots' => '(தானியà®à¯à®à®¿à®à®³à¯ $1)',
'noimages' => 'பாரà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯.',
'ilsubmit' => 'தà¯à®à¯à®',
@@ -1916,7 +2034,8 @@ $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'à®
à®à®²à®®à¯',
@@ -1970,6 +2089,7 @@ $1',
'exif-lightsource' => 'à®à®³à®¿ à®®à¯à®²à®®à¯',
'exif-flash' => 'திà®à¯à®°à¯ à®à®³à®¿',
'exif-focallength' => 'விலà¯à®²à¯ à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à®®à¯',
+'exif-subjectarea' => 'பà¯à®°à¯à®³à¯ பà®à¯à®¤à®¿',
'exif-flashenergy' => 'திà®à¯à®°à¯ à®à®³à®¿ வலà¯',
'exif-focalplanexresolution' => 'X à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நà¯à®£à¯à®à¯à®à®®à¯',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நà¯à®£à¯à®à¯à®à®®à¯',
@@ -2016,10 +2136,10 @@ $1',
'exif-unknowndate' => 'நாள௠தà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯',
-'exif-orientation-1' => 'வழமà¯à®¯à®¾à®©', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-3' => '180° à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-6' => '90° வலà®à¯à®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à® à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-8' => '90° à®à®à®à¯à®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à® à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'வழமà¯à®¯à®¾à®©',
+'exif-orientation-3' => '180° à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'exif-orientation-6' => '90° வலà®à¯à®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à® à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
+'exif-orientation-8' => '90° à®à®à®à¯à®à¯à®´à®¿à®¯à®¾à® à®à¯à®´à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'à®à®²à¯à®²à¯',
@@ -2107,7 +2227,7 @@ $1',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'à®à®°à¯à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®£ à®
ளவà¯à®à¯',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'à®®à¯à®ªà¯à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®£ à®
ளவà¯à®à¯',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'மணிà®à¯à®à¯ à®à®¿à®²à¯à®®à¯à®à¯à®à®°à¯',
'exif-gpsspeed-m' => 'மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²à¯à®à®³à¯',
'exif-gpsspeed-n' => 'à®à®à®²à¯ à®®à¯à®²à¯/மணி',
@@ -2118,7 +2238,7 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®³à®¿ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ தà¯à®à¯à®à¯à®',
-'edit-externally-help' => 'à®®à¯à®²à®¤à®¿à® தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors à®
றிவà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
+'edit-externally-help' => 'à®®à¯à®²à¯à®®à¯ தà®à®µà®²à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
றிவà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯] பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯',
@@ -2131,12 +2251,12 @@ $1',
'confirmemail' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®',
'confirmemail_noemail' => 'à®à®à¯à®à®³à¯ [[Special:Preferences|பயனர௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯]] à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®© மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.',
'confirmemail_text' => 'மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®²à¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ {{SITENAME}} தளம௠à®à®à¯à®à®³à®¤à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®© à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª à®à¯à®´à¯à®³à¯à®³ விà®à¯à®¯à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®°à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯; à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®µà¯à®µà®¿à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ திறà®à¯à®à®µà¯à®®à¯.',
-'confirmemail_pending' => 'à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯; நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯ à®à¯à®±à¯à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®à®¿à®² நிமிà®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯
',
+'confirmemail_pending' => 'à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯; நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®à¯à®à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯ à®à¯à®±à¯à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®à®¿à®² நிமிà®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯',
'confirmemail_send' => 'à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯',
'confirmemail_sent' => 'à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯.',
'confirmemail_oncreate' => 'à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®©à¯à®±à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
à®à®à¯à®à¯à®±à®¿ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯, à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ à®
à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¨à®¿à®²à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®µà®° à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à¯à®±à®¿à®¯à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©à®µà®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
+'confirmemail_sendfailed' => 'à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ {{SITENAME}} தளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ª à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©à®µà®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®°à®¿ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பதிலà¯: $1',
'confirmemail_invalid' => 'à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®±à¯à®± à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®à¯à®±à®¿. à®à¯à®±à®¿ à®à®¾à®²à®¾à®µà®¤à®¿à®¯à®¾à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
@@ -2162,29 +2282,29 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®à¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯]',
-'scarytranscludefailed' => '[$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© வாபà¯à®ªà¯à®°à¯à®ªà¯à®±à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¤à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿; மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯]',
-'scarytranscludetoolong' => '[மனà¯à®©à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯; à®à®£à¯à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ மி஠நà¯à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®© வாபà¯à®ªà¯à®°à¯à®ªà¯à®±à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®¤à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿à®¯à®à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯]',
+'scarytranscludetoolong' => '[à®à®£à¯à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ மிà®à®µà¯à®®à¯ நà¯à®³à®®à®¾à®©à®¤à¯]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 நà¯à®à¯à®à¯])',
+'trackbackremove' => '([$1 நà¯à®à¯à®à¯])',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® தà¯à®à®à¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பின௠à®
த௠நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯!',
+'deletedwhileediting' => "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯''': நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® தà¯à®à®à¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பின௠à®
த௠நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯!",
'confirmrecreate' => "நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® தà¯à®à®à¯à®à®¿à®¯à®ªà¯ பினà¯à®© பயனர௠[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|பà¯à®à¯à®à¯]]) à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯ தரபà¯à®ªà®à¯à®à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à¯:
: ''$2''
à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.",
'recreate' => 'à®®à¯à®³ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à¯',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®µà®¾?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'à®à®®à¯',
+'confirm-purge-top' => 'à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®µà®¾?',
+'confirm-purge-bottom' => 'à®à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®¤à®²à¯, à®
தன௠à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®¿ மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯ தà¯à®©à¯à®± à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯',
'imgmultipagenext' => 'à®
à®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ â',
'imgmultigo' => 'à®à¯à®²à¯!',
+'imgmultigoto' => 'பà®à¯à®à®®à¯ $1à®à®±à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'à®à®±à¯',
@@ -2210,8 +2330,8 @@ $1',
'livepreview-error' => 'à®à®£à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯: $1 "$2". பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 à®à¯à®à¯à®à®©à¯à®à®³à¯à®µà®¿à® பà¯à®¤à®¿à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®®à®²à¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
-'lag-warn-high' => 'à®à®¯à®°à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® $1 à®à¯à®à¯à®à®©à®¿à®²à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|விநாà®à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯|விநாà®à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯}} à®à®±à¯à®ªà®à¯à® பà¯à®¤à®¿à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
+'lag-warn-high' => 'à®
திà®à®®à®¾à®© தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ à®à®à¯à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à® $1 {{PLURAL:$1|விநாà®à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯|விநாà®à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®³à¯}} à®à®±à¯à®ªà®à¯à® பà¯à®¤à®¿à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'பà¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®£à®à¯à®à®¿à®à®¾à®®à®²à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯|$1 பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©}}.',
@@ -2243,7 +2363,7 @@ $1',
'unknown_extension_tag' => 'à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ நà¯à®à¯à®à®¿ வà®à¯ "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'பதிபà¯à®ªà¯', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'பதிபà¯à®ªà¯',
'version-extensions' => 'நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à® நà¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯',
'version-specialpages' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'version-parserhooks' => 'à®à®²à®à¯à®à®£à®ªà¯ பாà®à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯',
@@ -2257,7 +2377,7 @@ $1',
'version-skin-extension-functions' => 'தà¯à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®à¯',
'version-hook-name' => 'à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯',
'version-hook-subscribedby' => 'பயனà¯à®ªà®¾à®à¯',
-'version-version' => 'பதிபà¯à®ªà¯',
+'version-version' => '(பதிபà¯à®ªà¯ $1)',
'version-license' => 'à®
னà¯à®®à®¤à®¿',
'version-software' => 'நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯',
'version-software-product' => 'à®à®±à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯',
@@ -2270,7 +2390,7 @@ $1',
'filepath-summary' => 'à®à®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®© à®®à¯à®´à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®¯à¯ பà¯à®±à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à¯ à®
வறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯ à®
ளவில௠à®à®¾à®à¯à®à®ªà®à¯à®µà®¤à¯à®à¯ à®à®©à¯à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯à®à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à®¿à®²à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à®à®¤à¯ திறà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
-"{{ns:image}}:" பà¯à®©à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ à®à®à¯à®.',
+"{{ns:file}}:" பà¯à®©à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ à®à®à¯à®.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'நà®à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®',
@@ -2283,6 +2403,9 @@ $1',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'specialpages-note' => '----
+* à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯.
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'பராமரிபà¯à®ªà¯ à®
றிà®à¯à®à¯à®à®³à¯',
'specialpages-group-other' => 'à®à®©à¯à®¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
'specialpages-group-login' => 'பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ / à®à®£à®à¯à®à¯ தà¯à®à®à¯à®à®®à¯',
@@ -2290,5 +2413,14 @@ $1',
'specialpages-group-media' => 'à®à®à® à®
றிà®à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®®à¯',
'specialpages-group-users' => 'பயனரà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯à®®à¯',
'specialpages-group-highuse' => 'à®à®¯à®°à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯',
+'specialpages-group-pages' => 'பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯',
+'specialpages-group-pagetools' => 'பà®à¯à®à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
+'specialpages-group-wiki' => 'விà®à¯à®à®¿ தரவ௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
+'specialpages-group-redirects' => 'à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ வழிமாறà¯à®±à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯',
+'specialpages-group-spam' => 'à®à®°à®¿à®¤ à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'வà¯à®±à¯à®±à¯ பà®à¯à®à®®à¯',
+'intentionallyblankpage' => 'à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®®à¯ திà®à¯à®à®®à®¿à®à¯à®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¾à® விà®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯',
);