X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSr_ec.php;h=c746b9cc1296ba040149ee4f6c2e85feaad3856c;hb=d5aac9f6e001dfe11f3b6e67bb7cb24dbbb224ff;hp=b28c453e9c6e4f8222b9d8f90519bac940cb0afa;hpb=22280a1e3b8bd8ad33bac75225a6c71d19780d36;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index b28c453e9c..c746b9cc12 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -536,8 +536,6 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'Непописане странице', 'broken-file-category' => 'Странице с неисправним везама до датотека', -'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', - 'about' => 'О нама', 'article' => 'Страница са садржајем', 'newwindow' => '(отвара се у новом прозору)', @@ -646,7 +644,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'О пројекту {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:О нама', -'copyright' => 'Садржај је доступан под лиценцом $1.', +'copyright' => 'Садржај је доступан под лиценцом $1 осим ако је другачије наведено.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторска права', 'currentevents' => 'Актуелности', 'currentevents-url' => 'Project:Новости', @@ -802,8 +800,7 @@ $2', 'myprivateinfoprotected' => 'Немате дозволу за мењање ваших личних информација.', 'mypreferencesprotected' => 'Немате дозволу за мењање ваших подешавања.', 'ns-specialprotected' => 'Посебне странице се не могу уређивати.', -'titleprotected' => "Овај наслов је {{GENDER:$1|заштитио корисник|заштитила корисница|заштитио корисник}} [[User:$1|$1]]. -Наведени разлог: ''$2''.", +'titleprotected' => "Овај назив је [[User:$1|$1]] заштитио од прављења. Разлог: ''$2''.", 'filereadonlyerror' => 'Не могу да изменим датотеку „$1“ јер је ризница „$2“ у режиму за читање. Администратор који ју је закључао понудио је следеће објашњење: „$3“.', @@ -857,7 +854,7 @@ $2', 'gotaccount' => 'Већ имате налог? Идите на страницу „$1“.', 'gotaccountlink' => 'Пријава', 'userlogin-resetlink' => 'Заборавили сте податке за пријаву?', -'userlogin-resetpassword-link' => 'Ресетујте лозинку', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Заборавили сте лозинку?', 'helplogin-url' => 'Help:Logging in', 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помоћ при пријављивању]]', 'userlogin-createanother' => 'Отвори још један налог', @@ -1363,15 +1360,15 @@ $2 * Неприкладни лични подаци *: ''кућна адреса и број телефона, број банковне картице итд.''", 'revdelete-legend' => 'Ограничења видљивости', -'revdelete-hide-text' => 'сакриј текст измене', +'revdelete-hide-text' => 'Текст ревизије', 'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај датотеке', 'revdelete-hide-name' => 'Сакриј радњу и одредиште', 'revdelete-hide-comment' => 'сакриј опис измене', -'revdelete-hide-user' => 'сакриј име уређивача', +'revdelete-hide-user' => 'Кориснчко име уредника/ИП адреса', 'revdelete-hide-restricted' => 'Сакриј податке од администратора и других корисника', 'revdelete-radio-same' => '(не мењај)', -'revdelete-radio-set' => 'да', -'revdelete-radio-unset' => 'не', +'revdelete-radio-set' => 'Видљиво', +'revdelete-radio-unset' => 'Сакривено', 'revdelete-suppress' => 'Сакриј податке од администратора и других корисника', 'revdelete-unsuppress' => 'Уклони ограничења на враћеним изменама', 'revdelete-log' => 'Разлог:', @@ -1438,7 +1435,7 @@ $1", 'mergehistory-reason' => 'Разлог:', # Merge log -'mergelog' => 'Дневник спајања', +'mergelog' => 'Историја спајања', 'pagemerge-logentry' => 'страница [[$1]] је спојена у [[$2]] (све до измене $3)', 'revertmerge' => 'растави', 'mergelogpagetext' => 'Испод се налази списак скорашњих спајања историја страница.', @@ -2130,6 +2127,7 @@ $1', 'listfiles_size' => 'Величина', 'listfiles_description' => 'Опис', 'listfiles_count' => 'Верзије', +'listfiles-show-all' => 'Обухвати старе верзије слика', 'listfiles-latestversion' => 'Тренутна верзија', 'listfiles-latestversion-yes' => 'Да', 'listfiles-latestversion-no' => 'Не', @@ -2183,7 +2181,7 @@ $1', 'filerevert-legend' => 'Врати датотеку', 'filerevert-intro' => "Враћате датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 издање од $2; $3].", 'filerevert-comment' => 'Разлог:', -'filerevert-defaultcomment' => 'Враћено на издање од $1; $2', +'filerevert-defaultcomment' => 'Враћено на верзију од $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Врати', 'filerevert-success' => "Датотека '''[[Media:$1|$1]]''' је враћена на [$4 издање од $2; $3].", 'filerevert-badversion' => 'Не постоји раније локално издање датотеке с наведеним временским подацима.', @@ -2588,7 +2586,7 @@ $UNWATCHURL 'deletepage' => 'Обриши страницу', 'confirm' => 'Потврди', 'excontent' => 'садржај је био: „$1“', -'excontentauthor' => 'садржај је био: „$1“ (једину измену {{GENDER:|направио је|направила је|направио је}} [[Special:Contributions/$2|$2]])', +'excontentauthor' => 'садржај је био: „$1“ (а једини уредник је био „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)', 'exbeforeblank' => 'садржај пре брисања је био: „$1“', 'exblank' => 'страница је била празна', 'delete-confirm' => 'Брисање странице „$1“', @@ -2600,7 +2598,7 @@ $UNWATCHURL 'actionfailed' => 'Радња није успела', 'deletedtext' => "Страница „$1“ је обрисана. Погледајте ''$2'' за више детаља.", -'dellogpage' => 'Дневник брисања', +'dellogpage' => 'Историја брисања', 'dellogpagetext' => 'Испод је списак последњих брисања.', 'deletionlog' => 'дневник брисања', 'reverted' => 'Враћено на ранију измену', @@ -2608,6 +2606,7 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'Други/додатни разлог:', 'deletereasonotherlist' => 'Други разлог', 'deletereason-dropdown' => '*Најчешћи разлози за брисање +** Спам ** Захтев аутора ** Кршење ауторских права ** Вандализам', @@ -2631,7 +2630,7 @@ $UNWATCHURL Последњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Опис измене: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Враћене измене [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену члана [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену члана {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1 на последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} $2.', @@ -2720,8 +2719,8 @@ $UNWATCHURL 'undeleteextrahelp' => "Да бисте вратили целу историју странице, оставите све кућице неозначене и кликните на дугме '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Ако желите да вратите одређене измене, означите их и кликните на '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|измена је архивирана|измене су архивиране|измена је архивирано}}', -'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све измене ће бити враћене њеној историји. -Ако је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у ранијом историји.', +'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји. +Ако је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у њеној ранијој историји.', 'undeleterevdel' => 'Враћање неће бити извршено ако је резултат тога делимично брисање последње измене. У таквим случајевима морате искључити или открити најновије обрисане измене.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страница је обрисана. @@ -4104,7 +4103,7 @@ $5 'autosumm-blank' => 'Потпуно обрисана страница', 'autosumm-replace' => 'Замена садржаја странице са „$1“', 'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Направљена страница са: „$1“', +'autosumm-new' => 'Нова страница: $1', # Size units 'size-bytes' => '$1 B', @@ -4274,8 +4273,7 @@ $5 'specialpages' => 'Посебне странице', 'specialpages-note' => '---- * обичне посебне странице -* ограничене посебне странице -* привремено меморисане посебне странице', +* ограничене посебне странице', 'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаји одржавања', 'specialpages-group-other' => 'Остале посебне странице', 'specialpages-group-login' => 'Пријава/регистрација', @@ -4313,7 +4311,10 @@ $5 'tags-tag' => 'Назив ознаке', 'tags-display-header' => 'Изглед на списковима измена', 'tags-description-header' => 'Опис значења', +'tags-active-header' => 'Активна?', 'tags-hitcount-header' => 'Означене измене', +'tags-active-yes' => 'Да', +'tags-active-no' => 'Не', 'tags-edit' => 'уреди', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}', @@ -4358,17 +4359,17 @@ $5 'sqlite-no-fts' => '$1 без подршке претраге целог текста', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 је {{GENDER:|обрисао|обрисала}} $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 је {{GENDER:|обрисао|обрисала}} страницу $3', 'logentry-delete-restore' => '$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3', 'logentry-delete-event' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4', 'logentry-delete-revision' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4', 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост изменâ на страници $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3', 'logentry-suppress-delete' => '$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4', +'logentry-suppress-event' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4', 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3', 'revdelete-content-hid' => 'садржај је сакривен', 'revdelete-summary-hid' => 'опис измене је сакривен', 'revdelete-uname-hid' => 'корисничко име је сакривено',