X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSr_ec.php;h=c746b9cc1296ba040149ee4f6c2e85feaad3856c;hb=d5aac9f6e001dfe11f3b6e67bb7cb24dbbb224ff;hp=b28c453e9c6e4f8222b9d8f90519bac940cb0afa;hpb=22280a1e3b8bd8ad33bac75225a6c71d19780d36;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index b28c453e9c..c746b9cc12 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -536,8 +536,6 @@ $messages = array(
'noindex-category' => 'ÐепопиÑане ÑÑÑаниÑе',
'broken-file-category' => 'СÑÑаниÑе Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавним везама до даÑоÑека',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-
'about' => 'Рнама',
'article' => 'СÑÑаниÑа Ñа ÑадÑжаÑем',
'newwindow' => '(оÑваÑа Ñе Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ пÑозоÑÑ)',
@@ -646,7 +644,7 @@ $1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'РпÑоÑекÑÑ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Рнама',
-'copyright' => 'СадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе доÑÑÑпан под лиÑенÑом $1.',
+'copyright' => 'СадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе доÑÑÑпан под лиÑенÑом $1 оÑим ако Ñе дÑÑгаÑиÑе наведено.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐÑÑоÑÑка пÑава',
'currentevents' => 'ÐкÑÑелноÑÑи',
'currentevents-url' => 'Project:ÐовоÑÑи',
@@ -802,8 +800,7 @@ $2',
'myprivateinfoprotected' => 'ÐемаÑе Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° меÑаÑе ваÑиÑ
лиÑниÑ
инÑоÑмаÑиÑа.',
'mypreferencesprotected' => 'ÐемаÑе Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° меÑаÑе ваÑиÑ
подеÑаваÑа.',
'ns-specialprotected' => 'ÐоÑебне ÑÑÑаниÑе Ñе не Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑеÑиваÑи.',
-'titleprotected' => "ÐÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñлов Ñе {{GENDER:$1|заÑÑиÑио коÑиÑник|заÑÑиÑила коÑиÑниÑа|заÑÑиÑио коÑиÑник}} [[User:$1|$1]].
-Ðаведени Ñазлог: ''$2''.",
+'titleprotected' => "ÐÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ñе [[User:$1|$1]] заÑÑиÑио од пÑавÑеÑа. Разлог: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° изменим даÑоÑÐµÐºÑ â$1â ÑÐµÑ Ñе ÑизниÑа â$2â Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð·Ð° ÑиÑаÑе.
ÐдминиÑÑÑаÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñи ÑÑ Ñе закÑÑÑао понÑдио Ñе ÑледеÑе обÑаÑÑеÑе: â$3â.',
@@ -857,7 +854,7 @@ $2',
'gotaccount' => 'ÐÐµÑ Ð¸Ð¼Ð°Ñе налог? ÐдиÑе на ÑÑÑаниÑÑ â$1â.',
'gotaccountlink' => 'ÐÑиÑава',
'userlogin-resetlink' => 'ÐабоÑавили ÑÑе подаÑке за пÑиÑавÑ?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'РеÑеÑÑÑÑе лозинкÑ',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'ÐабоÑавили ÑÑе лозинкÑ?',
'helplogin-url' => 'Help:Logging in',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñи пÑиÑавÑиваÑÑ]]',
'userlogin-createanother' => 'ÐÑвоÑи ÑÐ¾Ñ Ñедан налог',
@@ -1363,15 +1360,15 @@ $2
* ÐепÑикладни лиÑни подаÑи
*: ''кÑÑна адÑеÑа и бÑÐ¾Ñ ÑелеÑона, бÑÐ¾Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð²Ð½Ðµ каÑÑиÑе иÑд.''",
'revdelete-legend' => 'ÐгÑаниÑеÑа видÑивоÑÑи',
-'revdelete-hide-text' => 'ÑакÑÐ¸Ñ ÑекÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ',
+'revdelete-hide-text' => 'ТекÑÑ ÑевизиÑе',
'revdelete-hide-image' => 'СакÑÐ¸Ñ ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке',
'revdelete-hide-name' => 'СакÑÐ¸Ñ ÑадÑÑ Ð¸ одÑедиÑÑе',
'revdelete-hide-comment' => 'ÑакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ',
-'revdelete-hide-user' => 'ÑакÑÐ¸Ñ Ð¸Ð¼Ðµ ÑÑеÑиваÑа',
+'revdelete-hide-user' => 'ÐоÑиÑнÑко име ÑÑедника/ÐРадÑеÑа',
'revdelete-hide-restricted' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñке од админиÑÑÑаÑоÑа и дÑÑгиÑ
коÑиÑника',
'revdelete-radio-same' => '(не меÑаÑ)',
-'revdelete-radio-set' => 'да',
-'revdelete-radio-unset' => 'не',
+'revdelete-radio-set' => 'ÐидÑиво',
+'revdelete-radio-unset' => 'СакÑивено',
'revdelete-suppress' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñке од админиÑÑÑаÑоÑа и дÑÑгиÑ
коÑиÑника',
'revdelete-unsuppress' => 'Уклони огÑаниÑеÑа на вÑаÑеним изменама',
'revdelete-log' => 'Разлог:',
@@ -1438,7 +1435,7 @@ $1",
'mergehistory-reason' => 'Разлог:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Ðневник ÑпаÑаÑа',
+'mergelog' => 'ÐÑÑоÑиÑа ÑпаÑаÑа',
'pagemerge-logentry' => 'ÑÑÑаниÑа [[$1]] Ñе ÑпоÑена Ñ [[$2]] (Ñве до измене $3)',
'revertmerge' => 'ÑаÑÑави',
'mergelogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе налази ÑпиÑак ÑкоÑаÑÑиÑ
ÑпаÑаÑа иÑÑоÑиÑа ÑÑÑаниÑа.',
@@ -2130,6 +2127,7 @@ $1',
'listfiles_size' => 'ÐелиÑина',
'listfiles_description' => 'ÐпиÑ',
'listfiles_count' => 'ÐеÑзиÑе',
+'listfiles-show-all' => 'ÐбÑÑ
ваÑи ÑÑаÑе веÑзиÑе Ñлика',
'listfiles-latestversion' => 'ТÑенÑÑна веÑзиÑа',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Ðа',
'listfiles-latestversion-no' => 'Ðе',
@@ -2183,7 +2181,7 @@ $1',
'filerevert-legend' => 'ÐÑаÑи даÑоÑекÑ',
'filerevert-intro' => "ÐÑаÑаÑе даÑоÑÐµÐºÑ '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 издаÑе од $2; $3].",
'filerevert-comment' => 'Разлог:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'ÐÑаÑено на издаÑе од $1; $2',
+'filerevert-defaultcomment' => 'ÐÑаÑено на веÑзиÑÑ Ð¾Ð´ $2, $1',
'filerevert-submit' => 'ÐÑаÑи',
'filerevert-success' => "ÐаÑоÑека '''[[Media:$1|$1]]''' Ñе вÑаÑена на [$4 издаÑе од $2; $3].",
'filerevert-badversion' => 'Ðе поÑÑоÑи ÑаниÑе локално издаÑе даÑоÑеке Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¼ вÑеменÑким подаÑима.',
@@ -2588,7 +2586,7 @@ $UNWATCHURL
'deletepage' => 'ÐбÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ',
'confirm' => 'ÐоÑвÑди',
'excontent' => 'ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе био: â$1â',
-'excontentauthor' => 'ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе био: â$1â (ÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ {{GENDER:|напÑавио Ñе|напÑавила Ñе|напÑавио Ñе}} [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor' => 'ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе био: â$1â (а Ñедини ÑÑедник Ñе био â[[Special:Contributions/$2|$2]]â)',
'exbeforeblank' => 'ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ð¿Ñе бÑиÑаÑа Ñе био: â$1â',
'exblank' => 'ÑÑÑаниÑа Ñе била пÑазна',
'delete-confirm' => 'ÐÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑе â$1â',
@@ -2600,7 +2598,7 @@ $UNWATCHURL
'actionfailed' => 'РадÑа ниÑе ÑÑпела',
'deletedtext' => "СÑÑаниÑа â$1â Ñе обÑиÑана.
ÐогледаÑÑе ''$2'' за виÑе деÑаÑа.",
-'dellogpage' => 'Ðневник бÑиÑаÑа',
+'dellogpage' => 'ÐÑÑоÑиÑа бÑиÑаÑа',
'dellogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак поÑледÑиÑ
бÑиÑаÑа.',
'deletionlog' => 'дневник бÑиÑаÑа',
'reverted' => 'ÐÑаÑено на ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ',
@@ -2608,6 +2606,7 @@ $UNWATCHURL
'deleteotherreason' => 'ÐÑÑги/додаÑни Ñазлог:',
'deletereasonotherlist' => 'ÐÑÑги Ñазлог',
'deletereason-dropdown' => '*ÐаÑÑеÑÑи Ñазлози за бÑиÑаÑе
+** Спам
** ÐаÑ
Ñев аÑÑоÑа
** ÐÑÑеÑе аÑÑоÑÑкиÑ
пÑава
** Ðандализам',
@@ -2631,7 +2630,7 @@ $UNWATCHURL
ÐоÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñе {{GENDER:$3|напÑавио|напÑавила|напÑавио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÑазговоÑ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'ÐÑаÑене измене [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑазговоÑ]]) на поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'ÐÑаÑене ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑкÑивеног коÑиÑника на поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñлана [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'ÐÑаÑене ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑкÑивеног коÑиÑника на поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñлана {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'ÐÑаÑене ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ {{GENDER:$1|коÑиÑника|коÑиÑниÑе|коÑиÑника}} $1
на поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ {{GENDER:$2|коÑиÑника|коÑиÑниÑе|коÑиÑника}} $2.',
@@ -2720,8 +2719,8 @@ $UNWATCHURL
'undeleteextrahelp' => "Ðа биÑÑе вÑаÑили ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ ÑÑÑаниÑе, оÑÑавиÑе Ñве кÑÑиÑе неознаÑене и кликниÑе на дÑгме '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
Ðко желиÑе да вÑаÑиÑе одÑеÑене измене, ознаÑиÑе иÑ
и кликниÑе на '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|измена Ñе аÑÑ
ивиÑана|измене ÑÑ Ð°ÑÑ
ивиÑане|измена Ñе аÑÑ
ивиÑано}}',
-'undeletehistory' => 'Ðко вÑаÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ, Ñве измене Ñе биÑи вÑаÑене ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи.
-Ðко Ñе Ñ Ð¼ÐµÑÑвÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавÑена нова ÑÑÑаниÑа Ñ Ð¸ÑÑим називом, вÑаÑене измене Ñе Ñе поÑавиÑи Ñ ÑаниÑом иÑÑоÑиÑи.',
+'undeletehistory' => 'Ðко вÑаÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ, Ñве ÑевизиÑе Ñе биÑи вÑаÑене ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи.
+Ðко Ñе Ñ Ð¼ÐµÑÑвÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавÑена нова ÑÑÑаниÑа Ñ Ð¸ÑÑим називом, вÑаÑене измене Ñе Ñе поÑавиÑи Ñ ÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑаниÑÐ¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи.',
'undeleterevdel' => 'ÐÑаÑаÑе неÑе биÑи извÑÑено ако Ñе ÑезÑлÑÐ°Ñ Ñога делимиÑно бÑиÑаÑе поÑледÑе измене.
У Ñаквим ÑлÑÑаÑевима моÑаÑе иÑкÑÑÑиÑи или оÑкÑиÑи наÑновиÑе обÑиÑане измене.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе обÑиÑана.
@@ -4104,7 +4103,7 @@ $5
'autosumm-blank' => 'ÐоÑпÑно обÑиÑана ÑÑÑаниÑа',
'autosumm-replace' => 'Ðамена ÑадÑжаÑа ÑÑÑаниÑе Ñа â$1â',
'autoredircomment' => 'ÐÑеÑÑмеÑеÑе на [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'ÐапÑавÑена ÑÑÑаниÑа Ñа: â$1â',
+'autosumm-new' => 'Ðова ÑÑÑаниÑа: $1',
# Size units
'size-bytes' => '$1 B',
@@ -4274,8 +4273,7 @@ $5
'specialpages' => 'ÐоÑебне ÑÑÑаниÑе',
'specialpages-note' => '----
* обиÑне поÑебне ÑÑÑаниÑе
-*
-* пÑивÑемено мемоÑиÑане поÑебне ÑÑÑаниÑе',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'ÐзвеÑÑаÑи одÑжаваÑа',
'specialpages-group-other' => 'ÐÑÑале поÑебне ÑÑÑаниÑе',
'specialpages-group-login' => 'ÐÑиÑава/ÑегиÑÑÑаÑиÑа',
@@ -4313,7 +4311,10 @@ $5
'tags-tag' => 'Ðазив ознаке',
'tags-display-header' => 'Ðзглед на ÑпиÑковима измена',
'tags-description-header' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑеÑа',
+'tags-active-header' => 'ÐкÑивна?',
'tags-hitcount-header' => 'ÐзнаÑене измене',
+'tags-active-yes' => 'Ðа',
+'tags-active-no' => 'Ðе',
'tags-edit' => 'ÑÑеди',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
@@ -4358,17 +4359,17 @@ $5
'sqlite-no-fts' => '$1 без подÑÑке пÑеÑÑаге Ñелог ÑекÑÑа',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 Ñе {{GENDER:|обÑиÑао|обÑиÑала}} $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 Ñе {{GENDER:|обÑиÑао|обÑиÑала}} ÑÑÑаниÑÑ $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|вÑаÑио|вÑаÑила}} ÑÑÑаниÑÑ $3',
'logentry-delete-event' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ {{PLURAL:$5|догаÑаÑа|$5 догаÑаÑа}} Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на ÑÑÑаниÑи $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð°ÑаÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ã¢ на ÑÑÑаниÑи $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° на ÑÑÑаниÑи $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 Ñе {{GENDER:$2|поÑиÑнÑо|поÑиÑнÑла}} ÑÑÑаниÑÑ $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 Ñе поÑаÑно {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ {{PLURAL:$5|догаÑаÑа|$5 догаÑаÑа}} Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 Ñе поÑаÑно {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на ÑÑÑаниÑи $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 Ñе ÑаÑно {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ {{PLURAL:$5|догаÑаÑа|$5 догаÑаÑа}} Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 Ñе ÑаÑно {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на ÑÑÑаниÑи $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 Ñе поÑаÑно {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð°ÑаÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 Ñе поÑаÑно {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° на ÑÑÑаниÑи $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 Ñе ÑаÑно {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} видÑивоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° на ÑÑÑаниÑи $3',
'revdelete-content-hid' => 'ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе ÑакÑивен',
'revdelete-summary-hid' => 'Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñе ÑакÑивен',
'revdelete-uname-hid' => 'коÑиÑниÑко име Ñе ÑакÑивено',