X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSq.php;h=0b4fbd7e9352d1d42f515a611d0186c127634eed;hb=0335c4c6e103d04824a12300049ab471c01d2967;hp=47d50fe88d934c2ff0fa761a010d2b4aac630faf;hpb=720a6824257ff1af1559efebee98a1b0debd98d9;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 47d50fe88d..0b4fbd7e93 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -350,7 +350,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Anulo',
 'moredotdotdot' => 'Më shumë...',
 'mypage' => 'Faqja ime',
-'mytalk' => 'Diskutimet e mia',
+'mytalk' => 'diskutimet',
 'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP',
 'navigation' => 'Shfleto',
 'and' => ' dhe',
@@ -382,6 +382,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Hapsirat e emrit',
 'variants' => 'Variante',
 
+'navigation-heading' => 'Menuja e navigimit',
 'errorpagetitle' => 'Gabim',
 'returnto' => 'Kthehuni tek $1',
 'tagline' => 'Nga {{SITENAME}}',
@@ -627,9 +628,9 @@ Administratori i cili e mbylli atë e dha këtë shpjegim: "$3".',
 
  Ju mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}} në mënyrë anonime, ose mund të <span class='plainlinks'>[$1 identifikoheni përsëri]</span> si përdoruesi i mëparshëm ose si një përdorues tjetër. 
  Kini parasysh që disa faqe mund të shfaqen sikur të ishit i identifikuar derisa të fshini ''cache''-in e shfletuesit tuaj.",
-'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! == 
- Llogaria juaj është krijuar. 
- Mos harroni të ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]] tuaja.',
+'welcomeuser' => 'Mirë se vini, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Llogaria juaj u krijua. 
+Mos harroni të ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]] tuaja.',
 'yourname' => 'Fusni nofkën tuaj',
 'yourpassword' => 'Fusni fjalëkalimin tuaj',
 'yourpasswordagain' => 'Fusni fjalëkalimin përsëri',
@@ -872,10 +873,8 @@ Kjo adresë IP mund të përdoret nga disa përdorues.
 Ju mund [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ta kërkoni këtë titull]] në faqe tjera,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} të kërkoni ngjarjet e ngjashme në regjistër],
 ose [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} të redaktoni këtë faqe]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
-Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërku këtë titull]] në faqe tjera,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërku në regjistrat tematikisht të afërm],
-apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Për momentin faqja e kërkuar është bosh.
+Ju mund të [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni këtë titiull]] në faqet e tjera, ose të <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} këtkoni regjistrat e ngjashëm]</span>, por ju nuk mundeni ta krijoni këtë faqe.',
 'missing-revision' => 'Inspektimi #$1 i faqes me emrin "{{PAGENAME}}" nuk ekziston.
 
 Kjo zakonisht shkaktuar duke ndjekur një lidhje të vjetër tek një faqe që është fshirë. Hollësitë mund të gjenden në [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistrin e fshirjeve].',
@@ -986,6 +985,9 @@ Duket se është grisur.',
 Ajo tanimë ekziston.',
 'defaultmessagetext' => 'Teksti i porosisë së parazgjedhur',
 
+# Content models
+'content-model-text' => 'tekst i thejshtë',
+
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.
 
@@ -1176,7 +1178,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'mergelogpagetext' => 'Më poshtë jepet një listë e bashkimeve së fundmi nga historiku i një faqeje në historikun e një faqeje tjetër.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Historiku i redaktimeve te "$1"',
+'history-title' => 'Historiku i redaktimeve të "$1"',
 'difference-title' => 'Ndryshimi mes inspektimeve të "$1"',
 'difference-title-multipage' => 'Ndryshimi mes faqeve "$1" dhe "$2"',
 'difference-multipage' => '(Ndryshimi midis faqeve)',
@@ -2451,9 +2453,9 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Artikujt)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kontributet',
+'contributions' => 'Kontributet e {{GENDER:$1|përdoruesit|përdorueses}}',
 'contributions-title' => 'Kontributet e përdoruesit për $1',
-'mycontris' => 'Redaktimet e mia',
+'mycontris' => 'Kontributet',
 'contribsub2' => 'Për $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.',
 'uctop' => ' (sipër)',
@@ -2494,7 +2496,7 @@ Bllokimi i funditë është më poshtë për referencë:',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 përcjellimet',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 përfshirjet',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lidhjet',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lidhjet e figurave',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lidhjet me skedat',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtra',
 
 # Block/unblock
@@ -2593,7 +2595,7 @@ Regjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:',
 'blocklogtext' => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:BlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
 'unblocklogentry' => 'çbllokoi "$1"',
 'block-log-flags-anononly' => 'vetëm anonimët',
-'block-log-flags-nocreate' => 'krijimi i kontove është pamundësuar',
+'block-log-flags-nocreate' => 'krijimi i llogarive është pamundësuar',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'vetëbllokimi është pamundësuar',
 'block-log-flags-noemail' => 'posta elektronike është e bllokuar',
 'block-log-flags-nousertalk' => 'nuk mund të redaktojë faqen e tij të diskutimit',