X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSl.php;h=6b0f0fe3422a2c38736bdd09273f7a9e787d74ec;hb=ebd28b61784be8abf9715f1e5d07d439431e6d17;hp=b155660bb3de0d956424a66266e21f3b0b5ff8a1;hpb=7e8154f9e8e5da8dad54960171592b6fe78bb7bb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index b155660bb3..6b0f0fe342 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -562,7 +562,7 @@ Poizvedba: $2',
'actionthrottled' => 'Dejanje zaustavljeno',
'actionthrottledtext' => 'Kot ukrep proti smetju, je Å¡tevilo izvajanj tega dejanja v Äasovnem obdobju omejeno, in vi ste ta limit presegli.
Prosimo, poskusite znova Äez nekaj minut.',
-'protectedpagetext' => 'Ta stran je bila zaklenjena za prepreÄitev urejanja.',
+'protectedpagetext' => 'Ta stran je bila zaklenjena za prepreÄitev urejanja ali drugih dejanj.',
'viewsourcetext' => 'Lahko si ogledate in kopirate vsebino te strani:',
'viewyourtext' => "Lahko si ogledate in kopirate vsebino '''vaših urejanj''' te strani:",
'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo vmesnika programja na tem wikiju in je zaradi prepreÄevanja zlorab zaÅ¡Äitena.
@@ -599,10 +599,7 @@ Administrator, ki ga je zaklenil, je podal naslednje pojasnilo: »$3«.',
{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se [$1 ponovno prijavite] kot enak ali drug uporabnik.
Morda bodo nekatere strani Å¡e naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste izpraznili predpomnilnika brskalnika.",
'welcomeuser' => '$1, dobrodošli!',
-'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! ==
-Ustvarili ste raÄun.
-Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}]].',
-'welcomecreation-agora' => 'Ustvarili ste raÄun.
+'welcomecreation-msg' => 'Ustvarili ste raÄun.
Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'Uporabniško ime:',
'yourpassword' => 'Geslo:',
@@ -773,6 +770,7 @@ ZaÄasno geslo: $2',
'changeemail-oldemail' => 'Trenutni e-poštni naslov:',
'changeemail-newemail' => 'Novi e-poštni naslov:',
'changeemail-none' => '(noben)',
+'changeemail-password' => 'Vaše geslo na {{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}:',
'changeemail-submit' => 'Spremeni e-naslov',
'changeemail-cancel' => 'PrekliÄi',
@@ -952,7 +950,6 @@ Za sklic je priskrbljen spodnji dnevnik vnosov:",
'template-semiprotected' => '(delno zaÅ¡Äitena)',
'hiddencategories' => 'Ta stran je v vsebovana v {{PLURAL:$1|1 skriti kategoriji|$1 skritih kategorijah}}:',
'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'Ustvarjanje strani je omejeno',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ima omejeno zmožnost za ustvarjanje novih strani.
Lahko se vrnete nazaj in urejate že obstojeÄe strani, ali pa se [[Special:UserLogin|prijavite ali ustvarite raÄun]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nimate pravic, da bi ustvarjali nove strani.',
@@ -1351,9 +1348,9 @@ Tega ni mogoÄe razveljaviti.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Potrditev e-pošte:',
'prefs-textboxsize' => 'Velikost urejevalnega polja',
'youremail' => 'E-poštni naslov:',
-'username' => 'Uporabniško ime:',
-'uid' => 'ID uporabnika:',
-'prefs-memberingroups' => 'Älan {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|UporabniÅ¡ko|UporabniÄino}} ime:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Älan|Älanica}} {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Registriran od:',
'yourrealname' => 'Pravo ime:',
@@ -2241,8 +2238,8 @@ E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastav
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
'addwatch' => 'Dodaj na spisek nadzorov',
-'addedwatchtext' => "Stran »[[:$1]]« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].
-Morebitne spremembe te strani in pripadajoÄe pogovorne strani bodo navedene tukaj, v [[Special:RecentChanges|seznamu zadnjih sprememb]] pa bodo za lažjo izbiro oznaÄene '''krepko'''.",
+'addedwatchtext' => 'Stran »[[:$1]]« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].
+Morebitne spremembe te strani in pripadajoÄe pogovorne strani bodo navedene tukaj.',
'removewatch' => 'Odstrani s spiska nadzorov',
'removedwatchtext' => 'Stran »[[:$1]]« je bila odstranjena z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].',
'watch' => 'Opazuj',
@@ -2271,15 +2268,22 @@ Morebitne spremembe te strani in pripadajoÄe pogovorne strani bodo navedene tuk
'enotif_mailer' => 'Obvestilni poštar {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'OznaÄi vse strani kot prebrane',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Uporabnik {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_deleted' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_created' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|spremenil|spremenila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|spremenil|spremenila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Glej $1 za to spremembo.',
'enotif_anon_editor' => 'brezimni uporabnik $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je dne $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED uporabnik $PAGEEDITOR,
-za trenutno redakcijo glejte $PAGETITLE_URL.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
UrejevalÄev povzetek: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
@@ -2287,8 +2291,7 @@ Navežite stik z urejevalcem:
e-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Nadaljnjih obvestil do obiska strani ne boste prejemali.
-Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveÅ¡Äanj za vse spremljane strani.
+Nadaljnjih obvestil do obiska strani ne boste prejemali. Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveÅ¡Äanj za vse spremljane strani.
Vaš opozorilni sistem {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}
@@ -2492,7 +2495,7 @@ $1',
'blanknamespace' => '(Osnovno)',
# Contributions
-'contributions' => 'Uporabnikovi prispevki',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Uporabnikovi|UporabniÄini}} prispevki',
'contributions-title' => 'Prispevki uporabnika $1',
'mycontris' => 'Prispevki',
'contribsub2' => 'Uporabnik: $1 ($2)',
@@ -2886,6 +2889,7 @@ Prosimo, poskusite znova.',
'import-error-interwiki' => 'Strani »$1« nismo uvozili, ker je njeno ime rezervirano za zunanje povezovanje (interwiki).',
'import-error-special' => 'Strani »$1« nismo uvozili, ker spada k posebnemu imenskemu prostoru, ki ne dovoljuje strani.',
'import-error-invalid' => 'Strani »$1« nismo uvozili, ker njeno ime ni veljavno.',
+'import-error-unserialize' => 'Redakcije $2 strani »$1« ni bilo mogoÄe deserializirati. Redakcija bi naj uporabljala model vsebine $3, serializiran kot $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|NapaÄna možnost|NapaÄni možnosti|NapaÄne možnosti}}: $1',
'import-rootpage-invalid' => 'Podana korenska stran ni veljaven naslov.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Imenski prostor »$1« korenske strani ne dovoli podstrani.',
@@ -3123,6 +3127,7 @@ Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.",
'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}',
'days' => '$1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}',
'ago' => 'pred $1',
+'just-now' => 'pravkar',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Oblika je naslednja:
@@ -3960,5 +3965,5 @@ V nasprotnem primeru lahko uporabite preprost obrazec spodaj. Vašo pripombo bom
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisoÄletje|tisoÄletji|tisoÄletja|tisoÄletij}}',
# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'pogovor',
+'svg-long-error' => 'Neveljavna datoteka SVG: $1',
);