X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSa.php;h=261a7621507406acc9e9053c026183b120adb901;hb=5216d5062fb4361577df3fda03639fad59f6756c;hp=5511f2ed41cf87f0454987a9c8c550818e8ed005;hpb=22b4e4eff7bb1a04133b19166b778dd8085b5066;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 5511f2ed41..261a762150 100644
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -10,7 +10,9 @@
  * @author Hemant wikikosh1
  * @author Kaustubh
  * @author Mahitgar
+ * @author Naveen Sankar
  * @author Omnipaedista
+ * @author రాకేశ్వర
  */
 
 $fallback = 'hi';
@@ -310,21 +312,21 @@ $messages = array(
 # Dates
 'sunday'        => 'रविवासरः',
 'monday'        => 'सोमवासरः',
-'tuesday'       => 'मंगलवासरः',
+'tuesday'       => 'मंगळवासरः',
 'wednesday'     => 'बुधवासरः',
 'thursday'      => 'गुरुवासरः',
 'friday'        => 'शुक्रवासरः',
 'saturday'      => 'शनिवासरः',
 'sun'           => 'रविः',
 'mon'           => 'सोमः',
-'tue'           => 'मंगलः',
+'tue'           => 'मंगळः',
 'wed'           => 'बुधः',
 'thu'           => 'गुरुः',
 'fri'           => 'शुक्रः',
 'sat'           => 'शनिः',
 'january'       => 'जनवरीमासः',
 'february'      => 'फेब्रुवरीमासः',
-'march'         => 'मार्चमासः',
+'march'         => 'मार्चमासस्य',
 'april'         => 'एप्रिलमासः',
 'may_long'      => 'मेमासः',
 'june'          => 'जूनमासः',
@@ -334,18 +336,18 @@ $messages = array(
 'october'       => 'अक्टूबरमासः',
 'november'      => 'नवम्बरमासः',
 'december'      => 'डेसेम्बरमासः',
-'january-gen'   => 'जनवरीमासः',
-'february-gen'  => 'फेब्रुवरीमासः',
-'march-gen'     => 'मार्चमासः',
-'april-gen'     => 'एप्रिलमासः',
-'may-gen'       => 'मेमासः',
-'june-gen'      => 'जूनमासः',
-'july-gen'      => 'जुलाइमासः',
-'august-gen'    => 'आगस्टमासः',
-'september-gen' => 'सेप्टेंबरमासः',
-'october-gen'   => 'अक्टूबरमासः',
-'november-gen'  => 'नवंबरमासः',
-'december-gen'  => 'डेसेंबरमासः',
+'january-gen'   => 'जनवरीमासस्य',
+'february-gen'  => 'फेब्रुवरीमासस्य',
+'march-gen'     => 'मार्चमासस्य',
+'april-gen'     => 'एप्रिलमासस्य',
+'may-gen'       => 'मेमासस्य',
+'june-gen'      => 'जूनमासस्य',
+'july-gen'      => 'जुलाइमासस्य',
+'august-gen'    => 'आगस्टमासस्य',
+'september-gen' => 'सेप्टेंबरमासस्य',
+'october-gen'   => 'अक्टूबरमासस्य',
+'november-gen'  => 'नवंबरमासस्य',
+'december-gen'  => 'डेसेंबरमासस्य',
 'jan'           => 'जन.',
 'feb'           => 'फेब्रु.',
 'mar'           => 'मार्च.',
@@ -374,13 +376,13 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता संचिका वर्तते।|अस्मिन् श्रेण्यां  {{PLURAL:$1|अधोलिखिता संचिका|अधोलिखिताः $1 संचिकाः}} वर्तन्ते, सकलाः संचिकाः - $2 ।}}',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'आगामि.',
 
-'about'         => 'विषये',
-'article'       => 'लेखः',
+'about'         => 'विषयः:',
+'article'       => 'लेखनम्',
 'newwindow'     => '(नवे गवाक्षे उद्घाट्यते)',
 'cancel'        => 'निरसनम्',
 'moredotdotdot' => 'अपि च...',
 'mypage'        => 'मम पृष्ठम्',
-'mytalk'        => 'मम लोकप्रवादः',
+'mytalk'        => 'मम संभाषणम्',
 'anontalk'      => 'अस्य आइ.पी. संकेतस्य कृते संभाषणम्',
 'navigation'    => 'सुचलनम्',
 'and'           => ' तथा च',
@@ -391,8 +393,8 @@ $messages = array(
 'qbedit'         => 'संपादयतु',
 'qbpageoptions'  => 'इदं पृष्ठम्',
 'qbpageinfo'     => 'प्रसंगः',
-'qbmyoptions'    => 'पृष्ठाणि मया लिखितानि',
-'qbspecialpages' => 'विशिष्टानि पृष्ठाणि',
+'qbmyoptions'    => 'मम पृष्ठाणि',
+'qbspecialpages' => 'विशिष्टपृष्ठाणि',
 'faq'            => 'बहुधा पृष्टव्याः प्रश्नाः',
 'faqpage'        => 'Project:बहुधा पृष्टव्याः प्रश्नाः',
 
@@ -404,15 +406,15 @@ $messages = array(
 'vector-action-undelete'     => 'अपाकरणस्य निरसनम्',
 'vector-action-unprotect'    => 'सुरक्षितीकरणस्य निरसनम्',
 'vector-namespace-category'  => 'श्रेणी',
-'vector-namespace-help'      => 'सहाय्य-पृष्ठम्',
-'vector-namespace-image'     => 'संचिका',
+'vector-namespace-help'      => 'सहायकपृष्ठम्',
+'vector-namespace-image'     => 'सञ्चिका',
 'vector-namespace-main'      => 'पृष्ठम्',
 'vector-namespace-media'     => 'माध्यम-पृष्ठम्',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'संदेशः',
-'vector-namespace-project'   => 'प्रकल्प-पृष्ठम्',
-'vector-namespace-special'   => 'विशिष्ट-पृष्ठम्',
+'vector-namespace-project'   => 'प्रकल्पपृष्ठम्',
+'vector-namespace-special'   => 'विशिष्टपृष्ठम्',
 'vector-namespace-talk'      => 'चर्चा',
-'vector-namespace-template'  => 'बिंबधरः',
+'vector-namespace-template'  => 'संफलकम्',
 'vector-namespace-user'      => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
 'vector-view-create'         => 'सृजतु',
 'vector-view-edit'           => 'संपादयतु',
@@ -423,133 +425,142 @@ $messages = array(
 'namespaces'                 => 'नामाकाशानि',
 'variants'                   => 'प्रकीर्णत्वेन',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'अधिदत्तम् (मेटाडाटा):',
-
 'errorpagetitle'    => 'विभ्रमः',
 'returnto'          => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} इत्यस्मात्',
-'help'              => 'सहाय्यम्',
-'search'            => 'अन्विष्यतु',
+'help'              => 'सहायम्',
+'search'            => 'अन्वेषणम्',
 'searchbutton'      => 'अन्विष्यतु',
-'go'                => 'गच्छति',
+'go'                => 'गच्छतु',
 'searcharticle'     => 'गच्छतु',
 'history'           => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
 'history_short'     => 'इतिहासः',
 'updatedmarker'     => 'मम पौर्विक-आगमन-पश्चात् परिवर्तितानि',
-'info_short'        => 'सूचना',
-'printableversion'  => 'मुद्रणीया आवृत्तिः',
-'permalink'         => 'स्थायि-सम्बन्धनम्',
+'info_short'        => 'समाचारः',
+'printableversion'  => 'मुद्रणीय पाठान्तरम्',
+'permalink'         => 'स्थिरबन्धनम्',
 'print'             => 'मुद्रयतु',
-'edit'              => 'सम्पादयतु',
-'create'            => 'रचयतु',
+'edit'              => 'संपादयतु',
+'create'            => 'सृजतु',
 'editthispage'      => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु',
-'create-this-page'  => 'इदं पृष्ठ सृजामि',
-'delete'            => 'विलोप',
-'deletethispage'    => 'एतत् पृष्ठं अपाकरोतु।',
-'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} अनपाकरोतु।',
+'create-this-page'  => 'इदं पृष्ठं सृज',
+'delete'            => 'विनाशयतु',
+'deletethispage'    => 'एतत् पृष्ठं अपाकरोतु',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} अनपाकरोतु',
 'protect'           => 'सुरक्षित करोसि',
-'protect_change'    => 'सुरक्षा-नियमान् परिवर्तयतु',
+'protect_change'    => 'परिवर्तयतु',
 'protectthispage'   => 'एतत्पृष्ठं सुरक्षितीकरोतु।',
 'unprotect'         => 'असुरक्षितीकरोतु',
 'unprotectthispage' => 'एतत्पृष्ठं असुरक्षितीकरोतु',
-'newpage'           => 'नूतनं पृष्ठम्',
+'newpage'           => 'नवीनपृष्ठम्',
 'talkpage'          => 'अस्य पृष्ठस्य विषये चर्चां करोतु',
-'talkpagelinktext'  => 'संवादः',
-'specialpage'       => 'विशेष पृष्ठ',
-'personaltools'     => 'वैयक्तिक-साधनानि',
-'postcomment'       => 'नूतनः विभागः',
-'articlepage'       => 'लेखम् पश्यतु',
+'talkpagelinktext'  => 'संभाषणम्',
+'specialpage'       => 'विशेषपृष्ठम्',
+'personaltools'     => 'वैयक्तिक उपकरणानि',
+'postcomment'       => 'नवीन विभागः',
+'articlepage'       => 'लेखनं पश्यतु',
 'talk'              => 'चर्चा',
 'views'             => 'दृश्यरूपाणि',
-'toolbox'           => 'साधन-पिटकम्',
+'toolbox'           => 'उपकरणपेटिका',
 'userpage'          => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठं पश्यतु',
-'projectpage'       => 'प्रकल्प-पृष्ठं पश्यतु।',
-'imagepage'         => 'संचिका-पृष्ठं पश्यतु।',
+'projectpage'       => 'प्रकल्प-पृष्ठं पश्यतु',
+'imagepage'         => 'सञ्चिका-पृष्ठं पश्यतु',
 'mediawikipage'     => 'सन्देश-पृष्ठं पश्यतु।',
-'templatepage'      => 'बिम्बधर-पृष्ठं पश्यतु।',
-'viewhelppage'      => 'सहाय्य-पृष्ठं पश्यतु।',
+'templatepage'      => 'संफलकपृष्ठं पश्यतु',
+'viewhelppage'      => 'सहायपृष्ठं पश्यतु',
 'categorypage'      => 'श्रेणी-पृष्ठं पश्यतु',
 'viewtalkpage'      => 'चर्चां पश्यतु',
 'otherlanguages'    => 'अन्यासु भाषासु',
 'redirectedfrom'    => '($1 इत्यस्मात् अनुप्रेषितम्)',
 'redirectpagesub'   => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
-'lastmodifiedat'    => 'इदं पृष्ठं अन्तिमं वारं परिवर्तितम् : दिनांके $1, $2 वादने।',
+'lastmodifiedat'    => 'एतत् पृष्ठस्य अन्तिमपरिवर्तनं $1 दिवसे $2 वादने कृतम्',
 'viewcount'         => 'एतत्पृष्ठं {{PLURAL:$1|एक वारं|$1 वारं}} दृष्टम् अस्ति',
-'protectedpage'     => 'सुरक्षितं पृष्ठम्',
+'protectedpage'     => 'संरक्षितपृष्ठम्',
 'jumpto'            => 'कूर्दयतु अत्र :',
 'jumptonavigation'  => 'सुचलनम्',
 'jumptosearch'      => 'अन्वेषणम्',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} इत्यस्य विषये',
-'aboutpage'            => 'Project:एतद्विषये',
+'aboutpage'            => 'Project:विवरणम्',
 'copyright'            => 'अस्य घटकानि $1 इत्यस्यान्तर्गतानि उपलब्धानि।',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प्रतिलिप्यधिकाराणि',
 'currentevents'        => 'सद्य घटना',
 'currentevents-url'    => 'Project:सद्यस्काः घटनाः',
 'disclaimers'          => 'प्रत्याख्यानम्',
 'disclaimerpage'       => 'Project:सामान्यं प्रत्याख्यानम्',
-'edithelp'             => 'संपादनार्थं सहाय्यम्',
+'edithelp'             => 'संपादनार्थं सहायम्',
 'edithelppage'         => 'Help:संपादनम्',
 'helppage'             => 'Help:घटकानि',
-'mainpage'             => 'मुखपृष्ठम्',
+'mainpage'             => 'मुख्यपृष्ठम्',
 'mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठम्',
 'policy-url'           => 'Project:नीतिः',
-'portal'               => 'समुदाय-द्वारकम्',
+'portal'               => 'समुदाय द्वारकम्',
+'portal-url'           => 'Project:समुदाय द्वारकम्',
 'privacy'              => 'नैजता-नीतिः',
 'privacypage'          => 'Project:नैजता-नीतिः',
 
 'badaccess' => 'अनुज्ञा-विभ्रमः',
 
+'ok'                  => 'आम्',
+'pagetitle'           => '',
 'retrievedfrom'       => '"$1" इत्यस्मात् गृहीतम्',
 'youhavenewmessages'  => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).',
 'newmessageslink'     => 'नूतनाः संदेशाः',
-'newmessagesdifflink' => 'अंतिमम् परिवर्तनम्',
-'editsection'         => 'सम्पादयतु',
+'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमपरिवर्तनम्',
+'editsection'         => 'संपादयतु',
 'editold'             => 'संपादनम्',
+'viewsourceold'       => 'स्रोतः पश्यतु',
 'editlink'            => 'संपादयतु',
 'viewsourcelink'      => 'स्रोतसम् दर्शयतु',
 'editsectionhint'     => 'विभागं संपादयतु: $1',
-'toc'                 => 'अनुक्रमणिका',
+'toc'                 => 'अन्तर्विषयाः',
 'showtoc'             => 'दर्शयतु',
-'hidetoc'             => 'लोपयतु',
+'hidetoc'             => 'गोपयतु',
 'feedlinks'           => 'अनुबन्ध:',
 'site-rss-feed'       => '$1 आरएसएस पूरणम्',
 'site-atom-feed'      => '$1 ऍटम पूरणम्',
 'page-rss-feed'       => '"$1" आरएसएस-पूरणम्',
 'page-atom-feed'      => '"$1" ऍटम अनुबन्ध',
-'red-link-title'      => '$1 (इदानीं यावत् न रचितम्)',
+'red-link-title'      => '$1 (पृष्ठं इदानीं यावत् न रचितम्)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'पृष्ठम्',
-'nstab-user'     => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
-'nstab-special'  => 'विशिष्टं पृष्ठम्',
-'nstab-project'  => 'प्रकल्प-पृष्ठम्',
-'nstab-image'    => 'संचिका',
-'nstab-template' => 'बिंबधरः',
-'nstab-category' => 'श्रेणी',
+'nstab-main'      => 'पृष्ठम्',
+'nstab-user'      => 'प्रयोक्तृपृष्ठम्',
+'nstab-media'     => 'माध्यमपृष्ठम्',
+'nstab-special'   => 'विशिष्टपृष्ठम्',
+'nstab-project'   => 'प्रकल्पपृष्ठम्',
+'nstab-image'     => 'सञ्चिका',
+'nstab-mediawiki' => 'सन्देशः',
+'nstab-template'  => 'संफलकम्',
+'nstab-help'      => 'सहायपृष्ठम्',
+'nstab-category'  => 'श्रेणी',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'तथाविध न कर्म',
 
 # General errors
-'error'              => 'विभ्रम',
-'missing-article'    => 'दत्ताधारेण(डाटाबेस् इत्यनेन) "$1" $2 इतिनामकं पृष्ठं नैव प्राप्तम्, यत्तु प्राप्तीभवितव्यमासीत्।
+'error'               => 'विभ्रम',
+'databaseerror'       => 'दत्ताधार-विभ्रमः',
+'missing-article'     => 'दत्ताधारेण(डाटाबेस् इत्यनेन) "$1" $2 इतिनामकं पृष्ठं नैव प्राप्तम्, यत्तु प्राप्तीभवितव्यमासीत्।
 
 कदाचित् एवं तु अवसिते सति अंतरे अथवा अपाकृतस्य पृष्ठस्य इतिहास-संबंधनात् भवति।
 
 
 यदि न एवं विद्यते, तदा भवता क्रमादेश-कीटकं अन्विष्टम्।
 कृपया केनचित् [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकेन]] सह अस्य पृष्ठस्य URL इत्येतद्- ज्ञापनपूर्वकं संभाषताम्।',
-'missingarticle-rev' => '(आवृत्तिः# :$1)',
-'badtitletext'       => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
-'viewsource'         => 'स्रोतः दर्शयतु',
-'viewsourcefor'      => '$1 कृते',
+'missingarticle-rev'  => '(आवृत्तिः# :$1)',
+'missingarticle-diff' => '(व्यतिरेक: $1, $2)',
+'badtitletext'        => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
+'viewsource'          => 'स्रोतः दर्शयतु',
+'viewsourcefor'       => '$1 कृते',
 
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'         => '<h2>स्वागतम्‌, $1!</h2><p>भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टाऽस्ति।
 भवान्/भवती स्वकीयानि {{SITENAME}} वरीयांसि (प्रिफ़रेन्सेस्)  स्वच्छानुसारं कर्तुं शक्नोति।',
 'yourname'                => 'प्रयोक्तृ-नाम :',
-'yourpassword'            => 'कूटशब्दः:',
-'yourpasswordagain'       => 'कूटशब्दं पुनः लिखतु।',
+'yourpassword'            => 'रहस्यवाक् :',
+'yourpasswordagain'       => 'रहस्यवाक् पुनः लिखतु।',
 'remembermypassword'      => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु',
 'login'                   => 'प्रविशतु',
 'nav-login-createaccount' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
@@ -560,40 +571,52 @@ $messages = array(
 'createaccount'           => 'लेखां रचयतु',
 'gotaccountlink'          => 'प्रविशतु',
 'loginsuccesstitle'       => 'सुस्वागतम्‌। प्रवेशः सिद्धः।',
-'mailmypassword'          => 'नूतनं कूटशब्दं विद्युत्पत्रेण(ई-मेल् इति) प्रेषयतु',
+'mailmypassword'          => 'नूतनं रहस्यवाक् विद्युत्पत्रेण प्रेषयतु',
+'loginlanguagelabel'      => 'भाषा : $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_text'            => '<!-- पाठं अत्र लिखतु -->',
+'oldpassword'               => 'पुरातन रहस्यवाक् :',
+'newpassword'               => 'नूतन रहस्यवाक् :',
+'retypenew'                 => 'नूतन रहस्यवाक् पुनर्लिखतु :',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'रहस्यवाक् परिवर्तयतु',
+'resetpass-temp-password'   => 'अस्थिर रहस्यवाक् :',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'स्थूलाक्षरित-पाठः',
-'bold_tip'        => 'स्थूलाक्षरित-पाठः',
-'italic_sample'   => 'इटालिक-पाठः',
-'italic_tip'      => 'इटालिकः पाठः',
+'bold_sample'     => 'स्थूलाक्षरितपाठः',
+'bold_tip'        => 'स्थूलाक्षरम्',
+'italic_sample'   => 'तिर्यक् अक्षरम्',
+'italic_tip'      => 'तिर्यक् अक्षरम्',
 'link_sample'     => 'संबंधनस्य शीर्षकम्',
 'link_tip'        => 'अन्तर्गतं संबंधनम्',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com संबंधनस्य शीर्षकम्',
 'extlink_tip'     => 'बाह्य-संबंधनम् (अवश्यमेव  http:// इति पूर्वलग्नं योक्तव्यम्)',
 'headline_sample' => 'शीर्षकम्',
 'headline_tip'    => 'द्वितीय-स्तरीयं शीर्षकम्',
-'math_sample'     => 'गणितीयं सूत्रम् अत्र निवेशयतु',
-'math_tip'        => 'गणितीयम् सूत्रम् (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'अप्रारूपीकृतं पाठम् अत्र निवेशयतु',
-'nowiki_tip'      => 'विकिभाषानुसारेण मा परिवर्तयतु',
+'math_sample'     => 'सूत्रवाक्यं अत्र निवेशयतु',
+'math_tip'        => 'गणितीयसूत्रम् (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'अप्रारूपीकृतं पाठं अत्र निवेशयतु',
+'nowiki_tip'      => 'विकिप्रारूपणं अवगणना कुरु',
+'image_sample'    => 'उदाहरणम्.jpg',
 'image_tip'       => 'अन्तर्गता संचिका',
+'media_sample'    => 'उदाहरणम्.ogg',
 'media_tip'       => 'संचिका-संबंधनम्',
 'sig_tip'         => 'भवतः हस्ताक्षराणि समयेन सह',
 'hr_tip'          => 'क्षैतिज-रेखा (न्यूनतया प्रयोक्तव्या)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'सारांश:',
+'summary'                          => 'संग्रहः :',
 'subject'                          => 'विषयः/शीर्षकम् :',
 'minoredit'                        => 'इदं लघु परिवर्तनम्',
-'watchthis'                        => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
+'watchthis'                        => 'एतत् पृष्ठं निरीक्षताम्',
 'savearticle'                      => 'पृष्ठं रक्षतु',
 'preview'                          => 'प्राग्दृश्यम्',
 'showpreview'                      => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु',
 'showdiff'                         => 'परिवर्तनानि दर्शयतु',
-'anoneditwarning'                  => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्। अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।",
+'anoneditwarning'                  => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्। 
+अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।",
 'summary-preview'                  => 'सारांशस्य प्राग्दृश्यम् :',
-'newarticle'                       => '(नूतनम्)',
+'newarticle'                       => '(नवीनम्)',
 'newarticletext'                   => "भवता एतादृशमेकं पृष्टं प्रति संबंधनम् अनुसृतम्, यत्पृष्ठं न इदानींयावत् विद्यते।
 
 पृष्ठं स्रष्टुम् अधःप्रदत्तायां पेटिकायां टंकणं करोतु (सहाय्यार्थं [[{{MediaWiki:Helppage}}|अत्र]] क्लिक्करोतु।
@@ -613,8 +636,8 @@ $messages = array(
 '''प्रतिलिप्यधिकारयुतान् लेखान्, अनुज्ञां विना, माऽत्र प्रददातु!'''",
 'templatesused'                    => 'अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्ताः बिंबधराः :',
 'templatesusedpreview'             => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये प्रयुक्ताः बिंबधराः :',
-'template-protected'               => '(सुरक्षितम्)',
-'template-semiprotected'           => '(अर्ध-सुरक्षितम्)',
+'template-protected'               => '(संरक्षितम्)',
+'template-semiprotected'           => '(अर्धसंरक्षितम्)',
 'hiddencategories'                 => 'इदं पृष्ठं {{PLURAL:$1|1 निगूढस्य श्रेण्याः |$1 निगूढानां श्रेणीनां}} सदस्यत्वेन विद्यते :',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुज्ञां न धारयति, अस्य कारणम्/कारणानि :',
 
@@ -627,7 +650,7 @@ $messages = array(
 'currentrevisionlink'    => 'सद्यःकालीना आवृत्तिः',
 'cur'                    => 'नवतरम्',
 'last'                   => 'पूर्वतनम्',
-'page_first'             => 'प्रथम्‌',
+'page_first'             => 'प्रथमम्',
 'page_last'              => 'अन्तिमम्',
 'history-fieldset-title' => 'सुगमनस्य(ब्राउस् इत्यस्य) इतिहासः',
 'histfirst'              => 'पुरातनतमम्',
@@ -637,7 +660,7 @@ $messages = array(
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 उप $2',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'दर्शयतु/लोपयतु',
+'rev-delundel'   => 'दर्शयतु/गोपयतु',
 'revdel-restore' => 'दृश्यतां परिवर्तयतु',
 
 # Merge log
@@ -656,9 +679,6 @@ $messages = array(
 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} इत्यस्मिन् अन्वेषणे सहाय्यार्थम् [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] इत्येतत् पश्यतु ।',
 'searchsubtitle'            => 'भवान् \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|सर्वाणि "$1" इत्यस्माद् आरभमन्तः पृष्ठाणि]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|सर्वाणि "$1" इत्येतत्प्रति संबद्धानि पृष्ठाणि]]) इत्यस्य कृते अन्विष्टवान्।',
 'searchsubtitleinvalid'     => "भवता '''$1''' इत्यस्य कृते अन्वेषणं कृतम्",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" इति शीर्षकीयं न कोऽपि पृष्ठं विद्यते।'''
-भवान् इदं पृष्ठं [[:\$1|स्रष्टुं शक्नोति]]।",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" इति शीर्षकीयं न कोऽपि पृष्ठं विद्यते।'''",
 'notitlematches'            => 'न कस्यापि पृष्ठस्य शीर्षकम् अस्य समम्।',
 'notextmatches'             => 'न कस्यापि पृष्ठस्य पाठः अस्य सममस्ति',
 'prevn'                     => 'पूर्वतनानि {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -714,7 +734,7 @@ $messages = array(
 'rclinks'                        => 'अंतिमानि $1 परिवर्तनानि अंतिमेषु $2 दिनेषु, दर्शयतु<br />$3',
 'diff'                           => 'अन्तरम्',
 'hist'                           => 'इति.',
-'hide'                           => 'लोपयतु',
+'hide'                           => 'गोपयतु',
 'show'                           => 'दर्शयतु',
 'minoreditletter'                => 'लघु',
 'newpageletter'                  => 'न',
@@ -787,7 +807,7 @@ $messages = array(
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'सकलानि पृष्ठाणि',
 'alphaindexline' => '$1 इत्यस्मात् $2 इतीदं यावत्',
-'prevpage'       => 'पूर्वतनं पृष्ठम् ($1)',
+'prevpage'       => 'पूर्वपृष्ठं ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'इत्यस्मात् आरभमन्तः पृष्ठाणि दर्शयतु :',
 'allpagesto'     => 'दर्शयतु पृष्ठाणि येषाम् अंतम् एवम् :',
 'allarticles'    => 'सर्वाणि पृष्ठाणि',
@@ -840,7 +860,7 @@ $messages = array(
 'dellogpage'            => 'अपाकरणानां सूचिका',
 'deletecomment'         => 'निराकरणस्य कारणम् :',
 'deleteotherreason'     => 'अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :',
-'deletereasonotherlist' => 'अपरं कारणम्',
+'deletereasonotherlist' => 'इतर कारणम्',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'पूर्ण-प्रतिगमनम्',
@@ -849,11 +869,10 @@ $messages = array(
 'protectlogpage'              => 'सुरक्षा-सूचिका',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" इत्येतद् सुरक्षितीकृतमस्ति',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :',
-'protectcomment'              => 'टिप्पणी:',
+'protectcomment'              => 'कारणम् :',
 'protectexpiry'               => 'अवसानम् :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'अवसान-समयः अमान्योऽस्ति।',
 'protect_expiry_old'          => 'अवसान-समयः अतीतोऽस्ति।',
-'protect-unchain'             => 'चालनार्थम् अनुज्ञां ददातु।',
 'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' इति पृष्ठस्य कृते सुरक्षा-स्तरं भवान् अत्र दृष्टुं शक्नोति, तथा च तं परिवर्तयितुं शक्नोति।",
 'protect-locked-access'       => "भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुम् अनुज्ञां न धारयति। '''$1''' इति पृष्ठस्य अधुनातनः सुरक्षा-स्तरः :",
 'protect-cascadeon'           => 'इदं पृष्ठं वर्तमत्काले सुरक्षितमस्ति, यत इदं {{PLURAL:$1|निम्नलिखिते पृष्ठे |निम्नलिखितेषु पृष्ठेषु}} समाहितमस्ति {{PLURAL:$1|यस्मिन्|येषु}} सोपानात्मिका सुरक्षा प्रभाविनी अस्ति। भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं शक्नोति, परं तेन सोपानात्मिका-सुरक्षा न परिवर्तयिष्यति।',
@@ -873,7 +892,7 @@ $messages = array(
 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् पुनःस्थापितमस्ति।',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'नामाकाशः',
+'namespace'      => 'नामाकाशः :',
 'invert'         => 'चयनं विपरीतीकरोतु',
 'blanknamespace' => '(मुख्यः)',
 
@@ -887,7 +906,7 @@ $messages = array(
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'केवलानां नूतन-लेखानां योगदानानि दर्शयतु',
 'sp-contributions-blocklog' => 'निरोधानां सूचिका',
-'sp-contributions-talk'     => 'संवाद',
+'sp-contributions-talk'     => 'संभाषणम्',
 'sp-contributions-search'   => 'योगदानानां कृते अन्विष्यतु',
 'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.संकेतः अथवा प्रयोक्तृ-नाम :',
 'sp-contributions-submit'   => 'अन्वेषणम्',
@@ -941,8 +960,11 @@ $messages = array(
 'export' => 'पृष्ठाणां निर्यातं करोतु',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'     => 'व्यवस्था सन्देशाः',
-'allmessagesname' => 'नाम',
+'allmessages'               => 'व्यवस्था सन्देशाः',
+'allmessagesname'           => 'नाम',
+'allmessages-filter-all'    => 'अखिलम्',
+'allmessages-language'      => 'भाषा:',
+'allmessages-filter-submit' => 'गच्छतु',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'विस्तारयतु',
@@ -970,9 +992,10 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकातः अपाकरोतु',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} अन्वेषणं करोति',
 'tooltip-search-go'               => 'एतत्-शीर्षकीयम् पृष्ठं गच्छतु चेत् तद्वर्तते',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'एतत्पाठम् पृष्ठेषु अन्विष्यतु',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'एतत् पाठं पृष्ठेषु अन्विष्यतु',
 'tooltip-p-logo'                  => 'मुख्यपृष्ठम्  अभ्यागम्',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'मुखपृष्ठं प्रति गच्छतु',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'मुख्यपृष्ठं संदर्शयतु',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'मुख्यपृष्ठं संदर्शयतु',
 'tooltip-n-portal'                => 'प्रकल्पविषये, भवता किं कर्तुं शक्यम्, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'सद्यःघटितानां घटनानां विषये पृष्ठभूमिक-सूचना',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'सद्यःपरिवर्तितानां सूचिका',
@@ -1036,7 +1059,7 @@ $messages = array(
 पंक्तौ परवर्तिनः संबंधनानि अपवादान् इव विचार्यन्ते, अर्थात् तादृशानि पृष्ठाणि यत्र संचिकैषा भवितुं शक्नोति।',
 
 # Metadata
-'metadata'          => 'अधिसमंकम्',
+'metadata'          => 'अधिदत्तानि',
 'metadata-help'     => 'अस्यां संचिकायां अतिरिक्ता सूचना अस्ति, कदाचित् आंकिक-छायाचित्रग्राहिना अथवा स्कैनर् इत्यनेन योजिता येन एषा स्रष्टा वा आंकिकीकृता वा स्यात्।
 
 यदि एषा संचिका मूलावस्थातः परिवर्तिता अस्ति, तदा अत्र कानिचिद् विवरणानि परिवर्तितां संचिकां न पूर्णतया प्रदर्शयन्तीति शक्यम्।',