X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPs.php;h=c782703ad4ee3c8ce6df56a20ff51ae663bd22fb;hb=5216d5062fb4361577df3fda03639fad59f6756c;hp=05b5ddb24ffcc7b34e5ac866506d4b71e685c597;hpb=22b4e4eff7bb1a04133b19166b778dd8085b5066;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 05b5ddb24f..c782703ad4 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -159,8 +159,9 @@ $defaultUserOptionOverrides = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'کرÚÙÛ ØªÚÙÛ:',
-'tog-hideminor' => 'Ù¾Ù ÙرÙستÙ٠بدÙÙÙÙ Ú©Û ÙÚÛ Ø³Ù
ادÛدÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙ',
+'tog-hideminor' => 'Ù¾Ù ÙرÙستÙ٠بدÙÙÙÙ Ú©Û ÙاÚ٠سÙ
ÙÙÙÙ٠پټÙÙ',
'tog-hidepatrolled' => 'Ù¾Ù ÙرÙستÙ٠بدÙÙÙÙÙÙ Ú©Û Ú
ار٠شÙÛ Ø³Ù
ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'د ÙÙؤ Ù
Ø®ÙÙÙ Ù¾Ù ÙÚÙÙÚ© Ú©Û Ú©ØªÙ Ø´ÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠پټÙÙ',
'tog-showtoolbar' => 'د سÙ
ادÙÙ٠تÙکپټ٠Úکار٠کÙÙ (جاÙاسکرÛپټ)',
'tog-rememberpassword' => 'زÙ
ا پټÙÙÙ
Ù¾Ø¯Û Ú©Ù
Ù¾ÙÙټر Ù¾Ù Ùاد ÙÙرÙ!',
'tog-watchcreations' => 'Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ø²Ù ÙÛ Ø¬ÙÚÙÙ
Ø Ø²Ù
ا کتÙÙÚÙÙÚ© Ú©Û ÙØ±Ú«Ú Ú©ÚÙ',
@@ -182,8 +183,12 @@ $messages = array(
'tog-diffonly' => 'د تÙÙ¾ÙرÙÙÙ ÙÙ ÙاÙØ¯Û Ø¯ Ù
Ø® Ù
ÛÙÚپاÙګ٠پټÙÙ',
'tog-showhiddencats' => 'Ù¾Ù¼Û ÙÛØ´ÙÙØ²Û Úکار٠کÙÙ',
-'underline-always' => 'تÙ',
-'underline-never' => 'ÙÛÚ
Ú©ÙÙ',
+'underline-always' => 'تÙ',
+'underline-never' => 'ÙÛÚ
Ú©ÙÙ',
+'underline-default' => 'د کتÙÙ
٠تÙÙاÙÙØ²Û ÚارÛ',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'د کتÙÙ
٠تÙÙاÙÙØ²Û ÚارÛ',
# Dates
'sunday' => 'اتÙار',
@@ -245,6 +250,7 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''تر اÙس٠پÙØ±Û ÙÙ
دا ÙÛØ´ÙÙز٠ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù
Ø® Ùا Ú©ÙÙ
٠رسÙÙز٠دÙتÙÙ ÙÙرÙ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټ٠ÙÛØ´ÙÙزÙ|Ù¾Ù¼Û ÙÛØ´ÙÙزÛ}}',
'hidden-category-category' => 'Ù¾Ù¼Û ÙÛØ´ÙÙزÛ',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ù¾Ù Ø¯Û ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û Ø¯Ø§ ÙاÙØ¯Û ÙÚÙ ÙÛØ´ÙÙز٠دÙ.|Ù¾Ù Ø¯Û ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û ÙÙ Ù¼ÙÙټا٠$2 ÙÙ {{PLURAL:$1|ÙÚÙ ÙÛØ´ÙÙز٠دÙ|$1 ÙÚÛ ÙÛØ´ÙÙØ²Û Ø¯Ù}}.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û ÙÙاÚÛ Ø¯ØºÙ ÙاÙدÙÙÛ Ù
Ø® شتÙ.|دا {{PLURAL:$1|ÙاÙدÙÙÛ Ù
Ø®|$1 ÙاÙدÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ}}Ø ÙÙ Ù¼ÙÙټا٠$2 Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÙ Ù¾Ù Ø¯Û ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û Ø´ØªÙ.}}',
'category-file-count-limited' => 'پ٠اÙسÙÛ ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û {{PLURAL:$1|ÙÙ٠دÙتÙ٠دÙ|$1 دÙتÙÛ Ø¯Ù}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'پرÙ٠پسÛ',
@@ -262,7 +268,7 @@ $messages = array(
'about' => 'پ٠اÚÙ',
'article' => 'د Ù
ÙÚپاÙÚ«Û Ù
Ø®',
'newwindow' => '(Ù¾Ù ÙÙÛ Ú©ÚÚ©Û Ú©Û Ù¾Ø±Ø§ÙÙست٠کÛÚÙ)',
-'cancel' => 'Ú©Ùر٠کÙÙ',
+'cancel' => 'ÙاګارÙ',
'moredotdotdot' => 'ÙÙر ...',
'mypage' => 'زÙ
ا پاڼÙ',
'mytalk' => 'زÙ
ا Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û',
@@ -272,6 +278,7 @@ $messages = array(
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Ù
ÙÙدÙ',
+'qbbrowse' => 'سپÚÙ',
'qbedit' => 'سÙ
ÙÙ',
'qbpageoptions' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø®',
'qbpageinfo' => 'Ù
تÙ',
@@ -280,6 +287,7 @@ $messages = array(
'faq' => 'Ú-Ú-Ù¾',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'سرÙÙÚ©ÙÙÙ ÙرګÚÙÙ',
'vector-action-delete' => 'ÚÙÚ«ÙÙ',
'vector-action-move' => 'ÙÛÚدÙÙ',
'vector-action-protect' => 'پرÙÚÙ',
@@ -304,9 +312,6 @@ $messages = array(
'actions' => 'Ú©ÚÙÛ',
'namespaces' => 'ÙÙÙ
-تشÙاÙÙÙÙ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Ù
ÛټاÚاټا:',
-
'errorpagetitle' => 'تÛرÙتÙÙ',
'returnto' => 'بÛرت٠$1 ت٠ÙګرÚÙ.',
'tagline' => 'د {{SITENAME}} ÙØ®Ùا',
@@ -322,7 +327,7 @@ $messages = array(
'printableversion' => 'د Úاپ بڼÙ',
'permalink' => 'تÙÙ¾Ø§ØªÛ ØªÚÙÙ',
'print' => 'Úاپ',
-'edit' => 'سÙ
ÙÙ',
+'edit' => 'سÙ
ÙÙ',
'create' => 'جÙÚÙÙ',
'editthispage' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® سÙ
ÙÙ',
'create-this-page' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙÙÚ©Ù',
@@ -335,7 +340,7 @@ $messages = array(
'unprotect' => 'ÙÙ ÚغÙرÙ',
'unprotectthispage' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙÙ ÚغÙرÙ',
'newpage' => 'ÙÙÛ Ù
Ø®',
-'talkpage' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û Ú©ÙÙ',
+'talkpage' => 'د Ø¯Û Ù
Ø® پ٠اÚÙ Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û Ú©ÙÙ',
'talkpagelinktext' => 'Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û',
'specialpage' => 'ÚاÙÚ«ÚÛ Ù¾Ø§Ú¼Ù',
'personaltools' => 'شخص٠اÙزار',
@@ -353,8 +358,8 @@ $messages = array(
'categorypage' => 'د ÙÛØ´ÙÙØ²Û Ù
Ø® کتÙ',
'viewtalkpage' => 'Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û Ú©ØªÙ',
'otherlanguages' => 'Ù¾Ù ÙÙر٠Úب٠کÛ',
-'redirectedfrom' => '(ÙÙ $1 Ù٠راګرÚÙÙ Ø´ÙÛ)',
-'redirectpagesub' => 'ÙرګرÚÛدÙÛ Ù
Ø®',
+'redirectedfrom' => '(ÙÙ $1 ÙÙ Ù
Ø® ګرÚÛدÙÛ)',
+'redirectpagesub' => 'د Ù
Ø® ګرÚÙÙÛ Ù
Ø®',
'lastmodifiedat' => 'دا Ù
Ø® ÙرÙØ³ØªÛ ÚÙ Ù¾Ù $2Ø $1 بدÙÙÙ Ù
ÙÙدÙÛ.',
'viewcount' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® {{PLURAL:$1|ÙÙ Ùار|$1 ÙارÙ}} کت٠شÙÛ.',
'protectedpage' => 'ÚغÙرÙÛ Ù
Ø®',
@@ -365,7 +370,7 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'د {{SITENAME}} پ٠اÚÙ',
'aboutpage' => 'Project:پ٠اÚÙ',
-'copyright' => 'دا Ù
ÛÙÚپاÙګ٠د $1 ÙÙ Ù
Ø®Û Ø³ØªØ§Ø³Ù Ùاس رس٠Ùپار٠دÙت٠دÙ.',
+'copyright' => 'دا Ù
ÛÙÚپاÙګ٠د $1 اجازتÙÙÚ© ÙÙ Ù
Ø®Û Ø³ØªØ§Ø³Û Ùاسرس٠ت٠پرت٠دÙ.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:رÚتÛ',
'currentevents' => 'اÙسÙÛ Ù¾ÛÚÛ',
'currentevents-url' => 'Project:تاز٠پÛÚÛ',
@@ -389,8 +394,8 @@ $messages = array(
'versionrequired' => 'د Ù
ÙÚÙاÙÙÚ©Ù $1 Ø¨Ú¼Û ØªÙ Ø§ÚتÙا دÙ',
'ok' => 'ÙÙ',
-'retrievedfrom' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙÙ "$1" Ú
خ٠رااخÙست٠شÙÛ',
-'youhavenewmessages' => 'تاس٠$1 ÙØ±Û ($2).',
+'retrievedfrom' => '"$1" Ù٠اخÙست٠شÙÛ',
+'youhavenewmessages' => 'ØªØ§Ø³Û $1 ÙØ±Û ($2).',
'newmessageslink' => 'ÙÙÙ Ù¾ÙغاÙ
ÙÙÙ',
'newmessagesdifflink' => 'ÙرÙØ³ØªÛ Ø¨Ø¯ÙÙÙ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ستاس٠Ùپار٠پ٠$1 Ú©Û ÙÙÙ Ù¾ÛغاÙ
راغÙÙ.',
@@ -399,7 +404,7 @@ $messages = array(
'viewsourceold' => 'سرÚÙÙÛ Ú©ØªÙ',
'editlink' => 'سÙ
ÙÙ',
'viewsourcelink' => 'سرÚÙÙ٠کتÙ',
-'editsectionhint' => 'د سÙ
ادÙ٠برخÙ: $1',
+'editsectionhint' => 'د سÙ
ÙÙ٠برخÙ: $1',
'toc' => 'ÙÙÙÙÙÚ©',
'showtoc' => 'Úکار٠کÙÙ',
'hidetoc' => 'پټÙÙ',
@@ -414,7 +419,7 @@ $messages = array(
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ÙÙÚ©ÙÙ',
-'nstab-user' => 'د کارÙÙک٠پاڼÙ',
+'nstab-user' => 'د کار٠پاڼÙ',
'nstab-media' => 'د رسÙÛ Ù
Ø®',
'nstab-special' => 'ÚاÙÚ«ÚÛ Ù
Ø®',
'nstab-project' => 'د پرÙÚÛ Ù
Ø®',
@@ -434,6 +439,14 @@ $messages = array(
# General errors
'error' => 'تÛرÙتÙÙ',
'databaseerror' => 'د ÚاټابÛز تÛرÙتÙÙ',
+'readonly' => 'تÙکبÙسټ تÚÙ Ø´ÙÛ',
+'missing-article' => 'تÙکبÙسټ د "$1" $2 Ù¾Ù ÙاÙ
٠د ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÙ Ù
Ø® Ù
ت٠ÚÛ Ø¨Ø§Ùد Ù
ÙÙدÙÛ ÙÛ ÙاÛØ Ù ÙÙ Ù
ÙÙد.
+
+دا ستÙÙز٠اکثرا٠د ÙÙÙ ÚÙÚ« Ø´ÙÙ Ù
Ø® د Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ùا تÙÙ¾Ùر د تÚÙÙ Ù¾Ù Ú
ارÙÙ Ú©Û Ø±Ø§Ù
ÛÙÚ ØªÙ Ú©ÛÚÙ.
+
+Ú©Ù ÚÛØ±ØªÙ Ø¯Ø§Ø³Û ÙÙ ÙÙØ Ù٠بÙا Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ù¾Ù Ø³Ø§ÙØªØ±Û Ú©Û Ú©ÙÙ
٠تÛرÙتÙ٠رابرسÛر٠شÙÛ ÙÙ.
+ÙØ·Ùا٠د Ø¯Û ÚØ§Ø±Û Ø±Ø§Ù¾Ùر د URL Ù¾Ù ÙÚÙ Ú©ÙÙ٠سر٠ÙÙÙ [[Special:ListUsers/sysop|پازÙاÙ]] ت٠ÙرکÚÛ.',
+'missingarticle-rev' => '(Ù
Ø®ÙÙدÙÙ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(تÙÙ¾Ùر: $1Ø $2)',
'internalerror' => 'Ú©ÙرÙÛ ØªÛرÙتÙÙ',
'internalerror_info' => 'Ú©ÙرÙÛ ØªÛرÙتÙÙ: $1',
@@ -444,10 +457,11 @@ $messages = array(
'filenotfound' => '"$1" Ù¾Ù ÙÙÙ
دÙتÙÙ Ù
Ù Ù ÙÙ Ø´ÙÙ Ù
ÙÙدÙاÛ.',
'fileexistserror' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙاÙ
٠دÙتÙÙ ÙÙ ÙÙÚ©Ù Ú©ÛÚÙ: دÙتÙ٠د پخÙا Ù٠دÙت٠شتÙ',
'badarticleerror' => 'دا Ú©ÚÙÙ Ù¾Ø¯Û Ù
Ø® Ù٠ش٠ترسر٠کÛدÙاÛ.',
-'cannotdelete' => 'د اÚÙÙد٠Ù
Ø® Ùا دÙتÙÛ ÚÙÚ«ÛدÙ٠ترسر٠ÙÙ Ø´ÙÙ. (Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯Ø§ د ب٠Úا ÙØ®Ùا Ù٠پخÙا ÚÙÚ«Ù Ø´ÙÛ ÙÙ.)',
+'cannotdelete' => 'د "$1" Ù
Ø® Ùا دÙتÙÛ ÚÙÚ«ÛدÙ٠ترسر٠ÙÙ Ø´ÙÙ.
+Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ùار دÙ
Ø®Û Ø¯Ø§ Ú©ÙÙ
ب٠Úا ÚÙÚ«Ù Ú©ÚÛ ÙÙ.',
'badtitle' => 'ÙاسÙ
سرÙÙÚ©',
-'badtitletext' => 'Ùا خ٠ستاس٠د غÙÚت٠شÙÙ Ù
Ø® سرÙÙÚ© سÙ
ÙÙ ÙÙØ Ø¯ سرÙÙÚ© ÚØ§Û Ù
٠تش Ù٠ا٠Ùا ÙÙ
د Úب٠خپÙÙ
ÙÚ٠تÚÙÛ Ú
خ٠Ùا د ÙÙک٠ګاÙ٠خپÙÙ
ÙÚ٠سرÙÙÚ©ÙÙÙ Ú
خ٠ÙÙ ÙاسÙ
تÙØ±Û Ù¾Ú©Û Ú©Ø§Ø±ÙÙ Ø´ÙÛ.
-Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù Ù¾Ù ÙØ±Ú©Ú Ø´Ù٠سرÙÙÚ© Ú©Û ÙÙ Ùا Ú«Ú¼ Ø´Ù
Ûر Ø¯Ø§Ø³Û ØªÙر٠ÙÙ ÚÛ Ø¯ سرÙÙÚ© پ٠تÙګ٠باÙد Ù Ù٠کارÛÚÙ.',
+'badtitletext' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ غÙÚت٠شÙÙ Ù
Ø® سرÙÙÚ© سÙ
ÙÙ ÙÙØ Ùا Ù
٠د سرÙÙÚ© ÚØ§Û ØªØ´ Ù٠ا٠Ùا ÙÙ
د Úب٠خپÙÙ
ÙÚ٠تÚÙÛ Ú
خ٠Ùا د ÙÙک٠ګاÙ٠خپÙÙ
ÙÚ٠سرÙÙÚ©ÙÙÙ Ú
خ٠ÙÙ ÙاسÙ
تÙØ±Û Ù
Ù Ù¾Ú©Û Ú©Ø§Ø±ÙÙÛ ÙÙ.
+Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù ÙØ±Ú©Ú Ø´Ù٠سرÙÙÚ© Ú©Û ÙÙ Ùا Ú
Ù Ø¯Ø§Ø³Û ØªÙر٠ÙÙ ÚÛ Ø¯ سرÙÙÚ© پ٠تÙګ٠باÙد Ù Ù٠کارÛÚÙ.',
'viewsource' => 'سرÚÙÙ٠کتÙ',
'viewsourcefor' => 'د $1 ÙپارÙ',
'protectedpagetext' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® د سÙ
ادÙÙ٠د Ù
Ø®ÙÙÙ٠پ٠تک٠تÚÙ Ø´ÙÛ Ø¯Û.',
@@ -460,10 +474,10 @@ $messages = array(
'ns-specialprotected' => 'ÚاÙÚ«ÚÛ Ù
Ø®ÙÙ٠د سÙ
ادÙÙÙ ÙÚ Ù٠دÙ.',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''تاس٠اÙس د غÙÙÚا٠ÙÙ ÙÙتÙÛ.'''
+'logouttext' => "'''ØªØ§Ø³Û Ø§Ùس د غÙÙÚا٠ÙÙ ÙÙتÙÛ.'''
-تاس٠کÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ù¾Ø±ØªÙ Ø¯ کارÙ-ÙÙÙ
ÙÙ {{SITENAME}} Ù¾Ù ÙرکÙÙÙ
٠تÙÚ«Ù ÙکارÙÛØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
تاس٠کÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù-ÙÙÙ
Ùا Ù¾Ù Ú©ÙÙ
ب٠کارÙ-ÙÙÙ
خپÙÛ ÙÙÚ©ÙÛ Ø®Ù¾Ø±Û Ú©ÚÛ.
-ÙادÙÙÙ Ø¯Û ÙÙ ÚÛ ÚÙÙÛ Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¨Ù ØªØ§Ø³Ù Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û ØºÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙÙت٠ÚکارÛØ ØªØ± Ú
٠تاس٠د خپ٠کتÙÙ
Ù ØاÙظ٠ÙÙ Ù٠سپÙÙÙ Ú©ÚÛ.",
+ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ù¾Ø±ØªÙ Ø¯ کارÙ-ÙÙÙ
ÙÙ {{SITENAME}} Ù¾Ù ÙرکÙÙÙ
٠تÙÚ«Ù ÙÙ
ÙکارÙÛØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ø§Ù Ùا Ú©ÙÙ
ب٠کارÙ-ÙÙÙ
Ø ÙÙ ÚÙ [[Special:UserLogin|بÙا غÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ]].
+Ù¾Ù Ùاد ÙÙØ±Û ÚÛ ØªØ± Ú
Ù ØªØ§Ø³Û Ø¯ خپ٠کتÙÙ
Ù ØاÙظ٠ÙÙ Ù٠سپÙÙÙ Ú©ÚÛØ ÙÙ ÚÙÙÛ Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¨Ù Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û ØªØ§Ø³Û ØºÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙÙت٠ÚکارÛ.",
'welcomecreation' => '==$1 Ú٠راغÙاست! ==
ستاس٠کارÙ-Øساب جÙÚ Ø´Ù. ÙØ·Ùا٠د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غÙر٠تÙبÙÙÙ]] بدÙÙÙ Ù
Ù Ù
Ù ÙÛرÙÛ.',
@@ -476,6 +490,7 @@ $messages = array(
'nav-login-createaccount' => 'ÙÙÙت٠/ کارÙ-Øساب جÙÚÙÙ',
'loginprompt' => 'Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ {{SITENAME}} Ú©Û ÙÙÙÚÛ Ù٠باÙد ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù Ø¯ Ú©Ù
Ù¾ÙÙټر Ú©ÙÚ©Ùز Úار٠ÙÙ.',
'userlogin' => 'ÙÙÙت٠/ کارÙ-Øساب جÙÚÙÙ',
+'userloginnocreate' => 'ÙÙÙتÙ',
'logout' => 'ÙتÙ',
'userlogout' => 'ÙتÙ',
'notloggedin' => 'غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙ Ùاست ÙÙÙتÙ',
@@ -489,6 +504,7 @@ $messages = array(
'userexists' => 'Ú©ÙÙ
کار٠ÙÙÙ
ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÙØ±Ú©Ú Ùغ٠ب٠Úا کارÙÙÛ.
ÙØ·Ùا٠Ù٠ب٠ÙÙÙ
ÙټاکÛ.',
'loginerror' => 'د ÙÙÙتÙÛ Ø³ØªÙÙزÙ',
+'createaccounterror' => 'کارÙ-Øساب Ù
٠جÙÚ ÙÙ Ø´Ù: $1',
'nocookiesnew' => 'ستاس٠کارÙ-Øساب جÙÚ Ø´ÙØ Ø®Ù ØªØ§Ø³Ù ØºÙÙÚا٠ت٠ÙÙ Ùاست ÙرÙÙÙتÙÙ.
د {{SITENAME}} ÙÛبÚÛ Ø¯ کارÙÙک٠د ÙÙÙتÙÙ Ùپار٠کÙÚ©Ùز کارÙÙ.
ستاس٠کÙÚ©Ùز ÙاÚار٠دÙ.
@@ -499,8 +515,8 @@ $messages = array(
'noname' => 'تاس٠تر اÙس٠پÙØ±Û Ú©ÙÙ
کر٠کار٠ÙÙÙ
ÙÙ Ø¯Û ÚاÙÚ«ÚÛ Ú©ÚÛ.',
'loginsuccesstitle' => 'ÙÙÙت٠Ù
٠برÙاÙÙتÙب سر٠ترسر٠شÙÙ',
'loginsuccess' => "'''تاس٠اÙس {{SITENAME}} Ú©Û Ø¯ \"\$1\" Ù¾Ù ÙÙÙ
ÙÙÙت٠Ùاست.'''",
-'nosuchuser' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙÙÙ
ÙÛÚ
کارÙÙÚ©Û ÙشتÙ.
-د کارÙÙÚ©Ù ÙÙÙ
ÙÙ٠د غټ٠ا٠ÙاÚ٠تÙر٠سر٠Øساس دÙ.
+'nosuchuser' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙÙÙ
ÙÛÚ
کار٠ÙشتÙ.
+د کارÙاÙÙ ÙÙÙ
ÙÙ٠د غټ٠ا٠ÙاÚ٠تÙر٠سر٠Øساس دÙ.
خپ٠Øجا ÙÚ
ارÛØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
[[Special:UserLogin/signup|ÙÙ ÙÙÛ Ú©Ø§Ø±Ù-Øساب جÙÚ Ú©ÚÛ]].',
'nosuchusershort' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙÙÙ
ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
کارÙ-Øساب ÙشتÙ. ÙØ·Ùا٠خپ٠د ÙÙÙ
ÙÙÚ©ÙÛ Ø¨Ú¼Û ØªÙ ÚÙر Ø´Û ÚÛ Ù¾Ú©Û ØªÛرÙتÙÙ ÙÙ ÙÙ.',
'nouserspecified' => 'تاس٠Úا٠ت٠کÙÙ
کار٠ÙÙÙ
ÙÙ Ø¯Û ÚاÙÚ«ÚÛ Ú©ÚÛ.',
@@ -510,13 +526,14 @@ $messages = array(
'password-name-match' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù¼ÙÙÙ
باÙد Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ کارÙ-ÙÙÙ
سر٠تÙÙ¾Ùر ÙÙرÙ.',
'mailmypassword' => 'ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
برÛÚÙÙÚ© Ú©ÙÙ',
'passwordremindertitle' => 'د {{SITENAME}} Ùپار٠ÙÙÛ ÙÙÚÙ
ÙاÙ٠پټÙÙÙ
',
-'passwordremindertext' => 'ÙÙ Úا (Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³ÙØ Ø¯ IPÙ¾ØªÛ $1 ÙÙ)
+'passwordremindertext' => 'ÙÙ Úا (Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ù¾Ø®Ù¾ÙÙØ Ø¯ $1 IP Ù¾ØªÛ ÙÙ)
د {{SITENAME}} ($4) ÙÛبÚÙ Ùپار٠د ÙÙÙ ÙÙ٠پټÙÙÙ
د ÙرÙÛÚÙ٠غÙÚتÙÙ Ú©ÚÛ.
-د "$2" Ùپار٠ÙÙ ÙÙÛ ÙÙÚÙ
ÙاÙ٠پټÙÙÙ
اÙس "$3" دÛ.
-Ú©Ù ÚÛرت٠ÙÙ
دا غÙÚتÙ٠ستاس٠ÙØ®Ùا Ø´ÙÙ ÙÙ Ù٠اÙس تاس٠غÙÙÚا٠ت٠پ٠ÙÙ
دغ٠پټÙÙÙ
ÙرÙÙÙÚÛ Ø§Ù Ø¨Ùا خپ٠پټÙÙÙ
پ٠خپÙÙ Ø®ÙÚ٠بد٠کÚÛ.
+دÙ
Ù
Ùا٠د "$2" کار٠Ùپار٠ÙÙ ÙÙÛ ÙÙÚÙ
ÙاÙ٠پټÙÙÙ
"$3" دÛ.
+Ú©Ù ÚÛرت٠ÙÙ
دا غÙÚتÙÙ Ø³ØªØ§Ø³Û ÙØ®Ùا Ø´ÙÙ ÙÙØ ÙÙ ØªØ§Ø³Û ØºÙÙÚا٠ت٠پ٠ÙÙ
Ø¯Û Ù¾Ù¼ÙÙÙ
ÙرÙÙÙÚÛ Ø§Ù Ø¨Ùا خپ٠ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
پ٠خپÙÙ Ø®ÙÚÙ ÙټاکÛ.
+Ø³ØªØ§Ø³Û ÙÙÚÙ
ÙاÙ٠پټÙÙÙ
Ù¾Ù {{PLURAL:$5|ÙÙÙ ÙرÚ|$5 ÙرÚÙ}} Ú©Û Ø¨Û Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ù Ú©ÛدÙÙÚ©Û Ø¯Û.
-Ú©Ù ÚÛرت٠ستاس٠Ù٠پرت٠کÙÙ
ب٠Úا دغ٠غÙÚتÙÙ Ú©ÚÛ Ù٠ا٠Ùا ÙÙ
تاس٠ت٠بÛرت٠خپ٠پټÙÙÙ
در پزÚÙ Ø´ÙÛ Ù٠ا٠تاس٠د خپ٠پټÙÙÙ
بدÙÙÙ Ù٠غÙاÚÛØ Ù٠تاس٠ÙÙ
دا Ù¾ÙغاÙ
بابÛز٠ÙÚ«Ú¼Û Ø§Ù Ø¯ پخÙا Ù¾Ù Ú
Ûر خپ٠ÙÙ
اغ٠پخÙاÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
ÙکارÙÛ.',
-'noemail' => 'د "$1" کارÙÙÚ©Ù Ù¾Ù ÙاÙ
Ù ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
٠برÛÚÙÙÚ© پت٠Ù٠د٠ثبت٠شÙÛ.',
+Ú©Ù ÚÛØ±ØªÙ ØªØ§Ø³Û Ù٠پرت٠کÙÙ
ب٠Úا دغ٠غÙÚتÙÙ Ú©ÚÛ Ù٠ا٠Ùا ÙÙ
ØªØ§Ø³Û ØªÙ Ø®Ù¾Ù Ù¾Ù¼ÙÙÙ
در پزÚÙ Ø´ÙÛ ÙÙ Ø§Ù ØªØ§Ø³Û Ø®Ù¾Ù Ø§ØµÙ٠پټÙÙÙ
بدÙÙÙ Ù٠غÙاÚÛØ ÙÙ ØªØ§Ø³Û ÙÙ
دا Ù¾ÙغاÙ
بابÛز٠ÙÚ«Ú¼Û Ø§Ù Ø¯ پخÙا Ù¾Ù Ú
Ûر خپ٠اصÙ٠پټÙÙÙ
ÙکارÙÛ.',
+'noemail' => 'د "$1" کار٠Ùپار٠ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
٠برÛÚÙÙÚ© پت٠Ù٠د٠ثبت٠شÙÛ.',
'noemailcreate' => 'ØªØ§Ø³Û ØªÙ Ù¾Ú©Ø§Ø± د٠ÚÛ ÙÙ٠سÙ
٠برÛÚÙÙÚ© پت٠ÙÙÙÚ©Û',
'passwordsent' => 'د "$1" Ùپار٠ÙÙ ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
د ÙغÙ/ÙØºÛ Ø¯ برÛÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ ØªÙ ÙÙÛÚÙ Ø´Ù.
ÙØ·Ùا٠کÙÙ ÚÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
Ù
٠ترÙØ§Ø³Ù Ú©Ú Ù٠بÙا غÙÙÚا٠ت٠ÙÙÙÚÛ.',
@@ -524,8 +541,8 @@ $messages = array(
'eauthentsent' => 'ستاس٠ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ ØªÙ Ù
Ù Ù٠تاÙÙد٠برÛÚÙÙÚ© درÙÙÛÚÛ.
تر Ø¯Û Ø¯Ù
خ٠ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù Ú©Ø§Ø±Ù-Øساب ت٠کÙÙ
ب٠برÛÚÙÙÚ© درÙÙÛÚÙØ Ù¾Ú©Ø§Ø± د٠ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ù¾Ù Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© Ú©Û Ø¯Ø±ÙÛÚÙ Ø´ÙÛ ÙارÚÙÙÙÛ Ù¾ÙÙ Ú©ÚÛ Ø§Ù Ø¯Ø¯Û Ù¾Ø®ÙÛ ÙÚ©ÚÛ ÚÛ ÙÙ
دا کارÙ-Øساب پ٠رÚتÙا ستاس٠دÛ.',
'mailerror' => 'د برÛÚÙÙÚ© د ÙÛÚÙ٠ستÙÙزÙ: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'د ÙÙ
Ø¯Û ÙÙک٠کارÙÙÚ©Ù Ù¾Ù ÙرÙستÙÙ ÙرÚÙ Ú©Û Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ IP Ù¾ØªÛ Ù¾Ù Ú©Ø§Ø±ÙÙ٠سر٠{{PLURAL:$1|1 کارÙ-Øساب|$1 کارÙ-ØسابÙÙÙ}} جÙÚ Ú©ÚÙØ ÚÛ Ø¯Ø§ Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
ÙØ¯Û Ú©Û Ø¯ کارÙ-ØسابÙÙ٠د جÙÚÙÙ٠تر Ù¼ÙÙÙ ÚÛر Ø´Ù
Ûر Ø¯Û ÚÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙÛ ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ.
-ÙÙ Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ø®Ø§Ø·Ø± د اÙس Ùپار٠د ÙÙ
Ø¯Û IP Ù¾ØªÛ Ú©Ø§Ø±ÙÙÚ©Ù ÙÙ Ø´Ù Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ ÙÙر کارÙ-ØسابÙÙ٠جÙÚ Ú©ÚÙ.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'د ÙÙ
Ø¯Û ÙÙک٠کارÙاÙÙ Ù¾Ù ÙرÙستÙÙ ÙرÚÙ Ú©Û Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ IP Ù¾ØªÛ Ù¾Ù Ú©Ø§Ø±ÙÙ٠سر٠{{PLURAL:$1|1 کارÙ-Øساب|$1 کارÙ-ØسابÙÙÙ}} جÙÚ Ú©ÚÙØ ÚÛ Ø¯Ø§ Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
ÙØ¯Û Ú©Û Ø¯ کارÙ-ØسابÙÙ٠د جÙÚÙÙ٠تر Ù¼ÙÙÙ ÚÛر Ø´Ù
Ûر Ø¯Û ÚÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙÛ ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ.
+ÙÙ Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ø®Ø§Ø·Ø± د اÙس Ùپار٠د ÙÙ
Ø¯Û IP Ù¾ØªÛ Ú©Ø§Ø±Ùا٠ÙÙ Ø´Ù Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ ÙÙر کارÙ-ØسابÙÙ٠جÙÚ Ú©ÚÙ.',
'emailauthenticated' => 'ستاس٠برÛÚÙÙÚ© پت٠پ٠$2 ÙÛÙ¼Ù Ù¾Ù $3 بج٠د Ù
ÙÙÙ ÙÚ ÙګرÚÛدÙ.',
'emailnotauthenticated' => 'ستاس٠د برÛÚÙÙÚ© پت٠Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û Ø¯ Ù
ÙÙÙ ÙÚ Ù٠د٠ګرÚÛدÙÛ. د اÚÙÙد٠بÛÙÙÙÙÚ©Ù ÙÚÙ Ù¾Ù ÙÚ©Ù٠تاس٠ت٠ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
برÛÚÙÙÚ© ÙÙ ÙÛÚÙ Ú©ÛÚÙ.',
'noemailprefs' => 'Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ Ø¯Ø§ Ú©ÚÙÛ Ú©Ø§Ø± ÙÚ©ÚÙ Ù٠تاس٠Ù٠برÛÚÙÙÚ© ÙټاکÛ.',
@@ -552,7 +569,7 @@ $messages = array(
'italic_sample' => 'Ú©ÙÚ ÙÙÚ©',
'italic_tip' => 'Ú©ÙÚ ÙÙÚ©',
'link_sample' => 'د تÚ٠سرÙÙÚ©',
-'link_tip' => 'Ú©ÙرÙÙز٠تÚÙÙ',
+'link_tip' => 'Ú©ÙرÙÛ ØªÚÙÙ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com د تÚÙÛ Ø³Ø±ÙÙÚ©',
'extlink_tip' => 'باÙدÙÛ ØªÚÙÛ (د http:// Ù
ختاÚÛ Ù
Ù ÙÛرÙÛ)',
'headline_sample' => 'سرÙÙÚ©',
@@ -563,7 +580,7 @@ $messages = array(
'nowiki_tip' => 'د ÙÙک٠بڼ٠ÙÙÙÙ٠بابÛز٠ګڼÙ',
'image_tip' => 'Ø®ÚÙ Ø´ÙÛ Ø¯ÙتÙÙ',
'media_tip' => 'د دÙتÙÛ ØªÚÙÙ',
-'sig_tip' => 'ستاس٠ÙاسÙÙÚ© د Ùخت د Ù¼Ø§Ù¾Û Ø³Ø±Ù',
+'sig_tip' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û ÙاسÙÙÚ© د Ùخت د Ù¼Ø§Ù¾Û Ø³Ø±Ù',
'hr_tip' => 'Ú
ÙÚÙز٠ÙÙÚ©Ù (Ø¯Ø¯Û Ù¾Ù Ú©Ø§Ø±ÙÙÙ Ú©Û Ø³Ù¾Ù
ا ÙÚ©ÚÛ)',
# Edit pages
@@ -572,15 +589,15 @@ $messages = array(
'minoredit' => 'دا ÙÙÙ ÙÚ٠سÙ
ÙÙ٠دÙ',
'watchthis' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® کتÙ',
'savearticle' => 'Ù
Ø® Ø®ÙÙد٠کÙÙ',
-'preview' => 'Ù
خکتÙÙ',
-'showpreview' => 'Ù
خکتÙÙ',
+'preview' => 'Ù
Ø®ÙÙدÙÙ',
+'showpreview' => 'Ù
Ø®ÙÙدÙÙ',
'showlivepreview' => 'ÚÙÙØ¯Û Ù
خکتÙÙ',
'showdiff' => 'بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÙÙ',
-'anoneditwarning' => "'''ÙادÙÙÙ:''' تاس٠غÙÙÚا٠ت٠ÙÙ Ùاست ÙÙÙتÙ. ستاس٠IP پت٠ب٠د Ø¯Û Ù
Ø® د سÙ
ÙÙÙÙÙ Ù¾Ù Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ú©Û Ø«Ø¨Øª Ø´Ù.",
+'anoneditwarning' => "'''ÙادÙÙÙ:''' ØªØ§Ø³Û ØºÙÙÚا٠ت٠ÙÙ Ùاست ÙÙÙتÙ. Ø³ØªØ§Ø³Û IP پت٠ب٠د Ø¯Û Ù
Ø® د سÙ
ÙÙÙÙÙ Ù¾Ù Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ú©Û Ø«Ø¨Øª Ø´Ù.",
'missingcommenttext' => 'ÙØ·Ùا٠تبصر٠ÙاÙØ¯Û ÙÙÙÚ©Û.',
-'summary-preview' => 'د ÙÙÚÙز Ù
خکتÙÙ:',
+'summary-preview' => 'د ÙÙÚÙز Ù
Ø®ÙÙدÙÙ:',
'subject-preview' => 'Ù
ÙضÙع/سرÙÙÚ© Ù
خکتÙÙ:',
-'blockedtitle' => 'د کارÙÙÚ©Ù Ù
خ٠ÙÙÙÙ Ø´ÙÛ',
+'blockedtitle' => 'پر کار٠بÙدÙز ÙÚ«ÛدÙÛ',
'blockedtext' => "'''ستاس٠د کارÙ-ÙÙÙ
Ùا Ø¢Û Ù¾Ù Ù¾ØªÛ Ù
Ø®ÙÙÙÛ Ø´ÙÛ.'''
ÙÙ
دا بÙدÙز د $1 ÙÙ Ø®Ùا پر تاس٠ÙÚÛدÙÛ. ا٠د ÙÙ
Ø¯Û Ú©ÚÙÛ Ø³Ø¨Ø¨ Ø¯Û ''$2''.
@@ -601,46 +618,49 @@ $messages = array(
'loginreqpagetext' => 'د ÙÙر٠Ù
Ø®ÙÙ٠د کتÙÙ Ùپار٠تاس٠باÙد $1 ÙÚ©ÚÛ.',
'accmailtitle' => 'پټÙÙÙ
ÙÙÛÚÙ Ø´Ù.',
'newarticle' => '(ÙÙÛ)',
-'newarticletext' => "تاس٠د ÙÙÙ Ø¯Ø§Ø³Û ØªÚÙÛ Ú
ارÙÙ Ú©ÚÛ ÚÛ Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û Ø´ØªÙÙ ÙÙ ÙرÙ.
+'newarticletext' => "ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙÙÛ Ø¯Ø§Ø³Û ØªÚÙÛ Ú
ارÙÙ Ú©ÚÛ ÚÛ Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û Ù٠شتÙ.
Ú©Ù ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙÙک٠غÙاÚÛØ ÙÙ Ù¾Ù ÙاÙدÙÙÙ ÚÙکاټ Ú©Û Ø®Ù¾Ù Ù
ت٠ÙÙ¼Ø§Ù¾Û (د Ùا ÙÙر٠Ù
اÙÙÙ
ات٠Ùپار٠د [[{{MediaWiki:Helppage}}|ÙارÚÙد Ù
Ø®]] ÙÚ«ÙرÛ).
-Ú©Ù ÚÛرت٠تاس٠دÙت٠پ٠غÙØ·Û Ø³Ø±Ù Ø±Ø§ØºÙÙ ÙØ§Ø³ØªØ ÙÙ ÙÙاÚÛ Ø¯ خپ٠د کتÙÙ
Ù '''Ù
Ø® پر شا''' ØªÚ¼Û Ù
Ù ÙÙ¼ÙÚ©Û.",
-'anontalkpagetext' => "----''دا د Ø¨Û ÙÙÙ
٠کارÙÙÚ©Ù Ùپار٠ÚÛ Ú©Ø§Ø±Ù ÙÙÙ
ÙÛ ÙÙ Ø¯Û Ø¬ÙÚ Ú©ÚÛ Ø§Ù Ùا ÙÙ
خپ٠کار٠ÙÙÙ
ÙÙ Ø¯Û Ú©Ø§Ø±ÙÙÛØ Ø¯ سکاÙ٠پاڼ٠دÙ. ÙÙ Ø¯Ø¯Û Ù¾Ø®Ø§Ø·Ø± Ù
ÙÙÚ Ø¯ Ùغ٠کارÙÙÚ©Ù/ÙØºÛ Ú©Ø§Ø±ÙÙÚ©Û Ø¯ اÙټرÙÛÙ¼ Ø´Ù
Ûر٠Ùا IP پت٠د ÙÙÙ
ÙÚÙ/ÙÙÙ
ÙÚÛ Ø¯ Ù¾ÛÚÙدÙÙ Ùپار٠کارÙÙ. Ø¯Ø§Ø³Û ÙÙÙ IP پت٠د ÚÛر٠کارÙÙÚ©Ù ÙØ®Ùا ÙÙ
کارÛدÙÛ Ø´Ù. ک٠تاس٠ÙÙ Ø¨Û ÙÙÙ
٠کارÙÙÚ©Û Ùاست ا٠تاس٠ت٠ÙااÚÙÙد٠پÛغاÙ
ÙÙÙ Ø§Ù ØªØ¨ØµØ±Û Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ø´ÙÙØ ÙÙ ÙØ·Ùا٠د ÙÙØ±Ù Ø¨Û ÙÙÙ
٠کارÙÙک٠ا٠ستاس٠ترÙ
ÛÙÚ Ø¯ Ù¼Ú©ÙتÙب Ù
Ø® ÙÙÙÙÛ Ùپار٠[[Special:UserLogin|کارÙ-Øساب جÙÚÙÙ Ùا ÙÙÙتÙÙ]] ÙÙ¼ÙÚ©Û.''",
+Ú©Ù ÚÛØ±ØªÙ ØªØ§Ø³Û Ø¯Ùت٠پ٠تÛرÙتÙ٠راغÙÙ ÙØ§Ø³ØªØ ÙÙ ÙÙاÚÛ Ø¯ خپ٠د کتÙÙ
Ù '''Ù
Ø® پر شا''' ØªÚ¼Û Ù
Ù ÙÙ¼ÙÚ©Û.",
+'anontalkpagetext' => "----''دا د ÙÙÙ ÙرکÙÙÙ
٠کار٠ÚÛ Ú©Ø§Ø±Ù-ÙÙÙ
ÙÙ Ùر٠ا٠Ùا خپ٠کارÙ-ÙÙÙ
Ù٠کارÙÙØ Ø¯ سکاÙÙ ÙÙ٠پاڼ٠دÙ. Ù٠د ÙÙ٠کس د Ù¾ÛÚÙدÙ٠پخاطر Ù
ÙÚ Ø¯ ÙÙ
اغ٠کار٠د اÙټرÙÛÙ¼ Ø´Ù
Ûر٠Ùا IP پت٠دÙت٠ثبتÙؤ. Ø¯Ø§Ø³Û ÙÙÙ IP پت٠د ÚÛر٠کارÙاÙÙ ÙØ®Ùا ÙÙ
کارÛدÙÛ Ø´Ù. Ú©Ù ØªØ§Ø³Û ÙÙ ÙرکÙÙÙ
Û Ú©Ø§Ø±Ù Ùاست Ø§Ù ØªØ§Ø³Û ØªÙ Ø¯Ø§ Ú
رګÙدÛÚÙ ÚÛ ØªØ§Ø³Û ØªÙ ÙااÚÙÙد٠پÛغاÙ
ÙÙÙ Ø§Ù ØªØ¨ØµØ±Û Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ø´ÙÙØ Ù٠د ÙÙØ±Ù Ø¨Û ÙÙÙ
٠کارÙاÙÙ Ø§Ù Ø³ØªØ§Ø³Û ØªØ±Ù
ÛÙÚ Ø¯ Ù¼Ú©ÙتÙب د Ù
Ø® ÙÙÙÙÛ Ùپار٠ÙØ·Ùا٠[[Special:UserLogin/signup|Ù٠کارÙ-Øساب جÙÚ Ú©ÚÛ]] ا٠Ùا ÙÙ
[[Special:UserLogin|غÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ]].''",
'noarticletext' => 'دÙ
Ù
ÙØ§Ù Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ú
Ù ÙشتÙ.
-ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ù¾Ù ÙÙر٠Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د Ø¯Û Ù
Ø® د سرÙÙÚ© Ù¾ÙÙ¼ÙÙ]]Ø
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} د اÚÙÙد٠ÙادÚتÙÙÙ Ù¾ÙÙ¼ÙÙ]Ø
+ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ù¾Ù ÙÙر٠Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د Ø¯Û Ù
Ø® د سرÙÙÚ© Ù¾ÙÙ¼ÙÙ]] Ùا
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اÚÙÙد٠ÙادÚتÙÙÙ Ù¾ÙÙ¼ÙÙ] ÙÚ©ÚÛ.
ا٠Ùا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÙÙ
دا Ù
Ø® سÙ
Ú©ÚÛ].',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" کارÙ-Øساب ÙÙ Ø¯Û Ø«Ø¨Øª Ø´ÙÛ.',
'clearyourcache' => "'''ÙادÙÙÙ:''' د غÙر٠تÙبÙÙ٠د Ø®ÙÙد٠کÙÙÙ ÙرÙستÙØ Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ø®Ù¾Ù Ø³Ø± ت٠رسÙÙÙ ÙÙجÙÙÙ ÙÚ«ÙØ±Û Ù٠پکار د٠ÚÛ Ø¯ خپ٠برÙزر سات٠شÙÛ ØاÙظ٠تاز٠کÚÛ. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Ùپار٠د ''Shift'' ØªÚ¼Û ÙÙÙÙÛ ÙØ³Ø§ØªÛ Ú©ÙÙ Ù
Ù ÚÛ Ù¾Ù ''Reload''Ø Ù¼Ú© ÙاÙÙØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
''Ctrl-Shift-R'' ØªÚ¼Û Ú©ÛÚکاÚÛ (Ù¾Ù Apple Mac Ú©Ù
Ù¾ÙÙټر باÙØ¯Û ''Cmd-Shift-R'' Ú©ÛÚکاÚÛ); '''IE:''' د ''Ctrl'' ØªÚ¼Û Ú©ÛÚکاÚÛ Ú©ÙÙ Ù
Ù ÚÛ Ù¾Ù ''Refresh'' Ù¼Ú© ÙاÙÙØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
د ''Ctrl-F5'' ØªÚ¼Û Ú©ÛÚکاÚÛ; '''Konqueror:''' برÙزر Ú©Û ÙÙاÚÛ ''Reload'' ت٠ټک ÙرکÚÛØ Ø§Ù Ùا Ù¾Ù ''F5''; د '''Opera''' کارÙÙک٠ت٠پکار د٠ÚÛ Ù¾Ù Ø¨Ø´Ù¾Ú٠تÙګ٠د خپ٠کÙ
Ù¾ÙÙټر سات٠شÙÛ ØاÙظ٠تاز٠کÚÙ ÚÛ Ù¾Ø¯Û ØªÙÚ«Ù Ú©ÛÚÙ ''ToolsâPreferences''.",
'updated' => '(تازÙ)',
'note' => "'''ÙادÙÙÙ:'''",
-'previewnote' => "'''دا ÙÙاÚÛ Ù
خکتÙ٠دÙØ ØªØ§Ø³Ù ÚÛ Ú©ÙÙ
بدÙÙÙÙÙ٠ترسر٠کÚÙØ Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û Ù٠د٠خÙÙد٠شÙÙ!'''",
+'previewnote' => "'''دا ÙÙاÚÛ Ù
Ø®ÙÙدÙ٠دÙØ ØªØ§Ø³Û ÚÛ Ú©ÙÙ
بدÙÙÙÙÙ٠ترسر٠کÚÙØ Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û Ù٠د٠خÙÙد٠شÙÙ!'''",
'editing' => 'د $1 سÙ
ÙÙÙ',
'editingsection' => 'سÙ
ÙÙÙ $1 (برخÙ)',
'editconflict' => 'پ٠سÙ
ادÙÙÙ Ú©Û Ø®ÙÚ: $1',
'yourtext' => 'ستاس٠Ù
تÙ',
'yourdiff' => 'تÙÙ¾ÙرÙÙÙ',
-'copyrightwarning' => "ÙØ·Ùا٠پ٠پاÙ
Ú©Û ÙØ³Ø§ØªÛ ÚÛ Ù¼ÙÙÛ Ùغ٠ÙÙÚÛ ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÙÛ {{SITENAME}} Ú©Û ØªØ±Ø³Ø±Ù Ú©ÙÛ Ùغ٠د $2 ÙÙ Ù
Ø®Û Ø¯ خپرÙÙÙ Ùپار٠ګڼ٠کÛÚÙ (د ÙاÙÙر٠تÙصÙÙات٠Ùپار٠$1 ÙÚ«ÙرÛ). ک٠تاس٠Ù٠غÙاÚÛ ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù ÙÙÚ©ÙÙ Ú©Û Ù¾Ù Ø¨Û Ø±ØÙ
Û Ø³Ø±Ù ÙاسÙÙÙÛ (سÙ
ÙÙÛ) Ùش٠ا٠د ÙÙر٠پ٠غÙÚتÙÙ Ù¾Ø³Û ÙاÙÙØ±Û ÙÙ
Ø®Ù¾Ø±Û Ø´ÙØ Ù٠دÙت٠ÙÛ Ù
Ù ÚØ§Û Ù¾Ø± ÚØ§Û Ú©ÙÛ..
-تاس٠زÙ
ÙÙÚ Ø³Ø±Ù Ø¯Ø§ ÚÙ
ÙÙ ÙÙ
Ú©ÙÛ ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ù¾Ø®Ù¾Ù٠دا ÙÙÚ©ÙÙ Ú©ÚÙÛØ Ø§Ù Ùا Ù
٠د Ù¼ÙÙÚ«Ú٠پاڼ٠ا٠Ùا ÙÙ
Ùرت٠ÙÚÙا سرÚÙÙÙ Ù٠کاپ٠کÚÛ Ø¯Ù '''ÙØ·Ùا٠د ÙÙÚ©Ùا٠د Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ù٠پرت٠د Ø®ÙÙد٠ØÙÙÙÙ ÙÙÚ©ÙÛ Ù
٠خپرÙÛ!'''",
+'copyrightwarning' => "ÙØ·Ùا٠پ٠پاÙ
Ú©Û ÙØ³Ø§ØªÛ ÚÛ Ù¼ÙÙÛ Ùغ٠ÙÙÚÛ ÚÛ ØªØ§Ø³Û ÙÛ {{SITENAME}} Ú©Û ØªØ±Ø³Ø±Ù Ú©ÙÛ Ùغ٠د $2 ÙÙ Ù
Ø®Û Ø¯ خپرÙÙÙ Ùپار٠ګڼ٠کÛÚÙ (د ÙاÙÙر٠تÙصÙÙات٠Ùپار٠$1 ÙÚ«ÙرÛ). Ú©Ù ØªØ§Ø³Û Ù٠غÙاÚÛ ÚÛ Ù¾Ù ÙÙÚ©ÙÙ Ú©Û Ù
Ù Ù¾Ù Ø¨Û Ø±ØÙ
Û Ø³Ø±Ù ÙاسÙÙÙÛ (سÙ
ÙÙÛ) Ùش٠ا٠د ÙÙر٠پ٠غÙÚتÙÙ Ù¾Ø³Û ÙاÙÙØ±Û ÙÙ
Ø®Ù¾Ø±Û Ø´ÙØ Ù٠دÙت٠ÙÛ Ù
Ù ÚØ§Û Ù¾Ø± ÚØ§Û Ú©ÙÛ..
+ØªØ§Ø³Û Ø²Ù
ÙÙÚ Ø³Ø±Ù Ø¯Ø§ ÚÙ
ÙÙ ÙÙ
Ú©ÙÛ ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ù¾Ø®Ù¾Ù٠دا ÙÙÚ©ÙÙ Ú©ÚÙÛØ Ø§Ù Ùا Ù
٠د Ù¼ÙÙÚ«Ú٠پاڼ٠ا٠Ùا Ùرت٠ÙÚÙا سرÚÙÙÙ Ù٠کاپ٠کÚÛ Ø¯Ù '''ÙØ·Ùا٠د ÙÙÚ©Ùا٠د Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ù٠پرت٠د Ø®ÙÙد٠رÚت٠ÙÙÚ©ÙÛ Ù
٠خپرÙÛ!'''",
'longpagewarning' => "'''پاÙ
ÙرÙÙ: ÙÙ
دا Ù
Ø® $1 Ú©ÙÙÙباÙټ٠اÙÚد دÛØ Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ ÚÙÙÛ Ú©ØªÙÙ
ÙÙÙ٠د Û³Û² Ú©ÙÙÙباÙÙ¼ Ù٠د اÙÚد٠Ù
Ø®ÙÙ٠پ٠سÙ
ÙÙÙ Ú©Û Ø³ØªÙÙز٠راÙ
ÛÙÚ ØªÙ Ú©ÚÙ.
ÙØ·Ùا٠د Ù
Ø® Ù¾Ù ÙÙÚÙÙ٠ا٠پ٠ÙÚ٠برخ٠ÙÛØ´Ù٠باÙØ¯Û ØºÙر ÙÚ©ÚÛ.'''",
'longpageerror' => "'''ستÙÙزÙ: Ú©ÙÙ
Ù
ت٠ÚÛ Ø¯Ùت٠تاس٠ÙÙÚ©ÙÛØ $1 Ú©ÙÙÙباÙټ٠اÙÚد Ø¯Û Ø§Ù Ø¯Ø§ د ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® د ÙÙÚترÙ٠ټاکÙ٠برÙدÙØ $2 Ú©ÙÙÙباÙÙ¼ÙØ Ú
خ٠اÙÚد دÛ.
ستاس٠Ù
ت٠ÙÙ Ø´Ù Ø®ÙÙد٠کÛدÙاÛ.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''ÙادÙÙÙ:''' ÙÙ
دا Ù
Ø® تÚÙ Ø´ÙÛ Ø¯Û Ø§Ù ÙÙاÚÛ Ø«Ø¨Øª Ø´Ù٠کارÙÙÚ©Ù Ú©ÙÙØ§Û Ø´Ù ÚÛ Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙ٠راÙÙÙ.",
'titleprotectedwarning' => "'''Ú«ÙاÚÙÙ: ÙÙ
دا Ù
Ø® تÚÙ Ø´ÙÛ Ø¯Û Ø§Ù Ø¯ Ø¯Û Ø¯ جÙÚÙÙÙ ÙÙ¾Ø§Ø±Ù ØªØ§Ø³Û ØªÙ Ø¯ [[Special:ListGroupRights|ÚاÙÚ«Ú٠رÚتÙ]] د ترÙاس٠کÙÙ٠اÚتÙا دÙ.'''",
-'templatesused' => 'Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® کارÛدÙÛ Ú©ÙÙÚÛ:',
-'templatesusedpreview' => 'Ù¾Ù Ø¯Û Ù
خکتÙÙ Ú©Û Ú©Ø§Ø±ÛدÙÛ Ú©ÙÙÚÛ:',
-'templatesusedsection' => 'Ù¾Ù Ø¯Û Ø¨Ø±Ø®Ù Ú©Ø§Ø±ÛدÙÙ Ú©ÙÙÚÛ:',
-'template-protected' => '(ÚغÙر٠شÙÛ)',
+'templatesused' => 'Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® کارÛدÙÛ {{PLURAL:$1|Ú©ÙÙÚÛ|Ú©ÙÙÚÛ}}:',
+'templatesusedpreview' => 'ÙÙ Ø¯Û Ù
Ø®ÙÙدÙ٠کارÛدÙÛ {{PLURAL:$1|Ú©ÙÙÚÛ|Ú©ÙÙÚÛ}}:',
+'templatesusedsection' => 'Ù¾Ù Ø¯Û Ø¨Ø±Ø®Ù Ú©Û Ú©Ø§Ø±ÛدÙÙ {{PLURAL:$1|Ú©ÙÙÚÛ|Ú©ÙÙÚÛ}}:',
+'template-protected' => '(ÚغÙرÙÛ)',
'template-semiprotected' => '(ÙÙÙ
-ÚغÙرÙÛ)',
+'hiddencategories' => 'دا Ù
Ø® د {{PLURAL:$1|1 Ù¾Ù¼Û ÙÛØ´ÙÙزÛ|$1 پټ٠ÙÛØ´ÙÙزÙ}} Ù٠غÚÛ Ø¯Û:',
'nocreatetitle' => 'د Ù
Ø® جÙÚÙ٠برÙد ټاکÙÛ Ø¯Û',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د ÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠د جÙÚÙÙÙ ÙÚتÙا Ù
ØدÙد٠کÚÛ.
تاس٠بÛرت٠پر شا تÙÙØ§Û Ø´Û Ø§Ù Ù¾Ù Ø´ØªÙ Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø³Ù
ÙÙÛ ØªØ±Ø³Ø±Ù Ú©ÙÙØ§Û Ø´ÛØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
[[Special:UserLogin|غÙÙÚا٠ت٠ÙÙÙتÙØ§Û Ø§Ù Ù٠کارÙ-Øساب جÙÚÙÙØ§Û Ø´Û]].',
'nocreate-loggedin' => 'تاس٠د ÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠د جÙÚÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛ.',
'permissionserrors' => 'د Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ø³ØªÙÙزÛ',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'تاس٠د $2 اجاز٠ÙÙ ÙرÛØ Ø¯Ø§ د دغ٠{{PLURAL:$1|سبب|سببÙÙÙ}} پخاطر:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ú«ÙاÚÙÙ: تاس٠د ÙÙ Ø¯Ø§Ø³Û Ù
Ø® بÙاجÙÚÙÙÙ Ú©ÙÛ Ú©ÙÙ
ÚÛ ÙÙ Ú٠پخÙا ÚÙÚ« Ø´ÙÛ ÙÙ.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ØªØ§Ø³Û Ø¯ $2 اجاز٠ÙÙ ÙرÛØ Ø¯Ø§ د {{PLURAL:$1|دغ٠سبب|دغ٠سببÙÙÙ}} پخاطر:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ú«ÙاÚÙÙ: ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙÙÙ Ø¯Ø§Ø³Û Ù
Ø® بÙاجÙÚÙÙÙ Ú©ÙÛ Ú©ÙÙ
ÚÛ ÙÙ Ú٠پخÙا ÚÙÚ« Ø´ÙÛ ÙÙ.'''
-پکار د٠ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ù¾Ù Ø¯Û Úا٠پÙÙ Ú©ÚÛ ÚÛ Ø§Ùا دا تاس٠ت٠ÙÚ Ø¯Ù ÚÛ Ø¯ ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® سÙ
ÙÙ٠پ٠پرÙÙ Ù¾Ø³Û ØªÙÚ«Ù ÙÚ©ÚÛ.
-ستاس٠د اساÙتÙاÙÙ Ùپار٠د ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® د ÚÙÚ«ÛدÙÙ ÙادÚت ÙÙ
ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ:",
+پکار د٠ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ø¯Û Úا٠پÙÙ Ú©ÚÛ ÚÛ Ø§Ùا دا ØªØ§Ø³Û ØªÙ ÙÚ Ø¯Ù ÚÛ Ø¯ ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® جÙÚÙ٠پ٠پرÙÙ Ù¾Ø³Û ØªÙÚ«Ù ÙÚ©ÚÛ.
+Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ اساÙتÙاÙÙ Ùپار٠د ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® د ÚÙÚ«ÛدÙÙ ÙادÚت ÙÙ
ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ:",
+'log-fulllog' => 'Ø¨Ø´Ù¾Ú ÙادÚت کتÙ',
'edit-conflict' => 'د سÙ
ÙÙÙ Ø®ÙÚ',
'edit-already-exists' => 'Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙÙ
ÙÙ ÙÙÛ Ù
Ø® جÙÚ ÙÙ Ø´Ù.
Ù¾Ø¯Û ÙÙÙ
د پخÙا ÙÙ ÙÙ Ù
Ø® شتÙ.',
@@ -649,39 +669,53 @@ $messages = array(
'cantcreateaccounttitle' => 'کارÙ-Øساب Ù٠ش٠جÙÚÛداÛ',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'د ÙÙ
دغ٠Ù
Ø® ÙادÚتÙÙ٠کتÙ',
-'nohistory' => 'Ø¯Ø¯Û Ù
Ø® Ùپار٠د سÙ
ادÛدÙÛ ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ù٠شتÙ.',
-'currentrev' => 'اÙسÙÛ Ø¨Ú¼Ù',
-'revisionasof' => 'د $1 Ù¾ÙØ±Û Ø´ØªÙ Ù
Ø®ÙÙدÙÙ',
-'revision-info' => 'د $1 Ù¾ÙØ±Û Ø´ØªÙ Ù
Ø®ÙÙدÙÙØ Ø¯ $2 ÙØ®Ùا ترسر٠شÙÛ',
-'previousrevision' => 'â زÚ٠بڼÙ',
-'nextrevision' => 'â ÙÙÛ Ø¨Ú¼Ù',
-'currentrevisionlink' => 'اÙسÙÛ Ø¨Ú¼Ù',
-'cur' => 'اÙسÙÛ',
-'next' => 'راتÙÙÙÚ©Ù',
-'last' => 'ÙرÙستÙÛ',
-'page_first' => 'ÙÙÙ
ÚÙÛ',
-'page_last' => 'ÙرÙستÙÛ',
-'histlegend' => 'د تÙÙ¾Ùر ټاکÙÙ: د ÙØ±Û ÙØºÛ Ø¨Ú¼Û Ù¾Ø±ØªÙÙÙ ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ØºÙاÚÛ Ù٠د ÙÙ
Ø§ØºÛ Ø¨Ú¼Û ÚÙکاټک Ù¾Ù ÙÚÙ Ú©ÚÛ Ø§Ù Ø¨Ùا Ù¾Ù ÙاÙدÙÙÛ ØªÚ¼Û ÙÙ¼ÙÚ©Û.
+'viewpagelogs' => 'د Ø¯Û Ù
Ø® ÙادÚتÙÙ٠کتÙ',
+'nohistory' => 'Ø¯Ø¯Û Ù
Ø® Ùپار٠د سÙ
ادÛدÙÛ ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ù٠شتÙ.',
+'currentrev' => 'اÙسÙÛ Ø¨Ú¼Ù',
+'currentrev-asof' => 'د $1 Ù¾ÙØ±Û ØªØ§Ø²Ù Ø¨Ú¼Ù',
+'revisionasof' => 'د $1 بڼÙ',
+'revision-info' => 'د $1 Ù¾ÙØ±Û Ø´ØªÙ Ù
Ø®ÙÙدÙÙØ Ø¯ $2 ÙØ®Ùا ترسر٠شÙÛ',
+'previousrevision' => 'â زÚ٠بڼÙ',
+'nextrevision' => 'â ÙÙÛ Ø¨Ú¼Ù',
+'currentrevisionlink' => 'اÙسÙÛ Ø¨Ú¼Ù',
+'cur' => 'اÙسÙÛ',
+'next' => 'راتÙÙÙÚ©Ù',
+'last' => 'ÙرÙستÙÛ',
+'page_first' => 'ÙÙÙ
ÚÙÛ',
+'page_last' => 'ÙرÙستÙÛ',
+'histlegend' => 'د تÙÙ¾Ùر ټاکÙÙ: د ÙØ±Û ÙØºÛ Ø¨Ú¼Û Ù¾Ø±ØªÙÙÙ ÚÛ ØªØ§Ø³Û ØºÙاÚÛ Ù٠د ÙÙ
Ø§ØºÛ Ø¨Ú¼Û ÚÙکاټک Ù¾Ù ÙÚÙ Ú©ÚÛ Ø§Ù Ø¨Ùا Ù¾Ù ÙاÙدÙÙÛ ØªÚ¼Û ÙÙ¼ÙÚ©Û.
ÙÙÚÙز: (اÙس) = د اÙسÙÛ Ø¨Ú¼Û Ø³Ø±Ù ØªÙÙ¾ÙرØ
(ÙرÙست) = د ÙرÙØ³ØªÛ Ø¨Ú¼Û Ø³Ø±Ù ØªÙÙ¾ÙØ±Ø Ù = ÙÚ٠سÙ
ÙÙÙ.',
-'histfirst' => 'پخÙاÙÙ',
-'histlast' => 'تازÙ',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 باÙÙ¼|$1 باÙÙ¼ÙÙÙ}})',
-'historyempty' => '(تش)',
+'history-fieldset-title' => 'Ù¾ÛÚÙÙÚ© سپÚÙ',
+'history-show-deleted' => 'ÙÙاÚÛ ÚÙÚ« Ø´ÙÙ',
+'histfirst' => 'پخÙاÙÙ',
+'histlast' => 'تازÙ',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 باÙÙ¼|$1 باÙÙ¼ÙÙÙ}})',
+'historyempty' => '(تش)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 Ù¾Ù $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'Úکار٠کÙÙ/ پټÙÙ',
+'rev-showdeleted' => 'Úکار٠کÙÙ',
'revdelete-show-file-submit' => 'ÙÙ',
+'revdelete-radio-same' => '(Ù
٠بدÙÙÙ)',
+'revdelete-radio-set' => 'ÙÙ',
+'revdelete-radio-unset' => 'ÙÙ',
'revdelete-log' => 'د ÚÙÚ«ÙÙ٠سبب:',
+'revdel-restore' => 'ÚکارÛدÙ٠بدÙÙÙ',
'pagehist' => 'د Ù
Ø® Ù¾ÛÚÙÙÚ©',
'deletedhist' => 'د ÚÙÚ«ÙÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ©',
'revdelete-content' => 'Ù
ÛÙÚپاÙÚ«Ù',
'revdelete-summary' => 'ÙÙÚÙز سÙ
ÙÙ',
'revdelete-uname' => 'کارÙ-ÙÙÙ
',
+'revdelete-hid' => '$1 پټÙÙ',
+'revdelete-unhid' => '$1 Úکار٠کÙÙ',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*د ÚÙÚ«ÙÙÙ Ù¼ÙÙÚ«Ú٠سببÙÙÙ
+** د خپرÛد٠د رÚت٠سرغÚÙÙÙ
+** ÙاسÙ
شخص٠Ù
اÙÙÙ
ات
+** Potentially libelous information',
'revdelete-otherreason' => 'بÙ/اضاÙ٠سبب:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'ب٠سبب',
@@ -689,41 +723,41 @@ $messages = array(
'mergehistory-from' => 'د سرÚÙÙÛ Ù
Ø®:',
'mergehistory-reason' => 'سبب:',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'بÛÙÙÙ',
+
# Diffs
-'history-title' => 'د "$1" د Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ù
Ø®ÙÙدÙÙ',
+'history-title' => 'د "$1" د Ù¾ÛÚÙÙÚ© بڼÙ',
'difference' => '(د بڼ٠تر Ù
ÛÙÚ ØªÙÙ¾Ùر)',
'lineno' => '$1 کرÚÙ:',
-'compareselectedversions' => 'ټاکÙÛ Ø¨Ú¼Û Ø³Ø±Ù Ù¾Ø±ØªÙÙ Ú©ÙÙ',
+'compareselectedversions' => 'ټاکÙÛ Ø¨Ú¼Û Ø³Ø±Ù Ù¾Ø±ØªÙÙ',
'editundo' => 'ÙاکÚ',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ÙÙÙ Ù
ÙÚÚ«ÚÛ Ù
Ø®ÙÙدÙÙ Ù٠د٠Úکار٠شÙÛ|$1 Ù
ÙÚÚ«ÚÛ Ù
Ø®ÙÙدÙÛ Ù٠د٠Úکار٠شÙÙ}}.)',
-'diff-movedto' => '$1 ت٠ÙÙÛÚدÛدÙ',
-'diff-changedto' => '$1 ت٠بد٠شÙ',
-'diff-src' => 'سرÚÙÙÙ',
-'diff-table' => "ÙÙ '''ÙÚتÙÙÚ©'''",
-'diff-img' => "ÙÙ '''اÙÚÙر'''",
-'diff-font' => "'''ÙÙکبڼÙ'''",
# Search results
'searchresults' => 'د ÙÙ¼Ù٠پاÙÙÛ',
'searchresults-title' => 'د "$1" د Ù¾ÙÙ¼ÙÛ Ù¾Ø§ÙÙÛ',
-'searchsubtitle' => 'تاس٠د \'\'\'[[:$1]]\'\'\' Ùپار٠پÙÙ¼ÙÙ Ú©ÚÛ ([[Special:Prefixindex/$1|Ù¼ÙÙ Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ù¾Ù "$1" Ù¾ÛÙÛÚÙ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ù¼ÙÙ Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ "$1" سر٠تÚÙÛ ÙرÙ]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "تاس٠د '''$1''' Ùپار٠ÙÙ¼ÙÙ Ú©ÚÛ",
-'noexactmatch' => "'''تر اÙس٠پÙØ±Û Ø¯ \"\$1\" Ù¾Ù ÙÙÙ
ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù
Ø® ÙشتÙ.''' تاس٠کÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ [[:\$1|ÙÙ
دا Ù
Ø® جÙÚ Ú©ÚÛ]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''د \"\$1\" پ٠سرÙÙÚ© ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù
Ø® ÙشتÙ.'''",
+'searchresulttext' => 'Ù¾Ù {{SITENAME}} Ú©Û Ø¯ ÙÙ¼Ù٠د ÙÙر٠Ù
اÙÙÙ
ات٠ÙپارÙØ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:ÙارÚÙد}}]] ÙÚ«ÙرÛ.',
+'searchsubtitle' => 'ØªØ§Ø³Û Ø¯ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' Ùپار٠پÙÙ¼ÙÙ Ú©ÚÛ ([[Special:Prefixindex/$1|Ù¼ÙÙ Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ù¾Ù "$1" Ù¾ÛÙÛÚÙ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ù¼ÙÙ Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ "$1" سر٠تÚÙÛ ÙرÙ]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ØªØ§Ø³Û Ø¯ '''$1''' ÙÙ¼ÙÙ Ú©ÚÛ",
'notitlematches' => 'د ÙÛÚ
ÙÙÙ Ù
Ø® سرÙÙÚ© Ùرسر٠Ùرت٠Ù٠دÛ',
'notextmatches' => 'د ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù
Ø® Ù
ت٠Ùرسر٠سÙ
ÙÙ ÙÙ Ø®ÙرÙ',
'prevn' => 'تÛر {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'راتÙÙÙÚ©Ù {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) Úکار٠کÙÙ',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) کتÙ',
'searchmenu-legend' => 'د Ù¾ÙÙ¼ÙÙ Ø®ÙÚÙÛ',
'searchhelp-url' => 'Help:ÙÚÙÙÚ©',
+'searchprofile-project' => 'د ÙارÚÙد ا٠پرÙÚÛ Ù
Ø®ÙÙÙ',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'ÙرÚ
Ù',
+'searchprofile-advanced' => 'پرÙ
ختÙÙÛ',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ù¾Ù $1 Ú©Û Ù¾ÙÙ¼Ù',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Ù¾Ù $1 Ú©Û Ù¾ÙÙ¼Ù',
'searchprofile-images-tooltip' => 'د دÙتÙÙ Ù¾ÙÙ¼ÙÙ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙÙÛ|$2 ÙÙÙÙÙÙ}})',
+'search-redirect' => '(د $1 Ù
Ø® ګرÚÙÙÙ)',
'search-section' => '(برخ٠$1)',
-'search-suggest' => 'Ø¢Ùا ÙÙ
دا ستاس٠Ù
Ùخ٠دÙ: $1',
+'search-suggest' => 'Ø¢Ùا ÙÙ
دا Ù
Ù Ù
Ùخ٠ÙÙ: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Ø®ÙرÙÚ¼Û Ù¾Ø±ÙÚÛ',
'search-interwiki-default' => '$1 پاÙÙÛ:',
'search-interwiki-more' => '(ÙÙر)',
@@ -732,11 +766,15 @@ $messages = array(
'search-relatedarticle' => 'اÚÙÙدÙ',
'searchrelated' => 'اÚÙÙدÙ',
'searchall' => 'Ù¼ÙÙ',
+'nonefound' => "'''ÙادÚت''': ÙÙØ§Ø²Û ÙÙ Ú
Ù ÙÙÙ
-تشÙاÙÙÙ٠پ٠تÙÙاÙÙز٠تÙÚ«Ù Ù¾ÙÙ¼Ù Ú©ÛÚÙ.
+د ''Ù¼ÙÙ:'' Ù
ختاÚ٠پ٠کارÙÙÙ Ø³Ø±Ù Ø¨Ù Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ Ù¾ÙÙ¼ÙÛ ÙپارÙØ Ù¾Ù Ù¼ÙÙÙ Ù
ÛÙÚپاÙÚ«Ù Ú©Û Ù¾ÙÙ¼ÙÙ ÙØ´Ù (د خبرÙاترÙØ Ú©ÙÙÚÛ Ø§Ù ÙÙر٠Ù
Ø®ÙÙÙ Ù¾Ù Ú«ÚÙÙ), ا٠Ùا ÙÙ
د خپÙÛ Ø®ÙÚÛ ÙÙÙ
-تشÙا٠د Ù
ختاÚ٠پ٠تÙÚ«Ù ÙکارÙÛ.",
'powersearch' => 'پرÙ
ختÙÙÛ Ù¾ÙÙ¼ÙÙ',
'powersearch-legend' => 'پرÙ
ختÙÙÛ Ù¾ÙÙ¼ÙÙ',
'powersearch-ns' => 'Ù¾Ù ÙÙÙ
-تشÙاÙÙÙÙ Ú©Û Ù¾ÙÙ¼Ù:',
+'powersearch-redir' => 'Ù
Ø® ګرÚÙÙÛ Ù¾Ù ÙÚÙÙÚ© Ú©Û Ø§ÙÚÙ',
'powersearch-field' => 'Ù¾ÙÙ¼Ù٠د',
'powersearch-toggleall' => 'Ù¼ÙÙ',
+'powersearch-togglenone' => 'ÙÛÚ
',
'search-external' => 'باÙدÙÛ Ù¾ÙÙ¼ÙÙ',
# Quickbar
@@ -754,7 +792,7 @@ $messages = array(
'prefs-math' => 'Ø´Ù
ÛرپÙÙÙÙ',
'datedefault' => 'ÙÛÚ
Ù٠ټاکÙ',
'prefs-datetime' => 'ÙÛټ٠ا٠Ùخت',
-'prefs-personal' => 'د کارÙÙÚ©Ù Ù¾ÛÚÙÙÙÚ©',
+'prefs-personal' => 'د کار٠پÛÚÙÙÙÚ©',
'prefs-rc' => 'ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙÙ',
'prefs-watchlist' => 'کتÙÛ ÙÚÙÙÚ©',
'prefs-watchlist-days' => 'د ÙرÚÙ Ø´Ù
Ûر ÚÛ Ù¾Ù Ú©ØªÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ú©Û Ø¨Ù ÚکارÙ:',
@@ -767,9 +805,11 @@ $messages = array(
'restoreprefs' => 'Ù¼ÙÙÛ ØªÙÙاÙÙØ²Û Ø§Ù
ستÙÛ Ù¾Ø±ÚØ§Û Ú©ÙÙ',
'prefs-editing' => 'سÙ
ادÛدÙÙ',
'prefs-edit-boxsize' => 'د سÙ
ÙÙ Ú©ÚÚ©Û Ú©ÚÙ.',
+'rows' => 'ÙÙÚ©Û:',
+'columns' => 'ستÙÛ:',
'searchresultshead' => 'Ù¾ÙÙ¼Ù',
'recentchangesdays' => 'د Ùغ٠ÙرÚÙ Ø´Ù
Ûر ÙÙ¼Ø§Ú©Û ÚÛ Ù¾Ù ÙرÙست٠بدÙÙÙÙ Ú©Û ÙÛ ÙÙد٠غÙاÚÛ:',
-'recentchangescount' => 'د Ùغ٠سÙ
ادÙÙÙ Ø´Ù
Ûر ÚÛ Ù¾Ù ÙرÙست٠بدÙÙÙÙ Ú©Û ÙÛ ÙÙد٠غÙاÚÛ:',
+'recentchangescount' => 'د Ùغ٠سÙ
ÙÙÙ Ø´Ù
Ûر ÚÛ Ù¾Ù ØªÙÙاÙÙز٠بڼ٠Úکار٠باÙد Ø´Ù:',
'savedprefs' => 'ستاس٠غÙر٠تÙبÙÙÙ Ø®ÙÙد٠شÙÙ.',
'timezonelegend' => 'د Ùخت سÙÙ
Ù:',
'localtime' => 'سÙÙ
٠اÙز Ùخت:',
@@ -792,7 +832,7 @@ $messages = array(
'prefs-files' => 'دÙتÙÛ',
'youremail' => 'برÛÚÙÙÚ© *',
'username' => 'کارÙ-ÙÙÙ
:',
-'uid' => 'د کارÙÙÚ©Ù Ù¾ÛÚÙدÙÙ:',
+'uid' => 'د کار٠پÛÚÙدÙÙ:',
'prefs-memberingroups' => 'د {{PLURAL:$1|ÚÙÛ|ÚÙÙ}} غÚÛ:',
'prefs-registration' => 'د ÙÙÙ
ÙÙÚ©ÙÛ Ùخت:',
'yourrealname' => 'اصÙÙ ÙÙÙ
:',
@@ -818,6 +858,7 @@ $messages = array(
'prefs-advancedrendering' => 'پرÙ
ختÙÙÛ Ø®ÙÚÙÛ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'پرÙ
ختÙÙÛ Ø®ÙÚÙÛ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'پرÙ
ختÙÙÛ Ø®ÙÚÙÛ',
+'prefs-display' => 'د ÚکارÛدÙÛ Ø®ÙÚÙÛ',
'prefs-diffs' => 'تÙÙ¾ÙرÙÙÙ',
# User rights
@@ -825,27 +866,34 @@ $messages = array(
'userrights-editusergroup' => 'د کارÙÙÙÚ©Ù ÚÙÛ Ø³Ù
ادÙÙ',
'saveusergroups' => 'د کارÙÙÚ©Ù ÚÙÛ Ø®ÙÙد٠کÙÙ',
'userrights-groupsmember' => 'غÚÛ Ø¯:',
-'userrights-reason' => 'د بدÙÙ٠سبب:',
+'userrights-reason' => 'سبب:',
# Groups
-'group' => 'ÚÙÙ:',
-'group-user' => 'کارÙÙÚ©Ù',
-'group-sysop' => 'پازÙاÙاÙ',
-'group-all' => '(Ù¼ÙÙ)',
+'group' => 'ÚÙÙ:',
+'group-user' => 'کارÙاÙ',
+'group-sysop' => 'پازÙاÙاÙ',
+'group-bureaucrat' => 'بÙÙرÙکراټاÙ',
+'group-all' => '(Ù¼ÙÙ)',
-'group-user-member' => 'کارÙÙÚ©Û',
-'group-bot-member' => 'باټ',
-'group-sysop-member' => 'پازÙاÙ',
+'group-user-member' => 'کارÙ',
+'group-bot-member' => 'باټ',
+'group-sysop-member' => 'پازÙاÙ',
+'group-bureaucrat-member' => 'بÙÙرÙکراټ',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازÙاÙاÙ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازÙاÙاÙ',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بÙÙرÙکراټاÙ',
# Rights
'right-read' => 'Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÙستÙ',
+'right-edit' => 'Ù
Ø®ÙÙ٠سÙ
ÙÙ',
+'right-move' => 'Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÛÚدÙÙ',
+'right-movefile' => 'دÙتÙÛ ÙÛÚدÙÙ',
'right-delete' => 'Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÙÚ«ÙÙ',
'right-browsearchive' => 'ÚÙÚ« Ø´ÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ Ù¾ÙÙ¼Ù',
+'right-undelete' => 'ÙÙ Ù
Ø® ÙاÚÙÚ«ÙÙ',
# User rights log
-'rightslog' => 'د کارÙÙک٠د رÚت٠ÙادÚت',
+'rightslog' => 'د کار٠د رÚت٠ÙادÚت',
'rightsnone' => '(ÙÛÚ
)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -863,6 +911,7 @@ $messages = array(
'recentchanges-legend' => 'د Ùرست٠بدÙÙÙÙ Ø®ÙÚÙÛ',
'recentchangestext' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® باÙØ¯Û Ø¯ ÙÙک٠ترټÙÙ٠تاز٠ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙÙ ÙÚ
ارÛ.',
'recentchanges-feed-description' => 'ÙÙ
دÙت٠د ÙÙک٠ترټÙÙ٠تاز٠ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙÙ ÙÚ
Ø§Ø±Û Ø§Ù ÙÚ«ÙØ±Û ÚÛ Ú
Ù Ù¾ÛÚ Ø´ÙÙ.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Ú
رګÙدÙÙÛ: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ÙÙÛ Ù
Ø®',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ÙÚÙÚ©Û Ø³Ù
ÙÙ',
'recentchanges-label-minor' => 'دا ÙÙÙ ÙÚ٠سÙ
ÙÙ٠دÙ',
@@ -872,10 +921,10 @@ $messages = array(
'rclistfrom' => 'Ùغ٠بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÚÛ ÚÛ ÙÙ $1 ÙÙ Ù¾ÙÙÛÚÙ',
'rcshowhideminor' => 'ÙÚÛ Ø³Ù
ÙÙÛ $1',
'rcshowhidebots' => 'باټس $1',
-'rcshowhideliu' => 'غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙÙت٠کارÙÙÚ©Ù $1',
-'rcshowhideanons' => 'Ø¨Û ÙÙÙ
٠کارÙÙÚ©Ù $1',
+'rcshowhideliu' => 'غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙÙت٠کارÙا٠$1',
+'rcshowhideanons' => 'Ø¨Û ÙÙÙ
٠کارÙا٠$1',
'rcshowhidepatr' => '$1 Ú
ارÙÛ Ø³Ù
ÙÙÛ',
-'rcshowhidemine' => 'زÙ
ا سÙ
ادÛدÙÛ $1',
+'rcshowhidemine' => 'زÙ
ا سÙ
ÙÙÛ $1',
'rclinks' => 'Ùغ٠ÙرÙست٠$1 بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÚÛ ÚÛ Ù¾Ù $2 ÙرÚÙ Ú©Û Ù¾ÛÚ Ø´ÙÙ
$3',
'diff' => 'تÙÙ¾Ùر',
'hist' => 'Ù¾ÛÚÙÙÚ©',
@@ -886,6 +935,7 @@ $messages = array(
'boteditletter' => 'باټ',
'rc_categories_any' => 'Ùر ÙÙ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø®Ù',
+'rc-enhanced-expand' => 'تÙصÙÙ Úکار٠کÙÙ (د Ø¯Û Ùپار٠د JavaScript اÚتÙا دÙ)',
'rc-enhanced-hide' => 'تÙصÙ٠پټÙÙ',
# Recent changes linked
@@ -895,13 +945,13 @@ $messages = array(
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ت٠اÚÙÙد٠بدÙÙÙÙÙÙ',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ù¾Ù Ø¯Û Ù
ÙدÙØ Ù¾Ù ØªÚÙ Ø´ÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
بدÙÙÙÙÙÙ Ù٠د٠راپÛÚ Ø´ÙÙ.',
'recentchangeslinked-summary' => "دا د Ùغ٠بدÙÙÙÙÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ø¯Û ÚÛ ÙرÙØ³ØªÛ Ú٠پ٠تÚÙ ÙرÙÙÚ©ÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¯ ÙÙÙ ÚاÙÚ«ÚÙ Ù
Ø® (ا٠Ùا ÙÙ
د ÙÙÛ ÚاÙÚ«ÚÛ ÙÛØ´ÙÙØ²Û ØºÚÙ) Ù٠راÙ
ÛÙÚ ØªÙ Ø´ÙÙ.
-[[Special:Watchlist|ستاس٠د کتÙÙÚÙÙÚ©]] Ù
Ø®ÙÙÙ Ù¾Ù '''رÙÚ¼ ÙÙÚ©''' Ú©Û ÚکارÙ.",
+[[Special:Watchlist|Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ کتÙÙÚÙÙÚ©]] Ù
Ø®ÙÙÙ Ù¾Ù '''رÙÚ¼ ÙÙÚ©''' Ú©Û ÚکارÙ.",
'recentchangeslinked-page' => 'د Ù
Ø® ÙÙÙ
:',
+'recentchangeslinked-to' => 'د ÙرکÚÙ Ø´ÙÙ Ù
Ø® پر ÚØ§Û Ø¯ اÚÙÙد٠تÚÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÙÙ',
# Upload
'upload' => 'دÙتÙÙ Ù¾Ùرت٠کÙÙ',
'uploadbtn' => 'دÙتÙÙ Ù¾Ùرت٠کÙÙ',
-'reupload' => 'بÙا Ù¾Ùرت٠کÙÙ',
'uploadnologin' => 'غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙ Ùاست ÙÙÙتÙ',
'uploadnologintext' => 'Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ Ø¯ÙتÙÛ Ù¾Ùرت٠کÚØ§Û Ø´ÛØ ØªØ§Ø³Ù ØªÙ Ù¾Ú©Ø§Ø± د٠ÚÛ ÙÙÙ
ÚÛ ØºÙÙÚØ§Ù Ú©Û [[Special:UserLogin|ÙÙÙتÙÙ]] ترسر٠کÚÛ.',
'uploaderror' => 'د Ù¾Ùرت٠کÙÙ٠ستÙÙزÙ',
@@ -937,7 +987,9 @@ $messages = array(
'uploaddisabled' => 'Ù¾Ùرت٠کÙÙ ÙاÚار٠شÙÙ',
'uploadvirus' => 'دا دÙتÙÙ ÙÙرÙس ÙرÙ! تÙصÙÙ: $1',
'sourcefilename' => 'د سرÚÙÙÙØ²Û Ø¯ÙتÙÛ ÙÙÙ
:',
+'sourceurl' => 'د URL سرÚÙÙÙ:',
'upload-maxfilesize' => 'د دÙتÙÛ ØªØ± Ù¼ÙÙÙ ÙÙÙÙ Ú©ÚÙ: $1',
+'upload-description' => 'د دÙتÙÛ Ú
رګÙدÙÙÛ',
'watchthisupload' => 'ÙÙ
دا دÙتÙ٠کتÙ',
'upload-file-error' => 'Ú©ÙرÙÛ Ø³ØªÙÙزÙ',
@@ -951,7 +1003,7 @@ $messages = array(
'listfiles' => 'د دÙتÙÙ ÙÚÙÙÚ©',
'listfiles_date' => 'ÙÛÙ¼Ù',
'listfiles_name' => 'ÙÙÙ
',
-'listfiles_user' => 'کارÙÙÚ©Û',
+'listfiles_user' => 'کارÙ',
'listfiles_size' => 'Ú©ÚÙ (bytes)',
'listfiles_description' => 'Ú
رګÙدÙÙÙ',
@@ -965,14 +1017,15 @@ $messages = array(
'filehist-current' => 'اÙسÙÛ',
'filehist-datetime' => 'ÙÛÙ¼Ù/Ùخت',
'filehist-thumb' => 'بټÙÙÚ©',
-'filehist-user' => 'کارÙÙÚ©Û',
+'filehist-thumbtext' => 'د $1 Ù¾ÙØ±Û Ø¯ بټÙÙÚ© بڼÙ',
+'filehist-user' => 'کارÙ',
'filehist-dimensions' => 'ÚÚÛ',
'filehist-filesize' => 'د دÙتÙÛ Ú©ÚÙ',
'filehist-comment' => 'تبصرÙ',
'imagelinks' => 'د دÙتÙÛ ØªÚÙÛ',
'linkstoimage' => 'دا {{PLURAL:$1|ÙاÙدÙÙÛ Ù
Ø®|$1 ÙاÙدÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ}} د ÙÙ
Ø¯Û Ø¯ÙتÙÛ Ø³Ø±Ù ØªÚÙÛ ÙرÙ:',
'nolinkstoimage' => 'Ø¯Ø§Ø³Û ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù
Ø® Ù٠شت٠ÚÛ Ø¯ Ø¯ØºÛ Ø¯ÙتÙÛ Ø³Ø±Ù ØªÚÙÛ ÙÙرÙ.',
-'duplicatesoffile' => 'دا ÙاÙدÙÙÛ {{PLURAL:$1| دÙتÙ٠د ÙÙ
Ø¯Û Ø¯ÙتÙÛ ØºØ¨Ø±Ú«ÙÙÛ ÙÙ
Ûس٠دÙ|$1 دÙتÙÛ Ø¯ ÙÙ
Ø¯Û Ø¯ÙتÙÛ ØºØ¨Ø±Ú«ÙÙÛ ÙÙ
ÛØ³Û Ø¯Ù}}:',
+'duplicatesoffile' => 'دا ÙاÙدÙÙÛ {{PLURAL:$1| دÙتÙ٠د ÙÙ
Ø¯Û Ø¯ÙتÙÛ ØºØ¨Ø±Ú«ÙÙÛ ÙÙ
Ûس٠دÙ|$1 دÙتÙÛ Ø¯ ÙÙ
Ø¯Û Ø¯ÙتÙÛ ØºØ¨Ø±Ú«ÙÙÛ ÙÙ
ÛØ³Û Ø¯Ù}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÙÙر تÙصÙÙ]]):',
'sharedupload' => 'دا دÙتÙ٠د $1 ÙØ®Ùا Ù٠د٠ا٠کÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ ÙÙØ±Û Ù¾Ø±ÙÚÛ Ø¨Ù ÙÛ ÙÙ
کارÙÙ.',
'uploadnewversion-linktext' => 'د ÙÙ
Ø¯ØºÛ Ø¯ÙتÙÛ ÙÙÛ Ø¨Ú¼Ù Ù¾Ùرت٠کÙÙ',
@@ -1009,15 +1062,22 @@ $messages = array(
# Random page
'randompage' => 'ÙاټاکÙÛ Ù
Ø®',
-'randompage-nopages' => 'د "$1" Ù¾Ù ÙÙÙ
-تشÙØ§Ù Ú©Û ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù
Ø® ÙشتÙ.',
+'randompage-nopages' => 'Ù¾Ù ÙاÙدÙÙÙ {{PLURAL:$2|ÙÙÙ
-تشÙاÙ|ÙÙÙ
-تشÙاÙÙÙÙ}} Ú©Û ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù
Ø® ÙشتÙ: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ÙاټاکÙÛ ÙرګرÚÛدÙÙ',
# Statistics
-'statistics' => 'Ø´Ù
ار',
-'statistics-pages' => 'Ù
Ø®ÙÙÙ',
-'statistics-mostpopular' => 'تر Ù¼ÙÙÙ ÚÛر کت٠شÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
+'statistics' => 'Ø´Ù
ار',
+'statistics-header-pages' => 'د Ù
Ø®ÙÙÙ Ø´Ù
ار',
+'statistics-header-edits' => 'د سÙ
ÙÙÙ Ø´Ù
ار',
+'statistics-header-views' => 'د کتÙÙ Ø´Ù
ار',
+'statistics-header-users' => 'د کارÙاÙÙ Ø´Ù
ار',
+'statistics-header-hooks' => 'ب٠شÙ
ار',
+'statistics-pages' => 'Ù
Ø®ÙÙÙ',
+'statistics-files' => 'Ù¾Ùرت٠شÙÛ Ø¯ÙتÙÛ',
+'statistics-views-total' => 'Ù¼ÙÙټا٠کتÙÛ',
+'statistics-mostpopular' => 'تر Ù¼ÙÙÙ ÚÛر کت٠شÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
'disambiguations' => 'د Ú
رګÙدÙÙÛ Ù
Ø®ÙÙÙ',
@@ -1079,7 +1139,7 @@ $messages = array(
'booksources-text' => 'دا ÙاÙØ¯Û Ø¯ Ùغ٠ÙÛبÚاÙÙÙ٠د تÚÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ø¯Û ÚÛرت٠ÚÛ ÙÙ٠ا٠زاÚ٠کتابÙÙÙ Ù¾ÙÙر٠کÛÚÙØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯ Ùغ٠کتاب Ù¾Ù ÙÚ©ÙÙ Ù
اÙÙÙ
ات ÙÙر٠کÙÙ
ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÙØ±Ù¾Ø³Û ÙÙ¼ÛÚÛ:',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'کارÙÙÚ©Û:',
+'specialloguserlabel' => 'کارÙ:',
'speciallogtitlelabel' => 'سرÙÙÚ©:',
'log' => 'ÙادÚتÙÙÙ',
'all-logs-page' => 'Ù¼Ù٠عاÙ
ÙادÚتÙÙÙ',
@@ -1124,16 +1184,18 @@ $messages = array(
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Ùغ٠کارÙÙÚ©Ù Úکار٠کÚÙ ÚÛ ÙÙÙ
ÙÙÙ ÙÛ Ù¾ÛÙÛÚÙ Ù¾Ù:',
'listusers-submit' => 'Úکار٠کÙÙ',
-'listusers-noresult' => 'ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
کارÙÙÚ©Û Ù ÙÙ Ù
ÙÙد٠شÙ.',
+'listusers-noresult' => 'ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
کار٠٠ÙÙ Ù
ÙÙد٠شÙ.',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'د ÙعاÙ٠کارÙاÙÙ ÙÚÙÙÚ©',
+'activeusers' => 'د ÙعاÙ٠کارÙاÙÙ ÙÚÙÙÚ©',
+'activeusers-hidesysops' => 'پازÙاÙا٠پټÙÙ',
+'activeusers-noresult' => 'کار٠٠ÙÙ Ù
ÙÙد٠شÙ.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'د کارÙ-ÙÙÙ
د جÙÚÛد٠ÙادÚت',
'newuserlogpagetext' => 'دا د کارÙ-ÙÙÙ
د جÙÚÛد٠ÙادÚت دÛ',
'newuserlog-byemail' => 'پټÙÙÙ
Ù
٠برÛÚÙÙÚ© ت٠درÙÙÛÚÙ',
-'newuserlog-create-entry' => 'ÙÙÛ Ú©Ø§Ø±ÙÙÚ©Û',
+'newuserlog-create-entry' => 'ÙÙÛ Ú©Ø§Ø±Ù',
'newuserlog-create2-entry' => 'ÙÙÛ Ø¬ÙÚ Ø´ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ù-Øساب $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'کارÙ-Øساب پ٠اتÙÙ
اتÙÚ© ÚÙ٠جÙÚ Ø´Ù',
@@ -1145,7 +1207,7 @@ $messages = array(
# E-mail user
'mailnologin' => 'ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù ÙÛÚÙ Ø´ÙÛ Ù¾ØªÙ ÙشتÙ',
-'emailuser' => 'دغ٠کارÙÙک٠ت٠برÛÚÙÙÚ© ÙÛÚÙ',
+'emailuser' => 'Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù ØªÙ Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© ÙÛÚÙ',
'emailpage' => 'کارÙÙک٠ت٠برÛÚÙÙÚ© ÙÙÛÚÙ',
'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برÛÚÙÙÚ©',
'noemailtitle' => 'ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
٠برÛÚÙÙÚ© پت٠ÙشتÙ.',
@@ -1168,17 +1230,17 @@ $messages = array(
'watchnologin' => 'غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙ Ùاست ÙÙÙتÙ.',
'watchnologintext' => 'Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ Ø®Ù¾Ù Ú©ØªÙ Ø´ÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙ٠راÙÙÛ Ù٠تاس٠ت٠پکار د٠ÚÛ ÙÙÙ
ÚÛ ØºÙÙÚØ§Ù Ú©Û [[Special:UserLogin|ÙÙÙتÙÙ]] ترسر٠کÚÛ.',
'addedwatch' => 'پ٠کتÙÙÚÙÙÚ© Ú©Û ÙØ±Ú«Ú Ø´Ù.',
-'addedwatchtext' => "د \"[[:\$1]]\" Ù¾Ù ÙÙÙ
ÙÙ Ù
Ø® ستاس٠[[Special:Watchlist|کتÙÙÚÙÙÚ©]] Ú©Û ÙØ±Ú«Ú Ø´Ù.
-پ٠راتÙÙÙÚ©Û Ú©Û ÚÛ Ù¾Ù Ø¯ØºÙ Ù
Ø® ا٠د د٠د خبرÙاتر٠Ù
Ø® Ú©Û Ú©ÙÙ
بدÙÙÙÙÙ٠راÚÙ ÙÙ Ùغ٠ب٠ستاس٠پ٠کتÙÙÚÙÙÚ© Ú©Û Úکار٠شÙØ
+'addedwatchtext' => "د \"[[:\$1]]\" Ù¾Ù ÙÙÙ
ÙÙ Ù
Ø® Ø³ØªØ§Ø³Û [[Special:Watchlist|کتÙÙÚÙÙÚ©]] Ú©Û ÙØ±Ú«Ú Ø´Ù.
+پ٠راتÙÙÙÚ©Û Ú©Û ÚÛ Ù¾Ù Ø¯ØºÙ Ù
Ø® ا٠د د٠د خبرÙاتر٠Ù
Ø® Ú©Û Ú©ÙÙ
بدÙÙÙÙÙ٠راÚÙ ÙÙ ÙØºÙ Ø¨Ù Ø³ØªØ§Ø³Û Ú©ØªÙÙÚÙÙÚ© Ú©Û Úکار٠شÙØ
ا٠پ٠ÙÙ
Ø¯Û ØªÙÚ«Ù Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙ٠ب٠د [[Special:RecentChanges|ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙÙ]] Ù¾Ù ÙÚÙÙÚ© Ú©Û Ù¾Ù '''رÙÚ¼''' ÙÙÚ© Úکار٠ترÚ
٠پ٠اساÙÛ Ø³Ø±Ù Ú
ÙÚ© ÙÙ¾ÙÙÛÚÙ ÚÛ Ù¾Ù Ú©ÙÙ
Ú©ÙÙ
Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙ٠ترسر٠شÙÙ.
-Ú©Ù ÚÛرت٠تاس٠بÙا ÙرÙست٠غÙاÚÛ ÚÛ Ú©ÙÙ
Ù
Ø® د خپ٠کتÙÙÚÙÙÚ© ÙÙ ÙÙØ±Û Ú©ÚÛØ ÙÙ Ù¾Ù \"Ù٠کتÙ\" ØªÚ¼Û Ø¨Ø§ÙØ¯Û Ù¼Ú© ÙرکÚÛ.",
+Ú©Ù ÚÛØ±ØªÙ ØªØ§Ø³Û Ø¨Ùا ÙرÙست٠غÙاÚÛ ÚÛ Ú©ÙÙ
Ù
Ø® د خپ٠کتÙÙÚÙÙÚ© ÙÙ ÙÙØ±Û Ú©ÚÛØ ÙÙ Ù¾Ù \"Ù٠کتÙ\" ØªÚ¼Û Ø¨Ø§ÙØ¯Û Ù¼Ú© ÙرکÚÛ.",
'removedwatch' => 'د کتÙÙÚÙÙÚ© ÙÙ ÙØ±Û Ø´Ù',
-'removedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" Ù¾Ù ÙاÙ
Ù Ù
Ø® ستاس٠Ù٠کتÙÙÚÙÙÚ© ÙÙ ÙØ±Û Ø´Ù.',
+'removedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" Ù
Ø® [[Special:Watchlist|Ø³ØªØ§Ø³Û Ú©ØªÙÙÚÙÙÚ©]] ÙÙ ÙØ±Û Ø´Ù.',
'watch' => 'کتÙ',
'watchthispage' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® کتÙ',
'unwatch' => 'Ù٠کتÙ',
-'watchlist-details' => 'ستاس٠پ٠کتÙÙÚÙÙÚ© Ú©Û {{PLURAL:$1|$1 Ù
Ø® دÛ|$1 Ù
Ø®ÙÙ٠دÙ}}Ø Ø¯ خبر٠اتر٠Ù
Ø®ÙÙÙ Ù
Ù Ù¾Ú©Û Ù٠د٠شÙ
ÛرÙÙ.',
+'watchlist-details' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ú©ØªÙÙÚÙÙÚ© Ú©Û {{PLURAL:$1|$1 Ù
Ø® دÛ|$1 Ù
Ø®ÙÙ٠دÙ}}Ø Ø¯ خبر٠اتر٠Ù
Ø®ÙÙÙ Ù
Ù Ù¾Ú©Û Ù٠د٠شÙ
ÛرÙÙ.',
'wlheader-enotif' => 'د برÛÚÙÙÚ© ÙÙ ÙØ§Ø±Û Ø®Ø¨Ø±ÙÙ Úار٠شÙÛ.*',
'wlheader-showupdated' => "* Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ ÙرÙØ³ØªÛ Ú٠ستاس٠د کتÙÙ ÙÙ ÙرÙست٠بدÙÙÙ Ù
ÙÙدÙÛ Ù¾Ù '''رÙÚ¼''' ÙÙÚ© ÙÚÙ Ø´ÙÙ.",
'wlshowlast' => 'ÙرÙست٠$1 ساعتÙÙÙ $2 ÙرÚÛ $3 Úکار٠کÚÙ',
@@ -1189,12 +1251,12 @@ $messages = array(
'unwatching' => 'د Ù٠کتÙÙ Ù¾Ù Øا٠کÛ...',
'enotif_newpagetext' => 'دا ÙÙÙ ÙÙÛ Ù¾Ø§Ú¼Ù Ø¯Ù.',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارÙÙÚ©Û',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارÙ',
'changed' => 'بد٠شÙ',
'created' => 'جÙÚ Ø´Ù',
'enotif_lastvisited' => 'د Ù¼ÙÙÙ Ùغ٠بدÙÙÙÙÙ٠د کتÙÙ Ùپار٠ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù Ø¯ ÙرÙست٠Ú٠راتګ ÙÙ ÙرÙست٠پÛÚÛ Ø´ÙÙØ $1 ÙÚ«ÙرÛ.',
'enotif_lastdiff' => 'د ÙÙ
دغ٠بدÙÙ٠د کتÙÙ Ùپار٠$1 ÙÚ«ÙرÛ.',
-'enotif_anon_editor' => 'ÙرکÙÙÙ
Û Ú©Ø§Ø±ÙÙÚ©Û $1',
+'enotif_anon_editor' => 'ÙرکÙÙÙ
Û Ú©Ø§Ø±Ù $1',
# Delete
'deletepage' => 'پاڼ٠ÚÙÚ«ÙÙ',
@@ -1203,7 +1265,7 @@ $messages = array(
'delete-confirm' => '"$1" ÚÙÚ«ÙÙÙ',
'delete-legend' => 'ÚÙÚ«ÙÙ',
'historywarning' => 'پاÙ
ÙرÙÙ: Ú©ÙÙ
٠پاڼ٠ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÙÛ Ø¯ ÚÙÚ«ÙÙÙ ÙÚ
Ù Ú©ÙÛ ÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ© ÙرÙ:',
-'confirmdeletetext' => 'تاس٠د ت٠Ùپار ÙÙ Ù
Ø® Ùا اÙÚÙر د Ùغ٠ټÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ© سر٠د دغ٠ÚÛټابÛز ÙÙ ÚÙÚ«ÙÛ. Ú©Ù ÚÛØ±ØªÙ ØªØ§Ø³Ù Ø¯Ø¯ØºÛ Ú©ÚÙÛ Ù¾Ù Ù¾Ø§ÙÙÛ Ù¾ÙÙ Ùاست ا٠د Ø¯ØºÛ Ù¾Ø§Ú¼Û Ø¯ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګÙارÛ]] سر٠سÙ
ÙÙ Ø®Ùر٠ÙÙ ÙØ·ÙØ§Ù Ø¯Ø¯ØºÛ Ú©ÚÙÛ ØªØ§ÙÙد ÙÚ©ÚÛ .',
+'confirmdeletetext' => 'ØªØ§Ø³Û Ø¯ ت٠Ùپار ÙÙ Ù
Ø® Ùا اÙÚÙر د Ùغ٠ټÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ© سر٠د دغ٠تÙکبÙسټ ÙÙ ÚÙÚ«ÙÛ. Ú©Ù ÚÛØ±ØªÙ ØªØ§Ø³Û Ø¯Ø¯Û Ú©ÚÙÛ Ù¾Ù Ù¾Ø§ÙÙÙ Ù¾ÙÙ Ùاست ا٠Ùا ستاس٠ÙÙ
دا Ú©ÚÙ٠د Ø¯Û Ù¾Ø§Ú¼Û Ø¯ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګÙارÛ]] سر٠سÙ
ÙÙ Ø®Ùر٠ÙÙ ÙØ·Ùا٠د Ø¯Û ØªØ§ÙÙد ÙÚ©ÚÛ.',
'actioncomplete' => 'بشپÚÙ Ú©ÚÙÙ',
'deletedtext' => '"$1" ÚÙÚ« Ø´ÙÛ.
د ÙÙÙ ÚÙÚ« Ø´Ù٠سÙاÙØÙ Ùپار٠$2 ÙÚ«ÙرÛ.',
@@ -1234,21 +1296,20 @@ $messages = array(
'protectexpiry' => 'د Ù¾Ø§Û ÙÛÙ¼Ù:',
'protect_expiry_invalid' => 'د Ù¾Ø§Û Ùخت ÙاسÙ
دÛ.',
'protect_expiry_old' => 'د Ù¾Ø§Û Ùخت پ٠تÛرÙ
ÙØ§Ù Ú©Û Ø¯Û.',
-'protect-unchain' => 'د ÙÛÚدÙÙ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û ÙاتÚÙ',
-'protect-text' => "تاس٠کÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ '''$1''' Ù
Ø® Ùپار٠د ÚغÙرÙÙ Ú©ÚÙ ÙÙ
دÙت٠ÙÚ«ÙØ±Û Ø§Ù Ø¨Ø¯ÙÙÙ Ù¾Ú©Û Ø±Ø§ÙÙÛ.",
-'protect-locked-access' => "ستاس٠کارÙ-Øساب دا اجاز٠ÙÙ Ùر٠ÚÛ Ø¯ پاڼ٠د ÚغÙرÙÛ Ù¾Ù Ú©ÚÙ Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙ٠راÙÙÙ.
+'protect-text' => "ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ '''$1''' Ù
Ø® Ùپار٠د ÚغÙرÙÙ Ú©ÚÙ ÙÙ
دÙت٠ÙÚ«ÙØ±Û Ø§Ù Ø¨Ø¯ÙÙÙ Ù¾Ú©Û Ø±Ø§ÙÙÛ.",
+'protect-locked-access' => "Ø³ØªØ§Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ù-Øساب دا اجاز٠ÙÙ Ùر٠ÚÛ Ø¯ پاڼ٠د ÚغÙرÙÛ Ù¾Ù Ú©ÚÙ Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙ٠راÙÙÙ.
دÙت٠د '''$1''' Ù
Ø® Ùپار٠اÙسÙ٠شت٠اÙ
ستÙÛ Ø¯Ù:",
'protect-cascadeon' => 'د اÙسÙ
Ùا٠Ùپار٠ÙÙ
دا Ù
Ø® ÚغÙر٠شÙÛ Ø¯Ø§ ÚÚ©Ù ÚÛ ÙÙ
دا Ù
Ø® Ù¾Ù {{PLURAL:$1|ÙاÙدÙÙÙ Ù
Ø®|ÙاÙدÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ}} Ú©Û ÙØ±Ú«Ú Ø¯Û ÚÛ {{PLURAL:$1|ÚÙÚاÙبÙز٠ÚغÙرÙÙ ÙÛ ÚارÙ٠دÙ|ÚÙÚاÙبÙØ²Û ÚغÙرÙÛ ÙÛ ÚارÙÛ Ø¯Ù}}.
-تاس٠د ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® د ÚغÙرÙÛ Ù¾Ù Ú©ÚÙ Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙ٠راÙستÙØ§Û Ø´ÛØ Ø®Ù Ø¯Ø§ ب٠پ٠ÚÙÚاÙبÙز٠ÚغÙرÙ٠اغÛزÙ
ÙÙ ÙÙ Ú©ÚÙ.',
-'protect-default' => 'Ù¼Ù٠کارÙÙک٠پرÛÚÙدÙ',
+ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® د ÚغÙرÙÛ Ù¾Ù Ú©ÚÙ Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙ٠راÙستÙØ§Û Ø´ÛØ Ø®Ù Ø¯Ø§ ب٠پ٠ÚÙÚاÙبÙز٠ÚغÙرÙ٠اغÛزÙ
ÙÙ ÙÙ Ú©ÚÙ.',
+'protect-default' => 'Ù¼Ù٠کارÙا٠پرÛÚÙدÙ',
'protect-fallback' => 'د "$1" اجاز٠پکار دÙ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'د ÙÙÙ٠ا٠Ùاثبت٠کارÙÙÚ©Ù Ù
خ٠ÙÙÙÙ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'پر ÙÙؤ ا٠Ùاثبت٠کارÙاÙ٠بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
'protect-level-sysop' => 'ÙÙاÚÛ Ù¾Ø§Ø²ÙاÙاÙ',
'protect-summary-cascade' => 'ÚÙÚاÙبÙز',
'protect-expiring' => 'Ù¾Ù $1 (UTC) Ù¾Ø§Û ØªÙ Ø±Ø³ÛÚÙ',
'protect-expiry-indefinite' => 'ÙاÙ
ØدÙدÙ',
'protect-cascade' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ø¯ Ù¼ÙÙÙ Ú«ÚÙ Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÙ ÚغÙرÙÙ Ú©ÛÚÙ (ÚÙÚاÙبÙز٠ÚغÙرÙÙ)',
-'protect-cantedit' => 'تاس٠ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯ ÙÙ
دغ٠Ù
Ø® د ÚغÙرÙÛ Ù¾Ù Ú©ÚÙ Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙ٠راÙÙÛØ Ø¯Ø§ ÚÚ©Ù ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ø¯ ÙÙ
دغ٠Ù
Ø® د سÙ
ÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛ.',
+'protect-cantedit' => 'ØªØ§Ø³Û ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯ Ø¯Û Ù
Ø® د ÚغÙرÙÛ Ù¾Ù Ú©ÚÙ Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙ٠راÙÙÛØ Ø¯Ø§ ÚÚ©Ù ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ø¯ Ø¯Û Ù
Ø® د سÙ
ÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛ.',
'protect-othertime' => 'ب٠Ùخت:',
'protect-othertime-op' => 'ب٠Ùخت',
'protect-otherreason' => 'بÙ/اضاÙ٠سبب:',
@@ -1294,7 +1355,7 @@ $messages = array(
'blanknamespace' => '(اصÙÙ)',
# Contributions
-'contributions' => 'د کارÙÙÚ©Ù ÙÙÚÛ',
+'contributions' => 'د کار٠ÙÙÚÛ',
'contributions-title' => 'د $1 کار٠ÙÙÚÛ',
'mycontris' => 'زÙ
ا ÙÙÚÛ',
'contribsub2' => 'د $1 Ùپار٠($2)',
@@ -1304,7 +1365,7 @@ $messages = array(
'sp-contributions-newbies' => 'د ÙÙ٠کارÙ-ØسابÙÙÙ ÙÙÚÛ Úکار٠کÙÙ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'د ÙÙ٠کارÙ-ØسابÙÙÙ ÙپارÙ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'د Ù
Ø®ÙÙÙÙ ÙادÚت',
+'sp-contributions-blocklog' => 'د بÙدÙز ÙادÚت',
'sp-contributions-deleted' => 'د کار٠ÙÙÚÛ ÚÙÚ«Û Ø´ÙÛ',
'sp-contributions-logs' => 'ÙادÚتÙÙÙ',
'sp-contributions-talk' => 'Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û',
@@ -1313,27 +1374,33 @@ $messages = array(
'sp-contributions-submit' => 'Ù¾ÙÙ¼Ù',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'د ÙÙ
Ø¯Û Ù¾Ø§Ú¼Û ØªÚÙÛ',
-'whatlinkshere-title' => 'Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ø¯ "$1" سر٠تÚÙÛ ÙرÙ',
-'whatlinkshere-page' => 'Ù
Ø®:',
-'linkshere' => "دغ٠ÙاÙدÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠د '''[[:$1]]''' سر٠تÚÙÛ ÙرÙ:",
-'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سر٠ÙÛÚ
ÙÙ Ù
Ø® ÙÙ
تÚÙÛ ÙÙ Ùر٠.",
-'isredirect' => 'ÙرګرÚÛدÙÛ Ù
Ø®',
-'istemplate' => 'ÙرګÚÛدÙÙ',
-'isimage' => 'د اÙÚÙر تÚÙÙ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخÙاÙÛ|پخÙاÙÙ $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتÙÙÙÚ©Û|راتÙÙÙÚ©Ù $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â تÚÙÛ',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 تÚÙÛ',
-'whatlinkshere-filters' => 'ÚاڼګرÙÙÙ',
+'whatlinkshere' => 'د Ø¯Û Ù¾Ø§Ú¼Û ØªÚÙÛ',
+'whatlinkshere-title' => 'Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ø¯ "$1" سر٠تÚÙÛ ÙرÙ',
+'whatlinkshere-page' => 'Ù
Ø®:',
+'linkshere' => "دغ٠ÙاÙدÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠د '''[[:$1]]''' سر٠تÚÙÛ ÙرÙ:",
+'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سر٠ÙÛÚ
ÙÙ Ù
Ø® ÙÙ
تÚÙÛ ÙÙ Ùر٠.",
+'isredirect' => 'د Ù
Ø® ګرÚÙÙÛ Ù
Ø®',
+'istemplate' => 'ÙرګÚÛدÙÙ',
+'isimage' => 'د اÙÚÙر تÚÙÙ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخÙاÙÛ|پخÙاÙÙ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتÙÙÙÚ©Û|راتÙÙÙÚ©Ù $1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â تÚÙÛ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Ù
Ø® ګرÚÙÙÛ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 پاÙÙÛ',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 تÚÙÛ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 د اÙÚÙر تÚÙÛ',
+'whatlinkshere-filters' => 'ÚاڼګرÙÙÙ',
# Block/unblock
-'blockip' => 'د کارÙÙÙÚ©Ù Ù
خ٠ÙÙÙÙ',
+'blockip' => 'پ٠کار٠بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
+'blockip-title' => 'پ٠کار٠بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
+'blockip-legend' => 'پ٠کار٠بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
'ipaddress' => 'IP پتÙ',
'ipadressorusername' => 'IP پت٠Ùا کار٠ÙÙÙ
',
'ipbexpiry' => 'د Ù¾Ø§Û ÙÛÙ¼Ù:',
'ipbreason' => 'سبب',
'ipbreasonotherlist' => 'ب٠ÙاÙ
Ù',
+'ipbsubmit' => 'Ù¾Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù Ø¨ÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
'ipbother' => 'ب٠Ùخت:',
'ipboptions' => '2 ساعتÙÙÙ:2 hours,1 ÙرÚ:1 day,3 ÙرÚÛ:3 days,1 اÙÙÙÛ:1 week,2 اÙÙÙÛ:2 weeks,1 Ù
Ùاشت:1 month,3 Ù
ÙاشتÛ:3 months,6 Ù
ÙاشتÛ:6 months,1 کاÙ:1 year,ÙاÙ
ØدÙدÙ:infinite',
'ipbotheroption' => 'ÙÙر',
@@ -1342,54 +1409,60 @@ $messages = array(
'blockipsuccesssub' => 'Ù
Ø®ÙÙÙÛ Ù¾Ù Ø¨Ø±ÙاÙÙتÙب سر٠ترسر٠شÙ',
'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] Ù
خ٠ÙÙÙÙ Ø´ÙÛ.
د Ù
Ø®ÙÙÙÙ Ø´ÙÙÙ Ø®Ùک٠د کتÙÛ ÙپارÙØ Ø¯ [[Special:IPBlockList|Ù
Ø®ÙÙÙÙ Ø´ÙÙÙ IP ÙÚÙÙÚ©]] ÙÚ«ÙرÛ.',
-'ipblocklist' => 'د Ù
Ø®ÙÙÙÙ Ø´ÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Ù Ù¾ØªÙ Ø§Ù Ú©Ø§Ø±Ù ÙÙÙ
ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ©',
+'ipblocklist' => 'د بÙدÙز ÙÚ«ÛدÙÙ Ø¢Û Ù¾Ù Ù¾ØªÙ Ø§Ù Ú©Ø§Ø±Ù ÙÙÙ
ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ©',
'ipblocklist-username' => 'کارÙ-ÙÙÙ
Ùا IP پتÙ:',
'ipblocklist-submit' => 'Ù¾ÙÙ¼Ù',
'infiniteblock' => 'ÙاÙ
ØدÙدÙ',
'anononlyblock' => 'ÙÙاÚÛ ÙرکÙÙÙ
Û',
-'blocklink' => 'Ù
خ٠ÙÙÙÙ',
-'unblocklink' => 'ÙاÙ
Ø®ÙÙÙÙ',
+'blocklink' => 'بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ',
+'unblocklink' => 'بÙدÙز ÙØ±Û Ú©ÙÙ',
+'change-blocklink' => 'د بÙدÙز بدÙÙÙ',
'contribslink' => 'ÙÙÚÛ',
'autoblocker' => 'پ٠اتÙÙ
اتÙÚ© ÚÙ٠ستاس٠Ù
Ø®ÙÙÙÛ Ø´ÙÛ Ø¯Ø§ ÚÚ©Ù ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù IP پت٠ÙرÙØ³ØªÛ Ú٠د "[[User:$1|$1]]" ÙÙ Ø®Ùا کارÛدÙÛ. ا٠د $1 د Ù
Ø®ÙÙÙ٠سبب دا دÛ: "$2"',
'blocklogpage' => 'د Ù
Ø®ÙÙÙÙ ÙادÚت',
-'blocklogentry' => 'د [[$1]] Ù
Ø®ÙÙÙÛ Ø´ÙÛ ÚÛ Ø¯ بÙدÙز د Ù¾Ø§Û Ùخت ÙÛ $2 $3 دÛ',
-'block-log-flags-anononly' => 'ÙÙاÚÛ ÙرکÙÙÙ
٠کارÙÙÚ©Ù',
+'blocklogentry' => 'Ù¾Ù [[$1]] بÙدÙز ÙÚ«ÛدÙÛ ÚÛ Ø¯ بÙدÙز د Ù¾Ø§Û Ùخت ÙÛ $2 $3 دÛ',
+'unblocklogentry' => 'بÙدÙز ÙÙØ±Û Ø´Ù $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'ÙÙاÚÛ ÙرکÙÙÙ
٠کارÙاÙ',
'block-log-flags-nocreate' => 'د کارÙ-Øساب جÙÚÙÙ ÙاÚار٠شÙÛ',
'block-log-flags-noemail' => 'Ø¯Ø¯Û Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© Ù
خ٠ÙÙÙÙ Ø´ÙÛ',
'proxyblocksuccess' => 'ترسر٠شÙ.',
+# Developer tools
+'lockdb' => 'تÙکبÙسټ تÚÙ',
+
# Move page
'move-page-legend' => 'Ù
Ø® ÙÛÚدÙÙ',
-'movepagetext' => "د ÙاÙدÙÙÛ ÙÙرÙ
Û Ù¾Ù Ú©Ø§Ø±ÙÙ٠سر٠تاس٠د ÙÙÙ Ù
Ø® ÙÙÙ
بدÙÙÙÛ Ø´ÛØ ÚÛ Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ØªÙګ٠ب٠د ÙÙÙ Ù
Ø® Ù¼ÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ© د Ùغ٠د ÙÙÙ ÙÙÙ
سرÙÙÚ© ت٠ÙÙÛÚدÛÚÙ.
+'movepagetext' => "د ÙاÙدÙÙÛ ÙÙرÙ
Û Ù¾Ù Ú©Ø§Ø±ÙÙÙ Ø³Ø±Ù ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙÙÙ Ù
Ø® ÙÙÙ
بدÙÙÙÛ Ø´ÛØ ÚÛ Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ØªÙګ٠ب٠د ÙÙÙ Ù
Ø® Ù¼ÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ© د Ùغ٠د ÙÙÙ ÙÙÙ
سرÙÙÚ© ت٠ÙÙÛÚدÛÚÙ.
د ÙÙÙ Ù
Ø®Ø Ù¾Ø®ÙاÙÛ ÙÙÙ
ب٠د ÙÙÙ ÙÙÙ
ÙرګرÚÙÙÚ©Û Ù
Ø® ÙګرÚ٠ا٠ÙÙ٠سرÙÙÚ© ت٠ب٠ÙګرÚÙÙÛ Ø´Ù.
Ùغ٠تÚÙÛ ÚÛ Ù¾Ù Ø²Ø§ÚÙ Ù
Ø® Ú©Û Ø¯Ù Ù¾Ù ÙØºÙ Ú©Û Ø¨Ù ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
بدÙÙ٠را ÙÙ Ø´Ù;
-[[Special:BrokenRedirects|د Ù
ات٠ÙرګرÚÙÙÙ]] Ùا [[Special:DoubleRedirects|دÙÙ ÚÙÙ ÙرګرÚÙÙÙ]] د ستÙÙز٠د Ù¾ÛÚÛد٠پ٠خاطر Úا٠ÚاÚÙ Ú©ÚÛ ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Û ÙرګرÚÙÙÛ Ù
Ø§ØªÛ Ùا دÙÙ ÚÙÙ ÙÙ ÙÙ.
-دا ستاس٠پاز٠د٠ÚÛ ÚØ§Ù Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙ
ÚاÚÙ
Ù Ú©ÚÛ ÚÛ Ø¢Ùا Ùغ٠تÚÙÛ Ú©ÙÙ
ÚÛ Ø¯ ÙÙ Ù
Ø® سر٠پکار د٠ÚÛ ÙÙØ ÙÙ
Ø¯Ø§Ø³Û Ù¾Ù Ù¾Ø±ÙÙ Ù¾Ø³Û ØªÙÚ«Ù Ù¾ÛÙÙ٠ا٠خپ٠Ù
Ùخ٠ÚاÙÙÙ٠سر٠اÚÙÙد٠دÙ.
+[[Special:BrokenRedirects|د Ù
ات٠Ù
Ø® ګرÚÙÙÙ]] Ùا [[Special:DoubleRedirects|دÙÙ ÚÙÙ Ù
Ø® ګرÚÙÙÙ]] د ستÙÙز٠د Ù¾ÛÚÛد٠پ٠خاطر Úا٠ÚاÚÙ Ú©ÚÛ ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Û Ù
Ø® ګرÚÙÙÛ Ù
Ø§ØªÛ Ùا دÙÙ ÚÙÙ ÙÙ ÙÙ.
+دا Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾Ø§Ø²Ù Ø¯Ù ÚÛ ÚØ§Ù Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙ
ÚاÚÙ
Ù Ú©ÚÛ ÚÛ Ø¢Ùا Ùغ٠تÚÙÛ Ú©ÙÙ
ÚÛ Ø¯ ÙÙ Ù
Ø® سر٠پکار د٠ÚÛ ÙÙØ ÙÙ
Ø¯Ø§Ø³Û Ù¾Ù Ù¾Ø±ÙÙ Ù¾Ø³Û ØªÙÚ«Ù Ù¾ÛÙÙ٠ا٠خپ٠Ù
Ùخ٠ÚاÙÙÙ٠سر٠اÚÙÙد٠دÙ.
-Ù¾Ù Ùاد Ù
٠اÙس٠ÚÛ ÙÙ Ù
Ø® ب٠'''ÙÛÚ
Ú©ÙÙ''' Ù ÙÙ ÙÛÚدÛÚÙ Ú©Ù ÚÛرت٠د پخÙا ÙÙ Ù¾Ù ÙÙ
اغ٠ÙÙÙ
ÙÙ Ù
Ø® شتÙÙ ÙÙرÙØ Ø®Ù Ú©Ù ÚÛرت٠ÙÙ Ù
Ø® تش Ù٠ا٠Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙرګرÚÛدÙÛ Ù
Ø® ÙÙ ÚÛ Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ú©Û ÙÛ Ø¨Ø¯ÙÙÙ ÙÙ Ù٠راغÙÛ. Ù٠دا Ù¾Ù Ø¯Û Ù
اÙا د٠ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ ÙÙ Ù
Ø® ÙÙÙ
بد٠کÚÛ Ø¨Ûرت٠ÙÙ
اغ٠پخÙاÙÙ ÙÙÙ
ت٠ÚÛ Ø¯ پخÙا ÙÙ ÙÛ Ø¯Ø±ÙÙدÙØ Ú©Ù ÚÛرت٠تاس٠تÛرÙÙÚÛ ÙÙ Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø³Û ØØ§Ù Ú©Û ØªØ§Ø³Ù ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯ ÙÙÙ Ù
Ø® پر سر ÙÙ Ú
Ù ÙÙÙÚ©Û.
+Ù¾Ù Ùاد Ù
٠اÙس٠ÚÛ ÙÙ Ù
Ø® ب٠'''ÙÛÚ
Ú©ÙÙ''' Ù ÙÙ ÙÛÚدÛÚÙ Ú©Ù ÚÛرت٠د پخÙا ÙÙ Ù¾Ù ÙÙ
اغ٠ÙÙÙ
ÙÙ Ù
Ø® شتÙÙ ÙÙرÙØ Ø®Ù Ú©Ù ÚÛرت٠ÙÙ Ù
Ø® تش Ù٠ا٠Ùا ÙÙ
ÙÙÙ Ù
Ø® ګرÚÙÙÙ ÚÛ Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ú©Û ÙÛ Ø¨Ø¯ÙÙÙ ÙÙ Ù٠راغÙÛ. Ù٠دا Ù¾Ù Ø¯Û Ù
اÙا د٠ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ ÙÙ Ù
Ø® ÙÙÙ
بÛرت٠ÙÙ
اغ٠پخÙاÙÙ ÙÙÙ
ت٠بد٠کÚÛ ÚÛ Ø¯ پخÙا ÙÙ ÙÛ Ø¯Ø±ÙÙدÙØ Ú©Ù ÚÛØ±ØªÙ ØªØ§Ø³Û ØªÛرÙÙÚÛ ÙÙ Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø³Û ØØ§Ù Ú©Û ØªØ§Ø³Û ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯ ÙÙÙ Ù
Ø® پر سر ÙÙ Ú
Ù ÙÙÙÚ©Û.
'''Ú«ÙاÚÙÙ!'''
ÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙ
ت٠د Ù
Ø®ÙÙ٠د ÙÙÙ
بدÙÙÙ Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ù¾Ù ÙاÙ
ت٠Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¨ÙسټÙز٠ا٠Ù٠اټک٠کÛدÙÙÚ©Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙ٠راÙ
ÛÙÚ ØªÙ Ú©ÚÙ;
-Ù
Ø®Ú©Û ÙÙ Ø¯Û ÙÙ ÚÛ Ù¾Ø±Ù
Ø® ÙÙØ§Ú Ø´ÛØ Ù
ÙرباÙÙ ÙÚ©ÚÛ ÙÙÙ
ÚÛ Ø®Ù¾Ù ÚØ§Ù Ù¾Ù Ø¯Û ÚاÚÙ Ú©ÚÛ ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ø¯Ø¯ØºÛ Ú©ÚÙÛ Ù¾Ù Ù¾Ø§ÙÙÙ ÚÙ Ù¾ÙÙÛÚÛ.",
+Ù
Ø®Ú©Û ÙÙ Ø¯Û ÙÙ ÚÛ Ù¾Ø±Ù
Ø® ÙÙØ§Ú Ø´ÛØ ÙØ·Ùا٠ÙÙÙ
ÚÛ Ø®Ù¾Ù ÚØ§Ù Ù¾Ù Ø¯Û ÚاÚÙ Ú©ÚÛ ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ø¯Ø¯ØºÛ Ú©ÚÙÛ Ù¾Ù Ù¾Ø§ÙÙÙ ÚÙ Ù¾ÙÙÛÚÛ.",
'movepagetalktext' => "ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® ت٠اÚÙÙد٠د خبرÙاتر٠Ù
Ø® ÙÙ
پ٠اتÙÙ
اتÙÚ© ÚÙÙ ÙÛÚدÙÙ Ú©ÛÚÙ '''خ٠ک٠ÚÛرتÙ:'''
*Ù¾Ù ÙÙÙ ÙÙÙ
د پخÙا Ù٠د خبرÙاتر٠ÙÙ Ù
Ø® شتÙÙ ÙÙرÙØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
-*تاس٠ت٠ÙاÙØ¯Û ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ Ú
ÙÙرÚ
ÙÚÛ Ù¾Ù ÙÚÙ Ø´ÙÛ ÙÙ.
+*ØªØ§Ø³Û ØªÙ ÙاÙØ¯Û ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ Ú
ÙÙرÚ
ÙÚÛ Ù¾Ù ÙÚÙ Ø´ÙÛ ÙÙ.
ÙÙ Ù¾Ù Ùغ٠Ùخت Ú©Û Ù¾Ú©Ø§Ø± د٠ÚÛ Ø¯ خبرÙاتر٠د Ù
Ø® ÙÛÚدÙÙ٠ا٠د ÙÙÙ Ù
Ø® سر٠د ÙÙÚØ§Û Ú©ÙÙÙ Ú©ÚÙÙ Ù¾Ù Ùاس٠تÙګ٠ترسر٠کÚÛ.",
'movearticle' => 'Ù
Ø® ÙÛÚدÙÙ',
'movenologin' => 'غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙ Ùاست ÙÙÙتÙ',
-'movenologintext' => 'Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ ÙÙ Ù
Ø® ÙÙÛÚدÙÛØ Ù٠تاس٠باÙد Ù٠ثبت Ø´ÙÛ Ú©Ø§Ø±ÙÙÚ©Û Ø§Ù ØºÙÙÚØ§Ù Ú©Û [[Special:UserLogin|ÙÙÙتÙ]] اÙسÛ.',
+'movenologintext' => 'Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ ÙÙ Ù
Ø® ÙÙÛÚدÙÛØ ÙÙ ØªØ§Ø³Û Ø¨Ø§Ùد Ù٠ثبت Ø´ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ù Ø§Ù ØºÙÙÚØ§Ù Ú©Û [[Special:UserLogin|ÙÙÙتÙ]] اÙسÛ.',
'newtitle' => 'ÙÙ ÙÙ٠سرÙÙÚ© تÙ:',
'move-watch' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® کتÙ',
'movepagebtn' => 'Ù
Ø® ÙÛÚدÙÙ',
'pagemovedsub' => 'ÙÛÚدÙ٠پ٠برÙاÙÙتÙب سر٠ترسر٠شÙÙ',
'movepage-moved' => '\'\'\'د "$1" Ù¾Ù ÙاÙ
٠دÙتÙÙØ "$2" ت٠ÙÙÛÚدÛدÙ\'\'\'',
-'articleexists' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ÙÙÙ
ÙÙ٠بÙ٠پاڼ٠د پخÙا Ù٠شت٠ا٠Ùا خ٠دا ÙÙÙ
ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ù¼Ø§Ú©ÙÛ Ø³Ù
Ù٠دÛ. ÙØ·Ùا٠Ù٠ب٠ÙÙÙ
ÙټاکÛ.',
+'articleexists' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ÙÙÙ
ÙÙ٠بÙ٠پاڼ٠د پخÙا Ù٠شت٠ا٠Ùا خ٠دا ÙÙÙ
ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ù¼Ø§Ú©ÙÛ Ø³Ù
Ù٠دÛ. ÙØ·Ùا٠Ù٠ب٠ÙÙÙ
ÙټاکÛ.',
'talkexists' => "'''ÙÙ
دا Ù
Ø® پ٠برÙاÙÙتÙب سر٠ÙÙ٠سرÙÙÚ© ت٠ÙÙÛÚدÛدÙØ Ø®Ù Ø¯ خبرÙاتر٠Ù
Ø® ÙÛ Ù ÙÙ ÙÛÚدÙ٠ش٠دا ÚÚ©Ù ÚÛ ÙÙÛ Ø³Ø±ÙÙÚ© Ù٠پخÙا ÙÙ ÚاÙت٠د خبرÙاتر٠ÙÙ Ù
Ø® ÙرÙ.
-Ù
ÙرباÙÙ ÙÚ©ÚÛ Ø¯ خبرÙاتر٠دا دÙاÚÙ Ù
Ø®ÙÙÙ Ù¾Ù Ùاس٠تÙګ٠سر٠ÙÙ ÚØ§Û Ú©ÚÛ.'''",
+ÙØ·Ùا٠د خبرÙاتر٠دا دÙاÚÙ Ù
Ø®ÙÙÙ Ù¾Ù Ùاس٠تÙګ٠سر٠ÙÙ ÚØ§Û Ú©ÚÛ.'''",
'movedto' => 'ت٠ÙÙÛÚدÙÙ Ø´Ù',
'movetalk' => 'د خبر٠اتر٠اÚÙÙد٠Ù
Ø® Ùرسر٠ÙÛÚدÙÙ',
'1movedto2' => '[[$1]]Ø [[$2]] ت٠ÙÙÛÚدÛدÙ',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] د [[$2]] Ù
Ø® ت٠د Ù
Ø® ګرÚÙÙÛ Ù¾Ù ØªÙÚ«Ù ÙÙÛÚدÛدÙ',
'movelogpage' => 'د ÙÛÚدÙÙÙ ÙادÚت',
'movelogpagetext' => 'دا ÙاÙØ¯Û Ø¯ ÙÛÚدÙÙ Ø´ÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ© دÛ.',
'movereason' => 'سبب',
@@ -1435,61 +1508,65 @@ $messages = array(
'importlogpage' => 'د ÙاردÙÙÙ ÙادÚت',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ستاس٠کار٠Ù
Ø®',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ستاس٠د خبرÙاتر٠Ù
Ø®',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ù Ù
Ø®',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ خبرÙاتر٠Ù
Ø®',
'tooltip-pt-preferences' => 'زÙ
ا غÙر٠تÙبÙÙÙ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'د Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ© ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÙÛ Ø¯ بدÙÙÙ Ùپار٠Ú
ارÛ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ستاس٠د ÙÙÚÙ ÙÚÙÙÚ©',
-'tooltip-pt-login' => 'تاس٠ت٠پ٠غÙÙÚØ§Ù Ú©Û Ø¯ ÙÙÙتÙ٠سپارÚتÙÙ Ú©ÙÙØ Ú©Ù Ú
Ù ÙÙ
ÚÛ Ø¯Ø§ Ù٠اÚÙ٠کار Ù٠دÛ.',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'د Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ© ÚÛ ØªØ§Ø³Û ÙÛ Ø¯ بدÙÙÙ Ùپار٠Ú
ارÛ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙÙÚÙ ÙÚÙÙÚ©',
+'tooltip-pt-login' => 'ØªØ§Ø³Û ØªÙ Ù¾Ù ØºÙÙÚØ§Ù Ú©Û Ø¯ ÙÙÙتÙ٠سپارÚتÙÙ Ú©ÙÙØ Ú©Ù Ú
Ù ÙÙ
ÚÛ Ø¯Ø§ Ù٠اÚÙ٠کار Ù٠دÛ.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'تاس٠ت٠پ٠غÙÙÚØ§Ù Ú©Û Ø¯ ÙÙÙتÙÛ Ø³Ù¾Ø§Ø±ÚتÙÙ Ú©ÙÙØ Ú©Ù Ú
Ù ÙÙ
ÚÛ Ø¯Ø§ Ù٠اÚÙ٠کار Ù٠دÛ.',
'tooltip-pt-logout' => 'ÙتÙ',
'tooltip-ca-talk' => 'د Ù
Ø® د Ù
ÛÙÚپاÙÚ«Û Ù¾Ù Ø§ÚÙ Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û',
-'tooltip-ca-edit' => 'تاس٠ÙÙ
دا Ù
Ø® سÙ
ÙÙØ§Û Ø´Û. Ù
ÙرباÙÙ ÙÚ©ÚÛ Ø¯ ÙÙÚ©ÙÛ Ø¯ Ø®ÙÙد٠کÙÙ٠دÙ
خ٠Ù
٠د ÙÙ
Ø¯Û ÙÙÚ©ÙÛ Ù
خکتÙÙ ÙÚ«ÙرÛ.',
+'tooltip-ca-edit' => 'ØªØ§Ø³Û ÙÙ
دا Ù
Ø® سÙ
ÙÙØ§Û Ø´Û. ÙØ·Ùا٠د ÙÙÚ©ÙÛ Ø¯ Ø®ÙÙد٠کÙÙ٠دÙ
Ø®ÙØ Ø¯ ÙÙ
Ø¯Û ÙÙÚ©ÙÛ Ù
Ø®ÙÙدÙÙ ÙÚ«ÙرÛ.',
'tooltip-ca-addsection' => 'ÙÙÙ ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø®Ù Ù¾ÙÙÙÙ',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÚغÙر٠شÙÛ. تاس٠کÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® سرجÙÙÙ ÙÚ«ÙرÛ.',
-'tooltip-ca-history' => 'د Ø¯Û Ù
Ø® پخÙاÙÛ Ù
Ø®ÙÙدÙÛ',
-'tooltip-ca-protect' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÚغÙرÙ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'دا Ù
Ø® ÚغÙر٠شÙÛ. ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ Ø¯Û Ù
Ø® سرجÙÙÙ ÙÚ«ÙرÛ.',
+'tooltip-ca-history' => 'د Ø¯Û Ù
Ø® پخÙاÙÛ Ø¨Ú¼Û',
+'tooltip-ca-protect' => 'دا Ù
Ø® ÚغÙرÙ',
'tooltip-ca-unprotect' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙاÚغÙرÙ',
-'tooltip-ca-delete' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÚÙÚ«ÙÙ',
+'tooltip-ca-delete' => 'دا Ù
Ø® ÚÙÚ«ÙÙ',
'tooltip-ca-move' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙÛÚدÙÙ',
-'tooltip-ca-watch' => 'دا Ù
Ø® پخپ٠کتÙÙÚÙÙÚ© Ú©Û Ú«ÚÙÙ',
+'tooltip-ca-watch' => 'دا Ù
Ø® پ٠خپ٠کتÙÙÚÙÙÚ© Ú©Û Ú«ÚÙÙ',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® خپ٠کتÙÙÚÙÙÚ© ÙÙ ÙØ±Û Ú©ÙÙ',
'tooltip-search' => 'د {{SITENAME}} ÙÙ¼ÙÙ',
-'tooltip-search-go' => 'Ú©Ù Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ÙÙÙ
Ú©Ù¼ Ù
Ù¼ Ù
Ø® ÙÙØ ÙÙ ÙÙ
اغ٠ÙÙÙ Ù
Ø® ت٠ÙرÚÙ',
+'tooltip-search-go' => 'Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙÙ
د Ú©Ù¼ Ù
Ù¼ Ùرت٠Ù
Ø® شتÙ٠پ٠صÙرت Ú©ÛØ ÙÙ
اغ٠Ù
Ø® ت٠ÙرÚÙ',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ù¾Ù Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¯Ø§ Ù
ت٠ÙÙ¾ÙÙ¼Ù',
'tooltip-p-logo' => 'ÙÙÙ
ÚÛ Ù
Ø®',
'tooltip-n-mainpage' => 'ÙÙÙ
ÚÙ Ù
Ø® ت٠ÙرتÙÙ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'اصÙÙ Ù
Ø® کتÙ',
-'tooltip-n-portal' => 'د پرÙÚÛ Ù¾Ù Ø§ÚÙØ ØªØ§Ø³Ù Ú
Ù Ú©ÙÙØ§Û Ø´ÛØ ÚÛرت٠کÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø´Ùا٠ÙÙ
ÙÙ
Û',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'آرÙÛ Ù
Ø® کتÙ',
+'tooltip-n-portal' => 'د پرÙÚÛ Ù¾Ù Ø§ÚÙØ ØªØ§Ø³Û Ú
Ù Ø´Ùا٠ا٠ÚÛرت٠کÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ ÙÛ Ù
ÙÙ
Û',
'tooltip-n-currentevents' => 'د اÙسÙÙÙ Ù¾ÛÚ٠اÚÙÙد٠د ÙغÙÛ Ø¯ شاÙÙد Ù
اÙÙÙ
ات Ù
ÙÙدÙ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ù¾Ù ÙÙÚ©Ù Ú©Û Ø¯ ÙرÙست٠بدÙÙÙÙ ÙÚÙÙÚ©.',
'tooltip-n-randompage' => 'ÙÙ ÙاټاکÙÛ Ù
Ø® Úکار٠کÙÙ',
-'tooltip-n-help' => 'Ùغ٠ÚØ§Û ÚÛرت٠ÚÛ Ø±Ø§Ú
رګÙدÙÙØ§Û Ø´Ù.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'د ÙÙک٠د Ù¼ÙÙÙ Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ© ÚÛ Ø¯Ùت٠تÚÙÛ ÙرÙ',
+'tooltip-n-help' => 'د Ù
ÙÙدÙÙ ÚاÛ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'د ÙÙک٠د Ù¼ÙÙÙ Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ© ÚÛ ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® سر٠تÚÙÛ ÙرÙ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ÙÙ Ø¯Û Ù
Ø® سر٠د تÚÙ Ø´ÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙÙ',
'tooltip-feed-rss' => 'د ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® د آر اس اس کتÙÙ',
'tooltip-feed-atom' => 'د Ø¯Û Ù
Ø® د اټÙÙ
کتÙÛ',
-'tooltip-t-contributions' => 'د ÙÙ
Ø¯Û Ú©Ø§Ø±ÙÙک٠د ÙÙÚÙ ÙÚÙÙÚ© کتÙ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ÙÙ
Ø¯Û Ú©Ø§Ø±ÙÙک٠ت٠Ù٠برÛÚÙÙÚ© ÙÛÚÙ',
+'tooltip-t-contributions' => 'د Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù Ø¯ ÙÙÚÙ ÙÚÙÙÚ© کتÙ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù ØªÙ Ù٠برÛÚÙÙÚ© ÙÛÚÙ',
'tooltip-t-upload' => 'دÙتÙÛ Ù¾Ùرت٠کÙÙ',
'tooltip-t-specialpages' => 'د Ù¼ÙÙÙ ÚاÙÚ«Ú٠پاڼ٠ÙÚÙÙÚ©',
-'tooltip-t-print' => 'د ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® Úاپ٠بڼÙ',
-'tooltip-t-permalink' => 'د Ø¯Û Ù
Ø® د Ù
Ø®ÙÙدÙÛ ØªÙÙ¾Ø§ØªÛ ØªÚÙÙ',
+'tooltip-t-print' => 'د Ø¯Û Ù
Ø® Úاپ٠بڼÙ',
+'tooltip-t-permalink' => 'د Ø¯Û Ù
Ø® د ÙÙ
Ø¯Û Ø¨Ú¼Û ØªÙÙ¾Ø§ØªÛ ØªÚÙÙ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'د Ù
Ø® Ù
ÛÙÚپاÙګ٠کتÙ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'د کارÙÙÚ©Ù Ù
Ø® کتÙ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'د کار٠پاڼ٠کتÙ',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'د رسÙÛ Ù
Ø® کتÙ',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'ÙÙ
دا ÙÙ ÚاÙÚ«ÚÛ Ù
Ø® دÛØ ØªØ§Ø³Ù ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯Ø§ Ù
Ø® سÙ
اد Ú©ÚÛ.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'دا ÙÙ ÚاÙÚ«ÚÛ Ù
Ø® دÛØ ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ø³Ù
ÙÙ ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙاÛ.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'د پرÙÚÛ Ù
Ø® کتÙ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'د دÙتÙÛ Ù
Ø® کتÙ',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'د غÙÙÚا٠پÙغاÙ
ÙÙÙ Úکار٠کÙÙ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ú©ÙÙÚÛ Úکار٠کÙÙ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ú©ÙÙÚÛ Ú©ØªÙ',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'د ÙارÚÙد Ù
Ø® کتÙ',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'د ÙÛØ´ÙÙØ²Û Ù
Ø® Úکار٠کÙÙ',
'tooltip-minoredit' => 'دا ÙÚ©Ù ÙÙÙ ÙÚ٠سÙ
ÙÙÙ Ù¾Ù ÙÚÙ Ú©ÙÙ[alt-i]',
-'tooltip-save' => 'ستاس٠بدÙÙÙÙÙÙ Ø®ÙÙد٠کÙÙ',
-'tooltip-preview' => 'ستاس٠بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÙÙ, ÙØ·Ùا٠دا Ú©ÚÙ٠د Ø®ÙÙد٠کÙÙ٠دÙ
خ٠ÙکارÙÛ! [alt-p]',
-'tooltip-diff' => 'دا Ùغ٠بدÙÙÙÙÙÙ ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ù¾Ù Ù
ØªÙ Ú©Û ØªØ±Ø³Ø±Ù Ú©ÚÙØ Úکار٠کÙÙ. [alt-v]',
+'tooltip-save' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙÙ Ø®ÙÙد٠کÙÙ',
+'tooltip-preview' => 'Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÙÙ, ÙØ·Ùا٠دا Ú©ÚÙ٠د Ø®ÙÙد٠کÙÙ٠دÙ
خ٠ÙکارÙÛ! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'دا Ùغ٠بدÙÙÙÙÙÙ ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ù
ØªÙ Ú©Û ØªØ±Ø³Ø±Ù Ú©ÚÙØ Úکار٠کÙÙ. [alt-v]',
'tooltip-compareselectedversions' => 'د ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® د دÙ٠ټاک٠شÙÙ٠بڼ٠تر Ù
ÛÙÚ ØªÙÙ¾ÙرÙÙÙ ÙÚ«ÙرÛ.',
-'tooltip-watch' => 'ÙÙ
دا Ù
Ø® ستاس٠کتÙÙÚÙÙÚ© Ú©Û ÙرګÚÙÙ [alt-w]',
+'tooltip-watch' => 'دا Ù
Ø® Ø³ØªØ§Ø³Û Ú©ØªÙÙÚÙÙÚ© Ú©Û ÙرګÚÙÙ [alt-w]',
+'tooltip-rollback' => 'Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û "پ٠شابÛÙÙ" د ÙرÙستÙÙ ÙÙÚÙا٠سÙ
ÙÙ (سÙ
ÙÙÙÙÙ) Ù¾Ù ÙÙÙ Ú©ÙÛÚ© Ù¾Ù Ú
Ù¼ ÙرګرÚÙÙ.',
+'tooltip-undo' => '"ÙاکÚ" ÙÙ
دا سÙ
Ù٠پر شا ګرÚÙ٠ا٠د سÙ
ÙÙ Ú©ÚÚ©Û Ø¯ Ù
خکتÙÛ Ù¾Ù Ø¨Ú¼Ù Ù¾Ø±Ø§ÙÙزÙ.
+دا Ú©ÚÙ٠د ÙÙÚÙز Ù¾Ù Ø¨Ø±Ø®Ù Ú©Û Ø¯ سÙ
ÙÙÙÙ٠د سببÙÙ٠د ÙرګÚÙÙ٠آساÙتÙا برابرÙÙ.',
# Attribution
'siteuser' => 'د {{SITENAME}} کار٠$1',
@@ -1529,8 +1606,8 @@ $messages = array(
'file-info-size' => '($1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, د دÙتÙÛ Ú©ÚÙ: $3, MIME بڼÙ: $4)',
'file-nohires' => 'تر Ø¯Û Ú©ÚÛ ÙÙÚÛ Ø¨ÛÙÙ ÙÚÛ ÙشتÙ.',
'svg-long-desc' => '(SVG دÙتÙÙØ ÙÙÙ
ÛÙÙÙ $1 à $2 Ù¾ÛکسÙØ Ø¯ دÙتÙÛ Ú©ÚÙ: $3)',
-'show-big-image' => 'بشپÚ٠بÛÙÙ ÙÚÛ',
-'show-big-image-thumb' => 'د ÙÙ
Ø¯Û Ù
خکتÙÛ Ú©ÚÙ: $1 à $2 pixels',
+'show-big-image' => 'Ø¨Ø´Ù¾Ú Ø¨ÛÙÙ ÙÚÛ',
+'show-big-image-thumb' => 'د Ø¯Û Ù
Ø®ÙÙدÙÛ Ú©ÚÙ: $1 à $2 pixels',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'د ÙÙ٠دÙتÙÙ ÙÙدارتÙÙ',
@@ -1555,7 +1632,7 @@ $messages = array(
# Metadata
'metadata' => 'Ù
ÛټاÚاټا',
-'metadata-help' => 'ÙÙ
دا دÙتÙÙ ÙÙر اضاÙÙ Ù
اÙÙÙ
ات ÙÙ
ÙرÙØ ÚÛ Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù Ø³ØªØ§Ø³Ù Ø¯ Ú«Ú¼ÙاÙÙØ²Û Ú©Ø§Ù
Ø±Û Ø§Ù Ùا ÙÙ
د ÚÙرÚ
ار پ٠کارÙÙ٠سر٠د Ú«Ú¼ÙاÙÛدÙÛ Ù¾Ù Ùخت Ú©Û Ùرسر٠Ù
Ù Ø´ÙÙ.
+'metadata-help' => 'ÙÙ
دا دÙتÙÙ ÙÙر اضاÙÙ Ù
اÙÙÙ
ات ÙÙ
ÙرÙØ ÚÛ Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ Ú«Ú¼ÙاÙÙØ²Û Ú©Ø§Ù
Ø±Û Ø§Ù Ùا ÙÙ
د ÚÙرÚ
ار پ٠کارÙÙ٠سر٠د Ú«Ú¼ÙاÙÛدÙÛ Ù¾Ù Ùخت Ú©Û Ùرسر٠Ù
Ù Ø´ÙÙ.
Ú©Ù ÙÙ
دا دÙتÙ٠د خپ٠آرÙ٠درÙÚ Ú
خ٠بدÙÙ Ø´ÙÛ ÙÙ ÙÙ ÚÙÙÛ ØªÙصÙÙÙÙ٠ب٠پ٠بد٠شÙ٠دÙتÙÙ Ú©Û Ù¾Ù Ø¨Ø´Ù¾Ú٠تÙÚ«Ù ÙÙ ÙÙ.',
'metadata-expand' => 'غÚÛدÙÛ ØªÙصÙÙ Úکار٠کÚÛ',
'metadata-collapse' => 'غÚÛدÙÛ ØªÙصÙ٠پټ Ú©ÚÛ',
@@ -1578,9 +1655,11 @@ $messages = array(
'exif-software' => 'کارÛدÙÛ Ø³Ø§ÙترÛ',
'exif-artist' => 'ÙÙÚ©ÙاÙ',
'exif-usercomment' => 'د کارÙÙک٠تبصرÛ',
+'exif-datetimedigitized' => 'د Ú«Ú¼ÙاÙÙز Ú©ÛدÙÛ Ùخت ا٠ÙÛÙ¼Ù',
'exif-flash' => 'ÙÙØ´',
'exif-filesource' => 'د دÙتÙÛ Ø³Ø±ÚÙÙÙ',
'exif-gpsareainformation' => 'د ج٠پ٠اس د سÙÙ
Û ÙÙÙ
',
+'exif-gpsdatestamp' => 'د ج٠پ٠اس ÙÛÙ¼Ù',
'exif-unknowndate' => 'ÙاÙ
اÙÙÙ
Ù ÙÛÙ¼Ù',
@@ -1594,6 +1673,7 @@ $messages = array(
'exif-meteringmode-255' => 'ÙÙر',
'exif-lightsource-0' => 'ÙاجÙت',
+'exif-lightsource-1' => 'د ÙرÚÛ Ø±Ú¼Ø§',
'exif-lightsource-4' => 'ÙÙØ´',
'exif-lightsource-11' => 'سÙÙرÛ',
@@ -1604,10 +1684,12 @@ $messages = array(
'exif-gaincontrol-0' => 'ÙÛÚ
',
'exif-contrast-0' => 'ÙÙرÙ
اÙ',
+'exif-contrast-1' => 'Ù¾Ùست',
'exif-saturation-0' => 'ÙÙرÙ
اÙ',
'exif-sharpness-0' => 'ÙÙرÙ
اÙ',
+'exif-sharpness-1' => 'Ù¾Ùست',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'ÙاجÙت',
@@ -1653,6 +1735,9 @@ $5
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 ÚÙÚ«ÙÙ])',
+# Delete conflict
+'recreate' => 'بÙاجÙÚÙÙ',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ÚÙ/ÙÙ',
'confirm-purge-top' => 'پ٠رÚتÙا د ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® ØاÙظ٠سپÙÙÙ٠غÙاÚÛØ',
@@ -1717,6 +1802,7 @@ $5
'version' => 'بڼÙ',
'version-specialpages' => 'ÚاÙÚ«ÚÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
'version-other' => 'بÙ',
+'version-license' => 'اجازتÙÙÚ©',
'version-software' => 'Ùصب Ø´ÙÛ Ø³Ø§ÙترÛ',
'version-software-version' => 'بڼÙ',
@@ -1734,7 +1820,7 @@ $5
'specialpages-group-other' => 'ÙÙر ÚاÙÚ«ÚÙ Ù
Ø®ÙÙÙ',
'specialpages-group-login' => 'ÙÙÙت٠/ کارÙ-Øساب جÙÚÙÙ',
'specialpages-group-changes' => 'ÙرÙست٠بدÙÙÙÙÙ٠ا٠ÙادÚتÙÙÙ',
-'specialpages-group-users' => 'کارÙÙک٠ا٠رÚتÛ',
+'specialpages-group-users' => 'کارÙا٠ا٠رÚتÛ',
'specialpages-group-highuse' => 'ÚÛر کارÛدÙÙÚ©Ù Ù
Ø®ÙÙÙ',
'specialpages-group-pages' => 'د Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ©',
'specialpages-group-pagetools' => 'د Ù
Ø® اÙزارÙÙÙ',