X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPms.php;h=bd074f0b146b2d87db060e5a981674c47dca9d06;hb=61e546b9ee76991c7ab1416985a1a86dfe2eba65;hp=7fc89765c3b6430aed782a51603b0aae7112d152;hpb=d323c2095cc36ae97bb046dc6dea66ef04fe3b91;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 7fc89765c3..bd074f0b14 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -157,7 +157,7 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
 'about'          => 'A propòsit ëd',
 'article'        => 'Pàgina ëd contnù',
@@ -346,7 +346,6 @@ L'aministrator che a l'ha blocala a l'ha lassà sto messagi-sì:
 'cannotdelete'         => "As peul pa scancelesse la pàgina, l'archivi ò la figura che a veul scancelé.",
 'badtitle'             => 'Tìtol nen giust',
 'badtitletext'         => "La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.",
-'perfdisabled'         => "An dëspias, ma costa funsion a l'é nen disponibila ant j'ore ëd pì gran acess a la base dat, për nen ralenté l'acess dj'Utent!<br />Che a preuva torna antra 2 bot e 4 ore dòp mesdì (UTC).<br /><br />Mersì.",
 'perfcached'           => "Sòn a l'é stait memorisà an local e podrìa ëdcò nen esse agiornà:",
 'perfcachedts'         => "Lòn che a-j ven dapress a sossì a l'é pijait da 'nt na còpia local \"cache\" dla base dat. L'ùltim agiornament a l'é dël: \$1.",
 'querypage-no-updates' => "J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a travajo nen. Ij dat ambelessì a saran nen rinfrescà.",
@@ -381,8 +380,6 @@ A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anonim, ò pura a peul rintr
 'remembermypassword'         => "Vis-te mia ciav për vàire session (për podej felo a fa da manca che un a l'abia ij ''cookies'' abilità).",
 'yourdomainname'             => 'Sò domini',
 'externaldberror'            => "Ò che a l'é rivaje n'eror d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel (chila) che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
-'loginproblem'               => "<b>A l'é staje n'eror dëmentré che as provava a rintré ant ël sistema.</b><br />
-Che a preuva n'àutra vira, miraco che sta vira a andèissa mai bin!",
 'login'                      => 'Rintré ant ël sistema',
 'nav-login-createaccount'    => 'rintré ant ël sistema',
 'loginprompt'                => 'Che a varda mach che a venta avej ij cookies abilità për podej rintré an {{SITENAME}}.',
@@ -636,12 +633,9 @@ La rason butà da $3 për ël blocagi a l'é staita: ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Smon ij registr dë sta pàgina-sì',
 'nohistory'           => "La stòria dle version dë sta pàgina-sì a l'é pa trovasse.",
-'revnotfound'         => 'Version nen trovà',
-'revnotfoundtext'     => "La version prima dl'artìcol che a l'ha ciamà a l'é pa staita trovà.
-Che as controla për piasì l'adrëssa (URL) che a l'ha dovrà për rivé a sta pàgina-sì.",
 'currentrev'          => "Versione dël dì d'ancheuj",
 'revisionasof'        => 'Revision $1',
-'revision-info'       => 'Revision al $1; $2',
+'revision-info'       => 'Revision al $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Version pì veja',
 'nextrevision'        => 'Revision pì neuve→',
 'currentrevisionlink' => 'vardé la version corenta',
@@ -684,10 +678,10 @@ a peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:Special:Log/dele
 'revisiondelete'              => 'Scancela/disdëscancela revision',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Version nen specificà',
 'revdelete-nooldid-text'      => "A l'ha pa visasse dë dì ansima a che version dla pàgina che a venta fé sossì.",
-'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Revision|Revision}} selessionà për [[:$1]]:',
-'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Event|Event}} dël registr selessionà:',
-'revdelete-text'              => "Le version scancelà a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina,
-ma sò test al pùblich a-j andran pì nen.
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Revision|Revision}} selessionà për [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Event|Event}} dël registr selessionà:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Le version scancelà a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina,
+ma sò test al pùblich a-j andran pì nen.'''
 
 J'àutri aministrator ëd sta wiki-sì a saran ancó sempe bon a s-ciairé ël contnù stërmà
 e a podran disdëscancelelo andré con la midema antërfacia, sempe che a sia nen staita butà
@@ -880,7 +874,6 @@ për podej specifiché ij sò gust.',
 'recentchangestext'                 => "Costa a l'é la pàgina che a ten ël registr dij cambiament a la wiki pì davsin ant ël temp.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Tracé le modìfiche dla wiki pì davsin ant ël temp ant sta score-sì.',
 'rcnote'                            => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima pàgina|son j'ùltime '''$1''' pàgine}} modificà ant {{PLURAL:$2|l'ùltim|j'ùltim '''$2'''}} dì, a fé data dël $3.",
-'rcnotefrom'                        => ' Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <b>$2</b> (fin-a a <b>$1</b>).',
 'rclistfrom'                        => 'Most-me le modìfiche a parte da $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 le modìfiche cite',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 ij trigomiro',
@@ -1091,7 +1084,7 @@ Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé órd
 'filedelete-submit'           => 'Dëscancelé',
 'filedelete-success'          => "A l'é dëscancelasse l'archivi '''$1'''.",
 'filedelete-success-old'      => "<span class=\"plainlinks\">A l'é dëscancelasse la version dël \$3, \$2 ëd l'archivi '''[[Media:\$1|\$1]]'''.</span>",
-'filedelete-nofile'           => "An {{SITENAME}} a-i é pa gnun archivi ch'as ciama: $1",
+'filedelete-nofile'           => "A-i é pa gnun archivi ch'as ciama: $1",
 'filedelete-nofile-old'       => "A-i é pa gnun-a version parej ëd l'archivi '''$1'''",
 'filedelete-otherreason'      => 'Rason àutra/adissional:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Àutra rason',
@@ -1237,6 +1230,9 @@ A peul sern-se n'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola
 'special-categories-sort-count' => 'ordiné për nùmer',
 'special-categories-sort-abc'   => 'òrdiné për alfabétich',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Modìfiche faite da utent scancelà',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => "Sërchè antra j'anliure dla Ragnà",
 'linksearch-pat'   => "Schema d'arsërca:",
@@ -1374,7 +1370,7 @@ Che a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j\'ùltim temp.',
 'deletedarticle'         => 'Scancelà "$1"',
 'dellogpage'             => 'Registr djë scancelament',
 'dellogpagetext'         => "Ambelessì sota na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.
-Ij temp a son conforma a l'ora dël server (UTC).",
+Ij temp a son conforma a l'ora dël server.",
 'deletionlog'            => 'Registr djë scancelament',
 'reverted'               => 'Version prima butà torna sù',
 'deletecomment'          => 'Rason dlë scancelament:',
@@ -1399,7 +1395,7 @@ faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); Cheidun d'àutr a l'ha già mod
 
 L'ùltima modìfica a l'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
 'editcomment'      => 'Ël coment dla modìfica a l\'era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => "Gavà via le modìfiche dl'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => "Gavà via le modìfiche dl'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
 'sessionfailure'   => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
 
@@ -1411,6 +1407,7 @@ Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për ës-c
 'modifiedarticleprotection'   => 'A l\'é cambia-ie ël livel ëd protession për "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'Dësprotegiù "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'I soma antramentr che i protegioma "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Che an conferma la protession',
 'protectcomment'              => 'Motiv dla protession',
 'protectexpiry'               => 'Scadensa:',
@@ -1658,7 +1655,10 @@ Se a l'ha dij dùbit, che a contata pura n'aministrator për ciameje 'd consej."
 *a l'ha deselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì sota.
 Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
 'movearticle'             => "Cang-je nòm a l'artìcol",
-'movenotallowed'          => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé pàgine an {{SITENAME}}.",
+'movenologin'             => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema",
+'movenologintext'         => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:UserLogin|rintrà ant ël sistema]]
+për podej tramudé na pàgina.",
+'movenotallowed'          => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé pàgine.",
 'newtitle'                => 'Neuv tìtol ëd',
 'move-watch'              => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
 'movepagebtn'             => 'Tramuda sta pàgina-sì',
@@ -1682,7 +1682,6 @@ L\'artìcol ëd destinassion "[[:$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej
 'delete_and_move_confirm' => 'É, scancela la pàgina',
 'delete_and_move_reason'  => "Scancelà për liberé ël pòst për tramudene n'àutra",
 'selfmove'                => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.",
-'immobile_namespace'      => "Belavans ël tìtol ëd destinassion a l'é ëd na sòrt riservà; as peulo pa tramudé dle pàgine anvers a col ëspassi nominal-lì.",
 
 # Export
 'export'            => 'Esporté dle pàgine',
@@ -2278,10 +2277,8 @@ Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.",
 'recreate'            => "Créa n'àutra vira",
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Veujdé la memorisassion dë sta pàgina-sì?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Va bin',
+'confirm-purge-top'    => 'Veujdé la memorisassion dë sta pàgina-sì?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pàgina andré',