X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPl.php;h=1050e42ee0135e604d203a879fcf12ea618aaa0d;hb=f5db073a0931a65f52e6be0e2947fa4b416f6f0f;hp=e52ec35465558d607b4359504acc490c5936b1d0;hpb=fcc46b6a1ee2b4c21e3d1110ec0ea36a3e23c568;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index e52ec35465..1050e42ee0 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -633,7 +633,8 @@ Rozważ wykonanie tłumaczenia na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setla 'cascadeprotected' => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia: $2', 'namespaceprotected' => "Nie masz uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'Nie możesz edytować tej strony, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.', +'customcssprotected' => 'Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony CSS, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.', +'customjsprotected' => 'Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony JavaScript, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.', 'ns-specialprotected' => 'Stron specjalnych nie można edytować.', 'titleprotected' => "Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]]. Uzasadnienie blokady: ''$2''.", @@ -1324,7 +1325,7 @@ Wygenerowany losowo klucz, którego możesz użyć to $1', 'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.', 'timezonelegend' => 'Strefa czasowa', 'localtime' => 'Czas lokalny', -'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyślnego ustawienia serwera', +'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyślnej dla tej wiki ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Inna (określ różnicę czasu)', 'timezoneoffset' => 'Różnica¹', 'servertime' => 'Czas serwera', @@ -1653,6 +1654,7 @@ Plik ma rozmiar {{PLURAL:$2|1 bajt|$2 bajty|$2 bajtów}}.', 'largefileserver' => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.', 'emptyfile' => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.', +'windows-nonascii-filename' => 'Na tej wiki nie można używać znaków specjalnych w nazwach plików.', 'fileexists' => "Plik o takiej nazwie już istnieje. Sprawdź '''[[:$1]]''', jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić. [[$1|thumb]]", @@ -1842,7 +1844,7 @@ Poniższa lista pokazuje jedynie {{PLURAL:$1|pierwszy link|pierwsze $1 linki|pie Dostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].', 'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.', 'morelinkstoimage' => 'Pokaż [[Special:WhatLinksHere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik przekierowuje|Następujące pliki przekierowują}} do tego pliku:', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (przekierowanie do pliku) $2', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} pliku ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|więcej informacji]]):', 'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach.', 'sharedupload-desc-there' => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach. @@ -2190,8 +2192,9 @@ Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie 'watchlist-options' => 'Opcje obserwowanych', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Dodaję do obserwowanych...', -'unwatching' => 'Przestaję obserwować...', +'watching' => 'Dodaję do obserwowanych...', +'unwatching' => 'Przestaję obserwować...', +'watcherrortext' => 'Wystąpił błąd podczas zmiany obecności „$1” na liście obserwowanych.', 'enotif_mailer' => 'Powiadomienie z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}', 'enotif_reset' => 'Zaznacz wszystkie strony jako odwiedzone', @@ -2218,8 +2221,6 @@ wiki – $PAGEEDITOR_WIKI W przypadku kolejnych zmian nowe powiadomienia nie zostaną wysłane, dopóki nie odwiedzisz tej strony. Możesz także zresetować wszystkie flagi powiadomień na swojej liście stron obserwowanych. -$NEWPAGE - Wiadomość z systemu powiadomień {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} -- @@ -2357,9 +2358,8 @@ Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:", 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Następująca strona została usunięta, ale jej|Następujące $1 strony zostały usunięte, ale ich}} kopia wciąż znajduje się w archiwum. Archiwum co jakiś czas może być oczyszczane.', 'undelete-fieldset-title' => 'Odtwarzanie wersji', -'undeleteextrahelp' => "Jeśli chcesz odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''''Odtwórz'''''. -Częściowe odtworzenie możesz wykonać, zaznaczając odpowiednie pola, odpowiadające wersjom, które będą odtworzone, a następnie klikając '''''Odtwórz'''''. -Naciśnięcie '''''Wyczyść''''' usunie wszystkie zaznaczenia i wyczyści pole komentarza.", +'undeleteextrahelp' => "Jeśli chcesz odtworzyć całą historię edycji strony, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Wybiórcze odtworzenie możesz wykonać, zaznaczając pola odpowiadające wersjom, które mają zostać odtworzone, a następnie klikając '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowana wersja|zarchiwizowane wersje|zarchiwizowanych wersji}}', 'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu usunięcia ktoś utworzył nową stronę o tej samej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.', @@ -2436,6 +2436,7 @@ Poniżej znajduje się ostatni wpis w rejestrze blokowania.', 'sp-contributions-username' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika', 'sp-contributions-toponly' => 'Pokaż wyłącznie ostatnie wersje', 'sp-contributions-submit' => 'Szukaj', +'sp-contributions-showsizediff' => 'Wyświetl różnice w wielkości strony', # What links here 'whatlinkshere' => 'Linkujące', @@ -2603,6 +2604,7 @@ Pamiętaj by [[Special:UnlockDB|zdjąć blokadę]] po zakończeniu działań adm 'lockfilenotwritable' => 'Nie można zapisać pliku blokady bazy danych. Blokowanie i odblokowywanie bazy danych, wymaga by plik mógł być zapisywany przez web serwer.', 'databasenotlocked' => 'Baza danych nie jest zablokowana.', +'lockedbyandtime' => '(przez $1 dnia $2 o $3)', # Move page 'move-page' => 'Przenieś $1', @@ -2893,9 +2895,7 @@ Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.', 'vector.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Wektor */', # Metadata -'nodublincore' => 'Metadane zgodne z Dublin Core RDF zostały wyłączone dla tego serwera.', -'nocreativecommons' => 'Metadane zgodne z Creative Commons RDF zostały wyłączone dla tego serwera.', -'notacceptable' => 'Serwer wiki nie może dostarczyć danych w formacie, którego Twoja przeglądarka oczekuje.', +'notacceptable' => 'Serwer wiki nie może dostarczyć danych w formacie, którego Twoja przeglądarka oczekuje.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonimowy użytkownik|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}', @@ -2979,6 +2979,7 @@ Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.", 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}', 'file-info' => 'rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|strona|strony|stron}}', 'file-nohires' => 'Grafika w wyższej rozdzielczości jest niedostępna.', 'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3', 'show-big-image' => 'Pełna rozdzielczość', @@ -3219,6 +3220,9 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte. # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'nieskompresowany', +'exif-compression-2' => 'CCITT Grupa 3 Jednowymiarowe zmodyfikowane kodowanie długości algorytmem Huffmana', +'exif-compression-3' => 'CCITT Grupa 3 kodowanie faksowe', +'exif-compression-4' => 'CCITT Grupa 4 kodowanie faksowe', 'exif-copyrighted-true' => 'Chronione prawem autorskim', 'exif-copyrighted-false' => 'Domena publiczna',