X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMt.php;h=cfd67359c29a38f0b8d52846d116dd45843013fc;hb=5f25c03a9c2cde264400f467af0a21a1e5cd2dc9;hp=723a8bfba391c446e88d8b9ae42b64b436ebe0d5;hpb=f5e79c3509d0ac5afe7507640154fcf0c4d2d15d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index 723a8bfba3..cfd67359c2 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -48,94 +48,94 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'DoubleRedirects'           => array( 'RindirizziDoppji', 'RiindirizziDoppji' ),
+	'Activeusers'               => array( 'UtentiAttivi' ),
+	'Allmessages'               => array( 'MessaġġiKollha' ),
+	'Allpages'                  => array( 'PaġniKollha' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'PaġniQodma', 'PaġniAntiki' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'PaġnaVojta' ),
+	'Block'                     => array( 'BlokkaIP' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Imblukkani' ),
+	'Booksources'               => array( 'SorsiKotba' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'RindirizziMiksura', 'RiindirizziMiksura' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Diżambigwazzjoni' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'UtentDħul' ),
-	'Userlogout'                => array( 'UtentĦruġ' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategoriji' ),
+	'ChangePassword'            => array( 'BiddelPassword' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'KonfermaPostaElettronika' ),
+	'Contributions'             => array( 'Kontribuzzjonijiet' ),
 	'CreateAccount'             => array( 'OħloqKont' ),
-	'Preferences'               => array( 'Preferenzi' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'ListaOsservazzjoni' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'TibdilRiċenti' ),
-	'Upload'                    => array( 'Tella\'' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'PaġniWieqfa' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'KontribuzzjonijietImħassra' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Diżambigwazzjoni' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'RindirizziDoppji', 'RiindirizziDoppji' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'IbgħatUtent' ),
+	'Export'                    => array( 'Esporta' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'L-InqasReviżjonijiet' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'FittexFajlDuplikat' ),
+	'Filepath'                  => array( 'PostFajl' ),
+	'Import'                    => array( 'Importa' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'PostaElettronikaInvalida' ),
+	'BlockList'                 => array( 'ListaIPImblukkati' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'FittexĦolqa' ),
+	'Listadmins'                => array( 'ListaAmmin' ),
+	'Listbots'                  => array( 'ListaBots' ),
 	'Listfiles'                 => array( 'ListaStampi', 'ListaFajls' ),
-	'Newimages'                 => array( 'StampiÄ odda', 'FajlsÄ odda' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Utenti', 'ListaUtenti' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'ListaDrittijietGruppi' ),
-	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
-	'Randompage'                => array( 'PaġnaKwalunkwe' ),
+	'Listredirects'             => array( 'ListaRindirizzi', 'ListaRiindirizzi' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Utenti', 'ListaUtenti' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'AgħlaqDB' ),
+	'Log'                       => array( 'Reġistru', 'Reġistri' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'PaġniOrfni' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'PaġniMhuxKategorizzati' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategorijiMhuxKategorizzati' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'StampiMhuxKategorizzati' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'MudelliMhuxKategorizzati' ),
-	'Unusedcategories'          => array( 'KategorijiMhuxUżati' ),
-	'Unusedimages'              => array( 'StampiMhuxUżati', 'FajlsMhuxUżati' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'PaġniRikjesti', 'ĦoloqMiksura' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'KategorijiRikjesti' ),
-	'Wantedfiles'               => array( 'FajlsRikjesti' ),
-	'Wantedtemplates'           => array( 'MudelliRikjesti' ),
+	'Longpages'                 => array( 'PaġniTwal' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'WaħħadKronoloġija' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'FittexMIME' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'L-AktarKategoriji' ),
+	'Mostimages'                => array( 'L-AktarStampiMarbuta' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'L-AktarPaġniMarbuta' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'L-AktarKategorijiMarbuta' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'L-AktarMudelliMarbuta' ),
-	'Mostimages'                => array( 'L-AktarStampiMarbuta' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'L-AktarKategoriji' ),
 	'Mostrevisions'             => array( 'L-AktarReviżjonijiet' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'L-InqasReviżjonijiet' ),
-	'Shortpages'                => array( 'PaġniQosra' ),
-	'Longpages'                 => array( 'PaġniTwal' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Mexxi', 'MexxiPaġna' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'KontribuzzjonijietTiegħi' ),
+	'Mypage'                    => array( 'PaġnaTiegħi' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'DiskussjonijietTiegħi' ),
+	'Newimages'                 => array( 'StampiÄ odda', 'FajlsÄ odda' ),
 	'Newpages'                  => array( 'PaġniĠodda' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'PaġniQodma', 'PaġniAntiki' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'PaġniWieqfa' ),
+	'Popularpages'              => array( 'PaġniPopolari' ),
+	'Preferences'               => array( 'Preferenzi' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'IndiċiPrefiss' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'PaġniProtetti' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'TitliProtetti' ),
-	'Allpages'                  => array( 'PaġniKollha' ),
-	'Prefixindex'               => array( 'IndiċiPrefiss' ),
-	'BlockList'                 => array( 'ListaIPImblukkati' ),
-	'Unblock'                   => array( 'Żblokka' ),
-	'Specialpages'              => array( 'PaġniSpeċjali' ),
-	'Contributions'             => array( 'Kontribuzzjonijiet' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'IbgħatUtent' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'KonfermaPostaElettronika' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'XiJwassalHawn' ),
+	'Randompage'                => array( 'PaġnaKwalunkwe' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'RiindirizzKwalunkwe' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'TibdilRiċenti' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'TibdilRelatat' ),
-	'Movepage'                  => array( 'Mexxi', 'MexxiPaġna' ),
-	'Blockme'                   => array( 'Imblukkani' ),
-	'Booksources'               => array( 'SorsiKotba' ),
-	'Categories'                => array( 'Kategoriji' ),
-	'Export'                    => array( 'Esporta' ),
-	'Version'                   => array( 'Verżjoni' ),
-	'Allmessages'               => array( 'MessaġġiKollha' ),
-	'Log'                       => array( 'Reġistru', 'Reġistri' ),
-	'Block'                     => array( 'BlokkaIP' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'ĦassarReviżjoni' ),
+	'Search'                    => array( 'Fittex' ),
+	'Shortpages'                => array( 'PaġniQosra' ),
+	'Specialpages'              => array( 'PaġniSpeċjali' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistika' ),
+	'Unblock'                   => array( 'Żblokka' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategorijiMhuxKategorizzati' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'StampiMhuxKategorizzati' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'PaġniMhuxKategorizzati' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'MudelliMhuxKategorizzati' ),
 	'Undelete'                  => array( 'Irkupra' ),
-	'Import'                    => array( 'Importa' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'AgħlaqDB' ),
 	'Unlockdb'                  => array( 'IftaħDB' ),
-	'Userrights'                => array( 'DrittijietUtent' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'FittexMIME' ),
-	'FileDuplicateSearch'       => array( 'FittexFajlDuplikat' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'PaġniMhuxOsservati' ),
-	'Listredirects'             => array( 'ListaRindirizzi', 'ListaRiindirizzi' ),
-	'Revisiondelete'            => array( 'ĦassarReviżjoni' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'KategorijiMhuxUżati' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'StampiMhuxUżati', 'FajlsMhuxUżati' ),
 	'Unusedtemplates'           => array( 'MudelliMhuxUżati' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'RiindirizzKwalunkwe' ),
-	'Mypage'                    => array( 'PaġnaTiegħi' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'DiskussjonijietTiegħi' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'KontribuzzjonijietTiegħi' ),
-	'Listadmins'                => array( 'ListaAmmin' ),
-	'Listbots'                  => array( 'ListaBots' ),
-	'Popularpages'              => array( 'PaġniPopolari' ),
-	'Search'                    => array( 'Fittex' ),
-	'ChangePassword'            => array( 'BiddelPassword' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'PaġniMhuxOsservati' ),
+	'Upload'                    => array( 'Tella\'' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'UtentDħul' ),
+	'Userlogout'                => array( 'UtentĦruġ' ),
+	'Userrights'                => array( 'DrittijietUtent' ),
+	'Version'                   => array( 'Verżjoni' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'KategorijiRikjesti' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'FajlsRikjesti' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'PaġniRikjesti', 'ĦoloqMiksura' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'MudelliRikjesti' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'ListaOsservazzjoni' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'XiJwassalHawn' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'PaġniMingħajrInterwiki', 'BlaInterwiki' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'WaħħadKronoloġija' ),
-	'Filepath'                  => array( 'PostFajl' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'PostaElettronikaInvalida' ),
-	'Blankpage'                 => array( 'PaġnaVojta' ),
-	'LinkSearch'                => array( 'FittexĦolqa' ),
-	'DeletedContributions'      => array( 'KontribuzzjonijietImħassra' ),
-	'Activeusers'               => array( 'UtentiAttivi' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -1650,7 +1650,6 @@ Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna st
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Il-Paġna segwenti għandha|Il-$1 paġni segwenti għandhom}} links għal-fajl:',
 'nolinkstoimage'            => "M'hemmx paġni li huma relatati ma' dan il-fajl.",
 'morelinkstoimage'          => 'Uri [[Special:WhatLinksHere/$1|aktar links]] għal dan il-fajl.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Il-fajl segwenti huwa rindirizzat|Il-$1 fajls segwenti huma rindirizzati}} għal dan il-fajl.',
 'duplicatesoffile'          => "{{PLURAL:$1|Il-fajl segwenti huwa duplikat|Il-$1 fajls segwenti huma duplikati}} ta' dan il-fajl ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|aktar dettalji]]):",
 'sharedupload'              => "Dan il-fajl ġej minn $1 u jista' jiġi wżat minn proġetti oħra.",
 'uploadnewversion-linktext' => "Tella' verżjoni ġdida ta' dan il-fajl",
@@ -2250,7 +2249,7 @@ Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi.
 'blocklogpage'                    => 'Blokki',
 'blocklogentry'                   => 'imblokka lil "[[$1]]" għal perjodu ta\' $2 $3',
 'reblock-logentry'                => "biddel l-impostazzjonijiet tal-blokk għal [[$1]] bi skadenza ta' $2 $3",
-'blocklogtext'                    => "Dan huwa log tal-azzjonijiet tal-blokkar u sblokkar ta' utent. Indirizzi tal-IP blokkati awtomatikament m'humiex fil-lista. Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP blokkati]] għal lista tal-blokki attivi bħalissa.",
+'blocklogtext'                    => "Dan huwa log tal-azzjonijiet tal-blokkar u sblokkar ta' utent. Indirizzi tal-IP blokkati awtomatikament m'humiex fil-lista. Ara l-[[Special:BlockList|lista tal-IP blokkati]] għal lista tal-blokki attivi bħalissa.",
 'unblocklogentry'                 => 'żblokkjajt $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'utenti anonimi biss',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'ħolqien tal-kont imblukkat',
@@ -2346,7 +2345,7 @@ Jekk jogħġbok, waħħad iż-żewġ paġni manwalment.'''",
 '1movedto2'                    => '[[$1]] tmexxa lejn [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => "[[$1]] tmexxa lejn [[$2]] permezz ta' riindirizzament",
 'move-redirect-suppressed'     => 'rindirizz mrażżan',
-'movelogpage'                  => 'Ċaqlieq',
+'movelogpage'                  => "Reġistru tat-tmexxija ta' paġni",
 'movelogpagetext'              => "Hawn taħt jinsab lista ta' paġni mċaqilqa.",
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Sottopaġna|Sottopaġna}}',
 'movenosubpage'                => "Din il-paġna m'għandha l-ebda sottopaġna.",
@@ -2548,9 +2547,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 'modern.js'      => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Modern''*/",
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => "''Dublin Core RDF metadata'' ġie mneħħi għal dan is-server.",
-'nocreativecommons' => "''Creative Commons RDF metadata'' ġie mneħħi għal dan is-server. .",
-'notacceptable'     => "Is-Server tal-wiki m'għandux format li l-klijent tiegħek ikun jista' jaqra.",
+'notacceptable' => "Is-Server tal-wiki m'għandux format li l-klijent tiegħek ikun jista' jaqra.",
 
 # Attribution
 'anonymous'        => "{{PLURAL:$1|Utent anonimu|Utenti anonimi}} ta' {{SITENAME}}",
@@ -3087,25 +3084,24 @@ Inti tista' wkoll tuża' l-[[Special:EditWatchlist|editur bl-interfaċċa standa
 'unknown_extension_tag' => 'Estensjoni tat-tag mhux magħrufa "$1"',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Verżjoni',
-'version-extensions'               => 'Estensjonijiet installati',
-'version-specialpages'             => 'Paġni speċjali',
-'version-parserhooks'              => 'Hook tal-parser',
-'version-variables'                => 'Varjabili',
-'version-other'                    => 'Oħrajn',
-'version-mediahandlers'            => 'Imradd tal-medja',
-'version-hooks'                    => 'Hook',
-'version-extension-functions'      => 'Funzjonijiet tal-estensjoni',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Tags magħrufa mill-parser introdott tal-estenżjoni',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Hook għal funżjoni tal-parser',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funżjoni marbut mall-aspett grafiku (skin) introdott mill-estenżjoni',
-'version-hook-name'                => 'Isem tal-hook',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Reġistrat minn',
-'version-version'                  => '(Verżjoni $1)',
-'version-license'                  => 'Liċensja',
-'version-software'                 => 'Software installat',
-'version-software-product'         => 'Prodott',
-'version-software-version'         => 'Verżjoni',
+'version'                       => 'Verżjoni',
+'version-extensions'            => 'Estensjonijiet installati',
+'version-specialpages'          => 'Paġni speċjali',
+'version-parserhooks'           => 'Hook tal-parser',
+'version-variables'             => 'Varjabili',
+'version-other'                 => 'Oħrajn',
+'version-mediahandlers'         => 'Imradd tal-medja',
+'version-hooks'                 => 'Hook',
+'version-extension-functions'   => 'Funzjonijiet tal-estensjoni',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Tags magħrufa mill-parser introdott tal-estenżjoni',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hook għal funżjoni tal-parser',
+'version-hook-name'             => 'Isem tal-hook',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Reġistrat minn',
+'version-version'               => '(Verżjoni $1)',
+'version-license'               => 'Liċensja',
+'version-software'              => 'Software installat',
+'version-software-product'      => 'Prodott',
+'version-software-version'      => 'Verżjoni',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Post tal-fajl',