X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMt.php;h=ae64cf0ab3c44babd97e939281aeda4075ac1a53;hb=6fba0d74c7f63961bfb59f21f53073303e4ec218;hp=4e300693abc79b0408eb6270575ffbef414162a5;hpb=7c4563249ae17572d8b1fcd1f9a03650c8ee0b42;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index 4e300693ab..ae64cf0ab3 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -418,7 +418,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Qalleb',
 'qbedit' => 'Immodifika',
 'qbpageoptions' => 'Din il-paÄ¡na',
-'qbpageinfo' => 'Kuntest',
 'qbmyoptions' => 'Il-paÄ¡ni tiegÄ§i',
 'qbspecialpages' => 'PaÄ¡ni speÄjali',
 'faq' => 'Mistoqsijiet komuni',
@@ -664,7 +663,7 @@ Ir-raÄ¡uni li Ä¡iet mogÄ§tija kienet ''$2''.",
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''BÄ§alissa tinsab barra mill-kont tiegÄ§ek.'''
 
-Tista' tkompli tuÅ¼a' {{SITENAME}} bÄ§ala utent anonimu, jew tista' terÄ¡a [[Special:UserLogin|tidÄ§ol]] bÄ§ala l-istess utent jew wieÄ§ed differenti.
+Tista' tkompli tuÅ¼a' {{SITENAME}} bÄ§ala utent anonimu, jew tista' terÄ¡a <span class='plainlinks'>[$1 tidÄ§ol]</span> bÄ§ala l-istess utent jew wieÄ§ed differenti.
 Kun af li Äerti paÄ¡ni jistgÄ§u jkomplu jidhru bÄ§allikieku l-illogjar 'l barra mill-kont qatt ma seÄ§Ä§, sakemm ma tÄ§assarx il-cache tal-browser.",
 'welcomecreation' => "== MerÄ§ba, $1! ==
 Il-kont tiegÄ§ek Ä¡ie maÄ§luq.<br />
@@ -1195,7 +1194,7 @@ Nota li l-uÅ¼u tal-links tan-navigazzjoni jagÄ§mel reset tal-kolonna.",
 'mergehistory-reason' => 'RaÄ¡uni:',
 
 # Merge log
-'mergelog' => "ReÄ¡istru ta' twaÄ§Ä§id",
+'mergelog' => 'TwaÄ§Ä§id',
 'pagemerge-logentry' => "waÄ§Ä§ad [[$1]] ma' [[$2]] (reviÅ¼jonijiet sa $3)",
 'revertmerge' => 'Infired',
 'mergelogpagetext' => "Hawn taÄ§t hawn lista ta' l-aktar tgÄ§aqqid riÄenti ta' paÄ¡na waÄ§da ta' storja f'oÄ§ra.",
@@ -1942,15 +1941,16 @@ DaÄ§Ä§al: tip/sottotip, eÅ¼. <code>image/jpeg</code>.",
 'disambiguations-text' => "Il-PaÄ¡ni li jinsabu f'din lista huma parti minn '''paÄ¡na ta' diÅ¼ambigwazzjoni''' b'hekk gÄ§andhom jiÄ¡u relatati mas-suÄ¡Ä¡ett preÄiÅ¼ minflok. <br />
 PaÄ¡na tiÄ¡i stimata paÄ¡na ta' diÅ¼ambigwazzjoni dawk kollha li jagÄ§mlu uÅ¼u mit-template elenkat f'[[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects' => 'Riindirizzi doppji',
-'doubleredirectstext' => 'Din il-paÄ¡na telenka dawk il-paÄ¡ni li jindirizzaw lejn paÄ¡na oÄ§ra ta\' riindirizzament.
-Kull filliera gÄ§andha Ä§olqa gÄ§all-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn tirrindirizza t-tieni paÄ¡na, is-soltu magÄ§rufa bÄ§alha l-paÄ¡na "reali" fejn se twassal, fejn suppost l-ewwel riindirizz gÄ§andu jipponta.',
+'doubleredirects' => 'Rindirizzi doppji',
+'doubleredirectstext' => 'Din il-paÄ¡na telenka dawk il-paÄ¡ni li jindirizzaw lejn paÄ¡na oÄ§ra ta\' rindirizzament.
+Kull filliera gÄ§andha Ä§olqa gÄ§all-ewwel u t-tieni rindirizz, kif ukoll fejn tirrindirizza t-tieni paÄ¡na, is-soltu magÄ§rufa bÄ§alha l-paÄ¡na "reali" fejn se twassal, fejn suppost l-ewwel rindirizz gÄ§andu jipponta.
+DaÄ§liet <del>maqtugÄ§a</del> saritilhom it-tiswija.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] Ä¡ie mmexxi awtomatikament, issa hu rindirizz gÄ§al [[$2]]',
 'double-redirect-fixed-maintenance' => "Tiswija ta' rindirizz doppju minn [[$1]] gÄ§al [[$2]].",
 'double-redirect-fixer' => "Tiswija ta' rindirizz",
 
-'brokenredirects' => 'Riindirizzi Ä§Å¼iena',
-'brokenredirectstext' => 'Ir-riindirizzi segwenti gÄ§andhom Ä§oloq gÄ§al paÄ¡ni ineÅ¼istenti:',
+'brokenredirects' => 'Rindirizzi Ä§Å¼iena',
+'brokenredirectstext' => 'Ir-rindirizzi segwenti gÄ§andhom Ä§oloq lejn paÄ¡ni li ma jeÅ¼istux:',
 'brokenredirects-edit' => 'editja',
 'brokenredirects-delete' => 'Ä§assar',
 
@@ -2202,11 +2202,7 @@ Jekk f'xi Ä§in tkun tixtieq tneÄ§Ä§i l-paÄ¡na mil-lista ta' osservazzjoni tiegÄ§
 
 'enotif_mailer' => "Sistema ta' notifikazzjoni bl-uÅ¼u tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}",
 'enotif_reset' => 'Immarka l-paÄ¡ni kollha bÄ§ala diÄ¡Ã  viÅ¼itati',
-'enotif_newpagetext' => 'Din hija paÄ¡na Ä¡dida.',
 'enotif_impersonal_salutation' => "Utent ta' {{SITENAME}}",
-'changed' => 'modifikata',
-'created' => 'inÄ§olqot',
-'enotif_subject' => 'Il-PaÄ¡na $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} Ä¡iet $CHANGEDORCREATED minn $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'Ara $1 gÄ§al modifiki kollha mill-aÄ§Ä§ar Å¼jara.',
 'enotif_lastdiff' => 'Ara $1 biex tara din l-modifika.',
 'enotif_anon_editor' => 'utent anonimu $1',
@@ -2654,9 +2650,9 @@ Jekk jogÄ§Ä¡bok, waÄ§Ä§ad iÅ¼-Å¼ewÄ¡ paÄ¡ni manwalment.'''",
 'move-talk-subpages' => "Mexxi is-sottopaÄ¡ni kollha tal-paÄ¡na ta' diskussjoni (sa $1)",
 'movepage-page-exists' => 'Il-paÄ¡na $1 diÄ¡Ã  teÅ¼isti u ma tistax tiÄ¡i miktuba fuqha awtomatikament.',
 'movepage-page-moved' => 'Il-PaÄ¡na $1 Ä¡iet imÄaqilqa gÄ§al $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Il-PaÄ¡na $1 ma setgÄ§atx tiÄ¡i mÄaqilqa gÄ§al $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Il-paÄ¡na $1 ma setgÄ§etx titmexxa lejn $2.',
 'movepage-max-pages' => "Ä ie mÄaqlaq in-numru massimu ta' {{PLURAL:$1|paÄ¡na u ma jistax jiÄ¡i mÄaqlaq aktar awtomatikament|$1 paÄ¡ni u ma jistgÄ§ux jiÄ¡u mÄaqilqa aktar awtomatikament.}}",
-'movelogpage' => "ReÄ¡istru tat-tmexxija ta' paÄ¡ni",
+'movelogpage' => "Tmexxija ta' paÄ¡ni",
 'movelogpagetext' => "Hawn taÄ§t jinsab lista ta' paÄ¡ni mÄaqilqa.",
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|SottopaÄ¡na|SottopaÄ¡na}}',
 'movesubpagetext' => 'Din il-paÄ¡na gÄ§andha $1 {{PLURAL:$1|sottopaÄ¡na murija|sottopaÄ¡ni murija}} hawn taÄ§t:',
