X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMs.php;h=e3f54f183b0e4b0d536fc8ec565c9c84c4475ea8;hb=5098f9f1b17c29904d1f8219016b764e638a38a5;hp=eba421d6a8a31b5d9f80bfe2a93bf187c87832dd;hpb=72e1b54ad49a6304c3f056c773cc51afe21f3c48;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index eba421d6a8..e3f54f183b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Algazel-ms * @author Anakmalaysia * @author Aurora * @author Aviator @@ -227,7 +228,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau', 'tog-oldsig' => 'Tanda tangan yang sedia ada:', 'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)', -'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"', 'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (JavaScript) (dalam percubaan)', 'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong', 'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau', @@ -242,6 +242,7 @@ $messages = array( 'tog-noconvertlink' => 'Lumpuhkan penukaran tajuk pautan', 'tog-norollbackdiff' => 'Abaikan perbezaan selepas melakukan pengunduran suntingan.', 'tog-useeditwarning' => 'Beri saya amaran apabila saya meninggalkan sesebuah laman penyuntingan tanpa menyimpan perubahan.', +'tog-prefershttps' => 'Sentiasa gunakan sambungan terlindung apabila log masuk', 'underline-always' => 'Sentiasa', 'underline-never' => 'Jangan', @@ -532,17 +533,6 @@ Senarai laman khas yang sah boleh dilihat di [[Special:SpecialPages]].', # General errors 'error' => 'Ralat', 'databaseerror' => 'Ralat pangkalan data', -'dberrortext' => 'Terjadinya ralat sintaks pertanyaan pangkalan data. -Ini mungkin menandakan adanya pepijat dalam perisian ini. -Pertanyaan pangkalan data terakhir yang dicuba ialah: -
$1
-daripada dalam fungsi "$2".
-Pangkalan data memulangkan ralat "$3: $4".',
-'dberrortextcl' => 'Terdapat ralat sintaks pertanyaan pangkalan data.
-Pertanyaan terakhir ialah:
-"$1"
-daripada fungsi "$2".
-Pangkalan data memulangkan ralat "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Amaran: Laman ini mungkin bukan yang terkini.',
'readonly' => 'Pangkalan data dikunci',
'enterlockreason' => 'Sila nyatakan sebab penguncian dan jangkaan
@@ -577,6 +567,7 @@ Ia mungkin telah pun dihapuskan oleh orang lain.',
'cannotdelete-title' => 'Laman "$1" tidak dapat dihapuskan',
'delete-hook-aborted' => 'Penghapusan dibatalkan oleh penyangkuk.
Tiada sebab diberikan.',
+'no-null-revision' => 'Semakan nol baru untuk "$1" tidak dapat diwujudkan',
'badtitle' => 'Tajuk tidak sah',
'badtitletext' => 'Tajuk laman yang diminta tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki yang salah dipaut. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak dibenarkan.',
'perfcached' => 'Data yang berikut disimpan dalam cache dan mungkin tidak terkemas kini. Semaksimum {{PLURAL:$1|satu hasil|$1 hasil}} terdapat dalam cache.',
@@ -597,7 +588,6 @@ Pertanyaan: $2',
Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].',
'editinginterface' => "'''Amaran:''' Anda sedang menyunting laman yang digunakan untuk menghasilkan teks antara muka bagi perisian ini. Sebarang perubahan terhadap laman ini akan menjejaskan rupa antara muka bagi pengguna-pengguna lain di wiki ini.
Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(Pertanyaan SQL disorokkan)',
'cascadeprotected' => 'Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara "melata": $2',
'namespaceprotected' => "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.',
@@ -624,7 +614,7 @@ Pentadbir yang menguncinya memberikan penjelasan yang berikut: "$3".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Anda telah log keluar.'''
-Anda boleh terus menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama, atau anda boleh [$1 log masuk sekali lagi] sebagai pengguna lain. Anda boleh membersihkan cache pelayar web anda sekiranya terdapat laman yang memaparkan seolah-olah anda masih log masuk.",
+Sila ingat bahawa sesetengah halaman mungkin masih dipaparkan seolah-olah anda masih log masuk hingga anda memadamkan cache pelayar anda.",
'welcomeuser' => 'Selamat datang, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Akaun anda telah dibuka.
Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutamaan anda di {{SITENAME}}]].',
@@ -642,7 +632,6 @@ Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutamaan anda di {{SITENAME}}]
'remembermypassword' => 'Ingat log masuk saya pada pelayar ini (tidak melebihi $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Biar saya kekal log masuk',
'userlogin-signwithsecure' => 'Gunakan sambungan terlindung',
-'securelogin-stick-https' => 'Kekal disambungkan ke HTTPS selepas log masuk',
'yourdomainname' => 'Domain anda:',
'password-change-forbidden' => 'Anda tidak dapat mengubah kata laluan di wiki ini.',
'externaldberror' => 'Berlaku ralat pangkalan data bagi pengesahan luar atau anda tidak dibenarkan mengemaskinikan akaun luar anda.',
@@ -671,7 +660,7 @@ Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutamaan anda di {{SITENAME}}]
'createacct-emailoptional' => 'Alamat e-mel (pilihan)',
'createacct-email-ph' => 'Isikan alamt e-mel anda',
'createacct-another-email-ph' => 'Masukkan alamat e-mel',
-'createaccountmail' => 'Gunakan kata laluan rawak yang sementara dan hantarnya ke alamat e-mel yang dinyatakan di bawah',
+'createaccountmail' => 'Gunakan kata laluan rawak yang sementara dan hantarnya ke alamat e-mel yang dinyatakan',
'createacct-realname' => 'Nama sebenar (pilihan)',
'createaccountreason' => 'Sebab:',
'createacct-reason' => 'Sebab',
@@ -745,10 +734,12 @@ Anda boleh log masuk dan tukar kata laluan anda sekarang.
Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut.',
'usernamehasherror' => 'Nama pengguna tidak boleh memiliki aksara cincangan',
'login-throttled' => 'Anda telah mencuba log masuk berulang kali.
-Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.',
+Sila tunggu $1 dan cuba lagi.',
'login-abort-generic' => 'Log masuk anda tidak berjaya, dan terpaksa dibatalkan',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Permintaan anda untuk log keluar ditolak kerana ia kelihatan seperti dihantar oleh pelayar rosak atau proksi pengagregatan.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib.
+Jika anda memilih untuk menyatakannya, ini akan digunakan untuk memberikan atribusi kepada pengguna atas sumbangan mereka.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ralat tak diketahui dalam fungsi mail() PHP',
@@ -764,7 +755,7 @@ Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.',
'newpassword' => 'Kata laluan baru:',
'retypenew' => 'Ulangi kata laluan baru:',
'resetpass_submit' => 'Tetapkan kata laluan dan log masuk',
-'resetpass_success' => 'Kata laluan anda ditukar dengan jayanya! Sila tunggu...',
+'changepassword-success' => 'Kata laluan anda berjaya ditukar!',
'resetpass_forbidden' => 'Kata laluan tidak boleh ditukar',
'resetpass-no-info' => 'Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tukar kata laluan',
@@ -826,7 +817,7 @@ Anda harus melakukannya jika anda tanpa sengaja mengongsinya dengan sesiapa atau
'resettokens-legend' => 'Set semula token',
'resettokens-tokens' => 'Token:',
'resettokens-token-label' => '$1 (nilai semasa: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Token suapan web senarai pantau',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token untuk suapan sesawang (Atom/RSS) bagi [[Special:Watchlist|perubahan pada halaman dalam senarai pantau anda]]',
'resettokens-done' => 'Token diset semula.',
'resettokens-resetbutton' => 'Set semula token terpilih',
@@ -905,9 +896,7 @@ Ia mungkin telah dialih atau dihapus semasa anda melihat laman ini.',
'loginreqlink' => 'log masuk',
'loginreqpagetext' => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat laman yang lain.',
'accmailtitle' => 'Kata laluan dikirim.',
-'accmailtext' => "Kata laluan rawak yang dijanakan untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirim kepada $2.
-
-Kata laluan bagi akaun baru ini boleh ditukar di laman ''[[Special:ChangePassword|tukar kata laluan]]'' setelah pengguna tersebut melog masuk.",
+'accmailtext' => "Kata laluan janaan rawak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirim kepada $2. Anda boleh menukarnya di halaman ''[[Special:ChangePassword|tukar kata laluan]]'' sebaik sahaja log masuk.",
'newarticle' => '(Baru)',
'newarticletext' => "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud.
Untuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah
@@ -1422,7 +1411,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
'prefs-signature' => 'Tandatangan',
'prefs-dateformat' => 'Format tarikh',
'prefs-timeoffset' => 'Imbangan masa',
-'prefs-advancedediting' => 'Am',
+'prefs-advancedediting' => 'Pilihan am',
'prefs-editor' => 'Penyunting',
'prefs-preview' => 'Pralihat',
'prefs-advancedrc' => 'Pilihan lanjutan',
@@ -1460,7 +1449,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
'userrights-changeable-col' => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
'userrights-unchangeable-col' => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
-'userrights-conflict' => 'Hak-hak pengguna bercanggah! Sila terapkan pengubahan anda sekali lagi.',
+'userrights-conflict' => 'Percanggahan perubahan hak pengguna! Sila semak dan sahkan perubahan anda.',
'userrights-removed-self' => 'Anda telah berjaya menggugurkan hak-hak sendiri. Oleh yang demikian, anda tidak boleh mengakses halaman ini lagi.',
# Groups
@@ -2004,6 +1993,13 @@ Mungkin anda ingin menyunting keterangan pada [$2 laman penerangan failnya] di s
'randompage' => 'Laman rawak',
'randompage-nopages' => 'Tiada laman dalam {{PLURAL:$2|ruang|ruang-ruang}} nama berikut: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Halaman pilihan rawak dalam kategori',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" bukan nama kategori yang sah.',
+'randomincategory-nopages' => 'Tiada halaman di [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Dapatkan halaman pilihan rawak dari kategori: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Pergi',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Lencongan rawak',
'randomredirect-nopages' => 'Tiada lencongan dalam ruang nama "$1".',
@@ -3064,7 +3060,7 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.',
'pageinfo-article-id' => 'ID halaman',
'pageinfo-language' => 'Bahasa isi kandungan halaman',
'pageinfo-robot-policy' => 'Status enjin pencarian',
-'pageinfo-robot-index' => 'Boleh diindekskan',
+'pageinfo-robot-index' => 'Dibenarkan',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak boleh diindekskan',
'pageinfo-views' => 'Bilangan kunjungan',
'pageinfo-watchers' => 'Bilangan pemantau halaman',
@@ -3413,7 +3409,7 @@ Ruangan-ruangan yang lain pula akan disembunyikan pada asali.
'exif-compression-4' => 'Pengekodan faks Kumpulan 4 CCITT',
'exif-copyrighted-true' => 'Berhak cipta',
-'exif-copyrighted-false' => 'Domain awam',
+'exif-copyrighted-false' => 'Status hak cipta tidak ditetapkan',
'exif-unknowndate' => 'Tarikh tidak diketahui',
@@ -3812,6 +3808,7 @@ Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting piawai]].',
'version-license' => 'Lesen',
'version-poweredby-credits' => "Wiki ini dikuasakan oleh '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'penyumbang-penyumbang lain',
+'version-poweredby-translators' => 'para penterjemah translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Kami ingin mengucapkan sekalung budi kepada mereka yang berikut atas sumbangan mereka keada [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau mengubah suainya di bawah terma-terma Lesen Awam GNU sebagai mana yang telah diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas, sama ada versi 2 bagi Lesen tersebut, atau (berdasarkan pilihan anda) mana-mana versi selepasnya.
@@ -4049,4 +4046,8 @@ Ataupun, anda boleh menggunakan borang yang mudah di bawah. Ulasan anda akan dic
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Imej diputar sebanyak $1 {{PLURAL:$1|darjah|darjah}} mengikut arah jam',
+# Limit report
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bait',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bait',
+
);