X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMrj.php;h=7ff2216da59c330410be498a1bc16095b0b91b76;hb=f5db073a0931a65f52e6be0e2947fa4b416f6f0f;hp=71366c34cd7198921bd0d607a9a58d80d97b7694;hpb=8e01b2e16fd7fbc410deebabfee05aa1b5ad446a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesMrj.php b/languages/messages/MessagesMrj.php
index 71366c34cd..7ff2216da5 100644
--- a/languages/messages/MessagesMrj.php
+++ b/languages/messages/MessagesMrj.php
@@ -8,75 +8,103 @@
* @file
*
* @author Amdf
+ * @author Andrijko Z.
*/
$fallback = 'ru';
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Ðедиа',
+ NS_SPECIAL => 'СпеÑӹлӹÑÑÓÑ',
+ NS_TALK => 'ÐÓнгÓÑӹмÓÑ',
+ NS_USER => 'СиÑÓ¹ÑÓ¹',
+ NS_USER_TALK => 'СиÑÓ¹Ñӹм_кÓнгÓÑӹмÓÑ',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_кÓнгÓÑӹмÓÑ',
+ NS_FILE => 'Файл',
+ NS_FILE_TALK => 'ФайлÑм_кÓнгÓÑӹмÓÑ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-м_кÓнгÓÑӹмÓÑ',
+ NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ШаблонÑм_кÓнгÓÑӹмÓÑ',
+ NS_HELP => 'ÐалÑÑк',
+ NS_HELP_TALK => 'ÐалÑÑкÑм_кÓнгÓÑӹмÓÑ',
+ NS_CATEGORY => 'ÐаÑегоÑи',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ÐаÑегоÑим_кÓнгÓÑӹмÓÑ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'СиÑÓ¹Ñӹн_кÓнгÓÑӹмÓÑӹжӹ' => NS_USER_TALK,
+ 'Файл_кÓнгÓÑӹмÓÑ' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWiki_кÓнгÓÑӹмÓÑ' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Шаблон_кÓнгÓÑӹмÓÑ' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'ÐалÑÑкÑн_кÓнгÓÑӹмÓÑ' => NS_HELP_TALK,
+ 'ÐаÑегоÑи_кÓнгÓÑӹмÓÑ' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ÐжедмäÑвлäм ÑдÑÑалаÑ',
-'tog-highlightbroken' => 'Уке ÑлÑÑ Ð°Ð¶ÐµÐ´Ð¼Ã¤Ñвлäм Ñенге (Ñке Ð³Ó¹Ð½Ñ Ñенге?).',
-'tog-justify' => 'ТекÑÑӹм ӹлӹÑÑÃ¤Ñ ÐºÑмдÑк ÑöÑлäÑ',
-'tog-hideminor' => 'Ðзи ÑöÑлӹмäÑвлäм Ñ Ð²Ð°ÑÑалÑÑмаÑвлä лоÑÑÑ ÑӹлÑаÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
-'tog-hidepatrolled' => 'ÐаÑÑÑлиÑÑйÑÐ¼Ñ ÑöÑлӹмäÑвлäм Ñ Ð²Ð°ÑÑалÑÑмаÑвлä лоÑÑÑ ÑӹлÑаÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'ÐаÑÑÑлиÑÑйÑÐ¼Ñ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑаÑвлäм Ñ Ð²Ð°ÑÑалÑÑмаÑвлä лоÑÑÑ ÑӹлÑаÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
-'tog-extendwatchlist' => 'ÐангӹмаÑӹн (анжÑмаÑÑн) кÑмда ÑпиÑокÑÑ, кÑÑÑÑ Ð¾ÑÑаÑка веле агÑл, а Ñилä ваÑÑалÑÑмаÑÑм пÑÑÑÑмÑ',
-'tog-usenewrc' => 'У ваÑÑалÑÑмаÑвлäн ÑжоÑак ÑпиÑокÑм кÑÑÑлÑман (JavaScript келеÑ)',
-'tog-numberheadings' => 'ÐÑÑÐ¸ÐºÐ»Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ð²Ð»Ã¤Ð¼ авÑомаÑиÑеÑки нÑмеÑÑÑÑ',
-'tog-showtoolbar' => 'ТекÑÑӹм ÑöÑлӹмӹ годÑм кӱÑӹл панелÑӹм анжÑкÑÐ°Ñ (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'ӸлӹÑÑаÑвлäм кок гäнä Ñемдäл, ÑöÑÐ»Ã¤Ñ (JavaScript)',
-'tog-editsection' => '«ТöÑлäÑ» ажедмäÑӹм м Ñилä ÑекÑилäнок анжÑкÑаÑ',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'СекÑим ÑöÑлӹмӹ годÑм аÑÑÐ¸ÐºÐ»Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ó¹Ð¼ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð½Ð¾ вÑÑгÑмлаÑÑÑ ÑÐµÐ¼Ð´Ã¤Ð»Ã¤Ñ (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'ÐöÑгӹÑÑÓ¹Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ð²Ð»Ã¤Ð¼ анжÑкÑÐ°Ñ (3 Ð³Ó¹Ñ ÑÑкÑÑак аÑÑÐ¸ÐºÐ»Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ã¤Ð½ ӹлӹÑÑäÑвлäÑÑÓ¹)',
-'tog-rememberpassword' => 'ÐӹнÑӹн ÑоÑÑÑ Ð½Ã¤Ð»Ð¼Ó¹ ÑиÑмäÑем Ñи компÑÑÑеÑÓ¹ÑÑÓ¹ äÑÑäÑ',
-'tog-editwidth' => 'ТöÑлӹмӹ паÑÑек Ñилä ÑкÑан кÑмдÑк',
-'tog-watchcreations' => 'ÐӹнÑӹн Ó¹ÑÑӹмӹ ӹлӹÑÑäÑвлäÑм вäнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑ Ð¿ÑÑÑаÑ',
-'tog-watchdefault' => 'ÐӹнÑӹн ваÑÑалÑÑÐ¼Ñ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑäÑвлäÑм вäнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑ Ð¿ÑÑÑаÑ',
-'tog-watchmoves' => 'ÐӹнÑӹн лӹмӹм ваÑÑалÑÑÐ¼Ñ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑäÑвлäÑм вäнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑ Ð¿ÑÑÑаÑ',
-'tog-watchdeletion' => 'ÐӹнÑӹн каÑангдÑÐ¼Ñ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑäÑвлäÑм вäнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑ Ð¿ÑÑÑаÑ',
+'tog-underline' => 'ÐжедмÓÑвлÓм ÑдÑÑалаÑ',
+'tog-highlightbroken' => 'Уке ÑлÑÑ Ð°Ð¶ÐµÐ´Ð¼ÓÑвлÓм Ñенге (Ñке Ð³Ó¹Ð½Ñ Ñенге?).',
+'tog-justify' => 'ТекÑÑӹм ӹлӹÑÑÓÑ ÐºÑмдÑк ÑÓ§ÑлÓÑ',
+'tog-hideminor' => 'Ðзи ÑÓ§ÑлӹмÓÑвлÓм Ñ Ð²Ð°ÑÑалÑÑмаÑÐ²Ð»Ó Ð»Ð¾ÑÑÑ ÑӹлÑаÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
+'tog-hidepatrolled' => 'ÐаÑÑÑлиÑÑйÑÐ¼Ñ ÑÓ§ÑлӹмÓÑвлÓм Ñ Ð²Ð°ÑÑалÑÑмаÑÐ²Ð»Ó Ð»Ð¾ÑÑÑ ÑӹлÑаÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ÐаÑÑÑлиÑÑйÑÐ¼Ñ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑаÑвлÓм Ñ Ð²Ð°ÑÑалÑÑмаÑÐ²Ð»Ó Ð»Ð¾ÑÑÑ ÑӹлÑаÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
+'tog-extendwatchlist' => 'ÐангӹмаÑӹн (анжÑмаÑÑн) кÑмда ÑпиÑокÑÑ, кÑÑÑÑ Ð¾ÑÑаÑка веле агÑл, а ÑÐ¸Ð»Ó Ð²Ð°ÑÑалÑÑмаÑÑм пÑÑÑÑмÑ',
+'tog-usenewrc' => 'У ваÑÑалÑÑмаÑвлÓн ÑжоÑак ÑпиÑокÑм кÑÑÑлÑман (JavaScript келеÑ)',
+'tog-numberheadings' => 'ÐÑÑÐ¸ÐºÐ»Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ð²Ð»Óм авÑомаÑиÑеÑки нÑмеÑÑÑÑ',
+'tog-showtoolbar' => 'ТекÑÑӹм ÑÓ§Ñлӹмӹ годÑм кӱÑӹл панелÑӹм анжÑкÑÐ°Ñ (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'ӸлӹÑÑаÑвлÓм кок гÓÐ½Ó ÑемдÓл, ÑÓ§ÑлÓÑ (JavaScript)',
+'tog-editsection' => '«ТӧÑлÓÑ» ажедмÓÑӹм м ÑÐ¸Ð»Ó ÑекÑилÓнок анжÑкÑаÑ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'СекÑим ÑÓ§Ñлӹмӹ годÑм аÑÑÐ¸ÐºÐ»Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ó¹Ð¼ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð½Ð¾ вÑÑгÑмлаÑÑÑ ÑемдÓлÓÑ (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'ÐÓ§ÑгӹÑÑÓ¹Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ð²Ð»Óм анжÑкÑÐ°Ñ (3 Ð³Ó¹Ñ ÑÑкÑÑак аÑÑÐ¸ÐºÐ»Ñ Ð»Ó¹Ð¼Óн ӹлӹÑÑÓÑвлÓÑÑÓ¹)',
+'tog-rememberpassword' => 'ÐӹнÑӹн ÑоÑÑÑ Ð½Óлмӹ ÑиÑмÓÑем Ñи компÑÑÑеÑÓ¹ÑÑÓ¹ ÓÑÑÓÑ (макÑимÑм $1 {{PLURAL:$1|кеÑÑ|кеÑÑ}})',
+'tog-watchcreations' => 'ÐӹнÑӹн Ó¹ÑÑӹмӹ ӹлӹÑÑÓÑвлÓÑм вÓнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑ Ð¿ÑÑÑаÑ',
+'tog-watchdefault' => 'ÐӹнÑӹн ваÑÑалÑÑÐ¼Ñ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑвлÓÑм вÓнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑ Ð¿ÑÑÑаÑ',
+'tog-watchmoves' => 'ÐӹнÑӹн лӹмӹм ваÑÑалÑÑÐ¼Ñ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑвлÓÑм вÓнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑ Ð¿ÑÑÑаÑ',
+'tog-watchdeletion' => 'ÐӹнÑӹн каÑангдÑÐ¼Ñ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑвлÓÑм вÓнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑ Ð¿ÑÑÑаÑ',
'tog-minordefault' => 'ÐäлдӹÑÑӹмӹ агÑл ÑöÑлӹмäÑвлäм когонжок кеÑÃ¤Ð»ÐµÑ ÑоÑÐ»Ð°Ñ Ð°Ð³Ñл',
-'tog-previewontop' => 'ТекÑÑӹм анзÑÑ Ð°Ð½Ð¶ÐµÐ½ лäкмӹм ÑöÑлӹмӹ Ð¾ÐºÐ½Ñ Ð°Ð½Ð·ÑÐºÑ ÑӹндäÑ',
-'tog-previewonfirst' => 'ТекÑÑӹм анзÑÑ Ð°Ð½Ð¶ÐµÐ½ лäкмӹм ÑöÑÐ»Ã¤Ñ Ñӹнгäлмӹ анзÑÑ Ð°Ð½Ð¶ÑкÑаÑ',
-'tog-nocache' => 'ӸлӹÑÑäÑвлäн кеÑиÑованим (ÑӹлÑӹмӹм) ÑäÑäÑ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ðам вäнгӹмӹ ÑпиÑокÑн ӹлӹÑÑäÑÓ¹ÑÑÓ¹ ваÑÑалÑÑмÑ, Ñӹдӹм Ñл.поÑÑа доно ÑвеÑÑäÑäÑ',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Ðам пеÑÑоналÑнÑй ӹлӹÑÑäÑÓ¹ÑÑÓ¹ диÑкÑÑÑилäн паÑмÑ, ÑÓ¹ ваÑÑалÑмаÑÑм Ñл.поÑÑа доно ÑвеÑÑäÑäÑ',
-'tog-enotifminoredits' => 'Ðзи ваÑÑалÑÑмаÑвлä гиÑÃ¤Ð½Ã¤Ñ Ñл.поÑÑа доно ÑвеÑÑäÑäÑ',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'ÐӹнÑӹн Ñл.адÑеÑем ÑвеÑÑäÑӹмвлäÑÑÓ¹ анжÑкÑаÑ',
-'tog-shownumberswatching' => 'ÐанÑÑÑн ӹлӹÑÑäÑӹм вäнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑкÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÑенӹÑ, анжÑкÑаÑ',
-'tog-oldsig' => 'ЫлÑÑ ÑиÑӹмӹ подпиÑÑӹм анзÑÑок анжен лäкÑäÑ',
-'tog-fancysig' => 'Ðики-пäлӹкӹн Ó¹Ñке подпиÑÑÑÓ¹ (авÑомаÑиÑеÑкий Ð°Ð¶ÐµÐ´Ð¼Ã¤Ñ Ð³Ó¹Ñ Ð¿Ð°Ñна)',
-'tog-externaleditor' => 'Ð¢Ó±Ð½Ó¹Ñ ÑöÑлӹÑӹм кÑÑÑлÑÐ°Ñ (компÑÑÑеÑӹн йоÑи наÑÑÑойкÑÐ¶Ñ ÐºÐµÐ»ÐµÑ)',
-'tog-externaldiff' => 'ÐаÑианÑвлäн ÑäнгäÑÑäÑӹмӹ годÑм ÑÓ±Ð½Ó¹Ñ Ð¿ÑогÑаммÑм кÑÑÑлÑÐ°Ñ (компÑÑÑеÑӹн йоÑи наÑÑÑойкÑÐ¶Ñ ÐºÐµÐ»ÐµÑ)',
-'tog-showjumplinks' => '«ванжаÑ» палÑÑÑÑ Ð°Ð¶ÐµÐ´Ð¼Ã¤Ñвлäм ÑӱкÑäÑ',
-'tog-uselivepreview' => 'ТекÑÑӹм пӹÑӹн анзÑÑ Ð°Ð½Ð¶ÐµÐ½ лäкмӹм кÑÑÑлÑÐ°Ñ (ÑкÑпеÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐµÐ¼Ó¹Ð½Ñ JavaScript)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Ðам ÑöÑлӹмӹ ÑÓ¹ âнÑÑÑнâ оÑ
ÑÑ ÑлмÑÐ¶Ñ Ð³Ð¸Ñäн пäлдӹÑÑäÑ',
-'tog-watchlisthideown' => 'Ðам ÑöÑленäм, Ñӹдӹм вäнгӹмӹ ÑпиÑкÑÑÑÑ ÑӹлÑäÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
-'tog-watchlisthidebots' => 'ÐоÑвлäм ÑöÑлӹмӹм вäнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑÑÑ ÑӹлÑäÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Ðзи ÑöÑлӹмäÑвлäм вäнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑÑÑ ÑӹлÑäÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
-'tog-watchlisthideliu' => 'ÐӹмӹÑÑӹм анжÑкÑÑÑÑвлäн ÑöÑлӹмӹÑÑӹм вäнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑÑÑ ÑӹлÑäÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
-'tog-watchlisthideanons' => 'ÐÓ± лӹмжӹм анжÑкÑÑде, Ñӹдӹм вäнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑÑÑ ÑӹлÑäÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ÐаÑÑÑлиÑÑйÑÐ¼Ñ ÑöÑлӹмäÑвлäм вäнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑÑÑ ÑӹлÑäÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
-'tog-ccmeonemails' => 'Ðӱлäн ÑиÑмäÑӹм ÑиÑем, Ñӹдӹн копижӹм мӹлäм колÑаÑ',
-'tog-diffonly' => 'Ðок веÑÑи доно ÑäнгäÑÑäÑен ӹлӹÑÑäÑӹн ÑекÑÑÑӹм колÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
-'tog-showhiddencats' => 'ШӹлÑӹмӹ каÑегоÑивлäм анжÑкÑаÑ',
-'tog-norollbackdiff' => 'ÐиÑÓ¹Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑмÑн ваÑианÑвлäн айÑÑÑемӹÑÑӹм анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
+'tog-previewontop' => 'ТекÑÑӹм анзÑÑ Ð°Ð½Ð¶ÐµÐ½ лÓкмӹм ÑÓ§Ñлӹмӹ Ð¾ÐºÐ½Ñ Ð°Ð½Ð·ÑÐºÑ ÑӹндÓÑ',
+'tog-previewonfirst' => 'ТекÑÑӹм анзÑÑ Ð°Ð½Ð¶ÐµÐ½ лÓкмӹм ÑÓ§ÑлÓÑ ÑӹнгÓлмӹ анзÑÑ Ð°Ð½Ð¶ÑкÑаÑ',
+'tog-nocache' => 'ӸлӹÑÑÓÑвлÓн кеÑиÑованим ÑÓÑÓÑ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ðам вÓнгӹмӹ ÑпиÑокÑн ӹлӹÑÑÓÑÓ¹ÑÑÓ¹ ваÑÑалÑÑмÑ, Ñӹдӹм Ñл. поÑÑа доно ÑвеÑÑÓÑÓÑ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ðам пеÑÑоналÑнÑй ӹлӹÑÑÓÑÓ¹ÑÑÓ¹ диÑкÑÑÑилÓн паÑмÑ, ÑÓ¹ ваÑÑалÑмаÑÑм Ñл. поÑÑа доно ÑвеÑÑÓÑÓÑ',
+'tog-enotifminoredits' => 'Ðзи ваÑÑалÑÑмаÑÐ²Ð»Ó Ð³Ð¸ÑÓнÓÑ Ñл. поÑÑа доно ÑвеÑÑÓÑÓÑ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ÐӹнÑӹн Ñл. адÑеÑем ÑвеÑÑÓÑӹмвлÓÑÑÓ¹ анжÑкÑаÑ',
+'tog-shownumberswatching' => 'ÐанÑÑÑн ӹлӹÑÑÓÑӹм вÓнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑкÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÑенӹÑ, анжÑкÑаÑ',
+'tog-oldsig' => 'ЫлÑÑ ÑиÑӹмӹ подпиÑÑӹм анзÑÑок анжен лÓкÑÓÑ',
+'tog-fancysig' => 'Ðики-пÓлӹкӹн Ó¹Ñке подпиÑÑÑÓ¹ (авÑомаÑиÑеÑкий ажедмÓÑ Ð³Ó¹Ñ Ð¿Ð°Ñна)',
+'tog-externaleditor' => 'Ð¢Ó±Ð½Ó¹Ñ ÑÓ§ÑлӹÑӹм кÑÑÑлÑÐ°Ñ (компÑÑÑеÑӹн йоÑи наÑÑÑойкÑÐ¶Ñ ÐºÐµÐ»ÐµÑ)',
+'tog-externaldiff' => 'ÐаÑианÑвлÓн ÑÓнгÓÑÑÓÑӹмӹ годÑм ÑÓ±Ð½Ó¹Ñ Ð¿ÑогÑаммÑм кÑÑÑлÑÐ°Ñ (компÑÑÑеÑӹн йоÑи наÑÑÑойкÑÐ¶Ñ ÐºÐµÐ»ÐµÑ)',
+'tog-showjumplinks' => '«ванжаÑ» палÑÑÑÑ Ð°Ð¶ÐµÐ´Ð¼ÓÑвлÓм ÑӱкÑÓÑ',
+'tog-uselivepreview' => 'ТекÑÑӹм пӹÑӹн анзÑÑ Ð°Ð½Ð¶ÐµÐ½ лÓкмӹм кÑÑÑлÑÐ°Ñ (ÑкÑпеÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐµÐ¼Ó¹Ð½Ñ JavaScript)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ðам ÑÓ§Ñлӹмӹ ÑÓ¹ «нÑÑÑн» оÑ
ÑÑ ÑлмÑÐ¶Ñ Ð³Ð¸ÑÓн пÓлдӹÑÑÓÑ',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ðам ÑÓ§ÑленÓм, Ñӹдӹм вÓнгӹмӹ ÑпиÑкÑÑÑÑ ÑӹлÑÓÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ÐоÑвлÓм ÑÓ§Ñлӹмӹм вÓнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑÑÑ ÑӹлÑÓÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ðзи ÑÓ§ÑлӹмÓÑвлÓм вÓнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑÑÑ ÑӹлÑÓÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ÐӹмӹÑÑӹм анжÑкÑÑÑÑвлÓн ÑÓ§ÑлӹмӹÑÑӹм вÓнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑÑÑ ÑӹлÑÓÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ÐÓ± лӹмжӹм анжÑкÑÑде, Ñӹдӹм вÓнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑÑÑ ÑӹлÑÓÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ÐаÑÑÑлиÑÑйÑÐ¼Ñ ÑÓ§ÑлӹмÓÑвлÓм вÓнгӹмӹ ÑпиÑокÑÑÑÑ ÑӹлÑÓÑ, анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
+'tog-ccmeonemails' => 'ÐӱлÓн ÑиÑмÓÑӹм ÑиÑем, Ñӹдӹн копижӹм мӹлÓм колÑаÑ',
+'tog-diffonly' => 'Ðок веÑÑи доно ÑÓнгÓÑÑÓÑен ӹлӹÑÑÓÑӹн ÑекÑÑÑӹм колÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
+'tog-showhiddencats' => 'ШӹлÑӹмӹ каÑегоÑивлÓм анжÑкÑаÑ',
+'tog-norollbackdiff' => 'ÐиÑÓ¹Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑмÑн ваÑианÑвлÓн айÑÑÑемӹÑÑӹм анжÑкÑÐ°Ñ Ð°Ð³Ñл',
'underline-always' => 'Соок',
'underline-never' => 'ÐигнамаÑ',
'underline-default' => 'ÐÑаÑзеÑӹн наÑÑÑойкÑжÑм кÑÑÑлÑаÑ',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'ТöÑлӹмäÑÑÓ¹ ÑÑиÑÑӹн ÑипÑÓ¹',
-'editfont-default' => 'ÐÑаÑзеÑӹн наÑÑÑойкÑвлäн ÑÑиÑÑÓ¹ÑÑÓ¹',
-'editfont-sansserif' => 'ШÑиÑÑ ÑдÑÑалÑÑÑвлä Ð³Ó¹Ñ Ð¿Ð°Ñна',
-'editfont-serif' => 'ШÑиÑÑ ÑдÑÑалÑÑÑвлä доно',
+'editfont-style' => 'ТӧÑлӹмÓÑÑÓ¹ ÑÑиÑÑӹн ÑипÑÓ¹',
+'editfont-default' => 'ÐÑаÑзеÑӹн наÑÑÑойкÑвлÓн ÑÑиÑÑÓ¹ÑÑÓ¹',
+'editfont-sansserif' => 'ШÑиÑÑ ÑдÑÑалÑÑÑÐ²Ð»Ó Ð³Ó¹Ñ Ð¿Ð°Ñна',
+'editfont-serif' => 'ШÑиÑÑ ÑдÑÑалÑÑÑÐ²Ð»Ó Ð´Ð¾Ð½Ð¾',
# Dates
-'sunday' => 'ÑÑÑäÑнÑ',
+'sunday' => 'ÑÑÑÓÑнÑ',
'monday' => 'ÑаÑмÑ',
'tuesday' => 'кÑÑкÑжмÑ',
'wednesday' => 'вӹÑгеÑÓ¹',
-'thursday' => 'изäÑнÑ',
+'thursday' => 'изÓÑнÑ',
'friday' => 'когаÑнÑ',
'saturday' => 'кÑкÑÑгеÑÓ¹',
'sun' => 'ÑÑ.',
@@ -139,6 +167,17 @@ $messages = array(
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ÐÓ¹ÑÓлÓÑ',
+'qbedit' => 'ТоÑлÓÑ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'ÐаÑангдаÑ',
+'vector-action-move' => 'Ðӹмӹм ваÑÑалÑаÑ',
+'vector-action-protect' => 'Ó¸ÑӹклÓÑ',
+'vector-view-create' => 'Ó¸ÑÑÓÑ',
+'vector-view-edit' => 'ТӧÑлӹмÓÑ',
+'vector-view-history' => 'ÐÑÑоÑим анжÑмаÑ',
+'vector-view-view' => 'ÐÑдмаÑ',
+'vector-view-viewsource' => 'Сек пӹÑÓÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñм анжалаÑ',
'errorpagetitle' => 'СамÑнÑ',
'returnto' => 'ÐÓ¹Ð½Ð³ÐµÑ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑÓ¹Ñ $1.',
@@ -173,18 +212,19 @@ $messages = array(
'jumptosearch' => 'кӹÑÓлÓÑ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Тидӹ гиÑÓн ÑиÑӹмÓÑ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => 'Project:СиÑӹмÓÑ',
-'copyright' => 'Тидӹ, Ñидӹ ÑÐµÐ¼Ó¹Ð½Ñ ÑÐ»ÐµÑ $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐвÑоÑÑн пÑаважÑ',
-'disclaimers' => 'ÐÓÑеÑÑӹмӹ ÑÐ°Ñ (оÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ) Ð³Ó¹Ñ ÐºÐ°ÑангмаÑ',
-'disclaimerpage' => 'Project:ÐÓÑеÑÑӹмÓÑ (оÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ) Ð³Ó¹Ñ ÐºÐ°ÑангмаÑ',
-'edithelp' => 'ТӧÑлÓÑ Ð¼Ð°Ð½Ñн палÑÑк',
-'edithelppage' => 'Help:ТӧÑлÓÑ Ð¼Ð°Ð½Ñн палÑÑк',
-'helppage' => 'Help:ÐалÑÑк',
-'mainpage' => 'Тӹнг ӹлӹÑÑÓÑ',
-'privacy' => 'ÐеÑӹвлÓлÓн ÑайÑÑÑÐ°Ñ Ð°Ðº ли ÑÐ»Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñика',
-'privacypage' => 'Project:ÐеÑӹвлÓлÓн ÑайÑÑÑÐ°Ñ Ð°Ðº ли ÑÐ»Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñика',
+'aboutsite' => 'Тидӹ гиÑÓн ÑиÑӹмÓÑ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:СиÑӹмÓÑ',
+'copyright' => 'Тидӹ, Ñидӹ ÑÐµÐ¼Ó¹Ð½Ñ ÑÐ»ÐµÑ $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐвÑоÑÑн пÑаважÑ',
+'disclaimers' => 'ÐÓÑеÑÑӹмӹ ÑÐ°Ñ (оÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ) Ð³Ó¹Ñ ÐºÐ°ÑангмаÑ',
+'disclaimerpage' => 'Project:ÐÓÑеÑÑӹмÓÑ (оÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ) Ð³Ó¹Ñ ÐºÐ°ÑангмаÑ',
+'edithelp' => 'ТӧÑлÓÑ Ð¼Ð°Ð½Ñн палÑÑк',
+'edithelppage' => 'Help:ТӧÑлÓÑ Ð¼Ð°Ð½Ñн палÑÑк',
+'helppage' => 'Help:ÐалÑÑк',
+'mainpage' => 'Тӹнг ӹлӹÑÑÓÑ',
+'mainpage-description' => 'Тӹнг ӹлӹÑÑÓÑ',
+'privacy' => 'ÐеÑӹвлÓлÓн ÑайÑÑÑÐ°Ñ Ð°Ðº ли ÑÐ»Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñика',
+'privacypage' => 'Project:ÐеÑӹвлÓлÓн ÑайÑÑÑÐ°Ñ Ð°Ðº ли ÑÐ»Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñика',
'badaccess' => 'ÐоÑÐ³Ó¹Ñ ÑиÑÓлÑмÓÑÑÓ¹Ð´Ó Ñама ÑамÑÐ½Ñ ÑлÑ',
@@ -218,7 +258,7 @@ $messages = array(
# General errors
'missing-article' => 'ÐнÑоÑмаÑи базÑÑÑÑ ÑÐ´Ð¼Ñ ÑекÑÑ Ñке, кÑдÑм Ð¼Ð¾Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÑ ÑлÑн «$1» $2.
-Тенге ӹлӹÑÑÓÑӹн ваÑÑалÑÑмаÑвлÓÑÑÓ¹ ÑоÑÑÑ Ð°Ð¶ÐµÐ´Ð¼ÓÑвлÓм анжÑкÑÑмÑ
+Тенге ӹлӹÑÑÓÑӹн ваÑÑалÑÑмаÑвлÓÑÑÓ¹ ÑоÑÑÑ Ð°Ð¶ÐµÐ´Ð¼ÓÑвлÓм анжÑкÑÑмÑ
годÑм лиÓлÑеÑ.
Ð¯Ð´Ð¼Ð°Ñ ÑиÑÑÓ¹ агÑл Ð³Ó¹Ð½Ñ , лин кеÑдеÑ, ÑӹнÓм ÑÓ Ð¿ÑогÑаммÑÑÑÑ ÑамаÑ
Ð°Ð½Ñ ÑамÑнÑÑм монда. ÐÑÑÑ Ð»Ð¸Ð´Ó, Ñидӹ гиÑÓн ÑвеÑÑÓÑÓ¹Ð´Ó [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑ]], анжÑкÑен URL.',
'missingarticle-rev' => '(веÑÑи â $1)',
@@ -228,7 +268,7 @@ $messages = array(
# Login and logout pages
'yourname' => 'СиÑÓ¹Ñӹн лӹмжӹ:',
'yourpassword' => 'ÐаÑолÑ:',
-'remembermypassword' => 'Ти компÑÑÑеÑÓ¹ÑÑÓ¹ мӹнÑӹн ÑÑеÑнÑй ÑиÑмÓÑем ÓÑÑÓÑ',
+'remembermypassword' => 'Ти компÑÑÑеÑÓ¹ÑÑÓ¹ мӹнÑӹн ÑÑеÑнÑй ÑиÑмÓÑем ÓÑÑÓÑ (макÑимÑм $1 {{PLURAL:$1|кеÑÑ|кеÑÑ}})',
'login' => 'СиÑÑемÑÑ ÑиÑÓлÑдÓ',
'nav-login-createaccount' => 'ÐоÑгӹÑкӹ ÑиÑÓлÑдÓ/ÑегиÑÑÑиÑÑÑлÑда',
'userlogin' => 'ÐÓ§ÑгӹÑкӹ ÑиÑÓлÑÐ´Ó ÓÐ»Ñ ÑегиÑÑÑиÑÑÑлÑда',
@@ -248,8 +288,6 @@ $messages = array(
'extlink_tip' => 'Ð¢Ó±Ð½Ó¹Ñ Ð°Ð¶ÐµÐ´Ð¼ÓÑ (пÑеÑикÑӹм Ð¸Ð´Ó Ð¼Ð¾Ð½Ð´Ñ http:// )',
'headline_sample' => 'ТекÑÑӹн лӹмжӹ',
'headline_tip' => '2-ÑÑ ÐºÓ±ÐºÑÓ¹ÑÓн Ñӹнг лӹм',
-'math_sample' => 'ТиÑкӹ ÑоÑмÑлÑм ÑӹндӹдÓ',
-'math_tip' => 'ÐаÑемаÑика ÑоÑмÑла (ÑоÑÐ¼Ð°Ñ LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'ТиÑкӹ ÑоÑмаÑиÑÑйÑÐ¼Ñ Ð°Ð³Ñл ÑекÑÑвлÓм ÑӹндӹдÓ',
'nowiki_tip' => 'Ðики-ÑоÑмаÑиÑованим мондаÑ',
'image_tip' => 'ÐÓ§ÑÐ³Ó¹Ñ Ð¿ÑÑÑен Ñӹндӹмӹ Ñайл',
@@ -269,14 +307,14 @@ $messages = array(
'anoneditwarning' => "'''ÓÑÑӹдÓ''': Ð¢Ó ÐºÓ§ÑÐ³Ó¹Ñ ÑиÑÓлÑделда. СиÑÑемÑлан Ó¹Ñке донда пÓлӹмӹм Ó¹ÑÑӹделда. ТÓмдÓн IP-адÑеÑÐ´Ó Ñи ӹлÑÑÑÓÑӹн ваÑÑалÑÑмаÑвлÓн иÑÑоÑиÑÑӹжӹ кодеÑ.",
'summary-preview' => 'СиÑӹмӹ лиÑÑ:',
'newarticle' => '(У)',
-'newarticletext' => "Ðжедмӹ доно ÑÓ ÑÑе Ó¹ÑÑӹмӹ агÑл ӹлӹÑÑаÑÓ¹Ñ Ð²ÓÑеÑÑӹндÓ. Тӹдӹм Ó¹ÑÑÓÑ Ð¼Ð°Ð½Ñн, ӱлнӹÑÓк ÑлÑÑ Ð¾ÐºÐ½ÑÑÑ Ð»Ó¹Ð¼Ó¹Ð¼ ÑиÑÓлÑӹдÓ. (ÑÑкÑÑакÑм пÓлен нÓлаÑ, анжал. [[{{MediaWiki:Helppage}}|палÑÑкÑн ӹлӹÑÑÓÑӹм]])
+'newarticletext' => "Ðжедмӹ доно ÑÓ ÑÑе Ó¹ÑÑӹмӹ агÑл ӹлӹÑÑаÑÓ¹Ñ Ð²ÓÑеÑÑӹндÓ. Тӹдӹм Ó¹ÑÑÓÑ Ð¼Ð°Ð½Ñн, ӱлнӹÑÓк ÑлÑÑ Ð¾ÐºÐ½ÑÑÑ Ð»Ó¹Ð¼Ó¹Ð¼ ÑиÑÓлÑӹдÓ. (ÑÑкÑÑакÑм пÓлен нÓлаÑ, анжал. [[{{MediaWiki:Helppage}}|палÑÑкÑн ӹлӹÑÑÓÑӹм]])
СамÑÐ½Ñ ÑиÑкӹ вÓÑеÑÑÓ¹Ð½Ð´Ó Ð³Ó¹Ð½Ñ Ð»Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑдÓн '''мӹнгеÑ''' кнопкÑжÑм веле ÑемдÓлдÓ.",
-'noarticletext' => "ÐÓ¹Ð·Ó¹Ñ Ñи ӹлӹÑÑÓÑÓ¹ÑÑÓ¹ ÑекÑÑ Ñке. Ти лӹмӹм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ÑÓ Ð²ÐµÑ Ð»Ó¹Ð¼ доно Ð²ÐµÑ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑвлÓÑÑÓ¹ мон кеÑдӹдÓ[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÑÓ Ð²ÐµÑ Ð»Ó¹Ð¼ доно Ð²ÐµÑ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑвлÓÑÑÓ¹ мон кеÑдӹда -]] жÑÑналвлÓн Ð²ÐµÑ ÑиÑмÓÑвлÓÑÑÓÑ Ð¼Ð¾Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÑ], ÓлÑ
+'noarticletext' => "ÐÓ¹Ð·Ó¹Ñ Ñи ӹлӹÑÑÓÑÓ¹ÑÑÓ¹ ÑекÑÑ Ñке. Ти лӹмӹм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ÑÓ Ð²ÐµÑ Ð»Ó¹Ð¼ доно Ð²ÐµÑ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑвлÓÑÑÓ¹ мон кеÑдӹдÓ[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÑÓ Ð²ÐµÑ Ð»Ó¹Ð¼ доно Ð²ÐµÑ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑвлÓÑÑÓ¹ мон кеÑдӹда -]] жÑÑналвлÓн Ð²ÐµÑ ÑиÑмÓÑвлÓÑÑÓÑ Ð¼Ð¾Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÑ], ÓлÑ
'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÑеÑ
ÐµÐ½Ñ Ð»Ó¹Ð¼ доно ӹлӹÑÑÓÑӹм паÑÐ°Ñ Ð»Ð¸ÑÑ]'''.",
'previewnote' => "'''Тидӹ анзÑÑ Ð°Ð½Ð¶ÑÐ¼Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ðµ, ÑекÑÑӹм ÑÑе ÑиÑӹмӹ агÑл!'''",
'editing' => 'РедакÑиÑÑйÑмаÑ: $1',
'editingsection' => 'ТӧÑÐ»Ó¹Ð¼Ð°Ñ $1 (пӧлкÓ)',
-'copyrightwarning' => 'ÐÑÑÑ Ð»Ð¸Ð´Ó, ÓÑÓ¹ÑÐºÓ¹Ð´Ó Ð¿Ð¸ÑÑӹда! Ð¦Ð¸Ð»Ó Ð¼Ð°Ð¼ ÑÓ§Ñлӹмӹ, ÑÑеÑÑӹмӹ Ð´Ó Ð²Ð°ÑÑалÑÑмÑ, $2 (Ñм. $1) негӹÑÐµÑ Ó¹ÑÑÓ¹Ð¼Ñ ÑÐµÐ¼Ó¹Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¶ÑÐ¼Ñ Ð»Ð¸ÑÑ. Ðам ÑиÑедÓ, Ñӹдӹм кÑÑÑлÑÐ¼Ñ Ð´Ó ÑÓ§Ñлӹмӹ ваÑÑаÑÐµÑ ÑлÑда Ð³Ó¹Ð½Ñ Ð¿ÑÑÑ Ð»Ð¸Ð´Ó, ÑиÑÓк Ð¸Ð´Ó ÑиÑÓ¹.
Тенгеок мам ÑиÑÐµÐ´Ó Ñӹдӹн авÑоÑÐ¶Ñ ÑлÑда Ð´Ó Ð¼Ð°Ð¼ копиÑÑедÓ, Ñидӹ иÑӹкÓн кÑÑÑлÑмаÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÓÑлÑк
.
+'copyrightwarning' => 'ÐÑÑÑ Ð»Ð¸Ð´Ó, ÓÑÓ¹ÑÐºÓ¹Ð´Ó Ð¿Ð¸ÑÑӹда! Ð¦Ð¸Ð»Ó Ð¼Ð°Ð¼ ÑÓ§Ñлӹмӹ, ÑÑеÑÑӹмӹ Ð´Ó Ð²Ð°ÑÑалÑÑмÑ, $2 (Ñм. $1) негӹÑÐµÑ Ó¹ÑÑÓ¹Ð¼Ñ ÑÐµÐ¼Ó¹Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¶ÑÐ¼Ñ Ð»Ð¸ÑÑ. Ðам ÑиÑедÓ, Ñӹдӹм кÑÑÑлÑÐ¼Ñ Ð´Ó ÑÓ§Ñлӹмӹ ваÑÑаÑÐµÑ ÑлÑда Ð³Ó¹Ð½Ñ Ð¿ÑÑÑ Ð»Ð¸Ð´Ó, ÑиÑÓк Ð¸Ð´Ó ÑиÑÓ¹.
Тенгеок мам ÑиÑÐµÐ´Ó Ñӹдӹн авÑоÑÐ¶Ñ ÑлÑда Ð´Ó Ð¼Ð°Ð¼ копиÑÑедÓ, Ñидӹ иÑӹкÓн кÑÑÑлÑмаÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÓÑлÑк
.
ÐвÑÐ¾Ñ Ð¿ÓÑÓлÓнжӹ пÑбликаÑÑ ÑазÑеÑеним пÑде гӹнÑ, ÑиÑÓк Ð¸Ð´Ó ÑиÑÓ¹!!!',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|ÐÑÑÑлÑÐ¼Ñ Ñаблон|ÐÑÑÑлÑÐ¼Ñ ÑаблонвлÓ}} ӹлӹÑÑÓÑӹн Ñи веÑÑиÑÑӹжӹ:',
@@ -381,6 +419,7 @@ $messages = array(
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ÐӹлдÓлÑÑÓ¹ ÑÓ§ÑлӹмÓÑвлÓ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ÐӹлдÓлÑÑÓ¹ ÑÓ§ÑлӹмÑвлÓ',
'recentchangeslinked-title' => 'ÐӹлдÓлÑÑÓ¹ ÑоÑлӹмÓÑÐ²Ð»Ó $1 доно',
'recentchangeslinked-summary' => "ТиÑÑÓ¹ ÑÑкеÑдӹ агÑл Ó¹ÑÑӹмӹ ваÑÑалÑмаÑÐ²Ð»Ó Ð°Ð½Ð¶ÑкÑалÑÑÑ, кÑÑÑÑ Ñи ӹлÑÑÑÓÑ Ð°Ð¶ÐµÐ´ÐµÑ (ÓÐ»Ñ Ñи каÑегоÑиÑкӹ пÑÑÑÑÑвлÓ). ӸлӹÑÑÓÑвлÓ, кÑдÑÐ²Ð»Ó Ð¿ÑÑÐ°Ñ [[Special:Watchlist|ÑÓмдÓн вангӹмӹ ÑпиÑокда]] гÑаÑаÑ, '''айÑÑÑÐ¼Ñ ÑлÑÑ'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'ӸлӹÑÑÓÑӹн лӹмжӹ:',
@@ -406,6 +445,9 @@ $messages = array(
'sharedupload' => 'Ти $1 ÑайлÑм Ð²ÐµÑ Ð¿ÑоекÑвлÓÑÑÓ¹ кÑÑÑлÑÐ°Ñ Ð»Ð¸ÑÑ',
'uploadnewversion-linktext' => 'ФайлÑн Ñ Ð²ÐµÑÑижӹм ÑемÓÑ',
+# Random page
+'randompage' => 'СамÑÐ½Ñ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑ',
+
# Statistics
'statistics' => 'СÑаÑиÑÑика',
@@ -452,7 +494,6 @@ $messages = array(
# Watchlist
'watchlist' => 'ÐÓнгӹмӹ ÑпиÑок',
'mywatchlist' => 'ÐÓнгӹмӹ ÑиÑмÓÑ, ÑпиÑок',
-'watchlistfor' => "(ÑиÑÓ¹Ñӹн '''$1''')",
'addedwatch' => 'ÐÓнгӹмÓÑ ÑпиÑокÑÑ Ð¿ÑÑÑÑмÑ',
'addedwatchtext' => 'ӸлӹÑÑÓÑӹм«[[:$1]]» ÑÓмдÓн вÓнгӹмӹ [[Special:Watchlist|ӹлӹÑÑÓÑÓ¹ÑÐºÓ¹Ð´Ó Ð¿ÑÑÑÑмÑ]]. Тидӹ паÑÑек Ó¹ÑÑӹмӹ ӹлӹÑÑÓÑӹн ваÑÑалÑÑмаÑÐ²Ð»Ó Ñи ÑпиÑокÑÑÑÑ Ð°Ð½Ð¶ÑкÑÑÐ¼Ñ Ð´Ó Ñенгеок кӹжгӹ бÑÐºÐ²Ð°Ð²Ð»Ó Ð´Ð¾Ð½Ð¾ Ñ Ð²Ð°ÑÑалÑÑмаÑвлÓн ÑпиÑокÑÑÑÑ Ð¿ÓлдӹÑÑӹмӹ лиÑÑ[[Special:RecentChanges| пÓлдӹÑÑӹмӹ лиÑ]] нӹнӹм айÑÑÐ°Ñ ÐºÑÑÑÑлгÑÑак лижӹ манÑн.',
'removedwatch' => 'ÐÓнгӹмӹ ÑпиÑок Ð³Ó¹Ñ ÐºÐ°ÑангдÑмÑ',
@@ -476,7 +517,7 @@ $messages = array(
ÐнжÑ: $2 Ñидӹ мам каÑангдÑÐ¼Ñ ÑÓ¹ ÑпиÑокÑм анжÑкÑа',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» каÑангдÑмÑ',
'dellogpage' => 'Ðам каÑангдÑÐ¼Ñ Ð°Ð½Ð¶ÑкÑÑÑÑ ÑиÑмÓÑ',
-'deletecomment' => 'ÐаÑангдÑÐ¼Ñ ÓмÓл:',
+'deletecomment' => 'ÓмÓлжӹ:',
'deleteotherreason' => 'ÐÐµÑ ÓмÓл/ÑнгÑлдаÑал:',
'deletereasonotherlist' => 'ÐÐµÑ ÓмÓл',
@@ -559,11 +600,10 @@ $messages = array(
'block-log-flags-nocreate' => 'ÑÑÑÑнÑй ÑиÑмÓÑвлÓн ÑегиÑÑÑаÑим запÑеÑÓйӹмӹ',
# Move page
-'movepagetext' => 'Ó°Ð»Ð½Ó¹Ñ ÑоÑмÑм кÑÑÑлÑ, ÑÓ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑлÓн Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ó¹Ð¼ пÑÑÐ´Ó Ð´Ó ÑÓ¹ годÑмок ваÑÑалÑÑмаÑвлÓн жÑÑналÑÑÑÑ Ñ Ð²ÓÑÓ¹Ñ ÑӹндедÓ. ТоÑÑÑ Ð»Ó¹Ð¼ Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ó¹Ð½ Ð²ÐµÑ Ð²ÓÑÓ¹Ñкӹ колÑÑÑÑ ÑÐµÐ¼Ó¹Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑÑ. ТоÑÑÑ Ð»Ó¹Ð¼Ó¹Ñкӹ пÑÑÑÑмÑ
-Ð²ÐµÑ Ð²ÓÑÓ¹Ñкӹ колÑÑмаÑвлÓм авÑомаÑиÑеÑки ÑÑмден кеÑдӹдÓ. Тидӹм ада Ó¹ÑÑÓ¹ гӹнÑ, пÑÑÑ Ð»Ð¸Ð´Ó, конÑÑолиÑÑен лÓÐºÐ´Ó [[Special:DoubleRedirects|кокÑÑм]] дон [[Special:BrokenRedirects|кӹÑмӹ Ð²ÐµÑ Ð²ÓÑе ажедмÓÑвлÓм]]. ÐÑÑÐºÑ Ð°Ð¶ÐµÐ´Ð¼ÓÑÐ²Ð»Ó Ð°Ð½Ð¶ÑкÑÑÑаÑлÑк ÑлÑÑ, ÑÓ Ñидӹ веÑÑ Ð²ÓÑеÑÑедÓ. ШоÑÑÑ Ð½ÓлдÓ, Ñ Ð»Ó¹Ð¼ доно ӹлӹÑÑÓÑ ÑÐ»Ñ Ð³Ó¹Ð½Ñ, Ñӹдӹн лӹмжӹ âак ваÑÑалÑâ; Ð²ÐµÑ Ð²ÓÑÓ¹Ñкӹ колÑÑÐ¼Ð°Ñ ÓÐ»Ñ Ð¾Ñ
ÑÑ Ð´Ó ÑÓ§ÑлӹмÓÑвлÓн иÑÑоÑиÑÑÓ¹ Ñке ÑÐ»Ð¼Ñ Ð³Ó¹Ñ Ð¿Ð°Ñна.
-Тидӹ Ñеве мам анжÑкÑа, ÑамÑÐ½Ñ Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ó¹Ð¼ пÑÑÐ½Ð´Ó Ð³Ó¹Ð½Ñ, Ð¸Ð·Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð·ÑÑÑÑак ӹлӹÑÑÓÑӹн маÑ
Ð°Ð½Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ð¶Ó¹ ÑлÑн, ÑÓ¹ лӹмӹÑкок ваÑÑалÑен кеÑдӹдÓ, но Ñи ÑÐ»Ñ ÑлÑÑ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑӹм ÑÓ Ó¹ÑÑӹл ÑÑÑн ада кеÑд.
-âÓШТӸÐÓ!â
-У лӹмӹм пÑÐ¼Ð°Ñ âпопÑлÑÑнÑйâ ӹлӹÑÑÓÑвлÓлÓн Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ вÑÑÑдÑмаÑвлÓм канден кеÑдеÑ.
+'movepagetext' => 'Ó°Ð»Ð½Ó¹Ñ ÑоÑмÑм кÑÑÑлÑ, ÑÓ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑлÓн Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ó¹Ð¼ пÑÑÐ´Ó Ð´Ó ÑÓ¹ годÑмок ваÑÑалÑÑмаÑвлÓн жÑÑналÑÑÑÑ Ñ Ð²ÓÑÓ¹Ñ ÑӹндедÓ. ТоÑÑÑ Ð»Ó¹Ð¼ Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ó¹Ð½ Ð²ÐµÑ Ð²ÓÑÓ¹Ñкӹ колÑÑÑÑ ÑÐµÐ¼Ó¹Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑÑ. ТоÑÑÑ Ð»Ó¹Ð¼Ó¹Ñкӹ пÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð²ÐµÑ Ð²ÓÑÓ¹Ñкӹ колÑÑмаÑвлÓм авÑомаÑиÑеÑки ÑÑмден кеÑдӹдÓ. Тидӹм ада Ó¹ÑÑÓ¹ гӹнÑ, пÑÑÑ Ð»Ð¸Ð´Ó, конÑÑолиÑÑен лÓÐºÐ´Ó [[Special:DoubleRedirects|кокÑÑм]] дон [[Special:BrokenRedirects|кӹÑмӹ Ð²ÐµÑ Ð²ÓÑе ажедмÓÑвлÓм]]. ÐÑÑÐºÑ Ð°Ð¶ÐµÐ´Ð¼ÓÑÐ²Ð»Ó Ð°Ð½Ð¶ÑкÑÑÑаÑлÑк ÑлÑÑ, ÑÓ Ñидӹ веÑÑ Ð²ÓÑеÑÑедÓ. ШоÑÑÑ Ð½ÓлдÓ, Ñ Ð»Ó¹Ð¼ доно ӹлӹÑÑÓÑ ÑÐ»Ñ Ð³Ó¹Ð½Ñ, Ñӹдӹн лӹмжӹ «ак ваÑÑалÑ»; Ð²ÐµÑ Ð²ÓÑÓ¹Ñкӹ колÑÑÐ¼Ð°Ñ ÓÐ»Ñ Ð¾Ñ
ÑÑ Ð´Ó ÑÓ§ÑлӹмÓÑвлÓн иÑÑоÑиÑÑÓ¹ Ñке ÑÐ»Ð¼Ñ Ð³Ó¹Ñ Ð¿Ð°Ñна.
+Тидӹ Ñеве мам анжÑкÑа, ÑамÑÐ½Ñ Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ó¹Ð¼ пÑÑÐ½Ð´Ó Ð³Ó¹Ð½Ñ, Ð¸Ð·Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð·ÑÑÑÑак ӹлӹÑÑÓÑӹн маÑ
Ð°Ð½Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ð¶Ó¹ ÑлÑн, ÑÓ¹ лӹмӹÑкок ваÑÑалÑен кеÑдӹдÓ, но Ñи ÑÐ»Ñ ÑлÑÑ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑӹм ÑÓ Ó¹ÑÑӹл ÑÑÑн ада кеÑд.
+«ÓШТӸÐÓ!»
+У лӹмӹм пÑÐ¼Ð°Ñ Â«Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑнÑй» ӹлӹÑÑÓÑвлÓлÓн Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ вÑÑÑдÑмаÑвлÓм канден кеÑдеÑ.
ÐÑÑÑ Ð»Ð¸Ð´Ó, пакÑла ÑиÑÓÑ ÑÐ°Ð½ÐµÐ´Ó Ð³Ó¹Ð½Ñ, кÑÑÐºÑ Ñидӹ канден кеÑдеÑ, ÑнгÑлÑÑаÑлÑк ÑлÑда.',
'movepagetalktext' => 'ÐижӹкÑӹмӹ кÓнгÓÑӹмÓÑ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑÓÑ Ð»Ó¹Ð¼Ð¶Ó¹Ð¼ авÑомаÑиÑеÑки ваÑÑалÑа, ÑеÑ
ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¸ÓлÑмÓÑÐ²Ð»Ó Ð³Ó¹Ñ Ð¿Ð°Ñна:
*ТеÑ
ÐµÐ½Ñ Ð»Ó¹Ð¼Óн кÓнгÓÑӹмÓÑ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑ ÑÓ¹ÑежÓÑ ÑÐ»Ñ ÓлÑ
@@ -574,7 +614,7 @@ $messages = array(
'move-watch' => 'Ти ӹлÑÑÑÓÑӹм вÓнгӹмÓÑӹн ÑпиÑокÑÑ Ð¿ÑÑÑÑмÑла',
'movepagebtn' => 'ӸлӹÑÑÓÑӹн лӹмжӹм ваÑÑалÑаÑ',
'pagemovedsub' => 'ӸлӹÑÑÓÑӹн лӹмжӹм ваÑÑалÑÑмÑ',
-'movepage-moved' => "'''ӸлӹÑÑÓÑӹн «$1» лӹмжӹ ӹнде«$2»'''",
+'movepage-moved' => "'''ӸлӹÑÑÓÑӹн «$1» лӹмжӹ ӹнде«$2»'''",
'articleexists' => 'ТеÑ
ÐµÐ½Ñ Ð»Ó¹Ð¼Óн ӹлӹÑÑÓÑ ÑÓ¹ÑежÓÑ ÑлÑ. ÐÑÑÑ Ð»Ð¸Ð´Ó, Ð²ÐµÑ Ð»Ó¹Ð¼Ó¹Ð¼ айÑÑÑда.',
'talkexists' => "'''ӸлӹÑÑÓÑ Ð»Ó¹Ð¼ ваÑÑалÑÑмÑ, но ÑеÑ
ÐµÐ½Ñ Ð»Ó¹Ð¼Óн ӹлӹÑÑÓÑ ÑÓ¹ÑежÓÑ ÑлÑ, кÓнгÓÑӹмÓÑ Ó¹Ð»Ó¹ÑÑÓÑӹн лӹмжӹм ваÑÑалÑÐ°Ñ Ð°Ðº ли. ÐÑÑÑ Ð»Ð¸Ð´Ó, кид доно нӹнӹм ÑÑÑда.'''",
'movedto' => 'ÑеÑ
енÑÓ¹Ñ Ð²Ð°ÑÑалÑÑмÑ',
@@ -582,14 +622,14 @@ $messages = array(
'1movedto2' => 'лӹмӹм ваÑÑалÑÑÐ¼Ñ Â«[[$1]]» в «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» Ñ Ð»Ó¹Ð¼Ó¹Ð¼ пÑÐ¼Ñ Â«[[$2]]» Ð²ÐµÑ Ð²ÓÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑÐ¼Ñ Ð²Ó¹Ð»ÐµÑ',
'movelogpage' => 'ÐӹмвлÓм ваÑÑалÑÑÐ¼Ñ Ð¶ÑÑнал',
-'movereason' => 'ÓмÓлжӹ',
+'movereason' => 'ÓмÓлжӹ:',
'revertmove' => 'лиÑÓ¹Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑмаÑ',
# Export
'export' => 'ÐÑÑиклÑвлÓм ÑкÑпоÑÑиÑÑйÑмаÑ',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ШÑкемдÓÑ',
+'thumbnail-more' => 'ÐогоÑмдÓÑ',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ТÓмдÓн ÑиÑӹмӹ ӹлӹÑÑÓÑда',
@@ -600,7 +640,7 @@ $messages = array(
'tooltip-pt-login' => 'ТиÑÑÓ¹ ÑегиÑÑÑиÑÑÑлÑÐ°Ñ Ð»Ð¸ÑÑ, но обÑзаÑелÑÐ½Ñ Ð°Ð³Ñл',
'tooltip-pt-logout' => 'ÐÓÑан ÑеанÑÑÑм пӹÑÓÑÓÑ',
'tooltip-ca-talk' => 'Ðам ӹлӹÑÑÓÑÓ¹ÑÑÓ¹ ÑиÑӹмӹ, Ñӹдӹ гиÑÓн Ñ
ÑÑÑÑаÑ',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ти ӹлӹÑÑÓÑӹм ваÑÑалÑÐ°Ñ Ð»Ð¸ÑÑ. ÐÑÑÑ Ð»Ð¸Ð´Ó, âпеÑеген кодаÑâ гÑаÑам ÑемдÓлмеÑÐºÓ¹Ð´Ó âанзÑÑ Ð°Ð½Ð¶Ð°Ð»Ð°Ñâ гÑаÑам кÑÑÑлÑда',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ти ӹлӹÑÑÓÑӹм ваÑÑалÑÐ°Ñ Ð»Ð¸ÑÑ. ÐÑÑÑ Ð»Ð¸Ð´Ó, «пеÑеген кодаÑ» гÑаÑам ÑемдÓлмеÑÐºÓ¹Ð´Ó Â«Ð°Ð½Ð·ÑÑ Ð°Ð½Ð¶Ð°Ð»Ð°Ñ» гÑаÑам кÑÑÑлÑда.',
'tooltip-ca-addsection' => 'У ÑÑанÑлÑÑин пӧлкÓм Ó¹ÑÑÓÑ',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ти ӹлӹÑÑÓÑ Ð²Ð°ÑÑалÑÑмаÑÐ²Ð»Ó Ð³Ó¹Ñ Ó¹ÑӹклÓлÑеÑ, Ñенге гӹнÑÑ ÑÓ Ð¼Ð°Ñ
Ð°Ð½Ñ Ñӹдӹ пӹÑÓÑи ÑлÑн анжал Ð´Ó ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÑен кеÑдӹдÓ',
'tooltip-ca-history' => 'Ðам ӹлӹÑÑÓÑÓ¹ÑÑÓ¹ ваÑÑалÑÑмÑ',
@@ -650,11 +690,10 @@ $messages = array(
'nextdiff' => 'ÐÐµÑ ÑÓ§ÑлӹмÓÑ â',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 à $2 пикÑел, ÑайлÑн ÑазмеÑжӹ: $3, MIME-Ñип: $4)',
-'file-nohires' => 'Ðого ÑазÑеÑени доно веÑÑи Ñке.',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Ñайл, номиналÑно $1 à $2 пикÑелÑ, ÑайлÑн ÑазмеÑжӹ: $3)',
-'show-big-image' => 'ÐӱкÑÓ¹ÑÓк ÑазÑеÑениÓн изобÑажени',
-'show-big-image-thumb' => 'Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð·ÑÑ Ð°Ð½Ð¶ÑÐ¼Ñ Ð³Ð¾Ð´Ñм: $1 à $2 пикÑелÑ',
+'file-info-size' => '$1 à $2 пикÑел, ÑайлÑн ÑазмеÑжӹ: $3, MIME-Ñип: $4',
+'file-nohires' => 'Ðого ÑазÑеÑени доно веÑÑи Ñке.',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Ñайл, номиналÑно $1 à $2 пикÑелÑ, ÑайлÑн ÑазмеÑжӹ: $3',
+'show-big-image' => 'ÐӱкÑÓ¹ÑÓк ÑазÑеÑениÓн изобÑажени',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ТеÑ
ÐµÐ½Ñ ÑоÑмаÑан лиÑÓÑлÑк:
@@ -675,7 +714,13 @@ $messages = array(
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ð¢Ó±Ð½Ó¹Ñ Ð¿ÑогÑаммÑм кÑÑÑлÑ, Ñи ÑайлÑм ÑÓ§ÑлÓÑ',