X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMr.php;h=abc95b6556ee72bc62cf7f316a83ac66755d24b6;hb=ee0d3d330f76b97c451c168dc9b052ee84609b5b;hp=5cc70ef149b915bc4a2e9ccdd13da4662c3b5a59;hpb=c87a63935a2595f6c24f0a3af94cd29d2b82f80a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 5cc70ef149..abc95b6556 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -69,47 +69,49 @@ $namespaceAliases = array(
 
 # !!# sqlविचारा is not in normalised form, which is Sqlविचारा or Sqlविचारा
 $specialPageAliases = array(
-	'Activeusers'               => array( 'कार्यरतसदस्य' ),
+	'Activeusers'               => array( 'सक्रिय_सदस्य' ),
 	'Allmessages'               => array( 'सर्व_निरोप' ),
 	'Allpages'                  => array( 'सर्व_पाने' ),
 	'Ancientpages'              => array( 'जुनी_पाने' ),
-	'Blankpage'                 => array( 'कोरेपान' ),
-	'Block'                     => array( 'प्रतिबंध', 'अंकपत्ताप्रतिबंध', 'सदस्यप्रतिबंध' ),
-	'Blockme'                   => array( 'मलाप्रतिबंधकरा' ),
-	'Booksources'               => array( 'पुस्तकस्रोत' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'कोरे_पान' ),
+	'Block'                     => array( 'प्रतिबंध', 'अंकपत्ता_प्रतिबंध', 'सदस्य_प्रतिबंध' ),
+	'Blockme'                   => array( 'मला_प्रतिबंध_करा' ),
+	'Booksources'               => array( 'पुस्तक_स्रोत' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'चुकीची_पुनर्निर्देशने' ),
 	'Categories'                => array( 'वर्ग' ),
-	'ChangePassword'            => array( 'परवलीचाशब्दबदला' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'विपत्रनक्कीकरा' ),
+	'ChangeEmail'               => array( 'विपत्र_बदला' ),
+	'ChangePassword'            => array( 'परवलीचा_शब्द_बदला' ),
+	'ComparePages'              => array( 'पानांची_तुलना' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'विपत्र_नक्की_करा' ),
 	'Contributions'             => array( 'योगदान' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'सदस्यनोंद' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'सदस्य_नोंद' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'टोकाची_पाने' ),
-	'DeletedContributions'      => array( 'वगळलेलीयोगदाने' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'नि:संदिग्धीकरण' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'वगळलेली_योगदाने' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'निःसंदिग्धीकरण' ),
 	'DoubleRedirects'           => array( 'दुहेरी_पुनर्निर्देशने' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'विपत्रवापरकर्ता' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'विपत्र_वापरकर्ता' ),
 	'Export'                    => array( 'निर्यात' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'कमीतकमीआवर्तने' ),
-	'FileDuplicateSearch'       => array( 'दुहेरीसंचिकाशोध' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'कमीत_कमी_आवर्तने' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'दुहेरी_संचिका_शोध' ),
 	'Filepath'                  => array( 'संचिकेचा_पत्ता_(पाथ)' ),
 	'Import'                    => array( 'आयात' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'चूकदिनांकविपत्र' ),
-	'BlockList'                 => array( 'प्रतिबंधनसुची' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'अग्राह्य_विपत्र', 'चूकदिनांकविपत्र' ),
+	'BlockList'                 => array( 'प्रतिबंधन_सुची' ),
 	'LinkSearch'                => array( 'दुवाशोध' ),
 	'Listadmins'                => array( 'प्रबंधकांची_यादी' ),
 	'Listbots'                  => array( 'सांगकाम्यांची_यादी' ),
 	'Listfiles'                 => array( 'चित्रयादी' ),
 	'Listgrouprights'           => array( 'गट_अधिकार_यादी' ),
-	'Listredirects'             => array( 'पुर्ननिर्देशनसुची' ),
+	'Listredirects'             => array( 'पुर्ननिर्देशन_सुची' ),
 	'Listusers'                 => array( 'सदस्यांची_यादी' ),
-	'Lockdb'                    => array( 'कुलुपबंद_करा_(डेटाबेस)' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'डेटाबेस_कुलुपबंद_करा' ),
 	'Log'                       => array( 'नोंद', 'नोंदी' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'एकलपाने' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'एकाकी_पाने' ),
 	'Longpages'                 => array( 'मोठी_पाने' ),
 	'MergeHistory'              => array( 'इतिहास_एकत्र_करा' ),
-	'MIMEsearch'                => array( 'माईमशोध' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'माईम‌_शोध' ),
 	'Mostcategories'            => array( 'सर्वात_जास्त_वर्ग' ),
-	'Mostimages'                => array( 'सर्वाधिकसांधलेलीसंचिका' ),
+	'Mostimages'                => array( 'सर्वाधिक_सांधलेली_संचिका' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'सर्वात_जास्त_जोडलेली' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'सर्वात_जास्त_जोडलेले_वर्ग', 'सर्वात_जास्त_वापरलेले_वर्ग' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'सर्वात_जास्त_जोडलेले_साचे', 'सर्वात_जास्त_वापरलेले_साचे' ),
@@ -118,15 +120,15 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mycontributions'           => array( 'माझे_योगदान' ),
 	'Mypage'                    => array( 'माझे_पान' ),
 	'Mytalk'                    => array( 'माझ्या_चर्चा' ),
-	'Newimages'                 => array( 'नवीन_चित्रे' ),
+	'Newimages'                 => array( 'नवीन_संचिका', 'नवीन_चित्रे' ),
 	'Newpages'                  => array( 'नवीन_पाने' ),
 	'Popularpages'              => array( 'प्रसिद्ध_पाने' ),
 	'Preferences'               => array( 'पसंती' ),
 	'Prefixindex'               => array( 'उपसर्गसुची' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'सुरक्षित_पाने' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'सुरक्षित_शीर्षके' ),
-	'Randompage'                => array( 'अविशिष्ट', 'अविशिष्ट_पृष्ठ' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'अविशिष्ट्पुर्ननिर्देशन' ),
+	'Randompage'                => array( 'कोणतेही', 'कोणतेही_पृष्ठ', 'अविशिष्ट', 'अविशिष्ट_पृष्ठ' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'अविशिष्ट_पुर्ननिर्देशन' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'अलीकडील_बदल' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'सांधलेलेअलिकडीलबदल' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'आवर्तनवगळा' ),
@@ -136,27 +138,27 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Statistics'                => array( 'सांख्यिकी' ),
 	'Tags'                      => array( 'खूणा' ),
 	'Uncategorizedcategories'   => array( 'अवर्गीकृत_वर्ग' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'अवर्गीकृत_चित्रे' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'अवर्गीकृत_संचिका', 'अवर्गीकृत_चित्रे' ),
 	'Uncategorizedpages'        => array( 'अवर्गीकृत_पाने' ),
 	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'अवर्गीकृत_साचे' ),
 	'Undelete'                  => array( 'काढणे_रद्द_करा' ),
 	'Unlockdb'                  => array( 'विदागारताळेउघडा' ),
 	'Unusedcategories'          => array( 'न_वापरलेले_वर्ग' ),
 	'Unusedimages'              => array( 'न_वापरलेली_चित्रे' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( 'नउपयोगातआणलेलासाचा' ),
-	'Unwatchedpages'            => array( 'अप्रेक्षीतपाने' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'उपयोगात_नसलेले_साचे' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'अप्रेक्षीत_पाने' ),
 	'Upload'                    => array( 'चढवा' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'सदस्यप्रवेश' ),
-	'Userlogout'                => array( 'सदस्यबहिर्गमन' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'सदस्य_प्रवेश' ),
+	'Userlogout'                => array( 'सदस्य‌_बहिर्गमन' ),
 	'Userrights'                => array( 'खातेदाराचे_अधिकार' ),
 	'Version'                   => array( 'आवृत्ती' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'हवे_असलेले_वर्ग' ),
-	'Wantedfiles'               => array( 'संचिकाहवी' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'संचिका_हवी' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'हवे_असलेले_लेख' ),
-	'Wantedtemplates'           => array( 'साचाहवा' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'पहार्‍याची_सूची' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'साचा_हवा' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'नित्य‌_पहाण्याची_सूची', 'पहार्‍याची_सूची' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'येथे_काय_जोडले_आहे' ),
-	'Withoutinterwiki'          => array( 'विनाआंतरविकि' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'आंतरविकि_शिवाय' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -1217,7 +1219,6 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास',
-'difference' => '(आवर्तनांमधील फरक)',
 'difference-multipage' => '(पानांमधील फरक)',
 'lineno' => 'ओळ $1:',
 'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा',
@@ -1572,7 +1573,7 @@ $1",
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}',
 'recentchanges' => 'अलीकडील बदल',
 'recentchanges-legend' => 'अलीकडील बदल पर्याय',
-'recentchangestext' => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.',
+'recentchanges-summary' => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.',
 'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीमधील विकीवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'या संपादनाने नवीन पान तयार झाले',
 'recentchanges-label-minor' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
@@ -2241,18 +2242,18 @@ $NEWPAGE
 विपत्र: $PAGEEDITOR_EMAIL
 विकि: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-तुम्ही पानास भेट देत नाही तोपर्यंत पुढे होणाऱ्या बदलांची इतर कोणतीही वेगळी सूचना नसेल. तुम्ही पहाऱ्याची सूचीमधील पहारा ठेवलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता.
+तुम्ही पानास भेट देत नाही तोपर्यंत पुढे होणाऱ्या बदलांची इतर कोणतीही वेगळी सूचना नसेल. तुमच्या नित्य पहाण्याच्या सूचीमधील असलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता.
 
-तुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सुचना प्रणाली
+तुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सूचना प्रणाली
 
 --
 
-तुमचे पहाऱ्यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता, {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ला भेट द्या
+तुमच्या नित्य पहाण्याच्या पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता, {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ला भेट द्या
 
-हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सुचीतुन काधुन टाकण्यासाठी खलील दुव्यावर टिचकी मारा.
+हे पान तुमच्या नित्य पहाण्याच्या सूचीतुन काढून टाकण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.
 $UNWATCHURL
 
-पुढील सहाय्य आणि प्रतिक्रीया:
+पुढील साहाय्य आणि प्रतिक्रिया:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete