X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMk.php;h=7767acf7af820e66d4fc3c2dc6ed598b8c294d70;hb=3bb18bbd7faa64d7efb540bfa677bac123654e42;hp=288cfa7be58a37593948490a560dc50f91acafde;hpb=336b6f94a2218f46e523249eb10685829f54d2e4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 288cfa7be5..7767acf7af 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -597,7 +597,7 @@ $1',
'policy-url' => 'Project:ÐаÑела',
'portal' => 'ÐоÑÑал',
'portal-url' => 'Project:ÐоÑÑал на заедниÑаÑа',
-'privacy' => 'ÐаÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи',
+'privacy' => 'ÐаÑÑиÑа на пÑиваÑноÑÑа',
'privacypage' => 'Project:ÐаÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи',
'badaccess' => 'ÐемаÑе овлаÑÑÑваÑе',
@@ -730,7 +730,7 @@ $1',
'actionthrottled' => 'ÐеÑÑÑвоÑо е ÑÑпоÑено',
'actionthrottledtext' => 'Ðако анÑи-Ñпам меÑка, огÑаниÑени ÑÑе од вÑÑеÑе на ова деÑÑÑво пÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð°Ñи во кÑаÑок вÑеменÑки пеÑиод, а го пÑеминавÑе огÑаниÑÑваÑеÑо.
Ðе молиме обидеÑе Ñе повÑоÑно за Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑи.',
-'protectedpagetext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена за ÑÑедÑваÑа.',
+'protectedpagetext' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа е заклÑÑена за ÑÑедÑваÑа и дÑÑги деÑÑÑва.',
'viewsourcetext' => 'ÐожеÑе да го погледнеÑе и копиÑаÑе ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑÑаниÑа:',
'viewyourtext' => "ÐожеÑе да го погледнеÑе и копиÑаÑе ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° '''ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа''' на оваа ÑÑÑаниÑа:",
'protectedinterface' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа ÑодÑжи ÑекÑÑ Ð¾Ð´ поÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑоÑÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ова вики и е пÑевенÑивно заÑÑиÑена поÑади можна злоÑпоÑÑеба.
@@ -765,11 +765,8 @@ $2',
ÐожеÑе да пÑодолжиÑе Ñо коÑиÑÑеÑе на {{SITENAME}} анонимно или можеÑе [$1 повÑоÑно да Ñе наÑавиÑе] под иÑÑо или ÑазлиÑно коÑиÑниÑко име.
Ðа напоменеме дека некои ÑÑÑаниÑи може да пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе пÑикажÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ да ÑÑе наÑавени, Ñе додека не го иÑÑиÑÑиÑе кеÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ.",
-'welcomeuser' => 'ÐобÑедоÑдовÑе, $1!',
-'welcomecreation' => '== ÐобÑедоÑдовÑе, $1! ==
-ÐаÑаÑа коÑиÑниÑка ÑмеÑка е Ñоздадена.
-Ðе забоÑаваÑÑе да ги измениÑе ваÑиÑе [[Special:Preferences|нагодÑваÑа]].',
-'welcomecreation-agora' => 'ÐаÑаÑа коÑиÑниÑка ÑмеÑка е Ñоздадена.
+'welcomeuser' => 'ÐÐ¾Ð±Ñ ÐµÐ´Ð¾ÑдовÑе, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'ÐаÑаÑа коÑиÑниÑка ÑмеÑка е Ñоздадена.
Ðе забоÑаваÑÑе да ги измениÑе ваÑиÑе [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодÑваÑа]].',
'yourname' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
'yourpassword' => 'Ðозинка:',
@@ -975,7 +972,7 @@ $2
'missingsummary' => "'''ÐоÑÑеÑник:''' Ðе внеÑовÑе Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° измениÑе. Ðко пÑиÑиÑнеÑе ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑно, ваÑиÑе измени Ñе Ñе заÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð±ÐµÐ· опиÑ.",
'missingcommenttext' => 'Ðе молиме внеÑеÑе коменÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ.',
'missingcommentheader' => "'''ÐоÑÑеÑÑваÑе:''' Ðе внеÑовÑе наÑлов за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ.
-Ðко повÑоÑно кликнеÑе на â{{int:savearticle}}â, ÑÑедÑваÑеÑо Ñе биде заÑÑвано без наÑлов.",
+Ðко повÑоÑно ÑÑиÑнеÑе на â{{int:savearticle}}â, ÑÑедÑваÑеÑо Ñе биде заÑÑвано без наÑлов.",
'summary-preview' => 'Ðзглед на опиÑоÑ:',
'subject-preview' => 'ÐÑеглед на пÑедмеÑоÑ/наÑловоÑ:',
'blockedtitle' => 'ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ðµ блокиÑан',
@@ -1122,7 +1119,6 @@ $2
'template-semiprotected' => '(полÑзаÑÑиÑен)',
'hiddencategories' => 'Ðваа ÑÑÑаниÑа пÑипаÑа на {{PLURAL:$1|1 ÑкÑиена каÑегоÑиÑа|$1 ÑкÑиени каÑегоÑии}}:',
'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'СоздаваÑеÑо на нови ÑÑÑаниÑи е огÑаниÑено',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} Ñа има огÑаниÑено можноÑÑа за ÑоздаваÑе нови ÑÑÑаниÑи.
ÐожеÑе да Ñе вÑаÑиÑе назад и да ÑÑедÑваÑе поÑÑоеÑка ÑÑÑаниÑа или [[Special:UserLogin|наÑавеÑе Ñе или ÑоздаÑÑе нова коÑиÑниÑка ÑмеÑка]].',
'nocreate-loggedin' => 'ÐемаÑе дозвола да ÑоздаваÑе нови ÑÑÑаниÑи.',
@@ -1444,7 +1440,7 @@ $1",
# Preferences page
'preferences' => 'ÐагодÑваÑа',
-'mypreferences' => 'ÐагодÑваÑа',
+'mypreferences' => 'нагодÑваÑа',
'prefs-edits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑедÑваÑа:',
'prefsnologin' => 'Ðе ÑÑе наÑавени',
'prefsnologintext' => 'ÐоÑа да бидеÑе [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} наÑавени] за да ги менÑваÑе ваÑиÑе коÑиÑниÑки нагодÑваÑа.',
@@ -1458,7 +1454,7 @@ $1",
'prefs-user-pages' => 'ÐоÑиÑниÑки ÑÑÑаниÑи',
'prefs-personal' => 'ÐоÑиÑниÑки пÑоÑил',
'prefs-rc' => 'СкоÑеÑни пÑомени',
-'prefs-watchlist' => 'СпиÑок на набÑÑдÑваÑа',
+'prefs-watchlist' => 'ÐабÑÑдÑваÑа',
'prefs-watchlist-days' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð° денови за пÑиказ во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'ÐаÑвеÑе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'ÐакÑимален бÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑикажани пÑомени во пÑоÑиÑÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÑпиÑок на набÑÑдÑваÑа:',
@@ -1519,9 +1515,9 @@ $1",
'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐоÑвÑда на е-поÑÑа:',
'prefs-textboxsize' => 'Ðолемина на полеÑо за ÑÑедÑваÑе',
'youremail' => 'Ð-поÑÑа:',
-'username' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
-'uid' => 'ÐоÑиÑниÑки бÑоÑ:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|гÑÑпаÑа|гÑÑпиÑе}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|ÐоÑиÑниÑко име}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|ÐоÑиÑниÑки бÑ.}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} на {{PLURAL:$1|гÑÑпаÑа|гÑÑпиÑе}}:',
'prefs-registration' => 'ÐÑеме на ÑегиÑÑÑаÑиÑа:',
'yourrealname' => 'ÐиÑÑинÑко име:',
'yourlanguage' => 'Ðазик:',
@@ -2043,7 +2039,7 @@ $1',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ÐодаÑоÑека',
'filehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа на подаÑоÑекаÑа',
-'filehist-help' => 'ÐликнеÑе на даÑÑм/вÑеме за да Ñа видиÑе подаÑоÑекаÑа како изгледала ÑогаÑ.',
+'filehist-help' => 'СÑиÑнеÑе на даÑÑм/вÑеме за да Ñа видиÑе подаÑоÑекаÑа како изгледала ÑогаÑ.',
'filehist-deleteall' => 'избÑиÑи ги ÑиÑе',
'filehist-deleteone' => 'избÑиÑи',
'filehist-revert' => 'вÑаÑи',
@@ -2403,7 +2399,7 @@ $1',
'usermessage-editor' => 'СиÑÑемÑки глаÑник',
# Watchlist
-'watchlist' => 'мои набÑÑдÑваÑа',
+'watchlist' => 'набÑÑдÑваÑа',
'mywatchlist' => 'ÐабÑÑдÑваÑа',
'watchlistfor2' => 'Ðа $1 $2',
'nowatchlist' => 'ÐемаÑе ниÑÑо во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° набÑÑдÑваÑа.',
@@ -2673,9 +2669,9 @@ $1',
'blanknamespace' => '(Ðлавен)',
# Contributions
-'contributions' => 'ÐоÑиÑниÑки пÑидонеÑи',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|ÐоÑиÑниÑки}} пÑидонеÑи',
'contributions-title' => 'ÐÑидонеÑи на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ $1',
-'mycontris' => 'ÐÑидонеÑи',
+'mycontris' => 'пÑидонеÑи',
'contribsub2' => 'Ðа $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ðе Ñе пÑонаÑдени пÑомени ÑÑо одговаÑÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÑиÑеÑиÑм.',
'uctop' => ' (вÑв)',
@@ -3066,6 +3062,7 @@ $1',
'import-error-interwiki' => 'СÑÑаниÑаÑа â$1â не е Ñвезена бидеÑÑи имеÑо е ÑезеÑвиÑано за надвоÑеÑни вÑÑки (меÑÑвики).',
'import-error-special' => 'СÑÑаниÑаÑа â$1â не е Ñвезена бидеÑÑи пÑипаÑа на поÑебен именÑки пÑоÑÑÐ¾Ñ ÑÑо не дозволÑва ÑÑÑаниÑи.',
'import-error-invalid' => 'СÑÑаниÑаÑа â$1â не е Ñвезена бидеÑÑи имеÑо Ñ Ðµ неважеÑко.',
+'import-error-unserialize' => 'РевизиÑаÑа $2 на ÑÑÑаниÑаÑа â$1â не може да Ñе оÑÑеÑиÑализиÑа. УÑвÑдено е дека коÑиÑÑи ÑодÑжинÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ» $3 ÑÑо е ÑеÑиÑализиÑан како $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|ÐогÑеÑна можноÑÑ|ÐогÑеÑни можноÑÑи}}: $1',
'import-rootpage-invalid' => 'УкажанаÑа оÑновна ÑÑÑаниÑа е неважеÑки наÑлов.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'ÐменÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ â$1â на оÑновнаÑа ÑÑÑаниÑа не допÑÑÑа поÑÑÑÑаниÑи.',
@@ -3350,6 +3347,7 @@ $1',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑаÑ|$1 ÑаÑа}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дена}}',
'ago' => 'пÑед $1',
+'just-now' => 'ШÑоÑÑкÑ',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ФоÑмаÑÐ¾Ñ Ðµ ÑледниоÑ:
@@ -4330,4 +4328,6 @@ $5
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениÑм|милениÑми}}',
+# Unknown messages
+'svg-long-error' => 'ÐеважеÑка SVG-подаÑоÑека: $1',
);