X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesMhr.php;h=c1c7186103bf1c72f0482ffcfa89a0fe470ec4d1;hb=5216d5062fb4361577df3fda03639fad59f6756c;hp=af019af7239ffd678932e029134a0807aadf5b9d;hpb=bb6ac916f2ed0f5f832c9ec89e7c7a17c2c2edc1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index af019af723..c1c7186103 100644
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -1,38 +1,87 @@
'ÐӱмÑн ÑÑÑÑме',
+ NS_TALK => 'ÐаҥаÑÑмаÑ',
+ NS_USER => 'ÐайдаланÑÑе',
+ NS_USER_TALK => 'ÐайдаланÑÑÑн_каҥаÑÑмаÑ',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1Ñн_каҥаÑÑмаÑ',
+ NS_FILE => 'Файл',
+ NS_FILE_TALK => 'ФайлÑн_каҥаÑÑмаÑ',
+ NS_TEMPLATE => 'ЯмдÑлÑк',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ЯмдÑлÑкÑн_каҥаÑÑмаÑ',
+ NS_HELP => 'ÐолÑÑк',
+ NS_HELP_TALK => 'ÐолÑÑкÑн_каҥаÑÑмаÑ',
+ NS_CATEGORY => 'ÐаÑегоÑий',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ÐаÑегоÑийÑн_каҥаÑÑмаÑ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ // Fallbacks for all 'ru' namespace aliases
+ 'Ðедиа' => NS_MEDIA,
+ 'СлÑжебнаÑ' => NS_SPECIAL,
+ 'ÐбÑÑждение' => NS_TALK,
+ 'УÑаÑÑник' => NS_USER,
+ 'ÐбÑÑждение_ÑÑаÑÑника' => NS_USER_TALK,
+ 'ÐбÑÑждение_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Файл' => NS_FILE,
+ 'ÐбÑÑждение_Ñайла' => NS_FILE_TALK,
+ 'ÐбÑÑждение_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Шаблон' => NS_TEMPLATE,
+ 'ÐбÑÑждение_Ñаблона' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'СпÑавка' => NS_HELP,
+ 'ÐбÑÑждение_ÑпÑавки' => NS_HELP_TALK,
+ 'ÐаÑегоÑиÑ' => NS_CATEGORY,
+ 'ÐбÑÑждение_каÑегоÑии' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ÐÑзе ÑÑÑлкe-влакÑм ӱлÑÑÑн ÑдÑÑалаÑ?',
-'tog-highlightbroken' => 'ÐийдÑме ÑÑÑлке-влакÑм ÑидÑн гай ÑÑÑÐ°Ñ (Ñке гÑн, Ñиде ÑемÑн?).',
-'tog-justify' => 'ÐбзаÑÑм лопкÑÑ Ð´ÐµÐ½Ðµ ÑÓ§ÑлаÑ',
-'tog-extendwatchlist' => 'ЧÑла ваÑÑалÑÑÑÑм онÑÑкÑаÑлан ÑÑкеÑÑме лӱмеÑÑм кÑгемдаÑ',
-'tog-numberheadings' => 'ÐÑймÑÑÑм авÑомаÑик йӧн дене ÑадамлаÑ',
-'tog-showtoc' => 'ÐÑймÑÑ ÑадамÑм онÑÑкÑÐ°Ñ (3 Ð´ÐµÑ ÑÑко вÑймÑÑан лаÑÑÑк-влаклан)',
-'tog-rememberpassword' => 'Тиде компÑÑÑеÑÑÑÑе мÑйÑн ÑолÑпмÑÑÑм ÑаÑнаÑ',
-'tog-watchcreations' => 'ÐÑйÑн ÑÑÑÑме лаÑÑÑк-влакÑм ÑÑкеÑÑме лӱмеÑÑÑ ÐµÑаÑаÑ',
-'tog-watchdefault' => 'ÐÑйÑн ÑÓ§ÑлаÑÑме лаÑÑÑк-влакÑм ÑÑкеÑÑме лӱмеÑÑÑ ÐµÑаÑаÑ',
-'tog-watchmoves' => 'ÐÑйÑн лӱмÑм ваÑÑалÑÑме лаÑÑÑк-влакÑм ÑÑкеÑÑме лӱмеÑÑÑ ÐµÑаÑаÑ',
-'tog-watchdeletion' => 'ÐÑйÑн ÑÓ§ÑÑмӧ лаÑÑÑк-влакÑм ÑÑкеÑÑме лӱмеÑÑÑ ÐµÑаÑаÑ',
-'tog-nocache' => 'ÐаÑÑÑкÑм кеÑиÑоваÑлÑмÑм ÑаÑаÑ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐÑйÑн ÑÑкеÑÑме Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð³ÑÑ Ð»Ð°ÑÑÑкÑÑÑе ÑÓ§ÑлаÑÑмÑÑ Ð½ÐµÑген ÑлекÑÑон поÑÑо Ð³Ð¾Ñ ÑижÑаÑаÑ',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'ÐÑйÑн каҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÑкÑÑÑе ÑÓ§ÑлаÑÑмÑÑ Ð½ÐµÑген ÑлекÑÑон поÑÑо Ð³Ð¾Ñ ÑижÑаÑаÑ',
-'tog-showjumplinks' => '"ÐÑÑÐ½Ð°Ñ â¦" еÑаÑÑÑÑ ÑÑÑлкÑм ÑӱкÑаÑ',
-'tog-watchlisthideown' => 'ÐÑкеÑÑме Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð³ÑÑ Ð¼ÑйÑн ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влакÑм онÑÑкÑÐ°Ñ Ð¾Ð³Ñл',
-'tog-watchlisthidebots' => 'ÐÑкеÑÑме Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð³ÑÑ Ð±Ð¾Ñ-влакÑм ÑÓ§ÑлаÑÑмÑм онÑÑкÑÐ°Ñ Ð¾Ð³Ñл',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ÐÑкеÑÑме Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð³ÑÑ Ð¸Ð·Ð¸Ñак ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влакÑм онÑÑкÑÐ°Ñ Ð¾Ð³Ñл',
-'tog-ccmeonemails' => 'Ðоло ÑÑнÑÑо-влаклан колÑÑмо ÑеÑÑÑÑн копийжÑм мÑÐ»Ð°Ð¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑаÑ',
-'tog-diffonly' => 'Ðок веÑÑийÑм ÑаҥаÑÑаÑÑме годÑм лаÑÑÑкÑн ÑодеÑжанийжÑм онÑÑкÑÐ°Ñ Ð¾Ð³Ñл',
-'tog-showhiddencats' => 'ШÑлÑÑме каÑегоÑийÑм онÑÑкÑаÑ',
+'tog-underline' => 'ÐÑзе кÑлвеÑ-влакÑм ӱлÑÑÑн ÑдÑÑалаÑ?',
+'tog-highlightbroken' => 'ÐийдÑме кÑлвеÑ-влакÑм ÑидÑн гай ÑÑÑÐ°Ñ (Ñке гÑн, Ñиде ÑемÑн?).',
+'tog-justify' => 'ÐбзаÑÑм лопкÑÑ Ð´ÐµÐ½Ðµ ÑÓ§ÑлаÑ',
+'tog-hideminor' => 'ÐÑÑаÑÑÑÑ ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влак Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð³ÑÑ Ð¸Ð·Ð¸Ñак ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влакÑм онÑÑкÑÐ°Ñ Ð¾Ð³Ñл',
+'tog-hidepatrolled' => 'ТеÑгÑме ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влакÑм пÑÑаÑÑÑÑ ÑÓ§ÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑÑÑÑе ÑÑлÑаÑ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ТеÑгÑме лаÑÑÑк-влакÑм Ñ Ð»Ð°ÑÑÑк лӱмеÑÑÑÑе ÑÑлÑаÑ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ЧÑла ваÑÑалÑÑÑÑм, а пÑÑаÑÑÑÑ Ð³Ñна огÑлÑм онÑÑкÑаÑлан ÑÑкеÑÑме лӱмеÑÑм кÑгемдаÑ',
+'tog-usenewrc' => 'У ÑÓ§ÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ ÑаемдÑме лӱмеÑÑм кÑÑÑлÑÐ°Ñ (JavaScript кӱлеÑ)',
+'tog-numberheadings' => 'ÐÑймÑÑÑм авÑомаÑик йӧн дене ÑадамлаÑ',
+'tog-showtoolbar' => 'ТӧÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ó±Ð·Ð³Ð°Ñаҥам онÑÑкÑÐ°Ñ (JavaScript кӱлеÑ)',
+'tog-showtoc' => 'ÐÑймÑÑ ÑадамÑм онÑÑкÑÐ°Ñ (3 Ð´ÐµÑ ÑÑко вÑймÑÑан лаÑÑÑк-влаклан)',
+'tog-rememberpassword' => 'Тиде компÑÑÑÑÑÑÑо мÑйÑн ÑолÑпмÑÑÑм ÑаÑнаÑ',
+'tog-watchcreations' => 'ÐÑйÑн ÑÑÑÑме лаÑÑÑк-влакÑм ÑÑкеÑÑме лӱмеÑÑÑ ÐµÑаÑаÑ',
+'tog-watchdefault' => 'ÐÑйÑн ÑÓ§ÑлаÑÑме лаÑÑÑк-влакÑм ÑÑкеÑÑме лӱмеÑÑÑ ÐµÑаÑаÑ',
+'tog-watchmoves' => 'ÐÑйÑн лӱмÑм ваÑÑалÑÑме лаÑÑÑк-влакÑм ÑÑкеÑÑме лӱмеÑÑÑ ÐµÑаÑаÑ',
+'tog-watchdeletion' => 'ÐÑйÑн ÑÓ§ÑÑмӧ лаÑÑÑк-влакÑм ÑÑкеÑÑме лӱмеÑÑÑ ÐµÑаÑаÑ',
+'tog-minordefault' => 'ÐоÑна калаÑÑме огÑл дÑк, ÑÑла ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑÑм изи ÑÓ§ÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð³Ð°Ð¹ палемдаÑ',
+'tog-previewontop' => 'ТӧÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ ÑÓ§Ñза Ð´ÐµÑ Ð¾Ð½ÑÑÑ Ð¾Ð½ÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑмаÑÑм ÑÑндаÑ',
+'tog-previewonfirst' => 'ÐнÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑмаÑÑм икÑмÑе ÑÓ§ÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð´Ñм онÑÑкÑаÑ',
+'tog-nocache' => 'ÐаÑÑÑкÑм кеÑиÑоваÑлÑмÑм ÑаÑаÑ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐÑйÑн ÑÑкеÑÑме Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð³ÑÑ Ð»Ð°ÑÑÑкÑÑÑе ÑÓ§ÑлаÑÑмÑÑ Ð½ÐµÑген ÑлекÑÑон поÑÑо Ð³Ð¾Ñ ÑижÑаÑаÑ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'ÐÑйÑн каҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÑкÑÑÑе ÑÓ§ÑлаÑÑмÑÑ Ð½ÐµÑген ÑлекÑÑон поÑÑо Ð³Ð¾Ñ ÑижÑаÑаÑ',
+'tog-oldsig' => 'ÐидпалÑн онÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑмаÑ:',
+'tog-showjumplinks' => '"ÐÑÑÐ½Ð°Ñ â¦" еÑаÑÑÑÑ ÐºÑлвеÑÑм ÑӱкÑаÑ',
+'tog-watchlisthideown' => 'ÐÑкеÑÑме Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð³ÑÑ Ð¼ÑйÑн ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влакÑм онÑÑкÑÐ°Ñ Ð¾Ð³Ñл',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ÐÑкеÑÑме Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð³ÑÑ Ð±Ð¾Ñ-влакÑн ÑÓ§ÑлаÑÑмÑм онÑÑкÑÐ°Ñ Ð¾Ð³Ñл',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ÐÑкеÑÑме Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð³ÑÑ Ð¸Ð·Ð¸Ñак ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влакÑм онÑÑкÑÐ°Ñ Ð¾Ð³Ñл',
+'tog-ccmeonemails' => 'Ðоло ÑÑнÑÑо-влаклан колÑÑмо ÑеÑÑÑÑн копийжÑм мÑÐ»Ð°Ð¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑаÑ',
+'tog-diffonly' => 'Ðок веÑÑийÑм ÑаҥаÑÑаÑÑме годÑм лаÑÑÑкÑÑÑе возÑмÑм онÑÑкÑÐ°Ñ Ð¾Ð³Ñл',
+'tog-showhiddencats' => 'ШÑлÑÑме каÑегоÑийÑм онÑÑкÑаÑ',
'underline-always' => 'ÐеÑ-кÑнам',
'underline-never' => 'ÐигÑнам',
@@ -55,7 +104,7 @@ $messages = array(
'sat' => 'Шм',
'january' => 'ШоÑÑкйол',
'february' => 'ÐÑÑгÑж',
-'march' => 'ӰаÑнÑ',
+'march' => 'Ó°ÑÑнÑ',
'april' => 'ÐӱдÑоÑ',
'may_long' => 'Ðга',
'june' => 'ÐеледÑÑ',
@@ -67,7 +116,7 @@ $messages = array(
'december' => 'Теле',
'january-gen' => 'ШоÑÑкйол',
'february-gen' => 'ÐÑÑгÑж',
-'march-gen' => 'ӰаÑнÑ',
+'march-gen' => 'Ó°ÑÑнÑ',
'april-gen' => 'ÐӱдÑоÑ',
'may-gen' => 'Ðга',
'june-gen' => 'ÐеледÑÑ',
@@ -79,7 +128,7 @@ $messages = array(
'december-gen' => 'Теле',
'jan' => 'ШоÑÑкйол',
'feb' => 'ÐÑÑгÑж',
-'mar' => 'ӰаÑнÑ',
+'mar' => 'Ó°ÑÑнÑ',
'apr' => 'ÐӱдÑоÑ',
'may' => 'Ðга',
'jun' => 'ÐеледÑÑ',
@@ -91,128 +140,214 @@ $messages = array(
'dec' => 'Теле',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑегоÑий|ÐаÑегоÑий}}',
-'category_header' => '"$1" каÑегоÑийÑÑÑе лаÑÑÑк-влак',
-'listingcontinuesabbrev' => '(ÑмбакÑжÑм)',
-
-'about' => 'ÐеÑген',
-'newwindow' => '(Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð°ÑÑе поÑÑлÑеÑ)',
-'cancel' => 'ЧаÑаÑ',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑегоÑий|ÐаÑегоÑий}}',
+'category_header' => '"$1" каÑегоÑийÑÑÑе лаÑÑÑк-влак',
+'subcategories' => 'ӰлÑлкаÑегоÑий-влак',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ШÑлÑÑме каÑегоÑий|ШÑлÑÑме каÑегоÑий-влак}}',
+'hidden-category-category' => 'ШÑлÑÑмо каÑегоÑий-влак',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде каÑегоÑийÑÑ Ð¸Ðº ӱлÑлкаÑегоÑий гÑна пÑÑа.|{{PLURAL:$1|ТÑгай $1 ӱлÑлкаÑегоÑий|ТÑгане $1 ӱлÑлкаÑегоÑий-влак}} Ñиде каÑегоÑийÑÑÑе, ÑÑла $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде каÑегоÑийÑÑ Ð¸Ðº лаÑÑÑк гÑна пÑÑа.|{{PLURAL:$1|ТÑгай $1 лаÑÑÑк|ТÑгане $1 лаÑÑÑк-влак}} Ñиде каÑегоÑийÑÑÑе, ÑÑла $2.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '(ÑмбакÑжÑм)',
+
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki Ñай ÑÑндÑме.'''",
+
+'about' => 'ÐеÑген',
+'article' => 'ÐозÑмо лаÑÑÑк',
+'newwindow' => '(Ñ ÑÓ§ÑзаÑÑе поÑÑлÑеÑ)',
+'cancel' => 'ЧаÑаÑ',
+'moredotdotdot' => 'РаÑÑак...',
+'mypage' => 'ÐÑйÑн лаÑÑÑк',
+'mytalk' => 'ÐÑйÑн каҥаÑÑмаÑ',
+'anontalk' => 'ÐаҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ñиде IP неÑген',
+'navigation' => 'ÐоÑнÑлаÑ',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ÐÑаÑ',
'qbedit' => 'ТӧÑлаÑаÑ',
'qbpageoptions' => 'Тиде лаÑÑÑк',
'qbmyoptions' => 'ÐÑйÑн лаÑÑÑк-влак',
'qbspecialpages' => 'ÐӱмÑн ÑÑÑÑме лаÑÑÑк-влак',
-'mypage' => 'ÐÑйÑн лаÑÑÑк',
-'mytalk' => 'ÐÑйÑн каҥаÑÑмаÑ',
-'anontalk' => 'ÐаҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ñиде IP неÑген',
-'navigation' => 'ÐавигаÑий',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'У ӱжаÑÑм ÑӱҥалаÑ',
+'vector-action-delete' => 'ШӧÑаÑ',
+'vector-action-move' => 'ÐÑÑаÑаÑ',
+'vector-action-protect' => 'ТӧÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÐµÑ Ð°ÑалаÑ',
+'vector-action-undelete' => 'ШӧÑÑмÑм пӧÑÑÑлаÑ',
+'vector-action-unprotect' => 'ÐÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ð¾Ð³Ñл',
+'vector-namespace-category' => 'ÐаÑегоÑий',
+'vector-namespace-help' => 'ÐолÑÑк',
+'vector-namespace-image' => 'Файл',
+'vector-namespace-main' => 'ÐаÑÑÑк',
+'vector-namespace-media' => 'Ðедиа-лаÑÑÑк',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'УвеÑÑаÑÑмаÑ',
+'vector-namespace-project' => 'ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð½ÐµÑген',
+'vector-namespace-special' => 'ÐӱмÑн ÑÑÑÑме лаÑÑÑк',
+'vector-namespace-talk' => 'ÐаҥаÑÑмаÑ',
+'vector-namespace-template' => 'ЯмдÑлÑк',
+'vector-namespace-user' => 'ÐайдаланÑÑÑн лаÑÑÑкÑе',
+'vector-view-create' => 'ЫÑÑаÑ',
+'vector-view-edit' => 'ТӧÑлаÑаÑ',
+'vector-view-history' => 'ÐÑÑÑмгоÑнÑм онÑалаÑ',
+'vector-view-view' => 'ÐÑдаÑ',
+'vector-view-viewsource' => 'ТӱҥалÑÑÑ ÑекÑÑÑм онÑалаÑ',
+'actions' => 'СомÑлка-влак',
+'namespaces' => 'Ðӱм-влакÑн кÑмдÑк-влак',
'errorpagetitle' => 'ÐоҥÑлÑÑ',
+'returnto' => '$1 деке пӧÑÑÑлаÑ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} гÑÑ',
'help' => 'ÐолÑÑк',
'search' => 'ÐÑÑалмаÑ',
'searchbutton' => 'ÐÑÑалаÑ',
+'go' => 'ÐÑÑнаÑ',
'searcharticle' => 'ÐÑÑнаÑ',
-'history' => 'ÐаÑÑÑкÑн иÑÑоÑий',
-'history_short' => 'ÐÑÑоÑий',
+'history' => 'ÐаÑÑÑкÑн ÑÑÑÑмгоÑно',
+'history_short' => 'ÐÑÑÑмгоÑно',
'printableversion' => 'СавÑкÑаÑлан келÑÑÑаÑÑме',
-'permalink' => 'ÐÑе ÑлÑо ÑÑÑлке',
+'permalink' => 'ÐÑе ÑлÑо кÑлвеÑ',
+'print' => 'СавÑк',
'edit' => 'ТӧÑлаÑаÑ',
'create' => 'ЫÑÑаÑ',
'editthispage' => 'ТӧÑлаÑÐ°Ñ Ñиде лаÑÑÑкÑм',
+'create-this-page' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑÑÑаÑ',
'delete' => 'ШӧÑаÑ',
+'deletethispage' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑÓ§ÑаÑ',
'protect' => 'ÐÑалаÑ',
'protect_change' => 'ваÑÑалÑаÑ',
'protectthispage' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑÓ§ÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÐµÑ Ð°ÑалаÑ',
'newpage' => 'У лаÑÑÑк',
-'talkpage' => 'ÐаҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ñиде лаÑÑÑк неÑген',
+'talkpage' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм каҥаÑаÑ',
'talkpagelinktext' => 'ÐаҥаÑÑмаÑ',
+'specialpage' => 'ÐӱмÑн ÑÑÑÑме лаÑÑÑк',
'personaltools' => 'Шке ӱзгаÑ-влак',
+'postcomment' => 'У ÑжаÑ',
'articlepage' => 'ÐаÑÑÑкÑÑÑе возÑмÑм онÑÑкÑаÑ',
'talk' => 'ÐаҥаÑÑмаÑ',
+'views' => 'ÐнÑÑмаÑ-влак',
'toolbox' => 'ӰзгаÑ-влак',
+'userpage' => 'ÐайдаланÑÑÑн лаÑÑÑкÑм онÑалаÑ',
+'imagepage' => 'ФайлÑн лаÑÑÑкÑм онÑалаÑ',
+'templatepage' => 'ЯмдÑлÑкÑн лаÑÑÑкÑм онÑалаÑ',
+'viewhelppage' => 'ÐолÑÑк лаÑÑÑкÑм онÑалаÑ',
+'categorypage' => 'ÐаÑегоÑийÑн лаÑÑÑкÑм онÑалаÑ',
'viewtalkpage' => 'ÐнÑÐ°Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°Ò¥Ð°ÑÑмаÑÑм',
'otherlanguages' => 'ÐÐµÑ Ð¹Ñлме дене',
'redirectedfrom' => '(ÐолÑÑмо $1 гÑÑ)',
-'lastmodifiedat' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм пÑÑаÑÑÑÑ Ð³Ð°Ð½Ð° $2 $1 ÑÓ§ÑлÑмӧ.', # $1 date, $2 time
+'redirectpagesub' => 'ÐÐµÑ Ð²ÐµÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑÑо лаÑÑÑк',
+'lastmodifiedat' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм пÑÑаÑÑÑÑ Ð³Ð°Ð½Ð° $2 $1 ÑÓ§ÑлÑмӧ.',
+'protectedpage' => 'ТӧÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÐµÑ Ð°ÑалÑме лаÑÑÑк',
'jumpto' => 'ÐÑÑнаÑ:',
-'jumptonavigation' => 'навигаÑиеÑ',
+'jumptonavigation' => 'коÑнÑлаÑÑÑ',
'jumptosearch' => 'кÑÑалмаÑке',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} неÑген',
'aboutpage' => 'Project:ÐеÑген',
'copyright' => 'ÐаÑÑÑкÑÑÑе возÑмо $1 йӧн дене поÑмо.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐвÑÐ¾Ñ ÐºÐµÑÑÑж',
+'currentevents' => 'ÐÑзÑÑÑе ÑобÑÑий',
+'disclaimers' => 'ÐÑÑ ÐºÑÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÐµÑ ÐºÐ¾ÑаҥмаÑ',
+'disclaimerpage' => 'Project:ÐÑÑ ÐºÑÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÐµÑ ÐºÐ¾ÑаҥмаÑ',
'edithelp' => 'ТӧÑлаÑÑмаÑÑе полÑÑ',
'edithelppage' => 'Help:ТӧÑлÑмаÑ',
+'helppage' => 'Help:ÐолÑÑк',
'mainpage' => 'Тӱҥ лаÑÑÑк',
'mainpage-description' => 'Тӱҥ лаÑÑÑк',
+'portal' => 'ТӱÑка',
+'privacy' => 'ÐонÑиденÑиалÑноÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñике',
+'privacypage' => 'Project:ÐонÑиденÑиалÑноÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñике',
+
+'badaccess' => 'ÐÑÑÑмаÑÑе йоҥÑлÑÑ',
+'ok' => 'ÐÓ§Ñа',
'retrievedfrom' => 'Ðалме Ð²ÐµÑ â "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Тендан $1 Ñло ($2).',
'newmessageslink' => 'Ñ ÑвеÑÑÑÑ-влак',
'newmessagesdifflink' => 'пÑÑаÑÑÑÑ ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ',
'editsection' => 'ÑÓ§ÑлаÑаÑ',
'editold' => 'ÑÓ§ÑлаÑаÑ',
+'viewsourceold' => 'ÑӱҥалÑÑÑ ÑекÑÑÑм онÑалаÑ',
'editlink' => 'ÑÓ§ÑлаÑаÑ',
'viewsourcelink' => 'ÑӱҥалÑÑÑ ÑекÑÑÑм онÑалаÑ',
'editsectionhint' => 'ТӧÑлаÑÐ°Ñ ÑжаÑÑм: $1',
'toc' => 'ÐÑйлÑмаÑ',
-'showtoc' => 'онÑÑкÑаж',
+'showtoc' => 'онÑÑкÑаÑ',
'hidetoc' => 'ÑÑлÑаÑ',
'viewdeleted' => 'ÐнÑÐ°Ð»Ð°Ñ $1?',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS-ÑаÑма',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom-ÑаÑма',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS-ÑаÑма',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom-ÑаÑма',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-кÑл',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-кÑл',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-кÑл',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom-кÑл',
'red-link-title' => '$1 (ÑÑгай лаÑÑÑк Ñке)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ÐаÑÑÑк',
-'nstab-user' => 'ÐайдаланÑÑÑн лаÑÑÑкÑе',
-'nstab-special' => 'ÐӱмÑн ÑÑÑÑме лаÑÑÑк',
-'nstab-project' => 'ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð½ÐµÑген',
-'nstab-image' => 'Файл',
-'nstab-category' => 'ÐаÑегоÑий',
+'nstab-main' => 'ÐаÑÑÑк',
+'nstab-user' => 'ÐайдаланÑÑÑн лаÑÑÑкÑе',
+'nstab-media' => 'ÐÑлÑÑимедиа',
+'nstab-special' => 'ÐӱмÑн ÑÑÑÑме лаÑÑÑк',
+'nstab-project' => 'ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð½ÐµÑген',
+'nstab-image' => 'Файл',
+'nstab-mediawiki' => 'УвеÑÑÑÑ',
+'nstab-template' => 'ЯмдÑлÑк',
+'nstab-help' => 'ÐолÑÑ Ð»Ð°ÑÑÑк',
+'nstab-category' => 'ÐаÑегоÑий',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'Тигай лӱмÑн-ÑÑÑÑме лаÑÑÑк Ñке',
# General errors
'error' => 'ÐоҥÑлÑÑ',
+'missing-article' => 'Ðале кÑмдÑкÑÑÑе лаÑÑÑкÑн йодмо ÑекÑÑÑм мÑÑмо огÑл (кÑдÑм мÑÐ°Ñ ÐºÓ±Ð»ÐµÑ), "$1" $2.
+
+ТÑге лиеÑ, кÑнам ÑоÑÑемÑе кÑÐ»Ð²ÐµÑ Ð´ÐµÐ½Ðµ ÑÓ§ÑÑмӧ лаÑÑÑкÑн ваÑÑалÑÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑÑÑмгоÑнÑÑкÑже кÑÑÐ½Ð°Ñ ÑолаÑÑме годÑм.
+
+ÐоҥлÑÑ ÑÑÑÑе Ñке гÑн, оÑÑни, паÑа пÑогÑаммÑÑÑе.
+ТидÑн неÑген URL-Ñм онÑÑкÑен [[Special:ListUsers/sysop|ÑайÑвикÑаÑÑÑÑм]] ÑижÑаÑе.',
'missingarticle-rev' => '(ÑÓ±ÑлÑк#: $1)',
+'internalerror' => 'ÐÓ§ÑгÑÑÓ§ йоҥÑлÑÑ',
+'internalerror_info' => 'ÐÓ§ÑгÑÑÓ§ йоҥÑлÑÑ: $1',
+'filecopyerror' => '«$1» гÑÑ Â«$2» ÑайлÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹Ñм ÑÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð¹Ð´Ñме.',
+'fileexistserror' => '«$1» ÑайлÑÑ Ð²Ð¾Ð·ÑкÑм ÑÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð¹Ð´Ñме: Ñайл Ñло.',
+'unexpected' => 'ÐелÑÑдÑме кÑгÑÑ: «$1»=«$2».',
+'badtitle' => 'Сай огÑл лӱм',
+'badtitletext' => 'Ðодмо лаÑÑÑкÑн лӱмжӧ йоҥÑлÑÑ, але ÑÑа, але йÑлме кокла але инÑеÑ-вики лӱмжӧ йоҥÑлÑÑ. Ðла лӱмÑÑÑÓ§ кӱлдÑмӧ Ñамга ÑлÑÑ.',
'viewsource' => 'ТӱҥалÑÑÑ ÑекÑÑ',
'viewsourcefor' => '$1 лан',
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "ÐелÑÑÑаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð¹Ð¾Ò¥ÑлÑÑ: палÑдÑме виÑÑÑ ÑканеÑ: ''$1''",
+'virus-unknownscanner' => 'палÑдÑме анÑивиÑÑÑ:',
+
# Login and logout pages
'yourname' => 'ÐайдаланÑÑÑн лӱмжӧ:',
'yourpassword' => 'ШолÑпмÑÑ:',
-'remembermypassword' => 'Тиде компÑÑÑеÑÑÑÑе мÑйÑн ÑолÑпмÑÑÑм ÑаÑнаÑ',
+'yourpasswordagain' => 'ШолÑпмÑÑÑм ÑгÑÑ Ð¿ÑÑÑÑмаÑ:',
+'remembermypassword' => 'Тиде компÑÑÑÑÑÑÑо мÑйÑн ÑолÑпмÑÑÑм ÑаÑнаÑ',
+'yourdomainname' => 'Тендан домен:',
'login' => 'Шке Ð´ÐµÐ½ÐµÑ Ð¿Ð°Ð»ÑмÑм ÑÑÑе',
'nav-login-createaccount' => 'Шке Ð´ÐµÐ½ÐµÑ Ð¿Ð°Ð»ÑмÑм ÑÑÑе/РегиÑÑÑаÑийÑм ÑÑÑе',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} ÑÑй Ð´ÐµÐ½ÐµÑ Ð¿Ð°Ð»Ñме лиймаÑлан, cookies ÑӱкÑалÑÑн ÑлÑаÑ.',
'userlogin' => 'Шке Ð´ÐµÐ½ÐµÑ Ð¿Ð°Ð»ÑмÑм ÑÑÑе/РегиÑÑÑаÑийÑм ÑÑÑе',
'logout' => 'ÐекÑаÑ',
'userlogout' => 'ÐекÑаÑ',
-'nologin' => 'ТÑй ÑегиÑÑÑаÑийÑм ÑÑе ÑÑÑен оÑÑл? $1.',
+'nologin' => "ТÑй ÑегиÑÑÑаÑийÑм ÑÑе ÑÑÑен оÑÑл? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'РегиÑÑÑаÑийÑм ÑÑÑе',
-'gotaccount' => 'ТÑй ÑегиÑÑÑаÑийÑм ÑÑÑенаÑ? $1.',
+'createaccount' => 'РегиÑÑÑаÑийÑм ÑÑÑе',
+'gotaccount' => "ТÑй ÑегиÑÑÑаÑийÑм ÑÑÑенаÑ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Шке Ð´ÐµÐ½ÐµÑ Ð¿Ð°Ð»ÑмÑм ÑÑÑе',
-'youremail' => 'ÐлекÑÑон поÑÑо:',
-'username' => 'ÐайдаланÑÑÑн лӱмжӧ:',
-'uid' => 'ÐайдаланÑÑÑн ID-же:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ТӱÑкаÑÑе ÑогÑÑо|ТӱÑка-влакÑÑÑе ÑогÑÑо}}:',
-'yourrealname' => 'ЧÑн лӱмжӧ:',
-'yourlanguage' => 'ÐÑлме:',
-'yournick' => 'Ðидпале:',
-'email' => 'ÐлекÑÑон поÑÑо',
-'prefs-help-email' => 'ÐлекÑÑон поÑÑÑн адÑеÑÑÑм онÑÑкÑÑде кеÑÑаÑ, адакÑÑм ÑÑдо моло ÑÑнÑÑо-влаклан ÑÑйÑн лаÑÑÑк Ð³Ð¾Ñ ÑÑй Ð´ÐµÐ½ÐµÑ ÐºÑлÑм кÑÑÐ°Ñ Ð¹Ó§Ð½Ñм ÑÑÑа, ÑÑгодÑмак нÑнÑлан палÑдÑме кодеÑ.',
+'createaccountmail' => 'e-mail дене',
'nosuchuser' => '"$1" лӱман пайдаланÑÑе Ñке.
+ÐайдаланÑÑÑн лӱмÑÑÑÓ§ йӱкпале-влакÑн кÑгÑÑÑо ÑÓ±ÑÑÑ Ð»Ð¸Ð¹ÑаÑ.
ÐӱмÑм ÑÑн возÑмÑм ÑеÑге але [[Special:UserLogin/signup|ÑегиÑÑÑаÑийÑм ÑÑÑе]].',
+'nosuchusershort' => '"$1" лӱман пайдаланÑÑе Ñке.
+ÐӱмÑм ÑÑн возÑмÑм ÑеÑге.',
'nouserspecified' => 'ТÑÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑн лӱмжÑм пÑÑÑÑман.',
'wrongpassword' => 'ТÑй йоҥÑлÑÑ ÑолÑпмÑÑÑм пÑÑÑенаÑ.
ÐÑе ик гана ÑÑÑен онÑо.',
'wrongpasswordempty' => 'ТÑй ÑÑа ÑолÑпмÑÑÑм пÑÑÑенаÑ.
ÐÑе ик гана ÑÑÑен онÑо.',
-'passwordtooshort' => 'ТÑйÑн ÑолÑпмÑÑÐµÑ ÐºÐµÐ»Ñен Ð¾Ð³ÐµÑ Ñол але Ð¿ÐµÑ ÐºÓ±ÑÑк.
-ТÑдо {{PLURAL:$1|1 Ñимвол|$1 Ñимвол}} Ð´ÐµÑ Ñагал огÑл лийÑÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑйÑн пайдаланÑÑе Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð´ÐµÐ½ икгай лийÑÐ°Ñ Ð¾Ð³Ñл.',
+'passwordtooshort' => 'ШолÑпмÑÑ {{PLURAL:$1|1 Ñимвол|$1 Ñимвол}} Ð´ÐµÑ Ñагал огÑл лийÑаÑ.',
'mailmypassword' => 'У ÑолÑпмÑÑÑм колÑаÑ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ÑайÑлан жаплан ÑÑÑÑме Ñ ÑолÑпмÑÑ',
'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} ÑайÑлан ($4) $1 IP адÑÐµÑ Ð³ÑÑ Ð°Ð»Ð°-кӧ (але ÑÑй) Ñ ÑолÑпмÑÑÑм йодÑн. "$2" пайдаланÑÑÑлан жаплан ÑÑÑÑме Ñ ÑолÑпмÑÑÑм ÑÑÑÑме да "$3" ÑлекÑÑон адÑеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑмо. ТидÑм ÑÑй йодÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ñн, ÑиÑÑемÑÑ Ñ ÑолÑпмÑÑ Ð´ÐµÐ½Ðµ пÑÑо.
@@ -221,23 +356,25 @@ $messages = array(
'noemail' => '"$1" пайдаланÑÑе ÑлекÑÑон адÑеÑÑм палемден огÑл.',
'passwordsent' => 'У ÑолÑпмÑÑÑм "$1" пайдаланÑÑÑн ÑлекÑÑон адÑеÑÑÑкÑже колÑÑмо. ШолÑпмÑÑÑм налмеке ÑиÑÑемÑÑ ÑгÑÑ Ð¿ÑÑо.',
'eauthentsent' => 'ÐеҥгÑдемдÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÐµÐ½Ðµ ÑеÑÑÑÑм ÑемлÑме ÑлекÑÑон адÑеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑмо. ÐлекÑÑон поÑÑо адÑеÑÑн ÑÑйÑн ÑлмÑм пеҥгÑдемдаÑ, ÑеÑÑÑÑÑÑе ÑлÑо инÑÑÑÑкÑийÑм ÑÑкÑо.',
-'emailauthenticated' => 'ТÑйÑн поÑÑо адÑеÑеÑÑм пеҥгÑдемдÑме $1.',
+'emailauthenticated' => 'ТÑйÑн поÑÑо адÑеÑеÑÑм пеҥгÑдемдÑме $2, $3.',
'loginlanguagelabel' => 'ÐÑлме: $1',
# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'ТоÑÑо ÑолÑпмÑÑ:',
-'newpassword' => 'У ÑолÑпмÑÑ:',
-'retypenew' => 'ÐеҥгÑдемдÑза Ñ ÑолÑпмÑÑÑм:',
+'resetpass' => 'ШолÑпмÑÑÑм ваÑÑалÑаÑ',
+'oldpassword' => 'ТоÑÑо ÑолÑпмÑÑ:',
+'newpassword' => 'У ÑолÑпмÑÑ:',
+'retypenew' => 'ÐеҥгÑдемдÑза Ñ ÑолÑпмÑÑÑм:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ШолÑпмÑÑÑм ваÑÑалÑаÑ',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ðӱжгӧ ÑекÑÑ',
'bold_tip' => 'Ðӱжгӧ ÑекÑÑ',
'italic_sample' => 'ШӧÑÑн ÑекÑÑ',
'italic_tip' => 'ШӧÑÑн ÑекÑÑ',
-'link_sample' => 'СÑÑлкÑн лӱмжӧ',
-'link_tip' => 'ÐÓ§ÑгÑÑÓ§ ÑÑÑлке',
-'extlink_sample' => 'http://www.mari-el.name ÑÑÑлкÑн лӱмжӧ',
-'extlink_tip' => 'Ó¦ÑдÑж ÑÑÑлке (http:// пÑеÑикÑÑм Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð´Ð¾)',
+'link_sample' => 'ÐÑлвеÑÑн лӱмжӧ',
+'link_tip' => 'ÐÓ§ÑгÑÑÓ§ кÑлвеÑ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com кÑлвеÑÑн лӱмжӧ',
+'extlink_tip' => 'Ó¦ÑдÑж кÑÐ»Ð²ÐµÑ (http:// пÑеÑикÑÑм Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð´Ð¾)',
'headline_sample' => 'ÐÑймÑÑ',
'headline_tip' => '2-Ñо кӱкÑÑÑан вÑймÑÑ',
'math_sample' => 'ФоÑмÑлÑм ÑÑÑке ÑÑнде',
@@ -250,152 +387,276 @@ $messages = array(
'hr_tip' => 'ТоÑÐµÑ (ÑÑÑн кÑÑÑлÑ)',
# Edit pages
-'summary' => 'ТӧÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÑген:',
-'minoredit' => 'Тиде изиÑак ÑÓ§ÑлаÑÑме',
-'watchthis' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑÑкеÑаÑ',
-'savearticle' => 'ÐаÑÑÑкÑм аÑалаÑ',
-'preview' => 'ÐнÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑмаÑ',
-'showpreview' => 'ÐнÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑмаÑ',
-'showdiff' => 'ТӧÑлаÑÑмаÑÑм онÑÑкÑаÑ',
-'newarticle' => '(У)',
-'clearyourcache' => "'''ÐÑаÑÑÑÑ''': ÐÑалÑме Ð´ÐµÑ Ð²Ð°Ñа ваÑÑалÑÑÑÑм ÑÐ¶Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑеÑÑн кеÑÑжÑм ÑÑÑкÑÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð»Ñн кеÑÑеÑ. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-Ñм Ñемдал кÑÑен ''Reload''-Ñм Ñемдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' Ñемдал (Macintosh-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' Ñемдал ''Reload'' кнопкÑм але ''F5'' Ñемдал; '''Opera:''' ''ToolsâPreferences''-ÑÑÑе кеÑÑм ÑÑÑкÑе; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-Ñм Ñемдал кÑÑен ''Refresh''-Ñм Ñемдал але ''Ctrl-F5'' Ñемдал.",
-'previewnote' => "'''Тиде онÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð³Ñна;
+'summary' => 'ТӧÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÑген:',
+'subject' => 'Теме/вÑймÑÑ:',
+'minoredit' => 'Тиде изиÑак ÑÓ§ÑлаÑÑме',
+'watchthis' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑÑкеÑаÑ',
+'savearticle' => 'ÐаÑÑÑкÑм аÑалаÑ',
+'preview' => 'ÐнÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑмаÑ',
+'showpreview' => 'ÐнÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑмаÑ',
+'showdiff' => 'ТӧÑлаÑÑмаÑÑм онÑÑкÑаÑ',
+'anoneditwarning' => "'''ТӱÑкӧ лий:''': ТÑй ÑкенеÑÑм палÑмÑм ÑÑÑен оÑÑл. ТÑйÑн IP-адÑеÑÐµÑ Ð»Ð°ÑÑÑкÑн ваÑÑалÑÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑÑÑмгоÑнÑÑÑÑжо возалÑен кодеÑ.",
+'summary-preview' => 'ТӧÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÑген онÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑмаÑ:',
+'accmailtitle' => 'ШолÑпмÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑмо.',
+'newarticle' => '(У)',
+'newarticletext' => "ТÑй кÑÐ»Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ Ñке ÑлÑо лаÑÑÑкÑÑ ÐºÑÑненаÑ.
+ÐаÑÑÑкÑм ÑÑÑаÑлан ӱлнӧ Ð²Ð¾Ð·Ð°Ñ Ñӱҥал (ÑайÑак палаÑлан [[{{MediaWiki:Helppage}}|полÑÑкÑм]] онÑал).
+ТÑй ÑÑÑке йонгÑлÑÑ Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ñн, бÑаÑзеÑÑÑÑе '''Ñенгек''' полдÑÑÑм Ñемдал.",
+'noarticletext' => 'ÐÑзÑÑÑе жаплан Ñиде лаÑÑÑкÑÑÑе нимом возÑмо огÑл.
+ТÑй Ñиде лаÑÑÑкÑн лӱмжÑм Ð²ÐµÑ Ð»Ð°ÑÑÑк-влакÑÑÑе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кÑÑалÑн]] кеÑÑаÑ, але [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнал-влакÑÑÑе кÑÑалÑн] кеÑÑаÑ, але [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÑÑгай лӱман лаÑÑÑкÑм ÑÑÑаÑ] кеÑÑаÑ.',
+'clearyourcache' => "'''ÐÑаÑÑÑÑ''': ÐÑалÑме Ð´ÐµÑ Ð²Ð°Ñа ваÑÑалÑÑÑÑм ÑÐ¶Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑеÑÑн кÑÑÑжÑм ÑÑÑкÑÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð»Ñн кеÑÑеÑ. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-Ñм Ñемдал кÑÑен ''Reload''-Ñм Ñемдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' Ñемдал (Macintosh-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' Ñемдал ''Reload'' полдÑÑÑм але ''F5'' Ñемдал; '''Opera:''' ''ToolsâPreferences''-ÑÑÑе кÑÑÑм ÑÑÑкÑе; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-Ñм Ñемдал кÑÑен ''Refresh''-Ñм Ñемдал але ''Ctrl-F5'' Ñемдал.",
+'previewnote' => "'''Тиде онÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð³Ñна;
ваÑÑалÑÑÑ-влакÑм ÑÑе аÑалÑме огÑл!'''",
-'editing' => 'ТӧÑлаÑалÑÐµÑ $1',
-'editingsection' => 'ТӧÑлаÑалÑÐµÑ $1 (ÑжаÑ)',
-'template-protected' => '(ÑÓ§ÑлаÑÐ°Ñ ÑаÑÑме)',
+'editing' => 'ТӧÑлаÑалÑÐµÑ $1',
+'editingsection' => 'ТӧÑлаÑалÑÐµÑ $1 (ÑжаÑ)',
+'yourtext' => 'Тендан ÑекÑÑ',
+'yourdiff' => 'ÐйÑÑÑем',
+'copyrightwarning' => "ШоÑÑÑ Ð½Ð°Ð», ÑÑла паÑам {{SITENAME}} пÑоекÑÑÑ $2 лиÑензий поÑÐµÑ Ð»Ñкмо ÑемÑн ÑоÑлÑман($1 онÑал).Â
+ТÑйÑн ÑекÑÑÐµÑ Ð²ÐµÑе-влаклан Ñнже логал да кеÑек кӧ ÑÑдÑм Ñнже ÑÓ§ÑлаÑен кеÑÑ Ð¼Ð°Ð½Ñн, ÑÑÑке ÑÑдÑм Ð¸Ñ ÑÑҥдаÑе.
+ТÑгак ÑидÑм ÑÑй Ñке Ð²Ð¾Ð·ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð»Ðµ ÑÑдÑм ÑÑÑкан ÑаÑÐºÐ°Ð»Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð¹Ñе Ð²ÐµÑ Ð³ÑÑ Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð½Ñн, мÑÑÑм пÑÑÑ.
+'''ÐÐТÐÐ ÐÐРТУÐЫРÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐЫШÐ-ÐÐÐÐ ÐÐЧ ÐÐÐÐÐ ÐÐТÐÐ ÐÐÐЫРÐТ ШЫҤÐÐÐ Ð!'''",
+'templatesused' => 'Тиде кÑзÑÑ ÑлÑо лаÑÑÑкÑÑÑе кÑÑÑлÑмо {{PLURAL:$1|ÑмдÑлÑк|ÑмдÑлÑк-влак}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Тиде онÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑмаÑÑе кÑÑÑлÑмо {{PLURAL:$1|ÑмÑдÑлÑк|ÑмдÑлÑк-влак}}:',
+'template-protected' => '(ÑÓ§ÑлаÑÐ°Ñ ÑаÑÑме)',
+'template-semiprotected' => '(веÑÑн аÑалÑме)',
+'hiddencategories' => 'Тиде лаÑÑÑк $1 {{PLURAL:$1|ÑÑлÑÑме каÑегоÑийÑÑ|ÑÑлÑÑме каÑегоÑийÑÑ}} лекÑеÑ:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "ТÑйÑн '''$2''' кеÑÑмеÑÐµÑ Ñагал. Тиде {{PLURAL:$1|амал ден|амал дене}}:",
+'moveddeleted-notice' => 'Тиде лаÑÑÑк ÑÓ§ÑÑмӧ лийÑн.
+Тиде лаÑÑÑклан ÑÓ§ÑÑмӧ да кÑÑаÑÑме неÑген жÑÑнал ӱлнӧ онÑÑкÑÑмо.',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Тиде лаÑÑÑк лан жÑÑнал-влак онÑÑкÑаÑ',
+'viewpagelogs' => 'Тиде лаÑÑÑклан жÑÑнал-влакÑм онÑÑкÑаÑ',
'currentrev' => 'ÐÑзÑÑÑе ÑÓ±ÑлÑк',
'currentrev-asof' => '$1 кеÑÑн кÑзÑÑÑе ÑÓ±ÑлÑк',
-'revisionasof' => '$1 кеÑÑн ÑÓ±ÑлÑк',
+'revisionasof' => '$1 ÑÓ±ÑлÑк',
'previousrevision' => 'â ÐнÑÑÑÑо ÑÓ±ÑлÑк',
'nextrevision' => 'ÐÐµÑ ÑÓ±ÑлÑк â',
'currentrevisionlink' => 'ÐÑзÑÑÑе ÑÓ±ÑлÑк',
'cur' => 'кÑзÑÑ',
'last' => 'онÑÑÑÑо',
-'history-fieldset-title' => 'ÐÑÑоÑийÑм онÑÑкÑаÑ',
+'page_first' => 'икÑмÑе',
+'page_last' => 'пÑÑаÑÑÑÑ',
+'histlegend' => "ТаҥаÑÑаÑаÑÐ»Ð°Ñ Ó±Ð»Ð½Ó§ веÑÑийÑм ойÑÑÑмо полдÑÑÑм але Enter-Ñм Ñемдал.
+УмÑлÑаÑÑмаÑ: (кÑзÑÑ) = кÑзÑÑÑе веÑÑий Ð´ÐµÑ Ð¾Ð¹ÑÑÑем, (онÑÑÑÑо) = онÑÑÑÑо веÑÑий Ð´ÐµÑ Ð¾Ð¹ÑÑÑем, '''и''' = изиÑак ÑÓ§ÑлаÑÑме.",
+'history-fieldset-title' => 'ÐÑÑÑмгоÑнÑм онÑÑкÑаÑ',
'histfirst' => 'Ðн ÑоÑÑо',
'histlast' => 'Ðн Ñ',
+'historyempty' => '(ÑÑа)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'онÑÑкÑаÑ/ÑÑлÑаÑ',
-'pagehist' => 'ÐаÑÑÑкÑн иÑÑоÑий',
+'rev-delundel' => 'онÑÑкÑаÑ/ÑÑлÑаÑ',
+'rev-showdeleted' => 'онÑÑкÑаÑ',
+'revdelete-hide-image' => 'Файл кӧÑгÑм ÑÑлÑаÑ',
+'revdelete-hide-user' => 'ТӧÑлаÑÑÑÑн лӱмжÑм ÑÑлÑаÑ',
+'revdel-restore' => 'ÐойÑмаÑÑм ваÑÑалÑаÑ',
+'pagehist' => 'ÐаÑÑÑкÑн ÑÑÑÑмгоÑно',
+'deletedhist' => 'ШӧÑÑмо ÑÑÑÑмгоÑно',
+'revdelete-content' => 'кӧÑгӧ',
+'revdelete-summary' => 'ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влакÑм возен онÑÑкÑÑмаÑ',
+'revdelete-uname' => 'ÐайдаланÑÑÑн лӱмжӧ',
+'revdelete-hid' => '$1 ÑÑлÑÑме',
+'revdelete-otherreason' => 'ÐеÑ/еÑаÑÑÑÑ Ð°Ð¼Ð°Ð»:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'ÐÐµÑ Ð°Ð¼Ð°Ð»',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Ðмал:',
# Merge log
'revertmerge' => 'ÐйÑÑаÑ',
# Diffs
-'history-title' => '$1 лан ÑÓ±ÑлÑк иÑÑоÑий',
+'history-title' => '$1лан ÑÓ±ÑлÑк ÑÑÑÑмгоÑно',
'difference' => '(ТӱÑлÑк-влакÑн ойÑÑÑемÑÑÑ)',
'lineno' => '$1 коÑно:',
'compareselectedversions' => 'ÐйÑÑÑмо веÑÑий-влакÑм ÑаҥаÑÑаÑаÑ',
'editundo' => 'ÑаÑаÑ',
# Search results
-'searchresults' => 'ÐÑÑалÑн мÑмо',
-'searchresults-title' => 'ÐÑÑалÑн мÑмо «$1»-лан',
-'searchsubtitle' => "ТÑе кÑÑалÑÑ '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "ТÑе кÑÑалÑÑ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" лӱман лаÑÑÑк Ñке.'''
-ТÑй [[:\$1|Ñиде лаÑÑÑкÑм ÑÑÑен]] кеÑÑаÑ.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лӱман лаÑÑÑк Ñке.'''",
-'notitlematches' => 'ÐаÑÑÑк-влакÑн лӱмÑÑÑÑÑÑ Ð¸ÐºÐ³Ð°Ð¹Ð»Ñк Ñке',
-'notextmatches' => 'ÐаÑÑÑк-влакÑÑÑе икгайлÑк возÑмо Ñке',
-'prevn' => 'кодÑо $1',
-'nextn' => 'веÑе $1',
-'viewprevnext' => 'ÐнÑал ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мÑÑ|$2 мÑÑ-влак}})',
-'search-redirect' => '($1 Ð²ÐµÑ Ð²ÐµÑек колÑÑмо лаÑÑÑк)',
-'search-section' => '(ÑÐ¶Ð°Ñ $1)',
-'search-suggest' => 'Ðле Ñе $1 возÑнеда Ñле',
-'search-interwiki-caption' => 'Родо пÑоекÑ-влак',
-'search-interwiki-default' => "$1'ÑÑе мÑмо:",
-'powersearch' => 'СайÑнÑак кÑÑал',
-'powersearch-legend' => 'СайÑнÑак кÑÑалаÑ',
-'powersearch-ns' => 'ÐÑÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ñиде лӱм-влакÑн кÑмдÑкÑÑÑ-влакÑÑÑе:',
-'powersearch-redir' => 'ÐÐµÑ Ð²ÐµÑек колÑÑмо лаÑÑÑк-влакÑм онÑÑкÑаÑ',
-'powersearch-field' => 'ÐÑÑалаÑ',
+'searchresults' => 'ÐÑÑалÑн мÑмо',
+'searchresults-title' => '«$1»лан кÑÑалÑн мÑмо',
+'searchresulttext' => "{{SITENAME}}'ÑÑÑе кÑÑÐ°Ð»Ð¼Ð°Ñ Ð½ÐµÑген ÑÑкÑÑак палнеда гÑн, [[{{MediaWiki:Helppage}}|полÑÑÑм]] онÑÑза.",
+'searchsubtitle' => 'ТÑе кÑÑалÑÑ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ÑÑла лаÑÑÑк-влакÑм, кÑдÑжо ÑӱҥалÑÑ: "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ÑÑла лаÑÑÑк-влакÑм, "$1" дене кÑлÑм палемдаÑ]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ТÑй кÑÑалÑÑ '''$1'''",
+'notitlematches' => 'ÐаÑÑÑк-влакÑн лӱмÑÑÑÑÑÑ Ð¸ÐºÐ³Ð°Ð¹Ð»Ñк Ñке',
+'notextmatches' => 'ÐаÑÑÑк-влакÑÑÑе икгайлÑк возÑмо Ñке',
+'prevn' => 'кодÑо {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'веÑе {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'ÐнÑал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new' => "'''Тиде вики-пÑоекÑÑÑÑе «[[:$1]]» лӱман лаÑÑÑкÑм ÑÑÑаÑ!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:ÐÑйлÑмаÑ',
+'searchprofile-articles' => 'ÐозÑмо лаÑÑÑк-влак',
+'searchprofile-images' => 'ÐÑлÑÑимедиа',
+'searchprofile-everything' => 'ЧÑла',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ÐÑÑÐ°Ð»Ð¼Ð°Ñ $1ÑÑе',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'ÐÑÑÐ°Ð»Ð¼Ð°Ñ $1ÑÑе',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Файл-влакÑм кÑÑалмаÑ',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мÑÑ|$2 мÑÑ-влак}})',
+'search-redirect' => '($1 Ð²ÐµÑ Ð²ÐµÑе колÑÑмаÑ)',
+'search-section' => '(ÑÐ¶Ð°Ñ $1)',
+'search-suggest' => 'Ðле Ñе $1 возÑнеда Ñле',
+'search-interwiki-caption' => 'Родо пÑоекÑ-влак',
+'search-interwiki-default' => "$1'ÑÑе мÑмо:",
+'search-interwiki-more' => '(ÑÑе)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ÑемлÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÐµÐ½Ðµ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ÑемлÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñна',
+'searchall' => 'ÑÑла',
+'nonefound' => "'''ÐÑаÑÑÑÑ''': ÐоÑна калаÑÑме огÑл дÑк, кÑÑÐ°Ð»Ð¼Ð°Ñ Ñжо лӱм-влакÑн кÑмдÑкÑÑÑо ÑÑÑа. Уло лӱм-влакÑн кÑмдÑкÑÑÑо кÑÑалаÑлан(ÑӱкÑен каҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÑк-влакÑм, ÑмдÑлÑк-влакÑм и ÑÑге молаÑ) Ñке йодмаÑÑÑÑÐµÑ ''all:'' пÑеÑикÑÑм кÑÑÑлÑ, але кӱлеÑан лӱм-влакÑн кÑмдÑкÑм онÑÑкÑо.",
+'search-nonefound' => 'ТÑйÑн йодÑÑлан нимом кÑÑален мÑмо Ñке.',
+'powersearch' => 'СайÑнÑак кÑÑал',
+'powersearch-legend' => 'СайÑнÑак кÑÑалаÑ',
+'powersearch-ns' => 'ÐÑÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ñиде лӱм-влакÑн кÑмдÑкÑÑÑ-влакÑÑÑе:',
+'powersearch-redir' => 'ÐÐµÑ Ð²ÐµÑек колÑÑмо лаÑÑÑк-влакÑм онÑÑкÑаÑ',
+'powersearch-field' => 'ÐÑÑалаÑ',
+'powersearch-togglelabel' => 'СайлаÑ:',
+'powersearch-toggleall' => 'ЧÑла',
+'powersearch-togglenone' => 'Ðимо',
# Preferences page
-'preferences' => 'ÐаÑÑÑойке-влак',
-'mypreferences' => 'ÐаÑÑÑойке-влак',
-'prefs-edits' => 'ÐÑнÑÑ ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑÑм ÑÑÑен?:',
-'changepassword' => 'ШолÑпмÑÑÑм ваÑÑалÑаÑ',
-'skin' => 'СӧÑаÑÑаÑÑме йӧн',
-'skin-preview' => 'ÐнÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑмаÑ',
-'math' => 'ФоÑмÑло-влак',
-'prefs-personal' => 'ÐайдаланÑÑÑн пÑоÑилÑже',
-'prefs-rc' => 'ШÑкеÑÑÑе огÑл ÑÓ§ÑлÑмаÑ-влак',
-'prefs-watchlist' => 'ÐÑкеÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ÐÑнÑÑ ÐºÐµÑе ÑÑкеÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑÑÑÑе онÑÑкÑалÑеÑ?',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ÐÑнÑÑ ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑÑм ÑÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð¹Ð¼Ñм кÑгемдÑме ÑÑкеÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑÑÑÑе онÑÑкÑÑмо?',
-'prefs-misc' => 'ТӱÑлӧ',
-'saveprefs' => 'ÐÑалаÑ',
-'resetprefs' => 'ТӧÑлаÑÑмÑм ÑоÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¾Ð³Ñл',
-'searchresultshead' => 'ÐÑÑалме',
-'savedprefs' => 'ТÑйÑн наÑÑÑойке-влакеÑÑм аÑалÑме.',
-'allowemail' => 'ÐÐµÑ ÑÑнÑÑо-влак Ð´ÐµÑ ÑлекÑÑон поÑÑÑм Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ ÐºÓ§Ð½Ð°Ñ',
-'default' => 'ойлÑде',
+'preferences' => 'ÐелÑÑÑаÑÑмаÑ',
+'mypreferences' => 'ÐелÑÑÑаÑÑмаÑ',
+'prefs-edits' => 'ТӧÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ ÑоÑ:',
+'changepassword' => 'ШолÑпмÑÑÑм ваÑÑалÑаÑ',
+'prefs-skin' => 'СӧÑаÑÑаÑÑме йӧн',
+'skin-preview' => 'ÐнÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑмаÑ',
+'prefs-math' => 'ФоÑмÑло-влак',
+'prefs-datetime' => 'ÐеÑе да жап',
+'prefs-personal' => 'ÐайдаланÑÑÑн пÑоÑилÑже',
+'prefs-rc' => 'ШÑкеÑÑÑе огÑл ÑÓ§ÑлÑмаÑ-влак',
+'prefs-watchlist' => 'ÐÑкеÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ÐÑнÑÑ ÐºÐµÑе ÑÑкеÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑÑÑÑе онÑÑкÑалÑеÑ?',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ÐÑнÑÑ ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑÑм ÑÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð¹Ð¼Ñм кÑгемдÑме ÑÑкеÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑÑÑÑе онÑÑкÑÑмо?',
+'prefs-misc' => 'ТӱÑлӧ',
+'prefs-resetpass' => 'ШолÑпмÑÑÑм ваÑÑалÑаÑ',
+'prefs-email' => 'ÐлекÑÑон поÑÑо келÑÑÑаÑÑмаÑ',
+'prefs-rendering' => 'Тӱжвал ÑÑн',
+'saveprefs' => 'ÐÑалаÑ',
+'resetprefs' => 'ТӧÑлаÑÑмÑм ÑоÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¾Ð³Ñл',
+'restoreprefs' => 'ЧÑла ойлÑде келÑÑÑаÑÑмаÑÑм пӧÑÑÑлаÑ',
+'prefs-editing' => 'ТöÑлаÑÑмаÑ',
+'searchresultshead' => 'ÐÑÑалме',
+'savedprefs' => 'ТÑйÑн келÑÑÑаÑÑмаÑÑм аÑалÑме.',
+'timezonelegend' => 'Ð¨Ð°Ð³Ð°Ñ Ã¿ÑÑö:',
+'localtime' => 'ÐеÑÑÑе жап:',
+'timezoneregion-africa' => 'ÐÑÑика',
+'timezoneregion-america' => 'ÐмеÑика',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ÐнÑаÑкÑика',
+'timezoneregion-arctic' => 'ÐÑкÑика',
+'timezoneregion-asia' => 'Ðзий',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ÐÑланÑик ÑапÑеҥÑз',
+'timezoneregion-australia' => 'ÐвÑÑÑалий',
+'timezoneregion-europe' => 'ÐвÑопо',
+'timezoneregion-indian' => 'Ðндий ÑапÑеҥÑз',
+'allowemail' => 'ÐÐµÑ ÑÑнÑÑо-влак Ð´ÐµÑ ÑлекÑÑон поÑÑÑм Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ ÐºÓ§Ð½Ð°Ñ',
+'prefs-searchoptions' => 'ÐÑÑалмаÑ',
+'prefs-namespaces' => 'Ðӱм-влакÑн кÑмдÑкÑÑÑ-влак',
+'default' => 'ойлÑде',
+'prefs-files' => 'Файл-влак',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐлекÑÑон поÑÑо пеҥгÑдемдÑме:',
+'youremail' => 'ÐлекÑÑон поÑÑо:',
+'username' => 'ÐайдаланÑÑÑн лӱмжӧ:',
+'uid' => 'ÐайдаланÑÑÑн ID-же:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ТӱÑкаÑÑе ÑогÑÑо|ТӱÑка-влакÑÑÑе ÑогÑÑо}}:',
+'yourrealname' => 'ЧÑн лӱмжӧ:',
+'yourlanguage' => 'ÐÑлме:',
+'yournick' => 'Ðидпале:',
+'gender-male' => 'ÐÓ§ÑÑеҥ',
+'gender-female' => 'ӰдÑÑамаÑ',
+'email' => 'ÐлекÑÑон поÑÑо',
+'prefs-help-email' => 'ÐлекÑÑон поÑÑÑн адÑеÑÑÑм онÑÑкÑÑде кеÑÑаÑ, адакÑÑм ÑÑдо моло ÑÑнÑÑо-влаклан ÑÑйÑн лаÑÑÑк Ð³Ð¾Ñ ÑÑй Ð´ÐµÐ½ÐµÑ ÐºÑлÑм кÑÑÐ°Ñ Ð¹Ó§Ð½Ñм ÑÑÑа, ÑÑгодÑмак нÑнÑлан палÑдÑме кодеÑ.',
+'prefs-i18n' => 'ÐалÑк коклаÑÑе',
+'prefs-signature' => 'Ðидпале',
# Groups
-'group-bot' => 'ÐоÑ-влак',
+'group-bot' => 'ÐоÑ-влак',
+'group-sysop' => 'СайÑвикÑаÑÑÑе-влак',
+'group-all' => '(ÑÑла)',
'group-bot-member' => 'боÑ',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ÐоÑ-влак',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ÐоÑ-влак',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:СайÑвикÑаÑÑÑе-влак',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'ÐайдаланÑÑÑн кеÑÑÑж неÑген жÑÑнал',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'Ñиде лаÑÑÑкÑм ÑÓ§ÑлаÑаÑ',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'ШÑкеÑÑÑе огÑл ÑÓ§ÑлÑмаÑ-влак',
-'recentchanges-legend' => 'ШÑкеÑÑÑе огÑл ÑÓ§ÑлÑмаÑ-влак наÑÑÑойке',
-'rcnote' => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} ваÑÑалÑÑÑ Ð¿ÑÑаÑÑÑÑ {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кеÑÑлан, $5-лан, $4-лан.",
-'rclistfrom' => '$1 гÑÑ ÑӱҥалÑн Ñ Ð²Ð°ÑÑалÑÑмаÑÑм онÑÑкÑаÑ',
-'rcshowhideminor' => 'ÐзиÑак ÑÓ§ÑлÑмÑм $1',
-'rcshowhidebots' => 'ÐоÑ-влакÑм $1',
-'rcshowhideliu' => 'ШолÑп пайдаланÑÑе-влакÑм $1',
-'rcshowhideanons' => 'ÐнÑÑкÑалÑÑе пайдаланÑÑе-влакÑм $1',
-'rcshowhidemine' => 'ÐÑйÑн ÑÓ§ÑлÑмÑм $1',
-'rclinks' => 'ÐÑÑаÑÑÑÑ $2 кеÑÑлан $1 ваÑÑалÑÑмаÑÑм онÑÑкÑаÑ
$3',
-'diff' => 'ойÑÑÑ.',
-'hist' => 'иÑÑ.',
-'hide' => 'ÑÑлÑаÑ',
-'show' => 'онÑÑкÑаÑ',
-'minoreditletter' => 'и',
-'newpageletter' => 'У',
-'boteditletter' => 'б',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ|ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влак}}',
+'recentchanges' => 'ÐÑÑаÑÑÑÑ ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влак',
+'recentchanges-legend' => 'ÐÑÑаÑÑÑÑ ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влакÑн келÑÑÑаÑÑмаÑÑÑÑ',
+'recentchangestext' => 'Тиде лаÑÑÑкÑÑÑе пÑÑаÑÑÑÑ ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑÑм ÑекланаÑ.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Тиде кÑлÑÑÑе пÑÑаÑÑÑÑ ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑÑм ÑекланаÑ.',
+'recentchanges-label-legend' => 'УмÑлÑаÑÑмаÑ: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - Ñ Ð»Ð°ÑÑÑк',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Тиде ÑÓ§ÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÐµÐ½Ðµ Ñ Ð»Ð°ÑÑÑкÑм ÑÑÑенÑÑ',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - изиÑак ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ',
+'recentchanges-label-minor' => 'Тиде изиÑак ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - Ð±Ð¾Ñ ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ',
+'recentchanges-label-bot' => 'Тиде ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑÑм Ð±Ð¾Ñ ÑÑÑен',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ÑеÑгÑмаÑдÑме ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тиде ÑÓ§ÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑе ÑеÑген налÑн огÑл',
+'rcnote' => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} ваÑÑалÑÑÑ Ð¿ÑÑаÑÑÑÑ {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кеÑÑлан, $5-лан, $4-лан.",
+'rclistfrom' => '$1 гÑÑ ÑӱҥалÑн Ñ Ð²Ð°ÑÑалÑÑмаÑÑм онÑÑкÑаÑ',
+'rcshowhideminor' => 'ÐзиÑак ÑÓ§ÑлÑмÑм $1',
+'rcshowhidebots' => 'ÐоÑ-влакÑм $1',
+'rcshowhideliu' => 'ШолÑп пайдаланÑÑе-влакÑм $1',
+'rcshowhideanons' => 'ÐнÑÑкÑалÑÑе пайдаланÑÑе-влакÑм $1',
+'rcshowhidemine' => 'ÐÑйÑн ÑÓ§ÑлÑмÑм $1',
+'rclinks' => 'ÐÑÑаÑÑÑÑ $2 кеÑÑлан $1 ваÑÑалÑÑмаÑÑм онÑÑкÑаÑ
$3',
+'diff' => 'ойÑÑÑ.',
+'hist' => 'ÑÑÑ.',
+'hide' => 'ÑÑлÑаÑ',
+'show' => 'онÑÑкÑаÑ',
+'minoreditletter' => 'и',
+'newpageletter' => 'У',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc-enhanced-expand' => 'ТӱÑкÑнÑакÑм онÑÑкÑÐ°Ñ (JavaScript кӱлеÑ)',
+'rc-enhanced-hide' => 'РаÑлÑк-влакÑм ÑÑлÑаÑ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ÐÐ°Ñ ÐºÑлдалÑÑе ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влак',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ÐÐ°Ñ ÐºÑлдалÑÑе ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влак',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ÐÐ°Ñ ÐºÑлдалÑÑе ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влак',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" лаÑÑÑклан кÑлдалÑÑе ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влак',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ÐнÑÑкÑÑмо пагÑÑÑÑÑе кÑлдалÑÑе лаÑÑÑклаÑÑе ваÑÑалÑÑÑ Ð»Ð¸Ð¹Ñн огÑл.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Тиде ÑÑкеÑÑÑе огÑл ÑÓ§ÑлÑмӧ лаÑÑÑк-влакÑн, кÑдÑжо палемдÑме лаÑÑÑк дене кÑлдалÑÑнÑÑ (ала пелемдÑме каÑегоÑийÑÑ Ð¿ÑÑаÑ) лӱмеÑже.
+[[Special:Watchlist|ТÑйÑн ÑÑкеÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑÑÑ]] пÑÑÑÑо лаÑÑÑк-влакÑм '''кӱжгӱн''' палемдÑме.",
'recentchangeslinked-page' => 'ÐаÑÑÑкÑн лӱмжӧ:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Тиде лаÑÑÑк дене кÑлдалÑÑе лаÑÑÑк-влакÑÑÑе ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑÑм онÑÑкÑÐ°Ñ ÑидÑн олмеÑ',
# Upload
-'upload' => 'ФайлÑм пÑÑÑаÑ',
+'upload' => 'ФайлÑм опÑаÑ',
'uploadbtn' => 'ФайлÑм пÑÑÑаÑ',
+'uploadlogpage' => 'ÐпÑÑмаÑ-влак жÑÑнал',
'filedesc' => 'Файл неÑген кӱÑÑкÑн ÑвеÑÑаÑаÑ',
'fileuploadsummary' => 'ТидÑн неÑген кӱÑÑкÑн:',
-'watchthisupload' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑÑкеÑаÑ',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» пÑÑÑÑÑ',
+'watchthisupload' => 'Тиде ÑайлÑм ÑÑкеÑаÑ',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'Ñайл',
'listfiles_user' => 'ÐайдаланÑÑе',
# File description page
-'filehist' => 'ФайлÑн иÑÑоÑий',
-'filehist-deleteone' => 'ÑÓ§ÑаÑ',
-'filehist-current' => 'кÑзÑÑ',
-'filehist-datetime' => 'ÐеÑе/жап',
-'filehist-user' => 'ÐайдаланÑÑе',
-'filehist-filesize' => 'ФайлÑн кÑгÑÑÑо',
-'filehist-comment' => 'Файл неÑген:',
-'imagelinks' => 'СÑÑлке-влак',
-'linkstoimage' => 'Тиде {{PLURAL:$1|$1 лаÑÑÑк Ñаде Ñайл дене кÑлдалÑÑн|$1 лаÑÑÑк-влак Ñаде Ñайл дене кÑлдалÑÑнÑÑ}}:',
-'nolinkstoimage' => 'Тиде Ñайл дене кÑлдалÑÑе ик лаÑÑÑÐºÐ°Ñ Ñке.',
+'file-anchor-link' => 'Файл',
+'filehist' => 'ФайлÑн ÑÑÑÑмгоÑно',
+'filehist-help' => 'Файл онÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ Ñле манÑн онÑÐ°Ð»Ð½ÐµÑ Ð³Ñн, кеÑе/жапÑм Ñемдал.',
+'filehist-deleteone' => 'ÑÓ§ÑаÑ',
+'filehist-current' => 'кÑзÑÑ',
+'filehist-datetime' => 'ÐеÑе/жап',
+'filehist-thumb' => 'ÐземдÑме ÑÓ±ÑеÑ',
+'filehist-thumbtext' => '$1 ÑÓ±ÑлÑклан иземдÑме ÑÓ±ÑеÑ',
+'filehist-user' => 'ÐайдаланÑÑе',
+'filehist-dimensions' => 'ÐÑгÑÑÑо',
+'filehist-filesize' => 'ФайлÑн кÑгÑÑÑо',
+'filehist-comment' => 'Файл неÑген:',
+'imagelinks' => 'Файл деке кÑлвеÑ-влак',
+'linkstoimage' => 'Тиде {{PLURAL:$1|$1 лаÑÑÑк Ñаде Ñайл дене кÑлдалÑÑн|$1 лаÑÑÑк-влак Ñаде Ñайл дене кÑлдалÑÑнÑÑ}}:',
+'nolinkstoimage' => 'Тиде Ñайл дене кÑлдалÑÑе ик лаÑÑÑÐºÐ°Ñ Ñке.',
+'sharedupload' => 'Тиде ÑайлÑн веÑже: $1, ÑÑге гÑнаÑ, ÑÑдÑм моло веÑÐµÐ½Ð°Ñ ÐºÑÑÑлÑÐ°Ñ Ð»Ð¸ÐµÑ.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Тиде ÑайлÑн Ñ ÑÓ±ÑлÑкÑÑм пÑÑÑаÑ',
# File deletion
'filedelete-comment' => 'ШӧÑÑмÑн амалже:',
@@ -403,16 +664,52 @@ $messages = array(
'filedelete-otherreason' => 'ÐеÑ/еÑаÑÑÑÑ Ð°Ð¼Ð°Ð»:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'ÐÐµÑ Ð°Ð¼Ð°Ð»',
-# Random page
-'randompage' => 'ÐÑÑÑдÑмо (ÑлÑÑайнÑй) ÑÑаÑÑÑ',
+# List redirects
+'listredirects' => 'ÐÐµÑ Ð²ÐµÑек колÑÑмаÑ-влак лӱмеÑ',
-'brokenredirects-delete' => '(ÑÓ§ÑаÑ)',
+# Random page
+'randompage' => 'ÐÑÑÑдÑмо лаÑÑÑк',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'ÐкÑеÑлÑмаÑ',
+'statistics-header-pages' => 'ÐаÑÑÑк коклам икÑеÑлÑмаÑ',
+'statistics-header-edits' => 'ТӧÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÐºÐ»Ð°Ð¼ икÑеÑлÑмаÑ',
+'statistics-header-views' => 'ÐнÑÑÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÐºÐ»Ð°Ð¼ икÑеÑлÑмаÑ',
+'statistics-header-users' => 'ÐайдаланÑÑе коклам икÑеÑлÑмаÑ',
+'statistics-header-hooks' => 'ТӱÑлӧ коклам икÑеÑлÑмаÑ',
+'statistics-articles' => 'ÐозÑмо лаÑÑÑк-влак',
+'statistics-pages' => 'ÐаÑÑÑк-влак',
+'statistics-pages-desc' => 'ЧÑла лаÑÑÑк-влак, ÑӱкÑен каҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÑк-влакÑм, Ð²ÐµÑ Ð²ÐµÑек колÑÑмо лаÑÑÑк-влакÑм и ÑÑге молаÑ',
+'statistics-files' => 'ÐÑÑÑÑмо Ñайл-влак',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} ÑÑндÑмеке ÑÓ§ÑлÑмӧ ÑоÑ',
+'statistics-edits-average' => 'Ðк лаÑÑÑкÑм покÑел ÑÓ§ÑлÑмӧ ÑоÑ',
+'statistics-views-total' => 'ЧÑлажге онÑÑмо',
+'statistics-views-peredit' => 'Ðк ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑлан онÑÑмо',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ÐаÑа ÑеÑеÑÑн] кÑжÑÑÑо',
+'statistics-users' => 'РегиÑÑÑаÑийÑм ÑÑÑÑÑе [[Special:ListUsers|пайдаланÑÑе-влак]]',
+'statistics-users-active' => 'ЧӱÑкÑдÑн пайдаланÑÑе-влак',
+'statistics-users-active-desc' => 'ÐÑÑаÑÑÑÑ {{PLURAL:$1|кеÑÑÑÑе|$1 кеÑÑÑÑе}} икÑаж-мом ÑÑÑÑÑе пайаланÑÑе-влак',
+'statistics-mostpopular' => 'Ðн ÑÓ±ÑкÑдÑн онÑÑмо лаÑÑÑк-влак',
+
+'brokenredirects' => 'ÐÑдÑÑÑÑмо Ð²ÐµÑ Ð²ÐµÑек колÑÑмаÑ-влак',
+'brokenredirects-edit' => 'ÑÓ§ÑлаÑаÑ',
+'brokenredirects-delete' => 'ÑÓ§ÑаÑ',
'withoutinterwiki-submit' => 'онÑÑкÑаÑ',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байÑ|байÑ}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|лаÑÑÑк|лаÑÑÑк-влак}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|онÑÑмо|онÑÑмо-влак}}',
+'lonelypages' => 'ТÑлÑк лаÑÑÑк-влак',
+'wantedcategories' => 'ЫÑÑÑман каÑегоÑий-влак',
+'wantedpages' => 'ЫÑÑÑман лаÑÑÑк-влак',
+'wantedfiles' => 'ЫÑÑÑман Ñайл-влак',
+'wantedtemplates' => 'ЫÑÑÑман ÑмдÑлÑк-влак',
+'prefixindex' => 'ЧÑла лаÑÑÑк-влак пÑеÑÐ¸ÐºÑ Ð´ÐµÐ½Ðµ',
+'shortpages' => 'ÐÓ±ÑÑк лаÑÑÑк-влак',
+'longpages' => 'ÐÑÐ¶Ñ Ð»Ð°ÑÑÑк-влак',
+'protectedpages' => 'ТӧÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÐµÑ Ð°ÑалÑме лаÑÑÑк-влак',
'newpages' => 'У лаÑÑÑк-влак',
'newpages-username' => 'ÐайдаланÑÑÑн лӱмжӧ:',
'move' => 'ÐÑÑаÑаÑ',
@@ -420,6 +717,11 @@ $messages = array(
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|веÑ|веÑ}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|онÑÑÑÑо|онÑÑÑÑо}}',
+# Book sources
+'booksources' => 'ÐегÑзÑм пÑÑÑÑÑе кнага-влак',
+'booksources-search-legend' => 'ÐегÑзÑм пÑÑÑÑÑе книгам кÑÑалаÑ',
+'booksources-go' => 'ÐÑаÑ',
+
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ÐайдаланÑÑе:',
'log' => 'ÐÑÑнал-влак',
@@ -431,18 +733,33 @@ $messages = array(
'allpagesfrom' => 'ÐÑкÑÐ°Ñ ÑÑгай лӱман лаÑÑÑк-влакÑм, кÑдÑжо ÑӱҥалÑÑ:',
'allpagesto' => 'кÑдÑжо пÑÑаÑ:',
'allarticles' => 'ЧÑла лаÑÑÑк-влак',
-'allpagessubmit' => 'Ðайе',
+'allpagessubmit' => 'Ðай',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'ÐаÑегоÑий-влак',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ó¦ÑдÑж кÑлвеÑ-влак',
'linksearch-ns' => 'Ðӱм-влакÑн кÑмдÑкÑÑÑ:',
-'linksearch-ok' => 'ÐÑÑал',
+'linksearch-ok' => 'ÐÑÑал',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'онÑÑкÑаÑ',
+'listusers-submit' => 'онÑÑкÑаÑ',
+'listusers-blocked' => '(йӧн пеÑÑÑÑме)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'ЧӱÑкÑдÑн пайдаланÑÑе-влак лӱмеÑ',
+'activeusers-count' => 'ÐÑÑаÑÑÑÑ $3 {{PLURAL:$3|кеÑÑÑÑе|кеÑÑлаÑÑе}} $1 {{PLURAL:$1|ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ|ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влак}}',
+'activeusers-hidebots' => 'ÐоÑ-влакÑм ÑÑлÑаÑ',
+'activeusers-hidesysops' => 'СайÑвикÑаÑÑÑе-влакÑм ÑÑлÑаÑ',
# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'У пайдаланÑÑе ÑегиÑÑÑаÑийÑм ÑÑÑаÑÑме жÑÑнал',
'newuserlog-create-entry' => 'У пайдаланÑÑе',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(ÑÓ±ÑкаÑÑе ÑлÑо-влак)',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'ÐайдаланÑÑе дек ÑеÑÑÑ',
@@ -451,26 +768,33 @@ $messages = array(
'mywatchlist' => 'ÐÑйÑн ÑÑкеÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ',
'watchlistfor' => "('''$1''' лан)",
'addedwatch' => 'ÐÑкеÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑÑÑ ÐµÑаÑÑме',
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" лаÑÑÑкÑм ÑÑйÑн [[Special:Watchlist|ÑÑкеÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑÑÑ]] еÑаÑÑме.
+Тиде лаÑÑÑкÑн да ÑÑдÑн каҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÑкÑм ÑмбакÑÑе ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑÑм Ñиде ÑпиÑкÑÑÑе онÑÑкÑÑмо Ð»Ð¸ÐµÑ Ð´Ð°, ÑайÑак ÑÐ¶Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð½Ñн, [[Special:RecentChanges|пÑÑаÑÑÑÑ ÑÓ§ÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑÑÑÑе]] '''кӱжгӧ ÑÑиÑÑ''' дене ойÑÑÑмо.",
'removedwatch' => 'ÐÑкеÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð³ÑÑ ÑÓ§ÑÑмӧ',
'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» лаÑÑÑкÑм [[Special:Watchlist|ÑÑйÑн ÑÑкеÑÑме лӱмеÑ]] гÑÑ ÐºÐ¾ÑаҥдÑме.',
'watch' => 'ÐÑкеÑаÑ',
'watchthispage' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑÑкеÑаÑ',
'unwatch' => 'ÐÑкеÑÑман огÑл',
'unwatchthispage' => 'ÐÑкеÑÑмÑм ÑаÑнаÑ',
+'watchlist-details' => 'ТÑйÑн ÑÑкеÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑÑÑÑе $1 {{PLURAL:$1|лаÑÑÑк|лаÑÑÑк-влак}}, каҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÑк-влакÑм ÑоÑлÑде.',
'watchlistcontains' => 'ТÑйÑн лӱмеÑÑÑÑе $1 {{PLURAL:$1|лаÑÑÑк|лаÑÑÑк}}.',
'wlshowlast' => 'ÐÑÑаÑÑÑÑ $1 ÑÐ°Ð³Ð°Ñ $2 кеÑÑлан $3 онÑÑкÑаÑ',
-'watchlist-options' => 'ÐÑкеÑÑме лӱмеÑÑн наÑÑÑойке-влак',
+'watchlist-options' => 'ÐÑкеÑÑме лӱмеÑÑн келÑÑÑаÑÑмаÑ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ÐÑкеÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑÑÑ ÐµÑаÑÑмаÑ...',
'unwatching' => 'ÐÑкеÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð³ÑÑ ÑÓ§ÑÑмаÑ...',
+'enotif_newpagetext' => 'Тиде Ñ Ð»Ð°ÑÑÑк.',
+
# Delete
'deletepage' => 'ÐаÑÑÑкÑм ÑÓ§ÑаÑ',
'delete-confirm' => 'ШӧÑÐ°Ñ "$1"',
'delete-legend' => 'ШӧÑаÑ',
-'historywarning' => 'ТӱÑко лий: ÑÓ§ÑÐ°Ñ ÑонÑмо лаÑÑÑÐºÐµÑ Ð²Ð°ÑÑалÑÑÑ-влак неÑген иÑÑоÑийÑм нÑмалеÑ:',
-'actioncomplete' => 'ÐейÑÑвийÑм ÑÑÑÑме',
+'historywarning' => 'ТӱÑко лий: ÑÓ§ÑÐ°Ñ ÑонÑмо лаÑÑÑÐºÐµÑ Ð²Ð°ÑÑалÑÑÑ-влак неÑген ÑÑÑÑмгоÑнÑм нÑмалеÑ:',
+'confirmdeletetext' => 'ТÑй Ñиде лаÑÑÑкÑм пӱÑÑÐ½Ñ ÑÑÑÑмгоÑнÑже дене йӧÑÑÑн ÑÓ§ÑÑнеÑ.
+ÐеҥгÑдемде ÑидÑм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавил]] поÑÐµÑ ÑÑÑÑмеÑÑм да, мо ÑидÑн Ð´ÐµÑ Ð²Ð°Ñа лиймÑм, ÑмÑлÑмеÑÑм.',
+'actioncomplete' => 'ЫÑÑÑме',
'deletedtext' => '«$1» ÑÓ§ÑÑмӧ.
ÐнÑо $2 пÑÑаÑÑÑÑ ÑÓ§ÑÑмӧ-влак Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð³ÑÑ.',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» ÑÓ§ÑÑмӧ',
@@ -481,24 +805,36 @@ $messages = array(
'deletereasonotherlist' => 'ÐÐµÑ Ð°Ð¼Ð°Ð»',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'ÑоÑÑемдаÑ',
+'rollbacklink' => 'пӧÑÑÑлаÑ',
# Protect
'protectlogpage' => 'ТӧÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÐµÑ Ð°ÑалÑме неÑген жÑÑнал',
'protectedarticle' => '«[[$1]]» ÑÓ§ÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÐµÑ Ð°ÑалÑме лийÑн',
-'protectcomment' => 'ÐÑалÑме неÑген:',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" лаÑÑÑкÑн ÑÑгÑÑемдÑмаÑÑн ÑоÑÑÑм ваÑÑалÑÑме.',
+'protectcomment' => 'Ðмал:',
'protectexpiry' => 'ÐÑÑаÑлалÑеÑ:',
'protect_expiry_invalid' => 'ÐоҥÑлÑÑ Ð¼ÑÑаÑлалÑÑе жап.',
'protect_expiry_old' => 'ÐÑÑаÑлалÑÑе жап ÑÑÑен.',
-'protect-default' => '(ойлÑде)',
+'protect-text' => "ТÑÑÑе ÑÑй '''$1''' лаÑÑÑкÑн ÑÑгÑÑемдÑмаÑÑжÑм онÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÓ§ÑлаÑÐ°Ñ ÐºÐµÑÑаÑ.",
+'protect-locked-access' => "ТÑйÑн лаÑÑÑкÑн ÑÑгÑÑемдÑмаÑÑжÑм ÑÓ§ÑÐ»Ð°Ñ ÐºÐµÑÑмеÑÐµÑ Ñагал.
+Ӱлнӧ '''$1''' лаÑÑÑкÑн кÑзÑÑÑе келÑÑÑаÑÑмаÑ.",
+'protect-cascadeon' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм кÑдалÑÑе аÑалÑÑÑан {{PLURAL:$1|лаÑÑÑкÑÑ, кÑÑÑÑжо|лаÑÑÑк-влакÑÑ, кÑÑÑÑжо}} пÑÑÑмÑлан кӧÑа кÑзÑÑ Ð°ÑалÑме. ТÑй Ñиде лаÑÑÑкÑн ÑÑгÑÑемдÑмаÑÑжÑм ÑÓ§ÑлаÑен кеÑÑаÑ, ÑидÑн годÑм кÑлдалÑÑе аÑалÑÑÑ Ð¾Ð³ÐµÑ Ð²Ð°ÑÑалÑ.',
+'protect-default' => 'ЧÑла пайдаланÑÑе-влаклан йӧнÑм пÑаÑ',
+'protect-fallback' => '«$1» кеÑÑеж кӱлеÑ',
'protect-level-autoconfirmed' => 'РегиÑÑÑаÑийÑм ÑÑÑÑдÑме да Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑе-влак Ð´ÐµÑ Ð¿ÐµÑÑÑаÑ',
'protect-level-sysop' => 'СайÑвикÑаÑÑÑе-влак гÑна',
+'protect-summary-cascade' => 'кÑлдалÑÑе',
'protect-expiring' => '$1 мÑÑаÑлалÑÐµÑ (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Тиде лаÑÑÑкÑÑ Ð¿ÑÑÑÑо лаÑÑÑÑ-влакÑм аÑÐ°Ð»Ð°Ñ (кÑлдалÑÑе аÑалÑÑÑ)',
+'protect-cantedit' => 'ТÑй Ñиде лаÑÑÑкÑн ÑÑгÑÑемдÑмаÑÑжÑм ÑÓ§ÑлаÑен Ð¾Ñ ÐºÐµÑÑ, Ñидлан ÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÐµÑÑеж пÑалÑÑн огÑл.',
'protect-otherreason' => 'ÐеÑ/еÑаÑÑÑÑ Ð°Ð¼Ð°Ð»:',
'protect-otherreason-op' => 'веÑ/еÑаÑÑÑÑ Ð°Ð¼Ð°Ð»',
+'restriction-type' => 'ÐеÑÑеж:',
+'restriction-level' => 'ТÑгай ÑÑгÑÑемдаÑ:',
# Undelete
'undeletelink' => 'онÑалаÑ/ÑÓ§ÑлаÑен ÑÑндаÑ',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» ÑÓ§ÑлаÑен ÑÑнден',
'undelete-search-submit' => 'ÐÑÑал',
# Namespace form on various pages
@@ -507,57 +843,99 @@ $messages = array(
'blanknamespace' => '(Тӱҥ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ÐайдаланÑÑÑн надÑÑем',
-'contributions-title' => '$1 пайдаланÑÑÑн надÑÑ',
-'mycontris' => 'ÐÑйÑн надÑÑем',
+'contributions' => 'ÐайдаланÑÑÑн паÑаже',
+'contributions-title' => '$1 пайдаланÑÑÑн паÑа',
+'mycontris' => 'ÐÑйÑн паÑа',
'contribsub2' => '$1 лан ($2)',
+'uctop' => '(пÑÑаÑÑÑÑ)',
'month' => 'Ðогай ÑÑлзе гÑÑ ÑӱҥалаÑ? (але ондакÑак):',
'year' => 'Ðогай ий гÑÑ ÑӱҥалаÑ? (але ондакÑак):',
-'sp-contributions-newbies' => 'У пайдалнÑÑÑн гÑна надÑÑÑм онÑÑкÑаÑ',
+'sp-contributions-newbies' => 'У пайдалнÑÑÑн гÑна паÑам онÑÑкÑаÑ',
'sp-contributions-blocklog' => 'йӧнÑм ваÑÑалÑÑме жÑÑнал',
+'sp-contributions-talk' => 'каҥаÑÑмаÑ',
+'sp-contributions-search' => 'ÐаÑам кÑÑалаÑ',
'sp-contributions-username' => 'IP-адÑÐµÑ Ð°Ð»Ð° пайдаланÑÑÑн лӱмжӧ:',
'sp-contributions-submit' => 'ÐÑÑал',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'СÑÑлке-влак ÑÑÑке',
+'whatlinkshere' => 'ÐÑлвеÑ-влак ÑÑÑке',
'whatlinkshere-title' => '"$1" дене лаÑÑÑк-влак кÑлÑм палемдаÑ',
'whatlinkshere-page' => 'ÐаÑÑÑк:',
-'isredirect' => 'Ð²ÐµÑ Ð²ÐµÑек колÑÑмо лаÑÑÑк',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' лаÑÑÑк дене кÑлдалÑÑе лаÑÑÑк-влак:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' лаÑÑÑк дене нимогай Ð²ÐµÑ Ð»Ð°ÑÑÑк-влак кÑлÑм огÑÑ ÐºÑÑо.",
+'nolinkshere-ns' => "ТÑгай лӱм-влакÑн кÑмдÑкÑÑÑо '''[[:$1]]''' лаÑÑÑк дене нимогай Ð²ÐµÑ Ð»Ð°ÑÑÑк-влак кÑлÑм огÑÑ ÐºÑÑо.",
+'isredirect' => 'Ð²ÐµÑ Ð²ÐµÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑÑо лаÑÑÑк',
+'istemplate' => 'пÑÑÑÑмаÑ',
+'isimage' => 'ÑÓ±ÑеÑÑÑ ÐºÑлвеÑ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|онÑÑÑÑо|$1 онÑÑÑÑо}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|веÑ|$1 веÑ}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â ÑÑÑлке-влак',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'Ð²ÐµÑ Ð²ÐµÑек колÑÑмо лаÑÑÑк-влакÑм $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'ÑÑÑлке-влакÑм $1',
+'whatlinkshere-links' => 'â кÑлвеÑ-влак',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Ð²ÐµÑ Ð²ÐµÑе колÑÑмаÑ-влакÑм $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'пÑÑÑÑмаÑÑм $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'кÑлвеÑ-влакÑм $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'ФилÑÑÑ-влак',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ÐайдаланÑÑÑлан йӧнÑм пеÑÑаÑ',
-'ipbreason' => 'Ðмал:',
-'ipbreasonotherlist' => 'ÐÐµÑ Ð°Ð¼Ð°Ð»',
-'ipbotherreason' => 'ÐеÑ/еÑаÑÑÑÑ Ð°Ð¼Ð°Ð»:',
-'ipblocklist-submit' => 'ÐÑÑал',
-'blocklink' => 'йӧнÑм пеÑÑаÑ',
-'unblocklink' => 'йӧнÑм поÑаÑ',
-'change-blocklink' => 'йӧнÑм ваÑÑалÑаÑ',
-'contribslink' => 'надÑÑ',
-'blocklogpage' => 'ÐӧнÑм ваÑÑалÑÑме жÑÑнал',
+'blockip' => 'ÐайдаланÑÑÑлан йӧнÑм пеÑÑÑаÑ',
+'ipbreason' => 'Ðмал:',
+'ipbreasonotherlist' => 'ÐÐµÑ Ð°Ð¼Ð°Ð»',
+'ipboptions' => '2 жап:2 hours,1 кеÑе:1 day,3 кеÑе:3 days,1 аÑнÑ:1 week,2 аÑнÑ:2 weeks,1 ÑÑлзе:1 month,3 ÑÑлзе:3 months,6 ÑÑлзе:6 months,1 ий:1 year,нимÑÑаÑдÑмÑлÑк:infinite',
+'ipbotherreason' => 'ÐеÑ/еÑаÑÑÑÑ Ð°Ð¼Ð°Ð»:',
+'ipblocklist' => 'ÐеÑÑÑÑме IP адÑеÑ-влак да пайдаланÑÑе-влак',
+'ipblocklist-submit' => 'ÐÑÑал',
+'blocklink' => 'йӧнÑм пеÑÑÑаÑ',
+'unblocklink' => 'йӧнÑм поÑаÑ',
+'change-blocklink' => 'йӧнÑм ваÑÑалÑаÑ',
+'contribslink' => 'паÑа',
+'blocklogpage' => 'ÐӧнÑм ваÑÑалÑÑме жÑÑнал',
+'blocklogentry' => '[[$1]] лан йӧнÑм пеÑÑен $2 $3 мÑÑаÑлалÑеÑ',
+'unblocklogentry' => '$1лан йӧнÑм поÑмо',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑе-влаклан ÑегиÑÑÑаÑийÑм ÑакÑаÑÑме',
# Move page
-'move-page-legend' => 'ÐаÑÑÑкÑм кÑÑаÑаÑ',
-'movearticle' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм кÑÑаÑаÑ:',
-'newtitle' => 'У лӱм:',
-'move-watch' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑÑкеÑаÑ',
-'movepagebtn' => 'ÐаÑÑÑкÑм кÑÑаÑаÑ',
-'pagemovedsub' => 'ÐÑÑаÑÑÐ¼Ð°Ñ ÑайÑн ÑÑÑен',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" лаÑÑÑкÑм "$2" лаÑÑÑкÑÑ ÐºÑÑаÑÑме\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'ТÑгай лӱман лаÑÑÑк Ñло але Ñиде лӱмÑм кÑÑÑлÑÐ°Ñ Ð¾Ð³ÐµÑ Ð»Ð¸Ð¹. ÐÐµÑ Ð»Ó±Ð¼Ñм ойÑÑо.',
-'talkexists' => "'''ÐаÑÑÑкÑм кÑÑаÑÑме гÑнаÑ, ÑÑдÑн каҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÑкÑÑм ÑÑгай лӱман лаÑÑÑк ÑлмÑлан кӧÑа кÑÑаÑÐ°Ñ Ð¾Ð³ÐµÑ Ð»Ð¸Ð¹. ÐÑнÑм Ñке ÐºÐ¸Ð´ÐµÑ Ð´ÐµÐ½Ðµ икÑÑÑ ÑÑно.'''",
-'movedto' => 'лаÑÑÑкÑÑ ÐºÑÑаÑÑме',
-'movetalk' => 'ÐаҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÑкÑм кÑÑаÑаÑ',
-'1movedto2' => '[[$1]] лаÑÑÑкÑм [[$2]] лаÑÑÑкÑÑ ÐºÑÑаÑÑме',
-'movelogpage' => 'ÐÑÑаÑÑме неÑген жÑÑнал',
-'movereason' => 'Ðмал:',
-'revertmove' => 'мӧҥгеÑла ÑÑÑаÑ',
+'move-page-legend' => 'ÐаÑÑÑкÑм кÑÑаÑаÑ',
+'movepagetext' => "ӰлÑл ÑоÑмо дене пайдаланен, ÑÑй лаÑÑÑкÑн лӱмÑм ваÑÑалÑен кеÑÑаÑ, ÑÑдÑн ваÑÑалÑÑме ÑÑÑÑмгоÑнÑже Ñ Ð²ÐµÑÑÑ ÐºÑÑаÑÑме.
+ТоÑÑо лӱмÑÑÑÓ§ Ñ Ð»Ó±Ð¼ÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑмо лаÑÑÑк кодеÑ.
+ТÑй ÑоÑÑо лӱмÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑмо лаÑÑÑк-влакÑм Ñке ÑемÑн ваÑÑалÑке кеÑÑаÑ.
+ТÑй ÑидÑм ÑÐ½ÐµÑ ÑÑÑе гÑн, [[Special:DoubleRedirects|кокÑÑан]] да [[Special:BrokenRedirects|пÑдÑÑгÑÑо Ð²ÐµÑ Ð²ÐµÑе колÑÑмаÑÑм]] ÑеÑге.
+ТÑй палемдÑме веÑÑÑ ÐºÑлвеÑ-влаклан ÑÑйнÑмÑлан да ÑÑÑко онÑÑкÑÑмÑлан вÑйÑн ÑогеÑ.
+
+ШоÑÑÑ Ð½Ð°Ð»: кÑнам Ñ Ð»Ó±Ð¼Ð°Ð½ лаÑÑÑк Ñло, ÑÑдо '''ок''' кÑÑаÑалÑ. ТÑге огÑл, кÑнам лаÑÑÑк Ð²ÐµÑ Ð²ÐµÑе кÑÑаÑалÑÐµÑ Ð°Ð»Ðµ ÑÑдо ÑÑа да ваÑÑалÑÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑÑÑмгоÑнÑже Ñке.
+ТÑй лаÑÑÑкÑм йонгÑлÑÑ ÐºÑÑаÑÐµÐ½Ð°Ñ Ð³Ñн менгеÑла ÑÑдÑм ÑоÑÑо лӱмÑÑ ÐºÑÑаÑен кеÑÑаÑ, но ÑÑй Ñже ÑлÑо лаÑÑÑкÑм Ó±ÑÑÑн Ð¾Ñ ÐºÐµÑÑ, манÑн онÑÑкÑа.
+
+'''ТӱÑко лий!'''
+ЧӱÑкÑдÑн кÑÑÑлÑмо лаÑÑÑклан Ñиде кÑÐ³Ñ Ð²Ð°ÑÑалÑÑÑÑм ÑÑÑен кеÑÑеÑ;
+Умбаке кайÑме Ð´ÐµÑ Ð¾Ð½ÑÑÑ ÑоналÑе, ÑÑй ÑидÑн Ð´ÐµÑ Ð²Ð°Ñа лиймÑм ÑмÑлеÑ.",
+'movepagetalktext' => "Тиде лаÑÑÑкÑн каҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÑк Ñке ÑемÑн Ð¾Ð³ÐµÑ ÐºÑÑно, '''Ñидлан амалже:'''
+*ТÑгай лӱман ÑÑа огÑл каҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÑк Ñло ала
+*ӰлÑÑ ÐºÐ°Ð¹ÑкÑм Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñангде.
+
+ТÑгай годÑм ÑÑÐ»Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÑкÑм Ñке ÐºÐ¸Ð´ÐµÑ Ð´ÐµÐ½Ðµ кÑÑаÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ðµ икÑÐµÑ ÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÓ±Ð»ÐµÑ.",
+'movearticle' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм кÑÑаÑаÑ:',
+'newtitle' => 'У лӱм:',
+'move-watch' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑÑкеÑаÑ',
+'movepagebtn' => 'ÐаÑÑÑкÑм кÑÑаÑаÑ',
+'pagemovedsub' => 'ÐÑÑаÑÑÐ¼Ð°Ñ ÑайÑн ÑÑÑен',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" лаÑÑÑкÑм "$2" лаÑÑÑкÑÑ ÐºÑÑаÑÑме\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'ÐÐµÑ Ð²ÐµÑек колÑÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑÑÑме.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'ÐÐµÑ Ð²ÐµÑек колÑÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑÑÑме огÑл.',
+'articleexists' => 'ТÑгай лӱман лаÑÑÑк Ñло але Ñиде лӱмÑм кÑÑÑлÑÐ°Ñ Ð¾Ð³ÐµÑ Ð»Ð¸Ð¹. ÐÐµÑ Ð»Ó±Ð¼Ñм ойÑÑо.',
+'talkexists' => "'''ÐаÑÑÑкÑм кÑÑаÑÑме гÑнаÑ, ÑÑдÑн каҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÑкÑÑм ÑÑгай лӱман лаÑÑÑк ÑлмÑлан кӧÑа кÑÑаÑÐ°Ñ Ð¾Ð³ÐµÑ Ð»Ð¸Ð¹. ÐÑнÑм Ñке ÐºÐ¸Ð´ÐµÑ Ð´ÐµÐ½Ðµ икÑÑÑ ÑÑно.'''",
+'movedto' => 'лаÑÑÑкÑÑ ÐºÑÑаÑÑме',
+'movetalk' => 'ÐаҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÑкÑм кÑÑаÑаÑ',
+'1movedto2' => '[[$1]] лаÑÑÑкÑм [[$2]] лаÑÑÑкÑÑ ÐºÑÑаÑÑме',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] лаÑÑÑкÑм [[$2]] лаÑÑÑкÑÑ ÐºÑÑаÑÑме ӱмбал Ð²ÐµÑ Ð²ÐµÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑмаÑ',
+'move-redirect-suppressed' => 'Ð²ÐµÑ Ð²ÐµÑек колÑÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑÑÑме огÑл',
+'movelogpage' => 'ÐÑÑаÑÑме неÑген жÑÑнал',
+'movereason' => 'Ðмал:',
+'revertmove' => 'мӧҥгеÑла пӧÑÑÑлаÑ',
+
+# Export
+'export' => 'ÐаÑÑÑк-влакÑм келÑÑÑаÑаÑ',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages-filter-all' => 'ЧÑла',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ÐÑгемдаÑ',
@@ -565,7 +943,7 @@ $messages = array(
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ТÑйÑн лаÑÑÑкеÑ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ТÑйÑн каҥаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÑкеÑ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ÐÑйÑн наÑÑÑойке-влак',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ÐÑйÑн келÑÑÑаÑÑмаÑ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ÐÑйÑн ÑÑкеÑÑме лаÑÑÑк-влак лӱмеÑ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ТÑйÑн надÑÑ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ',
'tooltip-pt-login' => 'Шке Ð´ÐµÐ½ÐµÑ Ð¿Ð°Ð»ÑмÑм ÑÑÑÐµÑ Ð³Ñн ÑайÑак лиеÑ; ÑакÑÑм ÑидÑм ÑÑÑÑÐ´ÐµÐ°Ñ ÐºÐµÑÑаÑ.',
@@ -575,9 +953,9 @@ $messages = array(
'tooltip-ca-addsection' => 'У ÑжаÑÑм ÑӱҥалаÑ',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм аÑалÑме.
ТÑй ÑÑдÑн ÑӱҥалÑÑÑ ÑекÑÑÑÑм онÑалÑн кеÑÑаÑ.',
-'tooltip-ca-history' => 'ÐаÑÑÑкÑн онÑÑÑÑо веÑÑийже-влак.',
+'tooltip-ca-history' => 'ÐаÑÑÑкÑн онÑÑÑÑо ÑÓ±ÑлÑк-влакÑе.',
'tooltip-ca-protect' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑÓ§ÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð´ÐµÑ Ð°ÑалаÑ',
-'tooltip-ca-delete' => 'ШӧÑÐ°Ñ Ñиде лаÑÑÑкÑм',
+'tooltip-ca-delete' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑÓ§ÑаÑ',
'tooltip-ca-move' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм кÑÑаÑаÑ',
'tooltip-ca-watch' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑÑйÑн ÑÑкеÑÑме-влак лӱмеÑÑÑ ÐµÑаÑаÑ',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑÑйÑн ÑÑкеÑÑме-влак Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð³ÑÑ ÐºÐ¾ÑаҥдаÑ',
@@ -586,29 +964,38 @@ $messages = array(
'tooltip-search-fulltext' => 'Тиде ÑекÑÑан лаÑÑÑк-влакÑм кÑÑалаÑ',
'tooltip-p-logo' => 'Тӱҥ лаÑÑÑк',
'tooltip-n-mainpage' => 'Тӱҥ лаÑÑÑкÑÑ ÐºÑÑнаÑ',
-'tooltip-n-portal' => 'ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð½ÐµÑген, мом ÑÑй ÑÑÑен кеÑÑаÑ, мо кÑÑÑо ÑлеÑ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Тӱҥ лаÑÑÑкÑÑ ÐºÑÑнаÑ',
+'tooltip-n-portal' => 'ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð½ÐµÑген, мом ÑÑй ÑÑÑен кеÑÑаÑ, мо кÑÑÑо Ñло',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ÐÑзÑÑÑе лиймаÑ-влак неÑген ÑвеÑ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ШÑкеÑÑÑе огÑл ÑÓ§ÑлаÑÑме лаÑÑÑк-влак лӱмеÑ',
-'tooltip-n-randompage' => 'ÐÑÑÑдÑмо (ÑлÑÑайнÑй) ÑÑаÑÑÑÑ ÐºÑÑнаÑ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ÐÑÑÑдÑмо лаÑÑÑкÑÑ ÐºÑÑнаÑ',
'tooltip-n-help' => 'ÐикипедийÑм кÑÑÑлÑмо да ÑÓ§ÑлаÑÑме ÑоÑÑÑÑо полÑÑк.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ЧÑла лаÑÑÑкÑн лӱмеÑже кÑдо ÑÑ Ð»Ð°ÑÑÑкÑÑ ÐºÑÑнаÑ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ТÑÑке колÑÑÑо ÑÑла лаÑÑÑк-влакÑн лӱмеÑже',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ШÑкеÑÑÑе огÑл ÑÓ§ÑлÑмӧ лаÑÑÑк-влак, кÑдо дене Ñиде лаÑÑÑк кÑлдалÑÑн',
-'tooltip-t-contributions' => 'ÐайдаланÑÑÑн надÑÑ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑÑм онÑалаÑ',
+'tooltip-feed-rss' => 'Тиде лаÑÑÑклан RSS-кÑл',
+'tooltip-feed-atom' => 'Тиде лаÑÑÑклан Atom-кÑл',
+'tooltip-t-contributions' => 'ÐайдаланÑÑÑн паÑа лӱмеÑÑм онÑалаÑ',
'tooltip-t-emailuser' => 'Тиде пайдаланÑÑÑлан ÑлекÑÑон ÑеÑÑÑÑм возаÑ',
'tooltip-t-upload' => 'Файл-влакÑм пÑÑÑаÑ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ÐӱмÑн ÑÑÑÑме лаÑÑÑк-влак лӱмеÑ',
'tooltip-t-print' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑавÑкÑаÑлан келÑÑÑаÑÑме',
-'tooltip-t-permalink' => 'Тиде лаÑÑÑк веÑÑийÑÑ ÑÑе ÑлÑо ÑÑÑлке',
+'tooltip-t-permalink' => 'Тиде лаÑÑÑк ÑÓ±ÑлÑкÑÑ ÑÑе ÑлÑо кÑлвеÑ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ÐаÑÑÑкÑÑÑе возÑмÑм онÑÑкÑаÑ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÐайдаланÑÑÑн лаÑÑÑкÑÑм онÑалаÑ',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Тиде лӱмÑн ÑÑÑÑме лаÑÑÑк, ÑÑдÑм ÑÑй ÑÓ§ÑлаÑен Ð¾Ñ ÐºÐµÑÑ',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð½ÐµÑген лаÑÑÑкÑм онÑÑкÑаÑ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ФайлÑн лаÑÑÑкÑÑм онÑалаÑ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ЯмдÑлÑкÑм онÑÑкÑаÑ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ÐаÑегоÑийÑн лаÑÑÑкÑм онÑÑкÑаÑ',
'tooltip-minoredit' => 'Тиде ÑÓ§ÑлÑмÑм изиÑак ÑемÑн палемдаÑ',
'tooltip-save' => 'ТÑйÑн ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑÑм аÑалаÑ',
'tooltip-preview' => 'ÐаÑÑÑкÑм аÑалÑме Ð´ÐµÑ Ð¾Ð½ÑÑÑ Ð¾Ð½ÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½Ñал!',
'tooltip-diff' => 'ÐнÑÑкÑаÑ, могай ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑÑм ÑÑй ÑÑÑенаÑ.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ðок ойÑÑÑмо лаÑÑÑк веÑÑийÑн ойÑÑÑемÑм онÑалаÑ.',
'tooltip-watch' => 'Тиде лаÑÑÑкÑм ÑÑйÑн ÑÑкеÑÑме-влак лӱмеÑÑÑ ÐµÑаÑаÑ',
+'tooltip-rollback' => '"ÐÓ§ÑÑÑлаÑ" ик ÑемдалÑÑÑ Ð´ÐµÐ½Ðµ пÑÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑн ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑÑм мӧҥгеÑла пӧÑÑÑлеÑ',
+'tooltip-undo' => '"ЧаÑаÑ" Ñиде ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑÑм мӧҥгеÑла пӧÑÑÑла да онÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑмаÑÑм поÑеÑ.
+ТÑй ÑÓ§ÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð¶Ðµ неÑген возÑмо веÑÑÑÑе возÑн кеÑÑаÑ.',
# Math options
'mw_math_png' => 'ÐÑе PNG-Ñм генеÑиÑоваÑлаÑ',
@@ -623,16 +1010,53 @@ $messages = array(
'nextdiff' => 'ÐÐµÑ ÑÓ§ÑлаÑÑÐ¼Ð°Ñ â',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|лаÑÑÑк|лаÑÑÑк}}',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|лаÑÑÑк|лаÑÑÑк}}',
+'file-info-size' => '($1 à $2 пикÑел, ÑайлÑн кÑгÑÑÑо: $3, MIME-Ñип: $4)',
+'file-nohires' => 'ÐÑгÑÑак ÑаплÑк Ñке.',
+'svg-long-desc' => '(SVG Ñайл, ÑкенжÑн кÑгÑÑÑо: $1 à $2 пикÑел, ÑайлÑн кÑгÑÑÑо: $3)',
+'show-big-image' => 'ШкенжÑн ÑаплÑкÑе',
+'show-big-image-thumb' => 'ÐнÑÑÐ»Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð½ÑÑмаÑÑн кÑгÑÑÑо $1 à $2 пикÑелÑ',
# Special:NewFiles
-'showhidebots' => '(ÐоÑ-влакÑм $1 )',
-'ilsubmit' => 'ÐÑÑал',
+'newimages-legend' => 'ФилÑÑÑ',
+'showhidebots' => '(ÐоÑ-влакÑм $1 )',
+'ilsubmit' => 'ÐÑÑал',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑгай лийÑаÑ:
+
+ÐӱмеÑÑн ÑжаÑÑже-влак гÑна ÑоÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð»ÑÐ°Ñ ÑӱналалÑÑÑ (* дене ÑÑҥалÑе коÑно-влак).
+ÐоÑнÑÑÑо икÑмÑе кÑÐ»Ð²ÐµÑ ÑӱкÑÓ§ ÑайлÑÑ ÐºÑÐ»Ð²ÐµÑ ÑемÑн лийÑаÑ.
+Тиде коÑнÑÑÑо ваÑа лийÑе кÑлвеÑ-влак лийÑн кеÑÑдÑме ÑемÑн онÑалÑÑÑ: ÑайлÑÑ ÐºÑлвеÑан лаÑÑÑк-влак.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'ÐеÑаданнÑй-влак',
+'metadata-help' => 'Тиде ÑайлÑÑÑе еÑаÑÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑ Ñло, кÑдÑжÑм ÑоÑоаппаÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ðµ ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ Ð´ÐµÐ½Ðµ ÑÑÑÑме.
+ФайлÑм ÑÑÑÑме Ð´ÐµÑ Ð²Ð°Ñа ÑÓ§ÑлÑмӧ гÑн, Ñжо даннÑйже Ñиде Ñайллан келÑÑдÑме лийÑн кеÑÑеÑ.',
+'metadata-expand' => 'ÐÑаÑÑÑÑ ÑаÑлÑк-влакÑм онÑÑкÑаÑ',
+'metadata-collapse' => 'ÐÑаÑÑÑÑ ÑаÑлÑк-влакÑм ÑÑлÑаÑ',
+'metadata-fields' => 'Тиде Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ Ð³ÑÑ EXIF кÑмдÑкпале паÑÑ ÑÓ±ÑеÑÑн лаÑÑÑкÑÑÑе ÑÑе онÑÑкÑалÑеÑ, поÑна калаÑÑме огÑл гÑн, Ð²ÐµÑ Ð¿Ð°ÑÑ Ð¾Ðº онÑÑкÑалÑ.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'ФайлÑм Ó§ÑдÑж пÑогÑаммÑÑÑе ÑÓ§ÑлаÑаÑ',
+'edit-externally-help' => '(СайÑак палаÑлан онÑал [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÑÑндÑÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÑген ÑÑнÑкÑÑмаÑÑм])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'ÑÑла',
-'namespacesall' => 'ÑÑла',
-'monthsall' => 'ÑÑла',
+'recentchangesall' => 'ÑÑла',
+'imagelistall' => 'ÑÑла',
+'watchlistall2' => 'ÑÑла',
+'namespacesall' => 'ÑÑла',
+'monthsall' => 'ÑÑла',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'ÐÓ§Ñа',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â онÑÑÑÑо лаÑÑÑк',
@@ -641,7 +1065,11 @@ $messages = array(
# Table pager
'table_pager_next' => 'ÐÐµÑ Ð»Ð°ÑÑÑк',
'table_pager_prev' => 'ÐнÑÑÑÑо лаÑÑÑк',
-'table_pager_limit_submit' => 'Ðайе',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ðай',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => '[[$1]] лаÑÑÑкÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑмаÑ',
+'autosumm-new' => "У лаÑÑÑк '$1' дене ÑӱҥалеÑ",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ÐелÑÑÑе ÑÓ§ÑлаÑÑмаÑ-влакÑм онÑалаÑ',
@@ -655,7 +1083,16 @@ $messages = array(
'filepath-page' => 'Файл:',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ÐӱмÑн ÑÑÑÑме лаÑÑÑк-влак',
-'specialpages-group-login' => 'ÐÑÑÑÐ¼Ð°Ñ / ÑегиÑÑÑаÑийÑм ÑÑÑаÑ',
+'specialpages' => 'ÐӱмÑн ÑÑÑÑме лаÑÑÑк-влак',
+'specialpages-group-other' => 'ÐеÑе лӱмÑн ÑÑÑÑме лаÑÑÑк-влак',
+'specialpages-group-login' => 'ÐÑÑÑÐ¼Ð°Ñ / ÑегиÑÑÑаÑийÑм ÑÑÑаÑ',
+'specialpages-group-users' => 'ÐайдаланÑÑе-влак да нÑнÑн йӧн-влак',
+'specialpages-group-highuse' => 'ЧӱÑкÑдÑн пайдалÑн кÑÑÑлÑÑÑо лаÑÑÑк-влак',
+'specialpages-group-pages' => 'ÐаÑÑÑк лӱмеÑ-влак',
+'specialpages-group-pagetools' => 'ÐаÑÑÑк ӱзгаÑ-влак',
+'specialpages-group-redirects' => 'ÐÐµÑ Ð²ÐµÑек колÑÑÑо лӱмÑн ÑÑÑÑме лаÑÑÑк-влак',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-error-dismiss' => 'ÐÓ§Ñа',
);