X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKn.php;h=01981f6278cfebcdbe70348c2238deca66b18829;hb=f0ec6ed10bbc8b16796d9fcefff768f18080d587;hp=feb5b25fddabd678ce24f6f13dd37c616d671dd8;hpb=07a5059dc96a4e43b81aa48bde98933ef97b7c78;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php index feb5b25fdd..01981f6278 100644 --- a/languages/messages/MessagesKn.php +++ b/languages/messages/MessagesKn.php @@ -4,13 +4,14 @@ * @addtogroup Language * * @author Mana - * @author G - ג * @author Shushruth * @author HPN * @author Nike * @author Hari Prasad Nadig http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig * @author Ashwath Mattur http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham * @author Siebrand + * @author לערי ריינהארט + * @author SPQRobin */ $namespaceNames = array( @@ -52,8 +53,10 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'ಲಿಂಕುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆ ತೋರಿಸಿ', 'tog-hideminor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ', 'tog-extendwatchlist' => 'ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ', +'tog-rememberpassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ', 'tog-watchcreations' => 'ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು', 'tog-watchdefault' => 'ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು', +'tog-watchmoves' => 'ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು', 'tog-watchdeletion' => 'ನಾನು ಅಳಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು', 'tog-previewonfirst' => 'ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವು ಬದಲಾದಾಗ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು', @@ -64,10 +67,13 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthidebots' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು', 'tog-watchlisthideminor' => 'ಚಿಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಸು', 'tog-ccmeonemails' => 'ಇತರರಿಗೆ ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನನಗೂ ಕಳುಹಿಸು', +'tog-diffonly' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಪುಟದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ', 'underline-always' => 'ಯಾವಾಗಲೂ', 'underline-never' => 'ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ', +'skinpreview' => '(ಮುನ್ನೋಟ)', + # Dates 'sunday' => 'ಭಾನುವಾರ', 'monday' => 'ಸೋಮವಾರ', @@ -120,14 +126,23 @@ $messages = array( 'nov' => 'ನವೆಂಬರ್', 'dec' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್', -# Bits of text used by many pages -'categories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}', -'category_header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು', -'subcategories' => 'ಉಪವಿಭಾಗಗಳು', -'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''", +# Categories related messages +'categories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}', +'categoriespagetext' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಿವೆ', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}', +'category_header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು', +'subcategories' => 'ಉಪವರ್ಗಗಳು', +'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''", +'listingcontinuesabbrev' => 'ಮುಂದು.', + +'mainpagetext' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.', +'mainpagedocfooter' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ] ನೋಡಿ. + +== ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು == -'mainpagetext' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.', +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ಮೀಡಿಯವಿಕಿ FAQ] +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', 'about' => 'ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ', 'article' => 'ಲೇಖನ ಪುಟ', @@ -143,6 +158,7 @@ $messages = array( 'mytalk' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ', 'anontalk' => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ', 'navigation' => 'ಸಂಚರಣೆ', +'and' => 'ಮತ್ತು', 'errorpagetitle' => 'ದೋಷ', 'returnto' => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.', @@ -154,6 +170,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'ಹೋಗು', 'history' => 'ಪುಟದ ಚರಿತ್ರೆ', 'history_short' => 'ಇತಿಹಾಸ', +'updatedmarker' => 'ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ನಂತರ ಬದಲಾಗಿರುವವು', 'info_short' => 'ಮಾಹಿತಿ', 'printableversion' => 'ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ', 'permalink' => 'ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ', @@ -162,6 +179,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'ಅಳಿಸಿ', 'deletethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ', 'protect' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು', +'protect_change' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ', 'protectthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ', 'unprotect' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆ', 'unprotectthispage' => 'ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಗೆಯಿರಿ', @@ -173,6 +191,7 @@ $messages = array( 'postcomment' => 'ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ', 'articlepage' => 'ಲೇಖನ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ', 'talk' => 'ಚರ್ಚೆ', +'views' => 'ನೋಟಗಳು', 'toolbox' => 'ಉಪಕರಣ', 'userpage' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ ತೋರು', 'imagepage' => 'ಚಿತ್ರದ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ', @@ -192,17 +211,18 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ', 'copyright' => 'ಇದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ $1.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ಕಾಪಿರೈಟ್', -'copyrightpage' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ: ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು', 'currentevents' => 'ಪ್ರಚಲಿತ', 'currentevents-url' => 'Project:ಪ್ರಚಲಿತ', 'disclaimers' => 'ಅಬಾಧ್ಯತೆಗಳು', 'edithelp' => 'ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಹಾಯ', -'edithelppage' => '{{ns:help}}:ಸಂಪಾದನೆ', +'edithelppage' => 'Help:ಸಂಪಾದನೆ', 'helppage' => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ', 'mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ', 'portal' => 'ಸಮುದಾಯ ಪುಟ', 'portal-url' => 'Project:ಸಮುದಾಯ ಪುಟ', 'privacy' => 'ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಲುವು', +'privacypage' => 'Project:ಖಾಸಗಿಮಾಹಿತಿ ನಿಯಮ', 'sitesupport' => 'ದೇಣಿಗೆ', 'sitesupport-url' => 'Project:ದೇಣಿಗೆ', @@ -210,6 +230,8 @@ $messages = array( 'versionrequiredtext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ $1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ. [[Special:Version|ಆವೃತ್ತಿ]] ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ.', 'ok' => 'ಸರಿ', +'retrievedfrom' => '"$1" ಇಂದ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ', +'youhavenewmessages' => 'ನಿಮಗೆ $1 ಇವೆ ($2).', 'newmessageslink' => 'ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು', 'newmessagesdifflink' => 'ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ', @@ -221,6 +243,8 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'ಅಡಗಿಸು', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|೧ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}', 'feedlinks' => 'ಫೀಡ್:', +'site-rss-feed' => '$1 RSS ಫೀಡು', +'site-atom-feed' => '$1 Atom ಫೀಡು', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'ಲೇಖನ', @@ -241,6 +265,7 @@ $messages = array( 'databaseerror' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ', 'noconnect' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಕಿಯು ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
$1', +'laggedslavemode' => 'ಎಚ್ಚರ: ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣದಿರಬಹುದು.', 'internalerror' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ', 'internalerror_info' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1', 'filecopyerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು "$2" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.', @@ -251,9 +276,15 @@ $1', 'cannotdelete' => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)', 'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು', 'viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು', +'protectedpagetext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.', +'viewsourcetext' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು:', +'titleprotected' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: $2.', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'ಸದಸ್ಯ ಲಾಗೌಟ್', +'welcomecreation' => '== ಸುಸ್ವಾಗತ, $1! == + +ನಿಮ್ಮ ಅಕೌಂಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ {{SITENAME}} ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.', 'yourname' => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು', 'yourpassword' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ', 'yourpasswordagain' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ', @@ -264,25 +295,51 @@ $1', 'logout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್', 'userlogout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್ - log out', 'notloggedin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ', +'nologinlink' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ', 'createaccount' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ', 'gotaccount' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? $1.', 'createaccountmail' => 'ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ', 'badretype' => 'ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.', 'userexists' => 'ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.', +'youremail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ:', +'username' => 'ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರು:', +'yourrealname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು:', +'yourlanguage' => 'ಭಾಷೆ:', +'yournick' => 'ಅಡ್ಡಹೆಸರು:', +'badsiglength' => 'ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ; ಅದು $1 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.', +'email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ', +'prefs-help-realname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.', 'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ', 'loginsuccesstitle' => 'ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ', 'loginsuccess' => 'ನೀವು ಈಗ "$1" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.', 'nosuchuser' => '"$1" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸ್ಯರೂ ಇಲ್ಲ. ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ.', +'nosuchusershort' => '"$1" ಹೆಸರಿನ ಸದಸ್ಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. +ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.', +'nouserspecified' => 'ನೀವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.', +'wrongpassword' => 'ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.', +'wrongpasswordempty' => 'ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.', 'mailmypassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ಗೆ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ', +'noemail' => 'ಸದಸ್ಯ "$1" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವೂ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.', +'passwordsent' => '"$1" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತವಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. +ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ.', 'acct_creation_throttle_hit' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ $1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.', +'emailconfirmlink' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ', +'accountcreated' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು', 'loginlanguagelabel' => 'ಭಾಷೆ: $1', +# Password reset dialog +'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು', 'bold_tip' => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು', +'italic_sample' => 'ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು', +'italic_tip' => 'ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು', 'link_sample' => 'ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರು', 'link_tip' => 'ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕ', +'extlink_tip' => 'ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ (http:// ಇಂದ ಶುರು ಮಾಡಿ)', 'headline_sample' => 'ಶಿರೋಲೇಖ', 'sig_tip' => 'ಸಮಯಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ', 'hr_tip' => 'ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ (ಆದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ)', @@ -296,21 +353,38 @@ $1', 'showpreview' => 'ಮುನ್ನೋಟ', 'showdiff' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ', 'anoneditwarning' => "'''ಎಚ್ಚರ:''' ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.", +'missingsummary' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.", 'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.', +'blockedtext' => "'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಭಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.''' + +\$1 ಅವರು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿರುವರು. ಇದಕ್ಕ ಅವರು ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''\$2''. + +* ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: \$8 +* ನಿರ್ಭಂಧನೆ ಮುಗಿಯುವುದು: \$6 +* ನಿರ್ಭಂಧನೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟವರು: \$7 + +ನೀವು \$1 ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು. +ನೀವು 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ' ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ \"[[Special:Preferences|ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು]]\" ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಈಗ ಆ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿರ್ಭಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. +ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು \$3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #\$5. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.", +'blockednoreason' => 'ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ', 'loginreqtitle' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು', 'accmailtitle' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.', 'accmailtext' => "'$1'ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ", 'newarticle' => '(ಹೊಸತು)', 'newarticletext' => "ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಪುಟದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಒತ್ತಿರುವಿರಿ. -ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ. +ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ. (ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ಸಹಾಯ ಪುಟ]] ನೋಡಿ). ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ '''back''' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.", 'noarticletext' => '(ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ)', 'note' => 'ಸೂಚನೆ:', -'previewnote' => 'ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ, ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎ೦ಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!', +'previewnote' => 'ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!', 'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ", -'editinguser' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ", 'editingsection' => '$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ', +'explainconflict' => 'ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಯಾರೊ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. +ಮೇಲಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. +ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. +ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. +ನೀವು ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ ಮೇಲಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
', 'storedversion' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ', 'editingold' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನ೦ತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.', 'yourdiff' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು', @@ -325,9 +399,16 @@ $1', 'templatesusedsection' => 'ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:', 'template-protected' => '(ಸಂರಕ್ಷಿತ)', 'template-semiprotected' => '(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)', +'nocreatetitle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಯಮಿಸಲಾಗಿದೆ', +'recreate-deleted-warn' => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಹಿಂದೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.''' + +ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕ ಕಾರಣವಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲೋಚಿಸಿ. +ಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:", + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ', # History pages -'revhistory' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ', 'nohistory' => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.', 'currentrev' => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ', 'revisionasof' => '$1 ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ', @@ -339,41 +420,62 @@ $1', 'last' => 'ಕೊನೆಯ', 'page_first' => 'ಮೊದಲ', 'page_last' => 'ಕೊನೆಯ', +'histfirst' => 'ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ', +'histlast' => 'ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ', +'historyempty' => '(ಖಾಲಿ)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ', 'history-feed-description' => 'ವಿಕಿಯ ಈ ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ', +'history-feed-empty' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಪುಟ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. +ಅದು ವಿಕಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಅಥವ ಪುನರ್ನಾಮಕಾರಣಗೊಂಡಿರಬಹುದು. +ಸಂಬಂಧಿತ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು [[Special:Search|ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ]].', + +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು', + +# History merging +'mergehistory' => 'ಪುಟ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು', # Diffs 'history-title' => '"$1" ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ', 'difference' => '(ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ)', 'lineno' => '$1 ನೇ ಸಾಲು:', -'editcurrent' => 'ಈ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ೦ಪಾದಿಸಿ', 'compareselectedversions' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ', +'diff-multi' => '(ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ {{PLURAL:$1|೧ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)', # Search results -'searchresults' => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು', -'prevn' => 'ಹಿಂದಿನ $1', -'nextn' => 'ಮುಂದಿನ $1', -'powersearch' => 'ಹುಡುಕಿ', +'searchresults' => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು', +'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ", +'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ", +'noexactmatch' => "'''\"\$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.''' ನೀವು ಅದನ್ನು [[:\$1|ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು]].", +'prevn' => 'ಹಿಂದಿನ $1', +'nextn' => 'ಮುಂದಿನ $1', +'powersearch' => 'ಹುಡುಕಿ', # Preferences page -'preferences' => 'ಇಚ್ಛೆಗಳು', -'mypreferences' => 'ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು', -'prefs-edits' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:', -'prefsnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ', -'changepassword' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ', -'dateformat' => 'ದಿನಾಂಕದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್', -'prefs-rc' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು', -'saveprefs' => 'ಉಳಿಸಿ', -'oldpassword' => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ', -'newpassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ', -'recentchangescount' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ', -'timezonelegend' => 'ಟೈಮ್ ಝೋನ್', -'localtime' => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ', -'allowemail' => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು', +'preferences' => 'ಇಚ್ಛೆಗಳು', +'mypreferences' => 'ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು', +'prefs-edits' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:', +'prefsnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ', +'changepassword' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ', +'dateformat' => 'ದಿನಾಂಕದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್', +'prefs-rc' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು', +'prefs-watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ', +'prefs-watchlist-days' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಿನಗಳು:', +'prefs-misc' => 'ಇತರೆ', +'saveprefs' => 'ಉಳಿಸಿ', +'oldpassword' => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ', +'newpassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ', +'retypenew' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:', +'recentchangescount' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ', +'savedprefs' => 'ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.', +'timezonelegend' => 'ಟೈಮ್ ಝೋನ್', +'localtime' => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ', +'allowemail' => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು', # User rights +'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ", 'userrights-reason' => 'ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣ:', # Groups @@ -383,11 +485,15 @@ $1', 'group-bot-member' => 'ಬಾಟ್', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ಬಾಟ್‍ಗಳು', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ನಿರ್ವಾಹಕರು', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}', 'recentchanges' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು', 'recentchangestext' => 'ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.', 'rcnote' => 'ಕೊನೆಯ $2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ $1 ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.', +'rcnotefrom' => '$2 ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ $1ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).', 'rclistfrom' => '$1 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ', 'rcshowhideminor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1', 'rcshowhidebots' => 'ಬಾಟ್‍ಗಳನ್ನು $1', @@ -400,45 +506,62 @@ $1', 'hide' => 'ಅಡಗಿಸು', 'show' => 'ತೋರಿಸು', 'newpageletter' => 'ಹೊ', +'boteditletter' => 'ಬಾ', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯ|ಸದಸ್ಯರು}}]', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು', +'recentchangeslinked' => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು', +'recentchangeslinked-title' => '$1 ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು', +'recentchangeslinked-noresult' => 'ಸೂಚಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ.', # Upload 'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್', +'uploadbtn' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ', 'uploadnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ', 'filename' => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು', 'filedesc' => 'ಸಾರಾಂಶ', -'filestatus' => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಸ್ಥಿತಿ', -'filesource' => 'ಆಕರ', -'ignorewarning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ.', +'filestatus' => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಸ್ಥಿತಿ:', +'filesource' => 'ಆಕರ:', +'ignorewarning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ', 'ignorewarnings' => 'ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಗಳನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು', 'badfilename' => 'ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು $1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.', 'fileexists' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.', 'savefile' => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಯಿತು', 'watchthisupload' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ', 'upload-file-error' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ', -# Image list +# Special:Imagelist 'imagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ', -'getimagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ', -'ilsubmit' => 'ಹುಡುಕು', -'byname' => 'ಹೆಸರಿಗನುಗುಣವಾಗಿ', -'bydate' => 'ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ', -'bysize' => 'ಗಾತ್ರಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ', -'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯ', -'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:', -'nolinkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.', 'imagelist_date' => 'ದಿನಾಂಕ', 'imagelist_name' => 'ಹೆಸರು', 'imagelist_user' => 'ಸದಸ್ಯ', 'imagelist_size' => 'ಗಾತ್ರ', +# Image description page +'filehist' => 'ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸ', +'filehist-help' => 'ದಿನ/ಕಾಲ ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತದ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ತೋರುತ್ತದೆ.', +'filehist-deleteall' => 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು', +'filehist-deleteone' => 'ಇದನ್ನು ಅಳಿಸು', +'filehist-current' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ', +'filehist-datetime' => 'ದಿನ/ಕಾಲ', +'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯ', +'filehist-filesize' => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ', +'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:', +'nolinkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.', +'noimage' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು $1.', +'noimage-linktext' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ', +'uploadnewversion-linktext' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ', + # File deletion 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.", +'filedelete-submit' => 'ಅಳಿಸು', 'filedelete-success' => "'''$1''' ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' ಈ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.", + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIME ಹುಡುಕಾಟ', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'ಯಾರೂ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರದ ಪುಟಗಳು', @@ -453,6 +576,9 @@ $1', # Random page 'randompage' => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ', +# Random redirect +'randomredirect' => 'ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ ಪುಟ', + # Statistics 'statistics' => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು', 'sitestats' => 'ತಾಣದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು', @@ -476,13 +602,16 @@ $1', 'fewestrevisions' => 'ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು', # Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್‍ಗಳು}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ಸಂಪರ್ಕ|ಸಂಪರ್ಕಗಳು}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯ|ಸದಸ್ಯರು}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ನೋಟ|ನೋಟಗಳು}}', 'lonelypages' => 'ಒಬ್ಬಂಟಿ ಪುಟಗಳು', 'uncategorizedpages' => 'ವರ್ಗ ಗೊತ್ತು ಮಾಡದ ಪುಟಗಳು', 'uncategorizedcategories' => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ವರ್ಗಗಳು', -'uncategorizedimages' => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಚಿತ್ರಗಳು', +'uncategorizedimages' => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಫೈಲುಗಳು', 'uncategorizedtemplates' => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು', 'unusedcategories' => 'ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರದ ವರ್ಗಗಳು', 'unusedimages' => 'ಉಪಯೋಗಿಸದ ಚಿತ್ರಗಳು', @@ -493,50 +622,54 @@ $1', 'mostlinkedcategories' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ಗಗಳು', 'mostlinkedtemplates' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು', 'mostcategories' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು', -'mostimages' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು', +'mostimages' => 'ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೈಲುಗಳು', 'mostrevisions' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿವು ಪುಟಗಳು', -'allpages' => 'ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು', 'shortpages' => 'ಪುಟ್ಟ ಪುಟಗಳು', 'longpages' => 'ಉದ್ದನೆಯ ಪುಟಗಳು', 'deadendpages' => 'ಕೊನೆಯಂಚಿನ ಪುಟಗಳು', 'protectedpages' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು', +'protectedtitles' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು', +'protectedtitlestext' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ', 'listusers' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ', 'specialpages' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು', 'spheading' => 'ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಇರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು', 'newpages' => 'ಹೊಸ ಪುಟಗಳು', 'ancientpages' => 'ಹಳೆಯ ಪುಟಗಳು', -'intl' => 'ಅಂತರಭಾಷೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು', 'move' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ', 'movethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ', # Book sources 'booksources' => 'ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ', -'categoriespagetext' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಿವೆ', -'isbn' => 'ಐಎಸ್ಬಿಎನ್', -'alphaindexline' => '$1 ಇಂದ $2', -'version' => 'ಆವೃತ್ತಿ', - # Special:Log +'specialloguserlabel' => 'ಸದಸ್ಯ:', 'speciallogtitlelabel' => 'ಶೀರ್ಷಿಕೆ:', # Special:Allpages +'allpages' => 'ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು', +'alphaindexline' => '$1 ಇಂದ $2', 'nextpage' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ ($1)', 'prevpage' => 'ಹಿಂದಿನ ಪುಟ ($1)', 'allarticles' => 'ಎಲ್ಲ ಲೇಖನಗಳು', +'allpagesprev' => 'ಹಿಂದಕ್ಕೆ', +'allpagesnext' => 'ಮುಂದಕ್ಕೆ', 'allpagessubmit' => 'ಹೋಗು', # E-mail user 'emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ', 'emailpage' => 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ', 'defemailsubject' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ', +'noemailtitle' => 'ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ', +'noemailtext' => 'ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಲ್ಲ, +ಅಥವ ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಇ-ಅಂಚೆ ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.', 'emailfrom' => 'ಇಂದ', 'emailto' => 'ಗೆ', 'emailsubject' => 'ವಿಷಯ', 'emailmessage' => 'ಸಂದೇಶ', 'emailsend' => 'ಕಳುಹಿಸಿ', +'emailccme' => 'ನನ್ನ ಸಂದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳಿಸು.', 'emailsent' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು', -'emailsenttext' => 'ನಿಮಗೆ ವಿ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಲಾಗಿದೆ.', +'emailsenttext' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.', # Watchlist 'watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ', @@ -544,37 +677,66 @@ $1', 'nowatchlist' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ', 'watchnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ', 'addedwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು', -'addedwatchtext' => '"$1" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:Recentchanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು. +'addedwatchtext' => '"$1" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:Recentchanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.

ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರುವ "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.', +'removedwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.', 'watch' => 'ವೀಕ್ಷಿಸಿ', 'watchthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ', 'unwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ', +'watchlist-details' => 'ಚರ್ಚೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ {{PLURAL:$1|$1 ಪುಟ|$1 ಪುಟಗಳು}} ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.', +'watchlistcontains' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ $1 {{PLURAL:$1|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}} ಇವೆ.', +'wlshowlast' => 'ಕೊನೆಯ $1 ಗಂಟೆ $2 ದಿನಗಳು $3 ಅನ್ನು ತೋರಿಸು', 'watchlist-hide-bots' => 'ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು', +'watchlist-show-own' => 'ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು', 'watchlist-hide-own' => 'ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು', +'watchlist-show-minor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು', 'watchlist-hide-minor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು', +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...', +'unwatching' => 'ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...', + 'enotif_reset' => 'ಭೇಟಿಯಿತ್ತ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ', 'enotif_newpagetext' => 'ಇದೊಂದು ಹೊಸ ಪುಟ.', 'changed' => 'ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ', +'created' => 'ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ', 'enotif_lastvisited' => 'ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದ ಭೇಟಿಯ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ $1 ನೋಡಿ.', +'enotif_anon_editor' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯ $1', # Delete/protect/revert -'deletepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ', -'confirm' => 'ಧೃಡಪಡಿಸು', -'exblank' => 'ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು', -'confirmdelete' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಧೃಡಪಡಿಸು', -'deletesub' => '("$1" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ)', -'confirmdeletetext' => 'ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲಿರಿ, ಮತ್ತು [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] ನ ಅನುಸಾರ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿ.', -'actioncomplete' => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ', -'deletedtext' => '"$1" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು. +'deletepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ', +'confirm' => 'ಧೃಡಪಡಿಸು', +'exblank' => 'ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು', +'historywarning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ:', +'confirmdeletetext' => 'ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿರುವಿರಿ. +ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲಿರಿ, ಮತ್ತು [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ಕಾರ್ಯನೀತಿಗಳ]] ಅನುಸಾರ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿ.', +'actioncomplete' => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ', +'deletedtext' => '"$1" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ $2 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.', -'deletedarticle' => '"$1" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು', -'deletionlog' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ', -'deletecomment' => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ', -'protectlogpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ', -'confirmprotect' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ', -'protectcomment' => 'ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ', +'deletedarticle' => '"$1" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು', +'deletionlog' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ', +'deletecomment' => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ', +'deleteotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:', +'deletereasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ', +'deletereason-dropdown' => '*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು +** ಸಂಪಾದಕರ ಕೋರಿಕೆ +** ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ +** Vandalism', +'protectlogpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ', +'protect-legend' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ', +'protectcomment' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ:', +'protect-text' => 'ನೀವು ಇಲ್ಲಿ $1 ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.', +'protect-level-sysop' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾತ್ರ', +'protect-cantedit' => 'ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.', +'restriction-type' => 'ಅನುಮತಿ:', +'restriction-level' => 'ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಮಟ್ಟ:', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'ಅರೆ ಸಂರಕ್ಷಿತ', # Namespace form on various pages 'blanknamespace' => '(ಮುಖ್ಯ)', @@ -584,14 +746,18 @@ $1', 'mycontris' => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳು', 'contribsub2' => '$1 ($2) ಗೆ', 'uctop' => ' (ಮೇಲಕ್ಕೆ)', +'month' => 'ಈ ತಿಂಗಳಿಂದ (ಮತ್ತು ಮುಂಚಿನ):', +'year' => 'ಈ ವರ್ಷದಿಂದ (ಮತ್ತು ಮುಂಚಿನ):', -'sp-contributions-search' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು', -'sp-contributions-submit' => 'ಹುಡುಕು', +'sp-contributions-newbies' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ', +'sp-contributions-search' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು', +'sp-contributions-submit' => 'ಹುಡುಕು', # What links here 'whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ', 'whatlinkshere-title' => '"$1" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು', -'linklistsub' => '(ಸ೦ಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)', +'linklistsub' => '(ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)', 'linkshere' => "'''[[:$1]]'''ಗೆ ಈ ಪುಟಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ಗೆ ಯಾವ ಪುಟಗಳೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.", 'istemplate' => 'ಸೇರ್ಪಡೆ', @@ -601,34 +767,62 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ', 'ipbreason' => 'ಕಾರಣ', +'ipbreasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ', 'ipbsubmit' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ', +'ipboptions' => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'ಇತರ', 'blockipsuccesssub' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.', -'blockipsuccesstext' => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:Ipblocklist|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.', +'blockipsuccesstext' => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:Ipblocklist|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.', 'ipblocklist' => 'ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ', +'ipblocklist-submit' => 'ಹುಡುಕು', 'infiniteblock' => 'ಅನಂತ', 'blocklink' => 'ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ', +'unblocklink' => 'ತಡೆಯನ್ನು ತಗೆ', 'contribslink' => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು', 'blocklogpage' => 'ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ', 'blocklogentry' => '"$1" ಅನ್ನು $2 ರ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ', # Move page -'movepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ', -'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ', -'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ', -'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.', -'movepagebtn' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ', -'pagemovedsub' => 'ಸ್ಥಳಾ೦ತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು', -'1movedto2' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ', -'movereason' => 'ಕಾರಣ', +'move-page-legend' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ', +'movepagetext' => "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪುಟವನ್ನು ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು. +ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುವುದು. +ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗಿದ್ದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. +ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯಾವೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. + +ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಸೂಚಿಸಿರುವ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಪುಟವೊಂದು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ''ಆಗುವುದಿಲ್ಲ'' - ಕೇವಲ ಆ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. + +ಎಚ್ಚರಿಕೆ! +ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿರುವುದೇ ಆದರೆ ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಗು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಬಹುದು; ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರಿತಿರುವಿರೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.", +'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ', +'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ', +'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.', +'newtitle' => 'ಈ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ:', +'move-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು', +'movepagebtn' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ', +'pagemovedsub' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. +ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.', +'talkexists' => "'''ಪುಟವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಒಂದು ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಇರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟದ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. +ದಯವಿಟ್ಟು ಕೈಯಾರೆ ಈ ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸಿ.'''", +'movetalk' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು', +'talkpagemoved' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.', +'talkpagenotmoved' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.', +'1movedto2' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ', +'movereason' => 'ಕಾರಣ', # Export 'export' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು', +'allmessagesname' => 'ಹೆಸರು', 'allmessagesmodified' => 'ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು', +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು', + # Special:Import 'import' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿ', 'importfailed' => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ: $1', @@ -637,36 +831,103 @@ $1', 'importsuccess' => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು!', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'ನನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ', -'tooltip-pt-mytalk' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ', -'tooltip-pt-mycontris' => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ', -'tooltip-ca-edit' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.', -'tooltip-ca-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ', -'tooltip-n-mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ', -'tooltip-n-recentchanges' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ', -'tooltip-t-upload' => 'ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಥವ ಮೀಡಿಯ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ', -'tooltip-t-specialpages' => 'ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'ಚಿತ್ರದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'ವರ್ಗದ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ', -'tooltip-save' => 'ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ', +'tooltip-pt-userpage' => 'ನನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ', +'tooltip-pt-preferences' => 'ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು', +'tooltip-pt-watchlist' => 'ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ', +'tooltip-pt-mycontris' => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ', +'tooltip-pt-login' => 'ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಕೋರುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಖಡ್ಡಾಯ ಏನು ಅಲ್ಲ.', +'tooltip-ca-edit' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'ಈ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.', +'tooltip-ca-protect' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು', +'tooltip-ca-delete' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು', +'tooltip-ca-move' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು', +'tooltip-ca-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ', +'tooltip-ca-unwatch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ', +'tooltip-n-mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ', +'tooltip-n-recentchanges' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.', +'tooltip-n-randompage' => 'ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸು', +'tooltip-n-sitesupport' => 'ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ', +'tooltip-t-contributions' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು', +'tooltip-t-emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು', +'tooltip-t-upload' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ', +'tooltip-t-specialpages' => 'ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'ಸಹಾಯ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'ವರ್ಗದ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ', +'tooltip-minoredit' => 'ಇದನ್ನು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆಯೆಂದು ಗುರುತಿಸು', +'tooltip-save' => 'ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ', +'tooltip-preview' => 'ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮುನ್ನೋಟ - ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಟ ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಇದನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!', +'tooltip-diff' => 'ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'ಆರಿಸಿದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮಧ್ಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡು.', +'tooltip-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} : ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರ(ರು)', -'and' => 'ಮತ್ತು', 'othercontribs' => '$1 ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.', +'siteusers' => '{{SITENAME}} ಸದಸ್ಯ(ರು) $1', 'creditspage' => 'ಪುಟದ ಗೌರವಗಳು', -# Spam protection -'subcategorycount' => 'ಒಟ್ಟು $1 ಉಪವಿಭಾಗಗಳು ಈ ವರ್ಗದಡಿ ಇವೆ.', -'categoryarticlecount' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ {{PLURAL:$1|ಒಂದು ಲೇಖನ| $1 ಲೇಖನಗಳು}} ಇವೆ.', -'category-media-count' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ {{PLURAL:$1|ಒಂದು ಫೈಲು|$1 ಫೈಲುಗಳು}} ಇವೆ.', +# Info page +'infosubtitle' => 'ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← ಹಿಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ', 'nextdiff' => 'ಮುಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ', +# Special:Newimages +'noimages' => 'ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.', +'ilsubmit' => 'ಹುಡುಕು', +'bydate' => 'ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ', + +# Metadata +'metadata-expand' => 'ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು', +'metadata-collapse' => 'ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು', + +# EXIF tags +'exif-imagedescription' => 'ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ', +'exif-copyright' => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'namespacesall' => 'ಎಲ್ಲಾ', +'recentchangesall' => 'ಎಲ್ಲಾ', +'imagelistall' => 'ಎಲ್ಲಾ', +'watchlistall2' => 'ಎಲ್ಲಾ', +'namespacesall' => 'ಎಲ್ಲಾ', +'monthsall' => 'ಎಲ್ಲಾ', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ', +'confirmemail_success' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ ವಿಕಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.', +'confirmemail_loggedin' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ!', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← ಹಿಂದಿನ ಪುಟ', +'imgmultipagenext' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ →', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ', +'table_pager_prev' => 'ಹಿಂದಿನ ಪುಟ', +'table_pager_first' => 'ಮೊದಲ ಪುಟ', +'table_pager_last' => 'ಕೊನೆಯ ಪುಟ', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ತಗೆಯುತ್ತಿರುವೆ', +'autosumm-new' => 'ಹೊಸ ಪುಟ: $1', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-noitems' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ.', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ', +'watchlisttools-edit' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸು', + +# Special:Version +'version' => 'ಆವೃತ್ತಿ', # Not used as normal message but as header for the special page itself );