X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKa.php;h=0377e05f78acea019ae6b542252e144a613b9e4c;hb=27e2da1e01e654da4ed112181e48b7e3d7c9e4f4;hp=0a339ee5962ae27db0ff865a2870774d5899a1ae;hpb=09625c2463885d5d7ace743d1cc50870fbb78446;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 0a339ee596..0377e05f78 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -1,16 +1,16 @@
'á§áááá á áááá¥á¢áá áááá¡ ááááá¨ááá, á áááá ᪠á£áááá¨ááááá, á£ááá áááá',
'tog-previewontop' => 'á¬áááá¡á¬áá á ááááá®ááááá¡ á©áááááá á áááá¥á¢áá áááá¡ ááá¤áááá',
'tog-previewonfirst' => 'á¬áááá¡á¬áá á á©áááááá ááá áááááá á áááá¥á¢áá ááááá',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'áááá¬áá á áᣠáááá áá á ááááá¡á᪠áá áááááá¢á áááá á¨áááªááááá',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'áááá¬áá á áá. á¤áá¡á¢áá, á ááªá áááá áá, á ááááá¡á᪠áá áááááá¢á áááá, á¨áááªááááá',
'tog-enotifusertalkpages' => 'áááá¬áá á áᣠá©ááá áááá®ááááá¡ áááá áá á¨áááªááááá',
'tog-enotifminoredits' => 'áááá¬áá á áá¡ááá áááá ááááá¡ ááªáá á á áááá¥á¢áá áááá¡áá¡',
'tog-enotifrevealaddr' => 'áá©áááá á©ááá áá-á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá á¨áá¢á§áááááááá¡ á¬áá ááááá¨á',
@@ -84,6 +84,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'ááááááá á¡ááááá¢á ááá á¡ááááá ááªáá á á áááá¥á¢áá ááááá',
'tog-ccmeonemails' => 'áááááááááááá ááá¤áá¡á¢áááá¡ áá¡áááá, á áááááá¡á᪠áá á¡á®áá áááá®ááá áááááá¡ áá£áááááá',
'tog-diffonly' => 'áááááá áááá ááá¡ á¨áááááá¡á áªáááááááá¡ á¥ááááá',
+'tog-showhiddencats' => 'áááááá£áá ááá¢áááá ááááá¡ á©áááááá',
'underline-always' => 'áá£ááá',
'underline-never' => 'áá áá¡áá áá¡',
@@ -144,14 +145,15 @@ $messages = array(
'dec' => 'ááá',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|ááá¢áááá áá|ááá¢áááá áááá}}',
-'categoriespagetext' => 'áááááááááá¨á á¨áááááá ááá¢áááá ááááá.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ááá¢áááá áá|ááá¢áááá áááá}}',
-'category_header' => 'á¡á¢áá¢áááá ááá¢áááá ááá¨á "$1"',
-'subcategories' => 'á¥ááááá¢áááá áááá',
-'category-media-header' => 'ááááá ááá¢áááá ááá¨á "$1"',
-'category-empty' => "''áá¡ ááá¢áááá áá ááááááá áááá áááá¡ áá áááááá¡ áá á¨áááªááá¡.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'áááá á«.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ááá¢áááá áá|ááá¢áááá áááá}}',
+'category_header' => 'á¡á¢áá¢áááá ááá¢áááá ááá¨á "$1"',
+'subcategories' => 'á¥ááááá¢áááá áááá',
+'category-media-header' => 'ááááá ááá¢áááá ááá¨á "$1"',
+'category-empty' => "''áá¡ ááá¢áááá áá ááááááá áááá áááá¡ áá áááááá¡ áá á¨áááªááá¡.''",
+'hidden-categories' => 'áááááá£áá {{PLURAL:$1|ááá¢áááá áá|ááá¢áááá áááá}}',
+'hidden-category-category' => 'áááááá£áá ááá¢áááá áááá', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|áá¡ ááá¢áááá áá á¨áááªááá¡ áá®áááá á¨ááááá á¥ááááá¢áááá ááá¡.|áá ááá¢áááá ááá¨á áááªááá£ááá $1 á¥ááááá¢áááá áá $2-ááá.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'áááá á«.',
'linkprefix' => '/^(.*?)(â|«)$/sD',
'mainpagetext' => "'''ááááááááá á¬áá ááá¢áááá á©ááá¢ááá áá.'''",
@@ -200,7 +202,9 @@ $messages = array(
'permalink' => 'áá£ááááá ááá£áá',
'print' => 'áááááááá',
'edit' => 'á áááá¥á¢áá ááá',
+'create' => 'á¨áá¥ááá',
'editthispage' => 'áááá ááá¡ á áááá¥á¢áá ááá',
+'create-this-page' => 'áá áááá ááá¡ á¨áá¥ááá',
'delete' => 'á¬áá¨áá',
'deletethispage' => 'áááá ááá¡ á¬áá¨áá',
'undelete_short' => 'áááá£á¥áá á¬áá¨áá {{PLURAL:$1|áá áá á áááá¥á¢áá ááá|$1 á áááá¥á¢áá ááá}}',
@@ -221,7 +225,7 @@ $messages = array(
'toolbox' => 'ááá¡á¢á á£áááá¢ááá',
'userpage' => 'ááááá®ááá áááá®ááá ááááá¡ áááá áá¡',
'projectpage' => 'áááááááááá á áá ááá¥á¢áá¡ áááá áá',
-'imagepage' => 'áááááááááá á á¡á£á áááá¡ áááá áá',
+'imagepage' => 'áááááááááá á á¤ááááá¡ áááá áá',
'mediawikipage' => 'ááááá®ááá á¨áá¢á§áááááááá¡ áááá áá¡',
'templatepage' => 'ááááá®ááá ááá ááá¡ áááá áá¡',
'viewhelppage' => 'ááááá®ááá ááá®ááá áááá¡ áááá áá¡',
@@ -231,36 +235,37 @@ $messages = array(
'redirectedfrom' => '(áááááááá¡áááá ááá $1-ááá)',
'redirectpagesub' => 'ááááááá¡áááá áááá áááá ááá',
'lastmodifiedat' => 'áá¡ áááá áá ááááá¡ ááááá®ááá $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'áá¡ áááá áá á¨áááá¬ááá {{plural:$1|áá áá®áá|$1-á¯áá }}.',
+'viewcount' => 'áá¡ áááá áá á¨áááá¬ááá {{PLURAL:$1|áá áá®áá|$1-á¯áá }}.',
'protectedpage' => 'ááááááááá áááá áá',
'jumpto' => 'ááááá¡ááá:',
'jumptonavigation' => 'áááááááªáá',
'jumptosearch' => 'á«áááá',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}}-áá¡ á¨áá¡áá®áá',
-'aboutpage' => 'Project:á¨áá¡áá®áá',
-'bugreports' => 'ááááá áá¨á á¨ááªááááá¡ á¨áá¡áá®áá',
-'bugreportspage' => 'Project:ááááá áá¨á á¨ááªááááá¡ á¨áá¡áá®áá',
-'copyrightpagename' => 'ááááááááá á¡áááá¢áá á á£á¤áááááá',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:á¡áááá¢áá á á£á¤áááááá',
-'currentevents' => 'áááááááá á ááááááááá',
-'currentevents-url' => 'Project:áááááááá á ááááááááá',
-'disclaimers' => 'ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ ááá®á¡áá',
-'disclaimerpage' => 'Project::ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ á£áá á§áá¤á',
-'edithelp' => 'ááá®ááá ááá',
-'edithelppage' => 'Help:á¢áá¥á¡á¢áá¡ á áááá¥á¢áá ááá (ááá á¢ááá)',
-'faq' => 'á®á¨áá á á¨ááááá®áááá',
-'faqpage' => 'Project:á®á¨áá á á¨ááááá®áááá',
-'helppage' => 'Help:ááá®ááá ááá',
-'mainpage' => 'áááááá á áááá áá',
-'policy-url' => 'Project:ááááá¢ááá',
-'portal' => 'á¡ááááááááááá¡ áááá áááá',
-'portal-url' => 'Project:á¡ááááááááááá¡ áááá áááá',
-'privacy' => 'ááááááá£á áááá¡ ááááá¢ááá',
-'privacypage' => 'Project:ááááááá£á áááá¡ ááááá¢ááá',
-'sitesupport' => 'á¨áá¬áá á£áááááá',
-'sitesupport-url' => 'Project:á¡ááá¢áá¡ áá®áá ááááá á',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}-áá¡ á¨áá¡áá®áá',
+'aboutpage' => 'Project:á¨áá¡áá®áá',
+'bugreports' => 'ááááá áá¨á á¨ááªááááá¡ á¨áá¡áá®áá',
+'bugreportspage' => 'Project:ááááá áá¨á á¨ááªááááá¡ á¨áá¡áá®áá',
+'copyrightpagename' => 'ááááááááá á¡áááá¢áá á á£á¤áááááá',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:á¡áááá¢áá á á£á¤áááááá',
+'currentevents' => 'áááááááá á ááááááááá',
+'currentevents-url' => 'Project:áááááááá á ááááááááá',
+'disclaimers' => 'ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ ááá®á¡áá',
+'disclaimerpage' => 'Project::ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ á£áá á§áá¤á',
+'edithelp' => 'ááá®ááá ááá',
+'edithelppage' => 'Help:á¢áá¥á¡á¢áá¡ á áááá¥á¢áá ááá (ááá á¢ááá)',
+'faq' => 'á®á¨áá á á¨ááááá®áááá',
+'faqpage' => 'Project:á®á¨áá á á¨ááááá®áááá',
+'helppage' => 'Help:ááá®ááá ááá',
+'mainpage' => 'áááááá á áááá áá',
+'mainpage-description' => 'áááááá á áááá áá',
+'policy-url' => 'Project:ááááá¢ááá',
+'portal' => 'á¡ááááááááááá¡ áááá áááá',
+'portal-url' => 'Project:á¡ááááááááááá¡ áááá áááá',
+'privacy' => 'ááááááá£á áááá¡ ááááá¢ááá',
+'privacypage' => 'Project:ááááááá£á áááá¡ ááááá¢ááá',
+'sitesupport' => 'á¨áá¬áá á£áááááá',
+'sitesupport-url' => 'Project:á¡ááá¢áá¡ áá®áá ááááá á',
'badaccess' => 'ááááá áááá¡ á¨ááªáááá',
'badaccess-group0' => 'áá¥ááá áá ááá¥áá áááá®áááááá ááá¥ááááááá¡ á¨áá¡á á£ááááá¡ á£á¤áááá',
@@ -279,6 +284,7 @@ $messages = array(
'youhavenewmessagesmulti' => 'áá¥ááá ááá¥áá áá®ááá á¨áá¢á§ááááááá $1-áá',
'editsection' => 'á áááá¥á¢áá ááá',
'editold' => 'á áááá¥á¢áá ááá',
+'viewsourceold' => 'á¬á§áá áá¡ á©áááááá',
'editsectionhint' => 'á¡áá¥áªááá¡ á áááá¥á¢áá ááá: $1',
'toc' => 'á¡áá á©ááá',
'showtoc' => 'á©áááááá',
@@ -286,6 +292,11 @@ $messages = array(
'thisisdeleted' => '$1-áá¡ á©áááááá áᣠáá¦ááááá?',
'viewdeleted' => 'áá®ááá $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|áá áá á¬áá¨áááá á áááá¥á¢áá ááá|$1 á¬áá¨áááá á áááá¥á¢áá ááá}}',
+'feedlinks' => 'áá á®á:',
+'site-rss-feed' => '$1-áá¡ áá á®á RSS',
+'site-atom-feed' => '$1-áá¡ áá á®á Atom',
+'page-rss-feed' => '"$1"-áá¡ áá á®á RSS',
+'page-atom-feed' => '"$1"-áá¡ áá á®á Atom',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'á¡á¢áá¢áá',
@@ -306,7 +317,7 @@ $messages = array(
'nosuchspecialpage' => 'á¡áááªáááá£á á áááá áá áá áá á¡ááááá¡',
'nospecialpagetext' => "'''áá¥ááá áá áá¡á¬áá á á¡áááªáááá£á á áááá áá ááááá®áááá.'''
-á¡á¬áá á á¡áááªáááá£á á áááá ááááá¡ á¡áá á¨áááá«áááá áá®áááá áá¥: [[Special:Specialpages]].",
+á¡á¬áá á á¡áááªáááá£á á áááá ááááá¡ á¡áá á¨áááá«áááá áá®áááá áá¥: [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'á¨ááªáááá',
@@ -325,8 +336,7 @@ $1',
'cachederror' => 'á¥ááááá áááá®áááááá áááá ááá¡ á¨áááá®á£áá ááá á¡ááá áá áá¡ á¨áá¡áá«ááá áá áá§áá¡ ááááá®áááá£áá.',
'laggedslavemode' => 'á§á£á ááá¦ááá: áááá áá á¨áá¡áá«ááá áá á¨áááªááááá¡ áááá áªááááááááá¡.',
'readonly' => 'áááááªáááá áááá ááá®á£á á£ááá',
-'enterlockreason' => 'ááá¬áá áá áááááá áááá¡ á¡ááááá, áá¡ááá
-á¡áááá áá£áá áááááá¡ ááá®á¡ááá¡ ááá áá¦á',
+'enterlockreason' => 'ááá¬áá áá áááááá áááá¡ á¡ááááá, áá¡ááá á¡áááá áá£áá áááááá¡ ááá®á¡ááá¡ ááá áá¦á',
'readonlytext' => 'áááááªáááá áááá ááááááá ááá®á£á á£áá áá®ááá á áááá¥á¢áá áááá¡áááá¡ áá á¡á®áá áªáááááááááá¡áááá¡, á¡áááá áá£ááá ááá áááá£áá ááááá¡ ááááá áááá¡ á¡ááá£á¨áááááá¡ áááá, á áá¡ á¨áááááá᪠áá¡ ááááá ááá áááá£á á¤á£áá¥áªááá¡ ááá£áá á£ááááá.
ááááááá¡á¢á áá¢áá áá, á áááááá᪠áá¡ ááááááá, á¨áááááá áááááá áááá§áááá: $1',
@@ -355,7 +365,8 @@ $1',
'viewsourcetext' => 'áá¥ááá á¨áááá«áááá ááá®áá áá áááá ááá¡ á¡áá¬á§áá¡á á¤áááá áá ááá¡á áá¡áá á¨áá¥áááá:',
'protectedinterface' => 'áá¡ áááá áá áá ááá áááá¡ ááá¢áá á¤ááá¡áá¡ ááá¬áááá áá áááªá£ááá ááááááááááá¡ áá¦áááááá¡ áááááá.',
'editinginterface' => "'''á§á£á ááá¦ááá:''' áá¥ááá á áááá¥á¢áá ááá áááá áá¡, á ááááá᪠áá ááá áááá¡ ááá¢áá á¤ááá¡áá¡ á¢áá¥á¡á¢á¡ á¨áááªááá¡. áá áááá ááá áááá®áá áªáááááá£áá á áááá¥á¢áá ááá áááááá¬áááá¡ á¡á®áá áááá®ááá áááááá á¡ááá£á¨áá ááá¢áá á¤ááá¡áá¡ á¨ááªáááá¡ááª. ááá áááááá¡ááááá¡ á£áá¯áááá¡áá áááááá§áááá [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ka Betawiki], áááááááááá¡ áááááááááªááá¡ áá ááá¥á¢á.",
-'cascadeprotected' => 'áá¡ áááá áá á áááá¥á¢áá áááá¡ááá áááªá£ááá, á ááááá ááá á©áá áá£ááá á¡á®áá áááá áá¨á, á ááááá᪠áááªá£ááá "ááá¡áááá£á á" ááá áááá¢á á:',
+'cascadeprotected' => 'áá¡ áááá áá á áááá¥á¢áá áááá¡ááá áááªá£ááá, á ááááá ááá á©áá áá£ááá á¨ááááá {{PLURAL:$1|áááá áá¨á, á ááááá¡ |áááá áááá¨á, á áááááá}} ááá¡ááªááááá᪠á©áá áá£ááá ááá áááá¢á á "ááá áá á¥áá£áá":
+$2',
'namespaceprotected' => "áá¥ááá áá ááá¥áá '''$1''' á¡áá®áááá á¡ááá áªáá¨á áááá ááááá¡ á áááá¥á¢áá áááá¡ á£á¤áááá.",
'customcssjsprotected' => 'áá¥ááá áá ááá¥áá áá áááá ááá¡ á áááá¥á¢áá áááá¡ á£á¤áááá, áááááááá áá¡ á¡á®áá áááá®ááá ááááá¡ ááá áá áááá¤ááá£á ááªááá¡ á¨áááªááá¡.',
'ns-specialprotected' => 'áááá ááááá¡ á áááá¥á¢áá ááá á¡áá®áááá á¡ááá áªáá¨á {{ns:special}} á¨áá£á«ááááááá.',
@@ -364,7 +375,7 @@ $1',
'logouttitle' => 'áááá®ááá ááááá¡ á¡áá¡á¢áááááá ááá¡ááá',
'logouttext' => 'áá¥ááá ááááááá á¡áá¡á¢áááááá ááá¡á£áá á®áá á.
á¨áááá«áááá áááááá§áááá {{SITENAME}} ááááááá£á áá, áá á¨áááá«áááá
-á¨áá®ááááá áá¡áá á áááá ᪠ááááá áá á¡á®áá áááá®ááá ááááá. á¨áááá¨ááá,
+á¨áá®ááááá áá¡áá á áááá ᪠ááááá áá á¡á®áá áááá®ááá ááááá. á¨áááá¨ááá,
á áá áááááá á áááá ááá á¨áá¡áá«ááá áá¡áá á£á©áááááááá¡ á áá á¨áá¡á£áá
á®áá á á¡áááá áá¥áááá áá áá£ááá áá¡ ááá®á¡ááá áááá¡ áá ááá¬ááááá.',
'welcomecreation' => '== ááááá¡ááááááá, $1! ==
@@ -378,6 +389,7 @@ $1',
'yourdomainname' => 'áá¥áááá áááááá',
'loginproblem' => 'áá¥áááá á áááá¡á¢á ááªáá ááá ááá®áá á®áá.
á¡áªáááá á®áááááá áá!',
'login' => 'á¨áá¡ááá',
+'nav-login-createaccount' => 'á¨áá¡ááá',
'loginprompt' => 'áááááááááá¨á á¨áá¡áá¡áááááá á¡áááá áá áá£ááá¡ (cookies) áááá¥á¢áá£á ááá.',
'userlogin' => 'á¨áá¡ááá',
'logout' => 'ááá¡ááá',
@@ -427,12 +439,12 @@ $1',
áá¦áá áá¡á£á á ááá¡á á¨ááªááá, á¨áááá«áááá ááááá áá ááá ááá£ááááá áá á¨áá¢á§áááááááá¡
áá ááááá á«áááá á«áááá ááá áááá¡ ááááá§ááááá.",
'noemail' => 'áᥠ"$1" áááá®ááá ááááá¡ áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá áááááááá£áá áá áá áá¡.',
-'passwordsent' => 'áá®ááá ááá ááá ááááááááá áá-á¤áá¡á¢áá áááá®ááá ááááá¡ "$1".
+'passwordsent' => 'áá®ááá ááá ááá ááááááááá áá-á¤áá¡á¢áá áááá®ááá ááááá¡ "$1".
ááá®ááá á¨áá®ááááá á¡áá¡á¢áááá¨á ááá¡á ááá¦áááá¡ á¨ááááá.',
'blocked-mailpassword' => 'áá¥áááá IP ááá¡áááá áá á áááá¥á¢áá áááá¡áááá¡ áááááááááá, áááá¢áá áá á¨áááá«áááá ááá áááá¡ áá¦áááááá¡ ááááá§ááááá áááá¤ááá¥á¢áá¡ áááá.',
'eauthentsent' => 'ááááááá¡á¢á£á ááááá á¨áá¢á§ááááááá ááááááááá áá¥áááá¡ áááá áááááááá£á áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá.
-á¡áááá ááááá¡áááá á á¡á®áá á¨áá¢á§ááááááá áááááááááááááá¡ áá¥áááá¡ ááááá áá¨áá, ááá®ááá ááá°á§ááá
-áá. á¤áá¡á¢áá¨á áááááááá£á ááá¡á¢á á£á¥áªáááá¡, á ááá áááááá¡á¢á£á áá á áá ááááá áá¨á ááááááááá áá¥ááááá.',
+á¡áááá ááááá¡áááá á á¡á®áá á¨áá¢á§ááááááá áááááááááááááá¡ áá¥áááá¡ ááááá áá¨áá, ááá®ááá ááá°á§ááá áá.
+á¤áá¡á¢áá¨á áááááááá£á ááá¡á¢á á£á¥áªáááá¡, á ááá áááááá¡á¢á£á áá á áá ááááá áá¨á ááááááááá áá¥ááááá.',
'throttled-mailpassword' => 'ááá áááá¡ á¨áá®á¡ááááá á£ááá ááááááááááá áááá $1 á¡ááááá¡ ááááááááááá¨á.
ááá áá¢áá ááááá§áááááá¡ ááááááá ááªáááááá¡áááá¡, áá®áááá áá áá á¨áá®á¡ááááá ááááááááá á§áááá
$1 á¡áááá¨á.',
@@ -493,20 +505,24 @@ $1 á¡áááá¨á.',
'showlivepreview' => 'á¨ááá áááá£á¨á',
'showdiff' => 'áªáááááááááá¡ á©áááááá',
'anoneditwarning' => "'''ááá¤á áá®ááááá:''' áá¥ááá áá á®áá á á áááá¡á¢á áá ááá£áá. áá¥áááá IP ááá¡áááá áá á©ááá¬áá ááá áá áááá ááá¡ á áááá¥á¢áá áááá¡ áá¡á¢áá ááá¨á.",
-'missingsummary' => "'''á¨áá®á¡ááááá:''' áá¥ááá áá áááááááááááá á áááá¥á¢áá áááá¡ á áááá£áá.
+'missingsummary' => "'''á¨áá®á¡ááááá:''' áá¥ááá áá áááááááááááá á áááá¥á¢áá áááá¡ á áááá£áá.
áᣠáá¡áá áááá¬áááá£áááá á¨áááá®áááá, áá¥áááá á áááá¥á¢áá ááá á áááá£ááá¡ ááá áá¨á ááááá®á¡ááá áááá.",
'missingcommenttext' => 'ááá®ááá áááááá¢áá á á¨ááá§ááááá á¥ááááá.',
'missingcommentheader' => "'''á¨áá®á¡ááááá:''' áá¥ááá áá áááááá¢áá áá¡áááá¡ á¡áááá£á á/áááá áá áááááááááááá. áᣠá¨áááá®áááá áááá¬áááá£áááá, áá¥áááá áªááááááá ááá¡ ááá áá¨á áá¥áááá á¨áááá®á£áá.",
'summary-preview' => 'á áááá£ááá¡ á¬áááá¡á¬áá á ááááá®áááá',
'subject-preview' => 'ááááá¡/á¡áááá£á áá¡ á¬áááá¡á¬áá á ááááá®áááá',
'blockedtitle' => 'áááá®ááá ááááá áááááá ááá£ááá',
-'blockedtext' => 'áá¥áááá ááááá áá¨á áá IP ááá¡áááá áá ááááááá $1-á.
-ááááááá ááá¡áá®áááá á¨áááááá:
\'\'$2\'\'
á¨áááá«áááá ááá£áááá¨áá ááá $1-á¡ áá
-á ááááááá [[Project:ááááááá¡á¢á áá¢áá ááá|ááááááá¡á¢á áá¢áá á¡]] ááááááááá¡ áááá®ááááá¡áááá¡.
+'blockedtext' => '\'\'\'áá¥áááá áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá áá IP ááá¡áááá áá áááááááá áá¥áá.\'\'\'
+
+áááááá ááá ááááá®áá áªáááá $1-á. ááááááá ááá¡áá®áááá á¨áááááá: \'\'$2\'\'.
-á¨áááá¨ááá á áá áá¥ááá ááá á¨áá«áááá áááááá§áááá "áááá®ááá ááááá¡áááá¡ áá. á¤áá¡á¢áá¡ áááááááá" áááªáá áᣠáá ááá¥áá áááááááá£áá áá£á¨á áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá áá¥áááá¡ [[Special:Preferences|áááá¤ááá£á ááªááá¨á]].
+* ááááááááá¡ ááá¡áá¬á§áá¡á: $8
+* áááááá¡ ááááá¡ ááá¡áááá¡ áá á: $6
+* áááááááá áá¥áá: $7
-áá¥áááá IP ááá¡áááá ááá $3. ááá®ááá ááá£ááááá áá¡ ááá¡áááá áá áá¥áááá¡ ááá áá¡áááááááªááá¨á.',
+á¨áááá«áááá ááá£áááá¨áá ááá $1-á¡ áá á ááááááá á¡á®áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááááááá¡á¢á áá¢áá á¡]] ááááááááá¡ áááá¡áá®ááááááá.
+ááááááááá¡á¬áááá, á áá áá¥ááá ááá á¨áá«áááá áááááá§áááá á¤á£áá¥áªáá "áááá®ááá ááááá¡áááá¡ áá. á¤áá¡á¢áá¡ áááááááá", áᣠáá ááá¥áá áááááááá£áá ááá¥áááá áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá áá¥áááá [[Special:Preferences|ááááá áá¨áá¡ áááá¤ááá£á ááªááá¨á]] áá áᣠááááááááá¡ á¨áááááá ááá¥áá áá á¤á£áá¥áªááá¡ ááááá§áááááá¡ ááááá ááá á©áááá áááá£áá.
+áá¥áááá ááááááááááá IP ááá¡áááá ááá $3, á®ááá áááááá¡ ááááá¢áá¤áááá¢áá á #$5. ááá®ááá, ááá£ááááá á ááááááá (áá áá ááá) áá áááááªáááááááá áá¥áááá¡ ááá áá¡áááááááªááá¨á.',
'autoblockedtext' => 'áá¥áááá IP ááá¡áááá áá ááá¢áááá¢á£á áá áááááááá, áááááááá ááá¡ á¡á®áá áááá®ááá ááááá áá§áááááá, á ááááá᪠ááááááá $1-áá.
á¡áááááá ááá§áááááá áá§á á¨áááááá:
@@ -546,7 +562,7 @@ $1 á¡áááá¨á.',
(áá®. [[{{ns:help}}:Contents|ááá®ááá áááá¡ áááá áá]] ááááá¢ááááá ááá¤áá áááªááá¡áááá¡).
áᣠáá áááá ááá á¨ááªááááá ááá®áááá, áááá á£áááá á£ááá áá¥áááá áá áá£ááá áá¡ ááá¨áááááá.',
'anontalkpagetext' => "----''áá¡ áá áá¡ ááááááá£á á áááá®ááá ááááá¡ áááá®ááááá¡ áááá áá, á ááááá¡á᪠ááááá áá¨á á¯áá áá á¨áá£á¥áááá áá áá áá§ááááá¡ ááá¡. á¨áá¡áááááá¡áá, á©ááá ááá¡á áªáá¤á á£áá IP ááá¡áááá áá á£ááá ááááááá§áááá ááá¡á ááááá¢áá¤ááªáá áááá¡áááá¡. áááááá á ááá¡áááá áá á¨ááá«áááá á áááááááá áááá®ááá áááááá áááááá§áááá¡. áᣠáá¥ááá ááááááá£á á áááá®ááá ááááá á®áá á áá ááááá, á áá á¡á®ááá¡áááá¡ ááááááá£áá áááááááá áááá¦áá, ááá®ááá [[Special:Userlogin|á¨áá¥ááááá ááááá áá¨á áá ááá áááá¡á¢á áá ááá]] áááááááá¨á ááá£áááá áááá¡ ááááááá áá¡ááªááááááá.''",
-'noarticletext' => 'ááááááá áá áááá ááá á¢áá¥á¡á¢á áá áá á¡ááááá¡, áá¥ááá á¨ááá«áááá [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ááá«ááááá áá áááá ááá¡ á¡áááá£á á]] á¡á®áá áááá ááááá áá [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} áááá¬á§áá áá áááá ááá¡ á áááá¥á¢áá ááá].',
+'noarticletext' => 'ááááááá áá áááá ááá á¢áá¥á¡á¢á áá áá á¡ááááá¡, áá¥ááá á¨ááá«áááá [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ááá«ááááá áá áááá ááá¡ á¡áááá£á á]] á¡á®áá áááá ááááá áá [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} áááá¬á§áá áá áááá ááá¡ á áááá¥á¢áá ááá].',
'clearyourcache' => "'''á¨áááá¨ááá:''' á¨áááá®ááá¡ á¨ááááá á¨áá¡áá«ááá áááááá ááá áá áá£ááá áá¡ á¥áá¨áá¡ ááá¬ááááá áªáááááááááá¡ á¡áááá®áááá. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' áááááá áá ''Shift'' ''Reload''-áá ááá¬ááááááá¡áá¡, áá áááááá áá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac-áá); '''IE:''' áááááá áá ''Ctrl'' ''Refresh''-áá ááá¬ááááááá¡áá¡, áá áááááá áá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': áá®áááá áááá¬ááááá ''Reload'' á¦ááááá¡, áá áááááá áá ''F5''; '''Opera''' á¨áá¡áá«ááá á¡áááá á ááá®ááá¡ á¥áá¨áá¡ á¡á á£áááá ááá¬ááááá ''ToolsâPreferences''-ááá.",
'usercssjsyoucanpreview' => "á á©ááá: á¨áááá®ááááá áááááá§áááá 'á¬áááá¡á¬áá á ááááá®ááááá¡' á¦ááááá áá¥áááá áá®ááá CSS/JS á¢áá¡á¢áá áááá¡áááá¡.",
'usercsspreview' => "'''áááááá®á¡ááá áá, á áá áá¥ááá áá®áááá á¬áááá¡á¬áá ááááá®ááááá¡ á£á§á£á ááá áá¥áááá¡ áááá®ááá ááááá¡ CSS-á¡, áá¡ á¯áá á¨áááá®á£áá áá áá áá¡!'''",
@@ -559,7 +575,7 @@ $1 á¡áááá¨á.',
ááá®ááá áá¡áá á¡áªáááá. áᣠáá áááááá ááááááá áá, á¡áªáááá á¡áá¡á¢áááááá ááá¡ááá áá á®áááá®áá á¨áááá¡ááá.',
'session_fail_preview_html' => "ááááá¨á! á©ááá ááá áááááá®áá áªááááá áá¥áááá á áááá¥á¢áá ááá á¡áá¡ááá¡ áááááªáááá ááááá áááá¡ áááá.
-''á áááááá᪠áá ááááá¡ áá¥áá¡ ááá£áá£á¨ááááááá HTML á©áá áá£áá, á¬áááá¡á¬áá á ááááá®áááá áááááá£ááá á¯áááá¡áá ááá¢áá¡ á¨áá¢áááá¡ á¡áá¬ááááá¦áááááá á¡áá¤á áá®áááá¡ áááááá.''
+''á áááááá᪠áá ááááá¡ áá¥áá¡ ááá£áá£á¨ááááááá HTML á©áá áá£áá, á¬áááá¡á¬áá á ááááá®áááá áááááá£ááá á¯áááá¡áá ááá¢áá¡ á¨áá¢áááá¡ á¡áá¬ááááá¦áááááá á¡áá¤á áá®áááá¡ áááááá.''
áᣠáá¡ ááá¦ááá£áá á áááá¥á¢áá áááá¡ ááªáááááá áá§á, ááá®ááá áá¡áá á¡áªáááá. áᣠááá ááááá áá áá£á¨áááá¡, á¡áªáááá ááááááá ááá áááá¡á¢á áá ááá (á¨áá¡ááá)",
'editing' => 'á áááá¥á¢áá ááá - $1',
@@ -575,17 +591,17 @@ $1 á¡áááá¨á.',
'copyrightwarning' => 'á§á£á ááá¦ááá áááá¥áªááá: ááááá¡áááá á á¬ááááá áááá ááá {{SITENAME}} $2 áááªáááááá¡ áá¥áááááááá ááá (áá®. $1 ááá¢áááááá¡áááá¡). áᣠáá áá¡á£á á áá¥áááá áááá£á¨áááá á ááááá¡á£á¤ááá áááá áªááááá¡ áá ááá¡á ááá£ááááááá á áááá¥á¢áá ááá ááá®ááá¡, ááá¨áá áᣠá¨ááá§áááá ááá¡ áá¥.
áá¥ááá áá¡ááá ááá áááá¡ áááá, á áá áá¡ áá¥áááá ááá¬áá áááá, áá áááááá¦ááá£ááá á¡áááááááááá ááá ááááááááá, áá áá¡áááá¡á ááááá¡á£á¤ááá á¬á§áá áááá.
áᣠá¨ááááá¢ááá á¡áááá¢áá á á£á¤ááááááá áááªá£á ááá¨á ááá¡ ááá¢áá áá¡ áááá®ááááá¡ ááá áá¨á!',
-'copyrightwarning2' => '*ááááá¡áááá á á¬ááááá {{SITENAME}}-á¨á á¨ááá«áááá á©áá¡á¬áá ááá¡, á¨áááªááááá¡ áá á¬ááá¨áááá¡ á¡á®áá á áááá¥á¢áá áááá¡ áááá .
-*áá¥ááá ááá áááá¡ áááá, á áá áá¡ áá¥áááá ááá¬áá áááá, áá áááááá¬áá áááá á¡áááááááááá ááá ááááááááá áá áá¡áááá¡á ááááá¡á£á¤ááá á¬á§áá áááá. (áá®. $1 ááá¢áááááá¡áááá¡).
+'copyrightwarning2' => '*ááááááááá¡á¬áááá, á áá ááááá¡áááá á á¬ááááá {{SITENAME}}-á¨á á¨ááá«áááá á©áá¡á¬áá ááá¡, á¨áááªááááá¡ áá á¬ááá¨áááá¡ á¡á®áá á áááá¥á¢áá áááá¡ áááá .
+*áᣠáá áá¡á£á á, á áá áá¥áááá áááá£á¨áááá á á¨áá£áá¦á£ááááá áá¥ááá¡ á áááá¥á¢áá ááá£áá, ááá¡ áᥠáᣠáááááááá¡ááá.
+*áá¥ááá ááá áááá ááá áááá¡ áááá, á áá áá¥áááá¡ áááá ááááááá¡ááá£áá á¢áá¥á¡á¢á áá¥áááá ááá¬áá áááá, áá áááááá¬áá áááá á¡áááááááááá ááá ááááááááá áá áá¡áááá¡á ááááá¡á£á¤ááá á¬á§áá áááá. (áá®. $1 ááá¢áááááá¡áááá¡).
*áᣠá¨ááááá¢ááá á¡áááá¢áá á á£á¤ááááááá áááªá£á ááá¨á ááá¡ ááá¢áá áá¡ ááááá áááá¡ ááá áá¨á!',
'longpagewarning' => 'ááá¤á áá®ááááá: áá¡ áááá áá $1 áááááááá¢áá; áááááá á áá áá£ááá á¡ á£ááá á¡ áááá ááááá¡ á áááá¥á¢áá ááá, á áááááá áááá áá¦áááá¢ááá 32 áá-á¡. ááá®ááá áá¥ááááá áá®áááááááááá¨á á¨áááá áááá ááªáá á á¡áá¥áªááááá áááá ááá¡ ááá§áá¤á.',
'longpageerror' => 'á¨ááªáááá: áá¥áááá¡ áááá á¨áááá¢ááááá á¢áá¥á¡á¢á $1 áááááááá¢áá, á á᪠áá¦áááá¢ááá ááá¥á¡ááááá£á áá ááá¡áá¨ááá $2 áá-á¡. ááá¡á á¨áááá®áá á¨áá£á«ááááááá.',
-'readonlywarning' => 'ááá¤á áá®ááááá: áááááªáááá áááá ááá®á£á á£ááá ááá áááá£áá á¨áááá¬ááááá¡áááá¡,
-á¨áá¡áááááá¡áá áá¥ááá ááá á¨áá«áááá á áááá¥á¢áá áááá¡ áá áááááá¢á¨á. á¡áá¡á£á ááááá á¢áá¥á¡á¢áá¡ áá¡áá á¨ááááá®áá
-á¢áá¥á¡á¢á£á á áááá¥á¢áá á¨á áá ááááááááááá á¨ááááá¢áááá.',
+'readonlywarning' => 'ááá¤á áá®ááááá: áááááªáááá áááá ááá®á£á á£ááá ááá áááá£áá á¨áááá¬ááááá¡áááá¡, á¨áá¡áááááá¡áá áá¥ááá ááá á¨áá«áááá á áááá¥á¢áá áááá¡ áá áááááá¢á¨á.
+á¡áá¡á£á ááááá á¢áá¥á¡á¢áá¡ áá¡áá á¨ááááá®áá á¢áá¥á¡á¢á£á á áááá¥á¢áá á¨á áá ááááááááááá á¨ááááá¢áááá.',
'protectedpagewarning' => 'ááá¤á áá®ááááá: áá¡ áááá áá áááááááááá áá ááá¡á á áááá¥á¢áá ááá á¨áá£á«áááá áá®áááá áááá®ááá áááááá¡ sysop áá ááááááááááá.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''á¨áááá¨ááá:''' áá¡ áááá áá áááááááááá áá ááá¡á á áááá¥á¢áá ááá áá®áááá á áááá¡á¢á áá ááá£á áááá®ááá áááááá¡ á¨áá£á«áááá.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''ááá¤á áá®ááááá:''' áá¡ áááá áá á©áááá¢áááá áá¡á á áá ááá¡á á áááá¥á¢áá ááá áá®áááá ááááááá¡á¢á áá¢áá ááá¡ á¨áá£á«ááá, á ááááá ááá ááá£ááááá¡ á¨ááááá ááá¡áááá£á áá áááªááá¡ áááá áááá¡:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ááá¤á áá®ááááá:''' áá¡ áááá áá á©áááá¢áááá áá¡á á áá ááá¡á á áááá¥á¢áá ááá áá®áááá ááááááá¡á¢á áá¢áá ááá¡ á¨áá£á«ááá, á ááááá ááá ááá£ááááá¡ á¨ááááá ááá¡áááá£á áá áááªááá¡ {{PLURAL:$1|áááá áá¡|áááá áááá¡}}:",
'templatesused' => 'áá áááá ááá ááááá§ááááá£áá ááá áááá:',
'templatesusedpreview' => 'ááá áááá, á áááááá᪠á¬áááá¡á¬áá ááááá®ááááá¡ áááá áááá ááááá§ááááá£áá:',
'templatesusedsection' => 'áá á¡áá¥áªááá¨á ááááá§ááááá£áá ááá áááá:',
@@ -614,6 +630,7 @@ $1 á¡áááá¨á.',
'revnotfound' => 'áªááááááá ááá ááááááá',
'currentrev' => 'áááááááá á á¨áá¡á¬áá ááá',
'revisionasof' => '$1-áá¡ ááá á¡áá',
+'revision-info' => '$1-áá¡ ááá á¡áá, á¨áá¢ááááá $2-áá¡ áááá ',
'previousrevision' => 'âá¬ááá ááá á¡áá',
'nextrevision' => 'á¨áááááá ááá á¡ááâ',
'currentrevisionlink' => 'áááááááá á ááá á¡áá',
@@ -623,8 +640,8 @@ $1 á¡áááá¨á.',
'page_first' => 'ááá áááá',
'page_last' => 'áááá',
'histlegend' => '
ááá®ááá ááááááááá¡á¬áááá, á áá á¨ááá«áááá á¡á®áá Wiki áááááá á áá ááááá¡áá®á£ááááá¡ áá§ááááá¡.
', 'unusedcategoriestext' => 'á¨áááááá ááá¢áááá áááá áá á¡ááááá¡, áá£ááªá ááá á¡á®áá ááá¢áááá áááá áá áááá áááá áá áá§ááááá¡.', 'notargettitle' => 'á¡áááááá áá áá', -'notargettext' => 'áá¥ááá áá ááá£ááááá á¡áááááá áááá áá áá áááá®ááá ááááá +'notargettext' => 'áá¥ááá áá ááá£ááááá á¡áááááá áááá áá áá áááá®ááá ááááá áá á¤á£áá¥áªááá¡ á¨áá¡áá¡á á£áááááá.', # Book sources @@ -1076,10 +1121,21 @@ The list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to dis 'allpagesbadtitle' => 'áááªááá£áá áááá ááá¡ á¡áááá£á á áá áá¡á¬áá áá áá áá¥áá¡ ááá¢áá áááá áá áááá¨áá áá¡á áá áá¤áá¥á¡á. ááá á¨áá¡áá«ááá á¨áááªááááá¡ áá á áá ááᢠá¡ááááááá¡, á ááááá᪠áá á¨ááá«áááá ááááá§ááááá£á áá¥ááá¡ á¡áááá£á á¨á.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} "$1" áá áá¥áá¡ á¡áá®áááá á¡ááá áªá.', +# Special:Categories +'categories' => '{{PLURAL:$1|ááá¢áááá áá|ááá¢áááá áááá}}', +'categoriespagetext' => 'áááááááááá¨á á¨áááááá ááá¢áááá ááááá.', +'special-categories-sort-abc' => 'ááááááá áááááááá', + # Special:Listusers 'listusers-submit' => 'á©áááááá', 'listusers-noresult' => 'áááá®ááá ááááá ááá ááááááá.', +# Special:Listgrouprights +'listgrouprights-group' => 'á¯áá£á¤á', +'listgrouprights-rights' => 'á£á¤áááááá', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:á¯áá£á¤áááá¡ á£á¤áááááá', +'listgrouprights-members' => '(á¬ááá áááá¡ á¡áá)', + # E-mail user 'emailuser' => 'ááá£ááááááá áááááá áá áááá®ááá ááááá¡', 'emailpage' => 'áá. á¤áá¡á¢á áááá®ááá ááááá¡', @@ -1134,7 +1190,7 @@ The list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to dis 'watchlist-show-minor' => 'áá©áááá ááªáá á áªááááááááá', 'watchlist-hide-minor' => 'ááªáá á á áááá¥á¢áá áááááá¡ ááááááá', -# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'áááá¢á ááááááá...', 'unwatching' => 'áá ááááá¢á áááá ááááá...', @@ -1196,6 +1252,7 @@ $NEWPAGE ** ááá¢áá áá¡ áá®ááááá ** á¡áááá¢áá á á£á¤ááááá¡ ááá á¦áááá ** áááááááááá', +'delete-edit-reasonlist' => 'á¬áá¨ááá¡ ááááááááá¡ á áááá¥á¢áá ááá', 'rollback' => 'á áááá¥á¢áá áááá¡ ááá£á¥áááá', 'rollback_short' => 'ááá£á¥áááá', 'rollbacklink' => 'ááá£á¥áááá', @@ -1212,19 +1269,31 @@ $NEWPAGE 'protect-legend' => 'áááªááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá', 'protectcomment' => 'áááááá¢áá á:', 'protectexpiry' => 'áááá', +'protect_expiry_invalid' => 'ááááá¡ ááá¡áááá¡ áá á áá áá¡á¬áá áá.', +'protect_expiry_old' => 'ááááá¡ ááá¡áááá¡ áá á á¬áá á¡á£áá¨áá.', +'protect-unchain' => 'ááááá¢áááá¡ ááááá áááááá áááááá¡ ááá®á¡áá', +'protect-text' => 'áá¥ááá á¨áááá«áááá áᥠáá®áááá áá á¨ááªááááá áááªááá¡ áááá áááá ááá¡áááá¡