X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesJv.php;h=3dc72465cece52a78c2f94ece75ac8a2c19b9819;hb=39237cb238ac5249cfec56a1526893bc998fb066;hp=bf06e21b6739a290a91032a29fa5c6643b077439;hpb=3a0f1e61ce5213c91c5746f2ea3c98afc44b44bf;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index bf06e21b67..3dc72465ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -75,6 +75,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Kirimana aku layang e-mail uga yèn ana pangowahan cilik', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Kirimana aku layang e-mail ing layang notifikasi', 'tog-shownumberswatching' => 'Tuduhna cacahé pangawas', +'tog-oldsig' => 'Pratayang tapak asta sing ana:', 'tog-fancysig' => 'Anggepen tapak asta minangka teks wiki (tanpa pranala otomatis)', 'tog-externaleditor' => 'Nganggoa program pangolah tembung jaba (external wordprocessor)', 'tog-externaldiff' => 'Nganggoa program njaba kanggo mirsani prabédan suntingan', @@ -171,6 +172,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori iki namung nduwé berkas iki.|Dituduhaké {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas-berkas}} sing kalebu ing kategori iki saka gunggungé $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'Kategori iki ndarbèni {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas-berkas}} sing kapacak ing ngisor iki.', 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', +'index-category' => 'Kaca sing diindhèks', +'noindex-category' => 'Kaca sing ora diindhèks', 'mainpagetext' => "'''Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.'''", 'mainpagedocfooter' => "Mangga maca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] kanggo katrangan luwih langkung prakara panggunan prangkat empuk wiki @@ -228,9 +231,6 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Ruang jeneng', 'variants' => 'Varian', -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadata:', - 'errorpagetitle' => 'Kasalahan', 'returnto' => 'Bali menyang $1.', 'tagline' => 'Saka {{SITENAME}}', @@ -295,7 +295,6 @@ $1', 'aboutsite' => 'Prakara {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Prakara', 'copyright' => 'Kabèh tèks kasedyakaké miturut $1.', -'copyrightpagename' => 'Hak cipta {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta', 'currentevents' => 'Prastawa saiki', 'currentevents-url' => 'Project:Prastawa saiki', @@ -369,12 +368,16 @@ Iki manawa uga nuduhaké anané kesalahan ing piranti alus sing dipigunakaké d # General errors 'error' => 'Kasalahan', 'databaseerror' => 'Kasalahan database', -'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database. Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software. Panyuwunan database sing pungkasan iku:
$1saka jroning fungsi "$2". $5 ngasilaké kasalahan "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database. -Panyuwunan database sing pungkasan iku: +'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data. +Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software. +Panyuwunan basis data sing pungkasan yakuwi:
$1+saka jroning fungsi "$2". +Basis data ngasilaké kasalahan "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data. +Panyuwunan basis data sing pungkasan iku: "$1" saka jroning fungsi "$2". -$5 ngasilaké Kasalahan "$3: $4".', +Basis data ngasilaké kasalahan "$3: $4".', 'laggedslavemode' => 'Pènget: Kaca iki mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.', 'readonly' => 'Database dikunci', 'enterlockreason' => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka', @@ -397,7 +400,8 @@ Yèn dudu iki panyebabé, panjenengan manawa bisa nemokaké kasalahan (''bug'') 'unexpected' => 'Biji (\'\'nilai\'\') ing njabaning jangkauan: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Kasalahan: Ora bisa ngirimaké formulir', 'badarticleerror' => 'Pratingkah iku ora bisa katindhakaké ing kaca iki.', -'cannotdelete' => 'Ora bisa mbusak kaca, gambar utawa berkas sing disuwun.', +'cannotdelete' => 'Kaca utawa berkas "$1" ora bisa dibusak. +Manawa wis dibusak déning wong liya.', 'badtitle' => 'Judhulé ora sah', 'badtitletext' => 'Judhul kaca sing panjenengan ora bisa dituduhaké, kosong, utawa dadi judhul antar-basa utawa judhul antar-wiki. Iku bisa uga ana sawijining utawa luwih aksara sing ora bisa didadèkaké judhul.', 'perfcached' => 'Data iki dijupuk saka cache lan mbokmenawa dudu data pungkasan:', @@ -430,11 +434,13 @@ Alesané yaiku ''$2''.", 'virus-unknownscanner' => 'Antivirus ora ditepungi:', # Login and logout pages -'logouttext' => "Panjenengan wis metu (oncat) saka cathetan sistem. Panjenengan bisa migunakaké {{SITENAME}} kanthi anonim, utawa panjenengan bisa mlebu manèh . +'logouttext' => "'''Panjenengan wis metu (oncat) saka cathetan sistem.''' + +Panjenengan bisa migunakaké {{SITENAME}} kanthi anonim, utawa panjenengan bisa mlebu manèh . Supaya dimangertèni bilih ana kaca sing isih nganggo panjenengan kacathet ing sistém amerga panjenengan durung mbusak cache ''browser'' panjenengan.", 'welcomecreation' => '== Sugeng rawuh, $1! == -Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi {{SITENAME}} panjenengan.', +Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.', 'yourname' => 'Asma pangangeman', 'yourpassword' => 'tembung sandhi', 'yourpasswordagain' => 'Balènana tembung sandhi', @@ -445,19 +451,21 @@ Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi {{SITENAME}} panjenengan 'nav-login-createaccount' => 'Log mlebu / nggawé rékening (akun)', 'loginprompt' => "Panjenengan kudu ngaktifaké ''cookies'' supaya bisa mlebu (log in) ing {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Mlebu log / gawé rékening (akun)', +'userloginnocreate' => 'Mlebu log', 'logout' => 'Oncat', 'userlogout' => 'Metu log', 'notloggedin' => 'Durung mlebu log', -'nologin' => 'Durung kagungan asma panganggo? $1.', +'nologin' => "Durung kagungan asma panganggo? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Ndaftaraké akun anyar', 'createaccount' => 'Nggawé akun anyar', -'gotaccount' => 'Wis kagungan akun? $1.', +'gotaccount' => "Wis kagungan akun? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Mlebu', 'createaccountmail' => 'liwat layang e-mail', 'badretype' => 'Sandhi panjenengan ora gathuk', 'userexists' => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih wis kanggo. Mangga pilih asma liyané.', 'loginerror' => 'Kasalahan mlebu log', +'createaccounterror' => 'Ora bisa nyipta akun: $1', 'nocookiesnew' => "Rékening utawa akun panganggo panjenengan wis digawé, nanging panjenengan durung mlebu log. {{SITENAME}} nggunakaké ''cookies'' kanggo log panganggo. ''Cookies'' ing panjlajah wèb panjengengan dipatèni. Mangga diaktifaké lan mlebu log manèh mawa jeneng panganggo lan tembung sandhi panjenengan.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nggunakaké ''cookies'' kanggo log panganggoné. ''Cookies'' ing panjlajah wèb panjenengan dipatèni. Mangga ngaktifaké manèh lan coba manèh.", 'noname' => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih ora sah.', @@ -470,8 +478,7 @@ Coba dipriksa manèh pasang aksarané, utawa [[Special:UserLogin/signup|gawé ak 'nouserspecified' => 'Panjenengan kudu milih asma panganggo.', 'wrongpassword' => 'Tembung sandhi sing dipilih salah. Mangga coba manèh.', 'wrongpasswordempty' => 'Panjenengan ora milih tembung sandhi. Mangga dicoba manèh.', -'passwordtooshort' => 'Tembung sandi panjenengan kecendhaken. -Tembung sandi paling sethithik {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.', +'passwordtooshort' => 'Tembung sesinglon paling sethithik cacahé {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.', 'password-name-match' => 'Tembung sandi panjenengan kudu béda karo jeneng panganggo panjenengan.', 'mailmypassword' => 'Kirim tembung sandhi anyar', 'passwordremindertitle' => 'Pèngetan tembung sandhi saka {{SITENAME}}', @@ -479,6 +486,7 @@ Tembung sandi paling sethithik {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.', Tembung sandi sawetara mau bakal kadaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}. Yèn wong liya sing nglakoni panyuwunan iki, utawa panjenengan éling tembung sandi panjenengan, lan ora kepéngin ngowahi, panjenengan ora usah nggubris pesen iki lan bisa tetep nganggo tembung sandi lawas.', 'noemail' => 'Ora ana alamat layang e-mail sing kacathet kanggo panganggo "$1".', +'noemailcreate' => 'Panjenengan kudu maringi alamat e-mail sing absah', 'passwordsent' => 'Tembung sandhi anyar wis dikirim menyang alamat layang e-mail panjenengan sing wis didaftar kanggo "$1". Mangga mlebu log manèh sawisé nampa e-mail iku.', 'blocked-mailpassword' => "Alamat IP panjenengan diblokir saka panyuntingan, mulané panjenengan ora olèh nganggo fungsi pèngetan tembung sandhi kanggo ''mencegah penyalahgunaan''.", 'eauthentsent' => 'Sawijining layang élèktronik (e-mail) kanggo ndhedhes (konfirmasi) wis dikirim menyang alamat layang élèktronik panjenengan. Panjenengan kudu nuruti instruksi sajroning layang iku kanggo ndhedhes yèn alamat iku bener kagungané panjenengan. {{SITENAME}} ora bakal ngaktifaké fitur layang élèktronik yèn langkah iki durung dilakoni.', @@ -498,7 +506,8 @@ Amarga saka kuwi., tamu kanthi alamat IP iki ora bisa gawé akun manèh kanggo s 'createaccount-text' => 'Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng "$2" lan tembung sandi "$3". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki. Panjenengan bisa nglirwakaké pesen iki yèn akun utawa rékening iki digawé déné sawijining kaluputan.', -'login-throttled' => 'Panjenengan wis kekerepen njajal nglebokaké tembung sandi ing rékening utawa akun iki. +'usernamehasherror' => 'Jeneng panganggo ora bisa ngandhut tandha pager', +'login-throttled' => 'Panjenengan wis kakèhan njajal mlebu log. Tulung nunggu dhisik sadurungé njajal manèh.', 'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1', @@ -592,8 +601,9 @@ ID pamblokiran panjenengan iku #$5 lan alamat IP panjenengan iku $3. Tulung sert 'whitelistedittitle' => 'Prelu log mlebu kanggo nyunting', 'whitelistedittext' => 'Panjenengan kudu $1 supaya bisa nyunting artikel.', 'confirmedittext' => 'Panjenengan kudu ndhedhes alamat e-mail dhisik sadurungé pareng nyunting sawijining kaca. Mangga nglebokaké lan validasi alamat e-mail panjenengan sadurungé nglakoni panyuntingan. Alamat e-mail sawisé bisa diowahi liwat [[Special:Preferences|kaca préférènsi]]', -'nosuchsectiontitle' => 'Subbagian iku ora bisa ditemokaké', -'nosuchsectiontext' => 'Panjenengan nyoba nyunting sawijining sing ora ana. Amerga subbagian $1 ora ana, suntingan panjenengan ora bisa disimpen.', +'nosuchsectiontitle' => 'Bagéan ora ditemokaké', +'nosuchsectiontext' => 'Panjenengan nyoba nyunting sawijining bagéan sing ora ana. +Bagéan iki manawa wis dipindhah utawa dibusak nalika panjenengan buka.', 'loginreqtitle' => 'Mangga mlebu log', 'loginreqlink' => 'mlebu log', 'loginreqpagetext' => 'Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.', @@ -605,10 +615,11 @@ Tembung sandi kanggo akun anyar iki bisa diganti ing kaca ''[[Special:ChangePass 'newarticletext' => "Katonané panjenengan ngetutaké pranala artikel sing durung ana. Manawa kersa manulis artikel iki, manggaa. (Mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pitulung]] kanggo informasi sabanjuré). Yèn ora sengaja tekan kéné, bisa ngeklik pencètan '''back''' waé ing panjlajah wèb panjenengan.", -'anontalkpagetext' => "---- ''Iki yaiku kaca dhiskusi sawijining panganggo anonim sing durung kagungan akun utawa ora nganggo akuné, dadi kita keeksa kudu nganggo alamat IP-né kanggo nepangi. Alamat IP kaya mengkéné iki bisa dienggo déning panganggo sing séjé-séjé. Yèn panjenengan pancèn panganggo anonim lan olèh komentar-komentar miring, mangga [[Special:UserLogin|nggawé akun utawa log mlebu]] supaya ora rancu karo panganggo anonim liyané ing mangsa ngarep.''", -'noarticletext' => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané, [{{fullurl:Special:Log|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log kagandhèng], +'anontalkpagetext' => "---- ''Iki yaiku kaca dhiskusi sawijining panganggo anonim sing durung kagungan akun utawa ora nganggo akuné, dadi kita keeksa kudu nganggo alamat IP-né kanggo nepangi. Alamat IP kaya mengkéné iki bisa dienggo déning panganggo sing séjé-séjé. Yèn panjenengan pancèn panganggo anonim lan olèh komentar-komentar miring, mangga [[Special:UserLogin/signup|nggawé akun]] utawa [[Special:UserLogin|log mlebu]] supaya ora rancu karo panganggo anonim liyané ing mangsa ngarep.''", +'noarticletext' => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log kagandhèng], utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun utawa rékening panganggo "$1" ora kadaftar.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Panganggo "$1" ora kadhaptar.', 'clearyourcache' => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki cache panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana cache miturut menu ''ToolsâPreferences''.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès CSS anyar panjenengan sadurungé disimpen.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès JS anyar panjenengan sadurungé disimpen.", @@ -649,13 +660,16 @@ Panjenengan uga janji menawa apa-apa sing katulis ing kéné, iku karyané panje 'readonlywarning' => "'''PÃNGET: Basis data lagi dikunci amerga ana pangopènan, dadi saiki panjenengan ora bisa nyimpen kasil panyuntingan panjenengan. Panjenengan mbokmenawa prelu mindhahaké kasil panyuntingan panjenengan iki menyang panggonan liya kanggo disimpen bésuk.''' Pangurus sing ngunci basis data mènèhi katrangan kaya mengkéné: $1", -'protectedpagewarning' => "'''PÃNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.", +'protectedpagewarning' => "'''PÃNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.''' +Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi pinuju direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting. +Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''PÃNGET:''' Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ing ngisor iki sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké:", -'titleprotectedwarning' => "'''Pènget: Kaca iki wis dikunci saéngga [[Special:ListGroupRights|hak mligi]] dibutuhaké kanggo gawéné.'''", -'templatesused' => 'Cithakan kang digunakaké ing kaca iki:', -'templatesusedpreview' => 'Cithakan kang digunakaké ing pratilik iki:', -'templatesusedsection' => 'Cithakan kang digunakaké ing bagian iki:', +'titleprotectedwarning' => "'''Pènget: Kaca iki wis dikunci saéngga perlu [[Special:ListGroupRights|hak mligi]] kanggo gawéné.''' +Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo ing kaca iki:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo ing pratilik iki:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Cithakan}} sing dienggo ding bagian iki:', 'template-protected' => '(direksa)', 'template-semiprotected' => '(semi-pangreksan)', 'hiddencategories' => 'Kaca iki sawijining anggota saka {{PLURAL:$1|1 kategori ndelik|$1 kategori-kategori ndelik}}:', @@ -757,6 +771,7 @@ Pricèné mbokmanawa isih ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULL Princèné mbokmanawa ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan]. Minangka pangurus, panjenengan isih bisa [$1 mirsani prabédan iki] yèn panjenengan kersa.", 'rev-delundel' => 'tuduhna/delikna', +'rev-showdeleted' => 'tuduhna', 'revisiondelete' => 'Busak/batal busak revisi', 'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi ora ditemokaké', 'revdelete-nooldid-text' => 'Panjenengan durung mènèhi target revisi kanggo nglakoni fungsi iki.', @@ -770,23 +785,24 @@ Minangka pangurus, panjenengan isih bisa [$1 mirsani prabédan iki] yèn panjene 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi kapilih|Revisi kapilih}} dari '''$1''''''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log kapilih|Log kapilih}} kanggo:'''", 'revdelete-text' => "'''Revisi lan tindhakan sing wis kabusak bakal tetep muncul ing kaca versi sadurungé lan log, nanging bagéyan isiné ora bisa diaksès déning publik.''' -Pangurus {{SITENAME}} liyané bakal tetep bisa ngaksès isi sing kadhelikaké iku lan bisa mbatalaké pambusakan ngliwati antarmuka sing padha, kajaba ana pawatesan liya saka operator situs. - -Mangga dikonfirmasèkaké yèn panjenengan arep ngayahi bab iki, yèn panjenengan pirsa konsekuènsiné, lan panjenengan ngayahi iki miturut [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan]].", +Pangurus {{SITENAME}} liyané bakal tetep bisa ngaksès isi sing kadhelikaké iku lan bisa mbatalaké pambusakan ngliwati antarmuka sing padha, kajaba ana pawatesan liya saka operator situs.", 'revdelete-suppress-text' => "Pandhelikan révisi '''mung''' bisa dipigunakaké kanggo kasus ing ngisor: * Informasi pribadi sing kurang pantes *: ''alamat omah lan nomer telepon, nomer kartu idhèntitas, lan sapanunggalané.''", 'revdelete-legend' => 'Atur watesan:', 'revdelete-hide-text' => 'Dhelikna tèks revisi', +'revdelete-hide-image' => 'Dhelikna isi berkas', 'revdelete-hide-name' => 'Dhelikna tindhakan lan targèt', 'revdelete-hide-comment' => 'Tudhuhna/dhelikan ringkesan suntingan', 'revdelete-hide-user' => 'Dhelikan jeneng panganggo/IP penyunting', 'revdelete-hide-restricted' => 'Uga dhelikna data saka pangurus lan panganggo liyané', +'revdelete-radio-same' => '(Aja diowahi)', +'revdelete-radio-set' => 'Ya', +'revdelete-radio-unset' => 'Ora', 'revdelete-suppress' => 'Uga dhelikan saka pangurus', -'revdelete-hide-image' => 'Dhelikna isi berkas', 'revdelete-unsuppress' => 'Busak watesan ing revisi sing dibalèkaké', -'revdelete-log' => 'Log ringkesan:', -'revdelete-submit' => 'Trapna ing revisi kapilih', +'revdelete-log' => 'Alesan pambusakan:', +'revdelete-submit' => 'Trapna ing {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} kapilih', 'revdelete-logentry' => 'owahna tampilan revisi kanggo [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'owahna aturan pandhelikan saka [[$1]]', 'revdelete-success' => 'Aturan pandhelikan revisi bisa kasil ditrapaké.', @@ -818,6 +834,9 @@ Panjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.', 'revdelete-concurrent-change' => 'Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: statusé mbokmanawa wis diowahi déning panganggo liya bebarengan karo panjenengan. Mangga priksa cathetan log.', 'revdelete-only-restricted' => 'Panjenengan ora bisa ndhelikaké révisi-révisi iki saka pangurus tanpa milih uga salah siji opsi pandhelikan liyané.', +'revdelete-otherreason' => 'Alesan liya/tambahan:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Alesan liya', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pambusakan', # Suppression log 'suppressionlog' => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')", @@ -859,64 +878,8 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé 'lineno' => 'Larikan $1:', 'compareselectedversions' => 'Bandhingna vèrsi kapilih', 'showhideselectedversions' => 'Tampilaké/dhelikaké révisi kapilih', -'visualcomparison' => 'Prabandhingan visual', -'wikicodecomparison' => 'Prabandhingan tèks wiki', 'editundo' => 'batalna', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sawiji|$1}} revisi antara sing ora dituduhaké.)', -'diff-movedto' => 'dialihaké menyang $1', -'diff-styleadded' => '$1 gaya ditambahaké', -'diff-added' => '$1 ditambahaké', -'diff-changedto' => 'diowahi dadi $1', -'diff-movedoutof' => 'dipindahaké saka $1', -'diff-styleremoved' => '$1 gaya dibusak', -'diff-removed' => '$1 dibusak', -'diff-changedfrom' => 'diowahi saka $1', -'diff-src' => 'sumber', -'diff-withdestination' => 'kanthi tujuan $1', -'diff-with' => ' karo $1 $2', -'diff-with-additional' => '$1 $2', -'diff-with-final' => ' lan $1 $2', -'diff-width' => 'amba', -'diff-height' => 'dhuwur', -'diff-p' => "sawijining '''paragraf'''", -'diff-blockquote' => "sawijining '''sitat'''", -'diff-h1' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 1)'''", -'diff-h2' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 2)'''", -'diff-h3' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 3)'''", -'diff-h4' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 4)'''", -'diff-h5' => "sawijining '''judhul bagéyan (tataran 5)'''", -'diff-pre' => "sawijining '''blok kanthi praformat'''", -'diff-div' => "sawijining '''bagéyan'''", -'diff-ul' => "sawijining '''dhaftar ora kaurut'''", -'diff-ol' => "sawijining '''dhaftar kaurut'''", -'diff-li' => "sawijining '''dhaftar butir'''", -'diff-table' => "sawijining '''tabel'''", -'diff-tbody' => "sawijining '''isi tabel'''", -'diff-tr' => "sawijining '''larikan'''", -'diff-td' => "sawijining '''sèl'''", -'diff-th' => "sawijining '''tajuk'''", -'diff-br' => "sawijining '''jeda'''", -'diff-hr' => "sawijining '''mistar dhatar'''", -'diff-code' => "sawijining '''blok kodhe komputer'''", -'diff-dl' => "sawijining '''dhaftar dhéfinisi'''", -'diff-dt' => "sawijining '''dhéfinisi istilah'''", -'diff-dd' => "sawijining '''dhéfinisi'''", -'diff-input' => "sawijining '''lebonan'''", -'diff-form' => "sawijining '''formulir'''", -'diff-img' => "sawijining '''gambar'''", -'diff-span' => "sawijining '''rentang'''", -'diff-a' => "sawijining '''pranala'''", -'diff-i' => "'''italik'''", -'diff-b' => "'''kandel'''", -'diff-strong' => "'''kuwat'''", -'diff-em' => "'''panekanan'''", -'diff-font' => "'''aksara'''", -'diff-big' => "'''gedhé'''", -'diff-del' => "'''dibusak'''", -'diff-tt' => "'''amba maton'''", -'diff-sub' => "'''tik ngisor'''", -'diff-sup' => "'''tik ndhuwur'''", -'diff-strike' => "'''corèk'''", # Search results 'searchresults' => 'Kasil panggolèkan', @@ -924,8 +887,6 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé 'searchresulttext' => 'Kanggo informasi sabanjuré ngenani panggolèkan ing {{SITENAME}}, mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]].', 'searchsubtitle' => 'Panjenengan nggolèki \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kabèh kaca sing diwiwiti kanthi "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kabèh kaca sing kagandhèng karo/menyang "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Panjenengan nggolèki '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".''' Panjenengan bisa [[:\$1|nggawé kaca iki]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".'''", 'toomanymatches' => "Olèhé panjenengan golèk ngasilaké kakèhan pituwas, mangga nglebokaké ''query'' liyané", 'titlematches' => 'Irah-irahan artikel sing cocog', 'notitlematches' => 'Ora ana irah-irahan artikel sing cocog', @@ -936,7 +897,7 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sadurungé', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sabanjuré', 'shown-title' => 'Tampilaké $1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} saben kaca', -'viewprevnext' => 'Deleng ($1) ($2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Deleng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Pilihan panggolèkan', 'searchmenu-exists' => "'''Ana kaca kanthi jeneng \"[[\$1]]\" ing wiki iki'''", 'searchmenu-new' => "'''Gawé kaca \"[[:\$1]]\" ing wiki iki!'''", @@ -969,7 +930,6 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé 'searchall' => 'kabèh', 'showingresults' => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #$2.", 'showingresultsnum' => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$3|'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, wiwitané saka #$2.", -'showingresultstotal' => "Ing ngisor iki kapacak pituwas {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} saka '''$3'''", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Asil '''$1''' saka '''$3'''|Asil '''$1 - $2''' saka '''$3'''}} kanggo '''$4'''", 'nonefound' => "'''Cathetan''': Namung sawetara bilik nama sing digolèki sacara baku. Coba seselana mawa awalan ''all:'' kanggo golèk kabèh isi (kalebu kaca dhiskusi, cithakan lsp.), utawa nganggo bilik nama sing dipèngèni minangka préfiks.", 'search-nonefound' => "Ora ana kasil sing cocog karo pitakonan (''query'').", @@ -1011,7 +971,7 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé 'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dina)', 'prefs-watchlist-edits' => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan sing luwih jangkep:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(gunggung maksimum: 1000)', -'prefs-watchlist-token' => 'Token daftar pantauan', +'prefs-watchlist-token' => 'Token pantauan:', 'prefs-misc' => 'Liya-liya', 'prefs-resetpass' => 'Ganti tembung sandi', 'prefs-email' => 'Opsi layang-e', @@ -1074,6 +1034,7 @@ Pembalikan ora bisa dibatalaké.', 'yourlanguage' => 'Basa sing dianggo:', 'yourvariant' => 'Varian basa', 'yournick' => 'Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asta):', +'prefs-help-signature' => 'Komentar ing kaca wicara kudu ditapak astani nganggo "