X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesIa.php;h=75691ad939fe107db7750bc212b9e49b5b907bff;hb=d5aac9f6e001dfe11f3b6e67bb7cb24dbbb224ff;hp=b39e48443161eca5fa8e12640e988991ebd3bf4f;hpb=fedbf95f4718e657a8c24dd1db689df1afa62431;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index b39e484431..75691ad939 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -362,7 +362,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'Vider pagina de contento',
 'talk' => 'Discussion',
 'views' => 'Representationes',
-'toolbox' => 'Instrumentario',
+'toolbox' => 'Instrumentos',
 'userpage' => 'Vider pagina del usator',
 'projectpage' => 'Vider pagina de projecto',
 'imagepage' => 'Vider le pagina del file',
@@ -602,7 +602,7 @@ Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].
 'gotaccount' => "Tu jam ha un conto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Aperir session',
 'userlogin-resetlink' => 'Datos de authentication oblidate?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Reinitialisar contrasigno',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Contrasigno oblidate?',
 'helplogin-url' => 'Help:Aperir session',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Adjuta a aperir session]]',
 'userlogin-loggedin' => 'Tu ha jam aperite session como {{GENDER:$1|$1}}.
@@ -674,8 +674,8 @@ e continuar a usar le contrasigno original.',
 'passwordsent' => 'Un nove contrasigno ha essite inviate al adresse de e-mail registrate pro "$1".
 Per favor aperi session de novo post reciper lo.',
 'blocked-mailpassword' => 'Tu adresse IP es blocate de facer modificationes, e pro impedir le abuso, le uso del function pro recuperar contrasignos es equalmente blocate.',
-'eauthentsent' => 'Un e-mail de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail specificate.
-Pro poter reciper altere e-mail a iste conto, tu debe sequer le instructiones in iste e-mail pro confirmar que le conto es realmente tue.',
+'eauthentsent' => 'Un message de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail specificate.
+Pro permitter que le systema invia altere messages a iste adresse, tu debe sequer le instructiones in iste message pro confirmar que le adresse es realmente tue.',
 'throttled-mailpassword' => 'Un message pro le reinitialisation del contrasigno ha jam essite inviate intra le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.
 Pro prevenir le abuso, solmente un message pro le reinitialisation del contrasigno essera inviate per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
 'mailerror' => 'Error de inviar e-mail: $1',
@@ -1139,15 +1139,15 @@ Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento ce
 * Informationes personal inappropriate
 *: ''adresses de domicilio e numeros de telephono, numeros de securitate social, etc.''",
 'revdelete-legend' => 'Definir restrictiones de visibilitate',
-'revdelete-hide-text' => 'Celar le texto del version',
+'revdelete-hide-text' => 'Texto del version',
 'revdelete-hide-image' => 'Celar le contento del file',
 'revdelete-hide-name' => 'Celar action e objectivo',
-'revdelete-hide-comment' => 'Celar le summario del modification',
-'revdelete-hide-user' => 'Celar le nomine de usator o adresse IP del modificator',
+'revdelete-hide-comment' => 'Summario del modification',
+'revdelete-hide-user' => 'Nomine de usator o adresse IP del modificator',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Supprimer le datos a administratores assi como a alteres',
 'revdelete-radio-same' => '(non cambiar)',
-'revdelete-radio-set' => 'Si',
-'revdelete-radio-unset' => 'No',
+'revdelete-radio-set' => 'Visibile',
+'revdelete-radio-unset' => 'Celate',
 'revdelete-suppress' => 'Supprimer le datos a administratores assi como a alteres',
 'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restrictiones super versiones restaurate',
 'revdelete-log' => 'Motivo:',
@@ -2392,10 +2392,12 @@ Tote le horas es in le fuso horari del servitor.',
 'deletecomment' => 'Motivo:',
 'deleteotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
 'deletereasonotherlist' => 'Altere motivo',
-'deletereason-dropdown' => '*Motivos habitual pro deler paginas
-** Requesta del autor
+'deletereason-dropdown' => '*Motivos commun pro deler
+** Spam
+** Vandalismo
 ** Violation de copyright
-** Vandalismo',
+** Requesta del autor
+** Redirection rupte',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Modificar le motivos pro deletion',
 'delete-toobig' => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.
 Le deletion de tal paginas ha essite restringite pro impedir le disruption accidental de {{SITENAME}}.',
@@ -3089,6 +3091,8 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in
 'spam_reverting' => 'Revertite al ultime version que non contine ligamines a $1',
 'spam_blanking' => 'Tote le versiones contineva ligamines a $1. Le pagina es vacuate.',
 'spam_deleting' => 'Tote le versiones contineva ligamines a $1. Le pagina es delite.',
+'simpleantispam-label' => "Verification anti-spam.
+'''NON''' completa isto!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informationes pro "$1"',
@@ -3102,6 +3106,7 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in
 'pageinfo-length' => 'Dimension del pagina (in bytes)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID del pagina',
 'pageinfo-language' => 'Lingua del contento del pagina',
+'pageinfo-content-model' => 'Modello de contento de pagina',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Indexation per robots',
 'pageinfo-robot-index' => 'Permittite',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Non permittite',
@@ -3864,7 +3869,7 @@ Vos deberea haber recipite [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un exemplar del Lic
 # Special:Redirect
 'redirect' => 'Rediriger per nomine de file, ID de usator o ID de version',
 'redirect-legend' => 'Rediriger a un file o pagina',
-'redirect-summary' => 'Iste pagina special redirige a un file (si es date le nomine de un file), a un pagina (si es date un ID de version) o a un pagina de usator (si es date un ID de usator numeric).',
+'redirect-summary' => 'Iste pagina special redirige a un file (si es date le nomine de un file), a un pagina (si es date un ID de version) o a un pagina de usator (si es date un ID de usator numeric). Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
 'redirect-submit' => 'Va',
 'redirect-lookup' => 'Cercar:',
 'redirect-value' => 'Valor:',