X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesHy.php;h=b471b2d0fd210cebf2b71dce01c7473371efe3ab;hb=ebd28b61784be8abf9715f1e5d07d439431e6d17;hp=a73e4d2832589e35aa795f26c300062b70df98ee;hpb=4b8d72ab1810fe70543df1380a33da59050747c1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index a73e4d2832..b471b2d0fd 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -919,7 +919,7 @@ $2', '''Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք [[Special:UserLogout|դուրս գալ]], ապա կրկին մտնել համակարգ։'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։'''", -'editing' => 'Խմբագրում․ $1', +'editing' => 'Խմբագրում $1', 'creating' => 'Ստեղծում $1', 'editingsection' => 'Խմբագրում՝ $1 (բաժին)', 'editingcomment' => 'Խմբագրում՝ $1 (նոր բաժին)', @@ -956,7 +956,6 @@ $2', 'template-semiprotected' => '(կիսապաշտպանված)', 'hiddencategories' => 'Այս էջը պատկանում է հետևյալ {{PLURAL:$1|1 թաքնված կատեգորիային|$1 թաքնված կատեգորիաներին}}.', 'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Էջերի ստեղծումը սահմանափակված է', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} կայքում էջերի ստեղծման հնարավորությունը սահմանափակված է։ Դուք կարող եք վերադառնալ և խմբագրել գոյություն ունեցող էջ կամ էլ [[Special:UserLogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]]։', 'nocreate-loggedin' => 'Դուք չունեք նոր էջեր ստեղծելու թույլտվություն։', @@ -1569,7 +1568,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'statistics-views-peredit' => 'Դիտումներ ամեն մի խմբագրման համար', 'statistics-users' => 'Գրանցված [[Special:ListUsers|մասնակիցներ]]', 'statistics-users-active' => 'Ակտիվ մասնակիցներ', -'statistics-users-active-desc' => 'Մասնակիցներ, որոնք որևէ գործողություն են կատարել վերջին {{PLURAL:$1|օրվա|$1 օրվա}} ընթացքում', +'statistics-users-active-desc' => 'Վերջին {{PLURAL:$1|օր|$1 օր}}ում որևէ գործողություն են կատարած մասնակիցներ', 'statistics-mostpopular' => 'Ամենահաճախ դիտվող էջեր', 'disambiguations' => 'Երկիմաստության փարատման էջեր',