X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesHy.php;h=5198acfa6df28c1a787964614e0d9463dde5be4b;hb=6fba0d74c7f63961bfb59f21f53073303e4ec218;hp=a082bc6e28c2b3ce01f75b539d47a7a7a96da897;hpb=19580f8eae43bfa1560df245c1247181c3d3b0b5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index a082bc6e28..5198acfa6d 100644
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -14,6 +14,7 @@
* @author Teak
* @author Togaed
* @author Vacio
+ * @author Vadgt
* @author Xelgen
* @author ÕÕ¡Õ´Õ¬Õ¥Õ¿
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
@@ -279,7 +280,7 @@ $messages = array(
'tog-hidepatrolled' => 'Ô¹Õ¡ÖÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡ÖÕ¥Õ¯Õ¾Õ¡Õ® ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¾Õ¥ÖÕ»Õ«Õ¶ ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ô¹Õ¡ÖÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡ÖÕ¥Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ Õ¶Õ¸Ö Õ§Õ»Õ¥ÖÕ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö',
'tog-extendwatchlist' => 'Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡ÖÕ±Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨Õ ÖÕ¸ÖÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨, Õ¡ÕµÕ¬ Õ¸Õ¹ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¾Õ¥ÖÕ»Õ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨',
-'tog-usenewrc' => 'ÕÕ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥ÖÕ»Õ«Õ¶ ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ¬Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® ÖÕ¡Õ¶Õ¯ (ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸ÖÕ´ Õ§ JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¥Õ¬ ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨ ÕÕ¥ÖÕ»Õ«Õ¶ ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¸ÖÕ´ Ö Õ°Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸ÖÕ´ (ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸ÖÕ´ Õ§ JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Ô»Õ¶ÖÕ¶Õ¡Õ©Õ¾Õ¡Õ£ÖÕ¥Õ¬ Õ¾Õ¥ÖÕ¶Õ¡Õ£ÖÕ¥ÖÕ¨',
'tog-showtoolbar' => 'ÕÕ¸ÖÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ£Õ¸ÖÕ®Õ«ÖÕ¶Õ¥ÖÕ« Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ Õ¯ÖÕ¯Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ´Õ¢ (JavaScript)',
@@ -287,9 +288,9 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¾Õ¥ÖÕ¶Õ¡Õ£ÖÕ« Õ¡Õ» Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ´Õ¢ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ÕÕ¸ÖÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨ (3 Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥ÖÕ¶Õ¡Õ£ÖÕ¥Ö Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¸Õ² Õ§Õ»Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö)',
'tog-rememberpassword' => 'ÕÕ«Õ·Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ´Õ¸ÖÕ¿ÖÕ¡Õ£ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥ÖÕ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¹Õ¸ÖÕ´ ($1 {{PLURAL:$1|Ö
ÖÕ«Ö}} Õ¸Õ¹ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¸Õ¾)',
-'tog-watchcreations' => 'Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ Õ°Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Õ¶',
-'tog-watchdefault' => 'Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ Õ°Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Õ¶',
-'tog-watchmoves' => 'Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ¾Õ¥ÖÕ¶Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ Õ°Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Õ¶',
+'tog-watchcreations' => 'Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ Ö Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·ÖÕ¥ÖÕ¨ Õ°Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Õ¶',
+'tog-watchdefault' => 'Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ Ö Õ¶Õ«Õ·ÖÕ¥ÖÕ¨ Õ°Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Õ¶',
+'tog-watchmoves' => 'Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ¾Õ¥ÖÕ¶Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ Ö Õ¶Õ«Õ·ÖÕ¥ÖÕ¨ Õ°Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Õ¶',
'tog-watchdeletion' => 'Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ»Õ¶Õ»Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ Õ°Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Õ¶',
'tog-minordefault' => 'ÕÕ·Õ¥Õ¬ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¸ÖÕºÕ¥Õ½ Õ¹Õ¶Õ¹Õ«Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¬Õ¼Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶',
'tog-previewontop' => 'ÕÕ¸ÖÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¸ÖÕ´Õ¨ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ«Ö Õ¡Õ¼Õ¡Õ»',
@@ -406,7 +407,7 @@ $messages = array(
'cancel' => 'Ô²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬',
'moredotdotdot' => 'Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶...',
'mypage' => 'Ô»Õ´ Õ§Õ»Õ¨',
-'mytalk' => 'Ô»Õ´ ÖÕ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ¨',
+'mytalk' => 'ÕÕ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥Ö',
'anontalk' => 'ÕÕ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ¸ÖÕ´ Õ¡ÕµÕ½ IP-Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö',
'navigation' => 'ÕÖÕ»Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖÕ¸ÖÕ´',
'and' => ' Ö',
@@ -567,7 +568,7 @@ $1',
'nstab-special' => 'ÕÕºÕ¡Õ½Õ¡ÖÕ¯Õ¸Õ² Õ§Õ»',
'nstab-project' => 'ÕÕ¡ÕÕ¡Õ£Õ®Õ« Õ§Õ»',
'nstab-image' => 'ÕÕ«Õ·Ö',
-'nstab-mediawiki' => 'ÕÖÕ²Õ¥ÖÕ±',
+'nstab-mediawiki' => 'ÕÕ¡Õ²Õ¸ÖÕ¤Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶',
'nstab-template' => 'Ô¿Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö',
'nstab-help' => 'ÕÕ£Õ¶Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ§Õ»',
'nstab-category' => 'Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸ÖÕ«Õ¡',
@@ -629,7 +630,7 @@ $1',
'cannotdelete-title' => 'ÕÕ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸Ö Õ¹Õ§ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ $1 Õ§Õ»Õ¨',
'badtitle' => 'Ô±Õ¶Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ´',
'badtitletext' => 'ÕÕ¡ÖÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ´Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§, Õ¤Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¯ Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ´Õ«Õ»-Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥ÖÕ¾Õ«ÖÕ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ´ Õ§Ö ÕÕ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸Ö Õ§, Õ¸Ö Õ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡ÖÕ¸ÖÕ¶Õ¡Õ¯Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ©Õ¸ÖÕµÕ¬Õ¡Õ¿ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ½Õ«Õ´Õ¾Õ¸Õ¬Õ¶Õ¥ÖÖ',
-'perfcached' => 'ÕÕ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¾Õ¥ÖÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ ÖÕ¥Õ·Õ«Ö Ö Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸Ö Õ§ Õ¹Õ¡ÖÕ¿Õ¡ÖÕ¸Õ¬Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¥ÖÕ»Õ«Õ¶ ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨Ö A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'ÕÕ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¾Õ¥ÖÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ ÖÕ¥Õ·Õ«Ö Ö Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸Ö Õ§ Õ¹Õ¡ÖÕ¿Õ¡ÖÕ¸Õ¬Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¥ÖÕ»Õ«Õ¶ ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨Ö Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸ÖÕµÕ¶ {{PLURAL:$1|Õ¡ÖÕ¤ÕµÕ¸ÖÕ¶Ö|$1 Õ¡ÖÕ¤ÕµÕ¸ÖÕ¶Ö}} Õ§ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« ÖÕ¥Õ·Õ¸ÖÕ´Ö',
'perfcachedts' => 'ÕÕ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¾Õ¥ÖÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ ÖÕ¥Õ·Õ«Ö Ö Õ¾Õ¥ÖÕ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ©Õ¡ÖÕ´Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ $1Ö A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ« ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¸ÖÕ´Õ½ Õ¡ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Ö Ô±ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¡ÕµÕªÕ´ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ©Õ¡ÖÕ´Õ¡ÖÕ¾Õ«Ö',
'wrong_wfQuery_params' => 'Ô±Õ¶Õ©Õ¸ÖÕµÕ¬Õ¡Õ¿ÖÕ¥Õ¬Õ« ÕºÕ¡ÖÕ¡Õ´Õ¥Õ¿ÖÕ¥Ö wfQuery() ÖÕ¸ÖÕ¶Õ¯ÖÕ«Õ¡ÕµÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö
@@ -666,6 +667,7 @@ $2',
'logouttext' => "'''Ô´Õ¸ÖÖ Õ¤Õ¸ÖÖÕ½ Õ¥Õ¯Õ¡Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ«ÖÖ'''
Ô´Õ¸ÖÖ Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Ö Õ·Õ¡ÖÕ¸ÖÕ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Ö
Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¥Õ¬ {{SITENAME}} Õ¯Õ¡ÕµÖÕ¨ Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¶, Õ¯Õ¡Õ´ [$1 Õ¯ÖÕ¯Õ«Õ¶ Õ´Õ¸ÖÕ¿Ö Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£] Õ¶Õ¸ÖÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ´Õ¢Ö Ô» Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¥Ö, Õ¸Ö Õ¸ÖÕ¸Õ· Õ§Õ»Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÖÕ¸ÖÖÕ¡Õ¤ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½Õ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¥Õ©Õ¥ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¸ÖÕ´ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ«Ö Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö Õ¸Ö Õ¹Õ»Õ¶Õ»Õ¥Ö Õ±Õ¥Ö Õ¦Õ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ«Õ¹Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¨Ö",
+'welcomeuser' => 'Ô²Õ¡ÖÕ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸ÕÖÕ½Õ¿, $1',
'welcomecreation' => '== Ô²Õ¡ÖÕ«Õ Õ£Õ¡Õ¬Õ¸ÖÕ½Õ¿, $1 ==
ÕÕ¥Ö Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö
ÕÕ´Õ¸Õ¼Õ¡Õ¶Õ¡Ö Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö [[Special:Preferences|Õ¶Õ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨]]Ö',
@@ -676,17 +678,17 @@ $2',
'yourdomainname' => 'ÕÕ¥Ö Õ¤Õ¸Õ´Õ¥Õ¶Õ¨.',
'password-change-forbidden' => 'Ô±ÕµÕ½ Õ¾Õ«ÖÕ«Õ¸ÖÕ´ Õ¹Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² ÖÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Ö',
'externaldberror' => 'ÕÕ¥Õ²Õ« Õ§ Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¥Õ¬ Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥ÖÕ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÖÕ¿Õ¡ÖÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ« Õ½ÕÕ¡Õ¬, Õ¯Õ¡Õ´ Õ¤Õ¸ÖÖ Õ¹Õ¸ÖÕ¶Õ¥Ö Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Ö Õ«ÖÕ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¶ÖÕ¶Õ¥Ö Õ±Õ¥Ö Õ¡ÖÕ¿Õ¡ÖÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÖ',
-'login' => 'ÕÕ¿Õ¶Õ¥Õ¬',
+'login' => 'ÕÕ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£',
'nav-login-createaccount' => 'ÕÕ¿Õ¶Õ¥Õ¬ / Ô³ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¥Õ¬',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} Õ´Õ¸ÖÕ¿Ö Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö Õ°Õ¡ÖÕ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö Õ§ ÖÕ¸ÖÖÕ«Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ©Õ¸ÖÕµÕ¬Õ¡Õ¿ÖÕ¥Õ¬Ö',
'userlogin' => 'ÕÕ¿Õ¶Õ¥Õ¬ / Ô³ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¥Õ¬',
'userloginnocreate' => 'ÕÕ¿Õ¶Õ¥Õ¬',
-'logout' => 'ÔµÕ¬Õ¶Õ¥Õ¬',
+'logout' => 'Ô´Õ¸ÖÖÕ½ Õ£Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ«Ö',
'userlogout' => 'ÔµÕ¬Õ¶Õ¥Õ¬',
'notloggedin' => 'Ô´Õ¸ÖÖ Õ¹Õ¥Ö Õ´Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£',
'nologin' => "Ô´Õ¥Õ¼ÖÕ½ Õ¹Õ¥ÕÖ Õ£ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¥Õ¬Ö '''$1'''Ö",
'nologinlink' => 'ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾',
-'createaccount' => 'ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾',
+'createaccount' => 'ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾',
'gotaccount' => "Ô´Õ¸ÖÖ Õ¡ÖÕ¤Õ¥Õ¶ Õ£ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¡ÕÕ® Õ¥ÖÖ '''$1'''Ö",
'gotaccountlink' => 'ÕÕ¸ÖÕ¿Ö Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¥Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£',
'userlogin-resetlink' => 'ÕÕ¸Õ¼Õ¡ÖÕ¥ÕÕ¬ Õ¥Ö ÕÕ¥Ö Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥ÖÕ¨Ö',
@@ -773,6 +775,7 @@ $2',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-legend' => 'ÕÕ¥ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨',
'passwordreset-username' => 'ÕÕ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¶.',
+'passwordreset-email' => 'Ô·Õ¬-ÖÕ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶Õ',
'passwordreset-emailelement' => 'ÕÕ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¶. $1
ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼. $2',
'passwordreset-emailsent' => 'ÕÖÕ²Õ¡ÖÕ¯Õ¾Õ¥Ö Õ°Õ«Õ·Õ¥ÖÕ¶Õ¸Õ² էլ⤠նամակÖ',
@@ -785,7 +788,7 @@ $2',
'changeemail-oldemail' => 'ÕÕ¥ÖÕ¯Õ¡ էլ⤠հասÖÕ¥â¤',
'changeemail-newemail' => 'ÕÕ¸Ö Õ§Õ¬â¤ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥â¤',
'changeemail-none' => '(Õ¸Õ¹ Õ´Õ«)',
-'changeemail-submit' => 'Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¥Õ¬ էլ⤠հասÖÕ¥Õ¶',
+'changeemail-submit' => 'ÕÕ¸ÕÕ¥Õ¬ էլ⤠հասÖÕ¥Õ¶',
'changeemail-cancel' => 'ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬',
# Edit page toolbar
@@ -835,7 +838,7 @@ $2',
* Ô±ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡ÖÕ¸ÖÕ´Õ $6
* Ô±ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Õ $7
-Ô´Õ¸ÖÖ Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÕºÕ¶Õ¾Õ¥Õ¬ $1 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿ÖÕ¡Õ¿Õ¸ÖÕ«]] Õ°Õ¥Õ¿Õ Õ±Õ¥Ö Õ¡ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¸ÖÕ´Õ¨ ÖÕ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö
+Ô´Õ¸ÖÖ Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ $1 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿ÖÕ¡Õ¿Õ¸ÖÕ«]] Õ°Õ¥Õ¿Õ Õ±Õ¥Ö Õ¡ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¸ÖÕ´Õ¨ ÖÕ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö Ô´Õ¡ Õ¶Õ¡Ö Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸Ö Õ§ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö ÖÕ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ§Õ»Õ¸ÖÕ´Ö
Ô´Õ¸ÖÖ Õ¹Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Ö
Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬` «էլ-Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯ Õ¸ÖÕ²Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Öին» Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ«Ö, ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¼ Õ«Õ¶ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¤ Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸Õ² Õ§Õ¬-ÖÕ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥ Õ¹Õ§Ö Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö [[Special:Preferences|Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« Õ¶Õ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¸ÖÕ´]] Ö Õ¹Õ¥Ö Õ¡ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸ÖÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨ Ö
Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¥Õ¬Õ¸ÖÖÖ
ÕÕ¥Ö Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ IP-Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Õ§` $3, Õ¡ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ«Õ¤Õ¥Õ¶Õ¿Õ«ÖÕ«Õ¯Õ¡Õ¿Õ¸ÖÕ¨Õ #$5Ö
@@ -849,7 +852,7 @@ $2',
* Ô±ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡ÖÕ¸ÖÕ´Õ $6
* Ô±ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Õ $7
-Ô´Õ¸ÖÖ Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÕºÕ¶Õ¾Õ¥Õ¬ $1 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿ÖÕ¡Õ¿Õ¸ÖÕ«]] Õ°Õ¥Õ¿Õ Õ±Õ¥Ö Õ¡ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¸ÖÕ´Õ¨ ÖÕ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö
+Ô´Õ¸ÖÖ Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ $1 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿ÖÕ¡Õ¿Õ¸ÖÕ«]] Õ°Õ¥Õ¿Õ Õ±Õ¥Ö Õ¡ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¸ÖÕ´Õ¨ ÖÕ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö
Ô´Õ¸ÖÖ Õ¹Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Ö
Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ «էլ-Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯ Õ¸ÖÕ²Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Öին» Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ«Ö ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¼ Õ«Õ¶ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¤ Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸Õ² Õ§Õ¬-ÖÕ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥ Õ¹Õ§Ö Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö [[Special:Preferences|Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« Õ¶Õ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¸ÖÕ´]] Ö Õ¹Õ¥Ö Õ¡ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ«Ö Ö
Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸ÖÖÖ
@@ -1148,7 +1151,7 @@ $3 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¨ Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨. ''$2''",
# Preferences page
'preferences' => 'ÕÕ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö',
-'mypreferences' => 'Ô»Õ´ Õ¶Õ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨',
+'mypreferences' => 'ÕÕ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö',
'prefs-edits' => 'Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨.',
'prefsnologin' => 'Ô´Õ¸ÖÖ Õ¹Õ¥Ö Õ´Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£',
'prefsnologintext' => 'ÕÕ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨ ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö Õ¡Õ¶Õ°ÖÕ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£]Ö',
@@ -1239,7 +1242,7 @@ $3 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¨ Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨. ''$2''",
Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸ÖÕ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¬Õ« Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸ÖÖ',
'email' => 'Ô·Õ¬-ÖÕ¸Õ½Õ¿',
'prefs-help-realname' => 'Ô»ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¶Õ¨ ÕºÕ¡ÖÕ¿Õ¡Õ¤Õ«Ö Õ¹Õ§, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ¥Õ©Õ¥ Õ¤Õ¸ÖÖ Õ¶Õ·Õ¥Ö Õ¤Õ¡, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Ö
Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¾Õ« Õ±Õ¥Ö ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ«ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¾Õ¥ÖÕ¡Õ£ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÖ',
-'prefs-help-email' => 'Ô·Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿ÖÕ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖÕ¸Õ½Õ¿Õ« Õ´Õ¸ÖÕ¿ÖÕ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´Õ¨ ÕºÕ¡ÖÕ¿Õ¡Õ¤Õ«Ö Õ¹Õ§, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ½Õ¡ Õ©Õ¸ÖÕµÕ¬ Õ¯Õ¿Õ¡ Õ´ÕµÕ¸ÖÕ½ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¦ Õ°Õ¥Õ¿ Õ±Õ¥Ö Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« ÖÕ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ§Õ»Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾Õ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö Õ±Õ¥Ö Õ¡Õ¶Õ±Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ±Õ¥Ö Õ§Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿ÖÕ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ´Õ¡Õ¶Ö',
+'prefs-help-email' => 'Ô·Õ¬-ÖÕ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬Õ¨ ÕºÕ¡ÖÕ¿Õ¡Õ¤Õ«Ö Õ¹Õ§, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¶Õ°ÖÕ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ«, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¤Õ¸ÖÖ Õ¥ÖÕ¢ÖÕ§ Õ´Õ¸Õ¼Õ¡Õ¶Õ¡Ö Õ±Õ¥Ö Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Ö',
'prefs-help-email-required' => 'Ô·Õ¬-ÖÕ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬Õ¨ ÕºÕ¡ÖÕ¿Õ¡Õ¤Õ«Ö Õ§Ö',
'prefs-info' => 'ÕÕ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö',
'prefs-i18n' => 'ÕÕ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÖÕ¸ÖÕ´',
@@ -1297,10 +1300,17 @@ $3 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¨ Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨. ''$2''",
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ÕÕ½Õ¯Õ«Õ¹',
# Rights
-'right-edit' => 'Õ§Õ»Õ¥ÖÕ« ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´',
-'right-move' => 'ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨',
-'right-move-subpages' => 'ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¶ Õ«ÖÕ¥Õ¶Ö Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¸Õ¾',
+'right-read' => 'Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥Ö',
+'right-edit' => 'Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥Ö',
+'right-createtalk' => 'ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ ÖÕ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ§Õ»Õ¥Ö',
+'right-createaccount' => 'ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö',
+'right-minoredit' => 'ÕÕ·Õ¥Õ¬ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´Õ¨ Õ¸ÖÕºÕ¥Õ½ Õ½Õ¿Õ¸ÖÕ£Õ¾Õ¡Õ®',
+'right-move' => 'ÕÕ¥ÖÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨',
+'right-move-subpages' => 'ÕÕ¥ÖÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¶ Õ«Ö Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¸Õ¾',
+'right-movefile' => 'ÕÕ¥ÖÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ«Õ·ÖÕ¥Ö',
+'right-suppressredirect' => 'Ô·Õ»Õ¨ Õ¾Õ¥ÖÕ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ¾Õ¥ÖÕ¡Õ°Õ²Õ¸ÖÕ´ Õ¹Õ©Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Õ¬',
'right-upload' => 'ÕÕ«Õ·ÖÕ¥ÖÕ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸ÖÕ´',
+'right-upload_by_url' => 'Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ«Õ·ÖÕ¥Ö Õ«Õ¶Õ¿Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ«Ö',
'right-delete' => 'Ô·Õ»Õ¥ÖÕ« Õ»Õ¶Õ»Õ¸ÖÕ´',
# User rights log
@@ -1384,6 +1394,7 @@ $3 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¨ Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨. ''$2''",
'filename' => 'ÕÕ«Õ·ÖÕ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ´',
'filedesc' => 'Ô±Õ´ÖÕ¸ÖÕ¸ÖÕ´',
'fileuploadsummary' => 'ÕÕ¯Õ¡ÖÕ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ',
+'filereuploadsummary' => 'ÕÕ¡ÕµÕ¬Õ« ÕÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¨:',
'filestatus' => 'ÕÕ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«ÖÕ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¶ÖÕ« Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯.',
'filesource' => 'Ô±Õ²Õ¢ÕµÕ¸ÖÖÕ',
'uploadedfiles' => 'Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·ÖÕ¥Ö',
@@ -1429,7 +1440,7 @@ $3 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¨ Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨. ''$2''",
'upload-proto-error' => 'ÕÕÕ¡Õ¬ ÕºÖÕ¸Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ¬',
'upload-proto-error-text' => 'ÕÕ¥Õ¼Õ¡Õ¾Õ¸Ö Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸ÖÕ´Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸ÖÕ´ Õ§ URL-Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥, Õ¸ÖÕ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ¸ÖÕ´ Õ§ http://
Õ¯Õ¡Õ´ ftp://
Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ®Õ¡Õ¶ÖÕ¸Õ¾Ö',
'upload-file-error' => 'ÕÕ¥ÖÖÕ«Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬',
-'upload-file-error-text' => 'ÕÕ¥Õ²Õ« Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¡Õ¾ Õ¶Õ¥ÖÖÕ«Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ Õ½Õ¥ÖÕ¾Õ¥ÖÕ« Õ¾ÖÕ¡ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö Õ¶Õ«Õ·Ö Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ«Õ½Ö Ô½Õ¶Õ¤ÖÕ¸ÖÕ´ Õ¥Õ¶Ö Õ¯Õ¡ÕºÕ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ [[Special:ListUsers/sysop|Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿ÖÕ¡Õ¿Õ¸ÖÕ«]] Õ°Õ¥Õ¿Ö',
+'upload-file-error-text' => 'ÕÕ¥Õ²Õ« Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¡Õ¾ Õ¶Õ¥ÖÖÕ«Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ Õ½Õ¥ÖÕ¾Õ¥ÖÕ« Õ¾ÖÕ¡ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö Õ¶Õ«Õ·Ö Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ«Õ½Ö Ô½Õ¶Õ¤ÖÕ¸ÖÕ´ Õ¥Õ¶Ö Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ [[Special:ListUsers/sysop|Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿ÖÕ¡Õ¿Õ¸ÖÕ«]] Õ°Õ¥Õ¿Ö',
'upload-misc-error' => 'Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½ÕÕ¡Õ¬',
'upload-misc-error-text' => 'ÕÕ¥Õ²Õ« Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¡Õ¾ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖÕ¸ÖÕ´Ö Ô½Õ¶Õ¤ÖÕ¸ÖÕ´ Õ¥Õ¶Ö Õ½Õ¿Õ¸ÖÕ£Õ¥Õ¬ URL-Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ« Õ³Õ·Õ¿Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶ Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨ Ö ÖÕ¸ÖÕ±Õ¥Õ¬ Õ¯ÖÕ¯Õ«Õ¶Ö ÕÕÕ¡Õ¬Õ« Õ¯ÖÕ¯Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖÕ¸ÖÕ´ Õ¯Õ¡ÕºÕ¶Õ¾Õ¥Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿ÖÕ¡Õ¿Õ¸ÖÕ« Õ°Õ¥Õ¿Ö',
@@ -1599,6 +1610,7 @@ $3 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¨ Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨. ''$2''",
'mostlinkedtemplates' => 'Ô¿Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡ÖÕ¶Õ¥Ö, Õ¸ÖÕ¸Õ¶Ö Õ·Õ¡Õ¿ Õ¥Õ¶ Õ°Õ²Õ¾Õ¸ÖÕ´',
'mostcategories' => 'Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸ÖÕ«Õ¡Õ¶Õ¥ÖÕ¸Õ¾ Õ§Õ»Õ¥Ö',
'mostimages' => 'Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿ Ö
Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¾Õ¸Õ² Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¶Õ¥Ö',
+'mostinterwikis' => 'Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿ Õ´Õ«Õ»Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ²Õ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ¸Õ¾ Õ§Õ»Õ¥Ö',
'mostrevisions' => 'Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿ Õ¾Õ¥ÖÕ¡ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ¸Õ¾ Õ°Õ¸Õ¤Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö',
'prefixindex' => 'Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ Õ¨Õ½Õ¿ Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¿Õ¡Õ¼Õ«',
'shortpages' => 'Ô¿Õ¡ÖÕ³ Õ§Õ»Õ¥Ö',
@@ -1703,6 +1715,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'usermaildisabledtext' => 'Ô±ÕµÕ½ Õ¾Õ«ÖÕ«Õ¸ÖÕ´ Õ¹Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÖÕ² էլ⤠նամակ Õ¸ÖÕ²Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥ÖÕ«',
'noemailtitle' => 'ÕÕ¯Õ¡ Õ§Õ¬-ÖÕ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥',
'noemailtext' => 'Ô±ÕµÕ½ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¨ Õ¹Õ« Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ§Õ¬-ÖÕ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¶Õ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ Õ§ Õ¹Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ§Õ¬-Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥ÖÕ«ÖÖ',
+'emailusername' => 'ÕÕ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¶Õ',
'email-legend' => 'ÕÖÕ²Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬ էլ⤠նամակ {{SITENAME}}ÕµÕ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ«',
'emailfrom' => 'ÕÖÕ´Õ«Ö.',
'emailto' => 'ÕÖÕ´.',
@@ -1716,7 +1729,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ô»Õ´ Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨',
-'mywatchlist' => 'Ô»Õ´ Õ°Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨',
+'mywatchlist' => 'ÕÕ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯',
'nowatchlist' => 'ÕÕ¥Ö Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¯ Õ§Ö',
'watchlistanontext' => 'Ô±Õ¶Õ°ÖÕ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ $1Õ Õ°Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ¯Õ¡Õ´ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÖ',
'watchnologin' => 'ÕÕ¥Ö Õ´Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£',
@@ -1750,11 +1763,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'enotif_mailer' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ÕÕ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶',
'enotif_reset' => 'ÕÕ·Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®',
-'enotif_newpagetext' => 'ÕÕ¡ Õ¶Õ¸Ö Õ§Õ» Õ§Ö',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö',
-'changed' => 'ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ§',
-'created' => 'Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§',
-'enotif_subject' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} «$PAGETITLE» Õ§Õ»Õ¨ $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö',
'enotif_lastvisited' => 'ÕÕ¥Õ½ $1Õ Õ±Õ¥Ö Õ¾Õ¥ÖÕ»Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÖÕ«Ö Õ« Õ¾Õ¥Ö Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÖ',
'enotif_lastdiff' => 'ÕÕ¥Õ½ $1Õ Õ¡ÕµÕ½ ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÖ',
'enotif_anon_editor' => 'Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö $1',
@@ -1864,6 +1873,7 @@ $NEWPAGE
'protect-cantedit' => 'Ô´Õ¸ÖÖ Õ¹Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² ÖÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ« ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ¤Õ¡Õ¯Õ¨, ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö Õ±Õ¥Õ¦ Õ¹Õ« Õ©Õ¸ÖÕµÕ¬Õ¡Õ¿ÖÕ¾Õ¸ÖÕ´ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Ö',
'protect-othertime' => 'Ô±ÕµÕ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿',
'protect-othertime-op' => 'Õ¡ÕµÕ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿',
+'protect-otherreason-op' => 'Ô±ÕµÕ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼',
'protect-dropdown' => '* Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ Õ¶Õ·Õ¾Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Ö
** ÕÕ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ« Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö
** ÕÕ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ« Õ½ÖÕ¡Õ´
@@ -1942,7 +1952,7 @@ $1',
# Contributions
'contributions' => 'ÕÕ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« Õ¶Õ¥ÖÕ¤ÖÕ¸ÖÕ´',
'contributions-title' => '$1 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« Õ¶Õ¥ÖÕ¤ÖÕ¸ÖÕ´Õ¨',
-'mycontris' => 'Ô»Õ´ Õ¶Õ¥ÖÕ¤ÖÕ¸ÖÕ´Õ¨',
+'mycontris' => 'ÕÕ¥ÖÕ¤ÖÕ¸ÖÕ´',
'contribsub2' => '$1-Õ« Õ¶Õ¥ÖÕ¤ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ¨ ($2)',
'nocontribs' => 'Ô±ÕµÕ½ Õ¹Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¸Õ² ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Ö',
'uctop' => ' (Õ¾Õ¥ÖÕ»Õ«Õ¶Õ¨)',
@@ -2069,7 +2079,7 @@ $1',
'ipb_cant_unblock' => 'ÕÕÕ¡Õ¬. Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö Â«$1» Õ¡ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¸ÖÕ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Ö ÕÕ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸Ö Õ§, Õ¸Ö Õ¡ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¸ÖÕ´Õ¶ Õ¡ÖÕ¤Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö',
'ip_range_invalid' => 'IP-Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ¡Õ¶Õ©Õ¸ÖÕµÕ¬Õ¡Õ¿ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸ÖÕµÕ©Ö',
'proxyblocker' => 'ÕÕ¸ÕÕ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¤Õ« Õ¡ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¸ÖÕ´',
-'proxyblockreason' => 'ÕÕ¥Ö IP-Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Õ¡ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§, ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Ö
Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ´Õ¡Õ¶ ÖÕ¸ÕÕ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¤ Õ§Ö Ô½Õ¶Õ¤ÖÕ¸ÖÕ´ Õ¥Õ¶Ö Õ¯Õ¡ÕºÕ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥ÕÕ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿ÖÕ¡Õ´Õ¡Õ¤ÖÕ¸Õ²Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¬Õ¸ÖÖÕ» Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕÕ¶Õ¤ÖÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶Ö',
+'proxyblockreason' => 'ÕÕ¥Ö IP-Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Õ¡ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§, ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö Õ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¸ÖÕ¤ (ÕºÖÕ¸ÖÕ½Õ«) Õ½Õ¥Õ¼Õ¾Õ¥ÖÕ«Õ¶Ö Ô½Õ¶Õ¤ÖÕ¸ÖÕ´ Õ¥Õ¶Ö Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥ÕÕ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿ÖÕ¡Õ´Õ¡Õ¤ÖÕ¸Õ²Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¬Õ¸ÖÖÕ» Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕÕ¶Õ¤ÖÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶Ö',
'proxyblocksuccess' => 'Ô±ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§Ö',
'sorbsreason' => 'ÕÕ¥Ö IP-Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¸ÖÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Ö
Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ´Õ¡Õ¶ ÖÕ¸ÕÕ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¤ DNSBL ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸ÖÕ´Ö',
'sorbs_create_account_reason' => 'ÕÕ¥Ö IP-Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¸ÖÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Ö
Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ´Õ¡Õ¶ ÖÕ¸ÕÕ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¤ DNSBL ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸ÖÕ´Ö Ô´Õ¸ÖÖ Õ¹Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Ö',
@@ -2160,6 +2170,7 @@ $1',
'export-submit' => 'Ô±ÖÕ¿Õ¡Õ®Õ¥Õ¬',
'export-addcattext' => 'Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥Ö Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸ÖÕ«Õ¡ÕµÕ«Ö.',
'export-addcat' => 'Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬',
+'export-addns' => 'Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬',
'export-download' => 'Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¥Õ¬ Õ¸ÖÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ«Õ·Ö',
# Namespace 8 related
@@ -2170,6 +2181,9 @@ $1',
'allmessagestext' => 'ÕÕ¿Õ¸ÖÖ Õ¢Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ «MediaWiki» Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ®ÖÕ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸ÖÕ²Õ¥ÖÕ±Õ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨Ö
Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ Õ¹Õ« Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸ÖÕ´, ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö '''\$wgUseDatabaseMessages''' Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö",
+'allmessages-filter-all' => 'Ô²Õ¸Õ¬Õ¸ÖÕ¨',
+'allmessages-language' => 'Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö',
+'allmessages-filter-submit' => 'Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡ÖÕ±Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬',
@@ -2469,11 +2483,13 @@ $3
'unit-pixel' => ' ÖÕ«ÖÕ½Õ¥Õ¬',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm_purge_button' => 'Ô¼Ô±Õ',
'confirm-purge-top' => 'ÕÕ¡ÖÖÕ¥ÕÕ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ« ÖÕ¥Õ·Õ¨Ö',
# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Ô¼Ô±Õ',
'confirm-watch-top' => 'Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥ÕÕ¬ Õ±Õ¥Ö Õ°Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Õ¶',
+'confirm-unwatch-button' => 'Ô¼Ô±Õ',
'confirm-unwatch-top' => 'ÕÕ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥ÕÕ¬ Õ±Õ¥Ö Õ°Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«ÖÖ',
# Multipage image navigation
@@ -2550,7 +2566,15 @@ $3
'filepath-submit' => 'Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'ÕÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ Õ¯ÖÕ¯Õ¶Ö
ÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥ÖÕ¶Õ¥Ö',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ÕÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ Õ¯ÖÕ¯Õ¶Ö
ÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥ÖÕ¶Õ¥ÖÕ Õ°Õ¥Õ· Õ¡ÖÕªÕ¥ÖÕ¶Õ¥ÖÕ« Õ°Õ«Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾ÖÕ¡',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'ÕÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ Õ¯ÖÕ¯Õ¶Ö
ÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ÕÕ«Õ·ÖÕ« Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¶â¤',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ÕÖÕ¸Õ¶Õ¥Õ¬',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 ÖÕ«ÖÕ½Õ¥Õ¬
ÕÕ«Õ·ÖÕ« Õ¹Õ¡ÖÕ¨Õ $3
MIME-Õ¿Õ«ÕºÕ¨Õ $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '$1 Õ¶Õ«Õ·ÖÕ¨ Õ¯ÖÕ¯Õ¶Ö
ÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö Õ¹Õ¸ÖÕ¶Õ«',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '$1 Õ¶Õ«Õ·ÖÕ¶ Õ¸ÖÕ¶Õ« {{PLURAL:$2|1 Õ¶Õ¸ÖÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯ÖÕ¯Õ¶Ö
ÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯|$2 Õ¶Õ¸ÖÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯ÖÕ¯Õ¶Ö
ÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '$1 Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¶Õ¸Õ¾ Õ¶Õ«Õ·Ö Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ÕÕºÕ¡Õ½Õ¡ÖÕ¯Õ¸Õ² Õ§Õ»Õ¥Ö',
@@ -2579,6 +2603,8 @@ $3
'tags-edit' => 'ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¥Õ¬',
# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'ÕÕ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥Ö',
+'compare-selector' => 'ÕÕ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ« Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥ÖÕ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö',
'compare-page1' => 'Ô·Õ» 1',
'compare-page2' => 'Ô·Õ» 2',
'compare-submit' => 'ÕÕ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬',
@@ -2620,4 +2646,6 @@ $3
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'ÕÖÕ¸Õ¶Õ¥Õ¬',
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'ÖÕ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ¸ÖÕ´',
);