X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesHif_latn.php;h=f8fb415ae9185f2f6c998a9db832b839dc140db1;hb=a3865e10e0a338e3e411d5724870faef579a83fe;hp=983c892cb53398b3198b645266ad286bd3b82786;hpb=9f81cc645fd2be62a63f14e6689302befea1a4fa;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
index 983c892cb5..f8fb415ae9 100644
--- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -43,6 +43,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Panna me mamuli badlao khatir bhi hame E-mail karo',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Notification E-mail me hamaar E-mail address ke dekhao.',
'tog-shownumberswatching' => 'Ketna sadasya dekhe hai ke number dekhao',
+'tog-oldsig' => 'Abhi ke signature ke preview:',
'tog-fancysig' => 'Signature ke wikitext ke rakam dekho (binaa automatic jorr se)',
'tog-externaleditor' => 'Apne se bahaari editor ke use karo (khali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai)',
'tog-externaldiff' => 'Apne se bahaari diff ke use karo (khali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai)',
@@ -264,7 +265,6 @@ $1',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ke baare me',
'aboutpage' => 'Project:Ke baare me',
'copyright' => 'Ii panna me likha gae chij ke aap $1 ke niche kaam me lae sakta hai.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Chhaape ke adhikaar',
'currentevents' => 'Abhi ke ghatna',
'currentevents-url' => 'Project:Abhi ke ghatna',
@@ -345,12 +345,12 @@ Saait software me bug hoi.
Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
$1
"$2" function ke bhitar se.
-$5 ke galti sandes rahaa "$3: $4".',
+Database ke galti sandes rahaa "$3: $4".',
'dberrortextcl' => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hae.
Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
"$1"
"$2" function ke bhitar se.
-$5 ke galti sandes rahaa "$3: $4"',
+Database ke galti sandes rahaa "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Chetawni: Panna me nawaa badlao sait nai hoi.',
'readonly' => 'Database band hai',
'enterlockreason' => 'Band kare ke kaaran likho, aur ii bhi likho ki kab khola jaai.',
@@ -464,8 +464,7 @@ Aapan spelling check karo.',
'nouserspecified' => 'Aap ke aapan username de ke parri.',
'wrongpassword' => 'Galat password likha gais hai. Fir se kosis karo.',
'wrongpasswordempty' => 'Koi password nai likha gais hai. Fir se kosis karo.',
-'passwordtooshort' => 'Aap ke password bahut chhota hai.
-Password me kamti se kamti {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} hoe ke chahi.',
+'passwordtooshort' => 'Password me kamti se kamti {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} hoe ke chahi.',
'password-name-match' => 'Aap ke password ke aap ke username se different rahe ke chaahi.',
'mailmypassword' => 'Nawaa password ke E-mail karo',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ke khatir nawaa temporary password',
@@ -847,6 +846,7 @@ Aap ke ispe adhikar nai hai.',
'revdelete-concurrent-change' => 'Item jiske date $2, $1 hai ke badle me error hoe gais hai: iske status ke saait aur koi badal diis hia jab aap iske badel ke kosis karta rahaa.
Meharbani ka ke logs ke check karo.',
'revdelete-only-restricted' => 'Aap koi chij ke bhi administrators se lukae nai sakta hai bina duusra suppression option ke select kare.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Delete kare ke kaaran ke badlo',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Dabae waala log',
@@ -1000,7 +1000,6 @@ Ii baat ke dhyan me rakhna ki navigation jorr ke kaam me laae se ii column reset
'searchall' => 'sab',
'showingresults' => "Niche dekhae hai {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} #'''$2''' se suruu hoe ke.",
'showingresultsnum' => "Niche dekhawa jae hai {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}}, #'''$2''' se suruu hoe ke.",
-'showingresultstotal' => "Niche dekhawa jae hai {{PLURAL:$4|result '''$1''' of '''$3'''|results '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Natija '''$1''' of '''$3'''|Natija '''$1 - $2''' of '''$3'''}} '''$4''' khatir",
'nonefound' => "'''Yaad rakhna''': apne se khaali thora namespaces me khoja jaae hai.
Aapan query ke ''all:'' se suruu kar ke visay suchi me khojo (including talk pages, templates, etc), nai to jon namespace aap mangtaa hai usse query suruu karo.",
@@ -1108,6 +1107,7 @@ Iske pahile jaise nai karaa jaawe sake hai.',
'yourlanguage' => 'Bhasa:',
'yourvariant' => 'Variant:',
'yournick' => 'Signature:',
+'prefs-help-signature' => 'Baat waala panna me aap ke bichar ke "~~~~" se sign kare ke chaahi jiske signature aur timestamp me badal dewa jaai.',
'badsig' => 'Invalid raw signature; HTML tags ke check karo.',
'badsiglength' => 'Signature bahut lambaa hai.
Iske $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.',
@@ -1287,6 +1287,15 @@ Aap duusra log ke aap se aapan user_talk panna se aap ke contact kar le de sakta
'recentchanges-legend' => 'Nawaa badlao options',
'recentchangestext' => 'Wiki me ii panna ke nawaa badlao pe dhyan rakho.',
'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Matlab: $1',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nawaa panna',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ii badlao ek nawaa panna banais hae',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - chhota badlao',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ii ek chhota badlao hae',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot se badlao',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ii badlao ke ek bot karis hae',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - bina pahraa dewa gais badlao',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ii badlao pe abhi pahraa nai dewa gais hae.',
'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $5, $4 talak.",
'rcnotefrom' => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
'rclistfrom' => '$1 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao',
@@ -1440,6 +1449,7 @@ Meharbani kar ke dekho ki ii site chale hai, thora deri tak wait kar ke fir se k
Saait aap ke kamti busy time kosis kare ke chaahi.',
'license' => 'Licensing:',
+'license-header' => 'Licensing',
'nolicense' => 'Koi bhi selct nai karaa gais hai',
'license-nopreview' => '(Preview abhi taiyaar nai hai)',
'upload_source_url' => ' (ek valid, publicly accessible URL)',
@@ -1545,7 +1555,7 @@ Templates ke delete kare se pahile duusra links ke bhi check kare ke nai bhulna.
# Random page
'randompage' => 'Koi bhi panna',
-'randompage-nopages' => 'Namespace "$1" me koi panna nai hai.',
+'randompage-nopages' => 'Ii {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}} me koi panna nai hae: $1',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Random redirect',
@@ -1557,6 +1567,7 @@ Templates ke delete kare se pahile duusra links ke bhi check kare ke nai bhulna.
'statistics-header-edits' => 'Statistics ke badlo',
'statistics-header-views' => 'Statistics ke dekho',
'statistics-header-users' => 'Sadasya ke statistics',
+'statistics-header-hooks' => 'Duusra statistics',
'statistics-articles' => 'Content panna',
'statistics-pages' => 'Panna',
'statistics-pages-desc' => 'Wiki me sab panna, including salah waala panna, redirects, etc.',
@@ -1845,7 +1856,7 @@ Aap aapan dhyan suchi me sab dhyan me rakha gais panna pe notification flags ke
--
Aapan dhyan ke settings ke badle ke khatir, visit
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Feedback aur aage ke sahaeta:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -1915,7 +1926,7 @@ Abhi ke laabu panna protection ke dekho [[Special:ProtectedPages|protected pages
'protect-title' => '"$1" ke protection level ke badlo',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
'protect-legend' => 'Protection ke confirm karo',
-'protectcomment' => 'Tiprri:',
+'protectcomment' => 'Kaaran:',
'protectexpiry' => 'Khalas hoe hai:',
'protect_expiry_invalid' => 'Khalas hoe waala time valid nai hai.',
'protect_expiry_old' => 'Khalas hoe waala time past me hai.',