X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesGl.php;h=8a6bc237a561eb47085cbcd5e9d312ba33e05ecb;hb=6fba0d74c7f63961bfb59f21f53073303e4ec218;hp=2c94575b29c1db5962509cc9c1c4782ebda9944f;hpb=91442d70fd3578b31b54681d1b42e5057d52615c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 2c94575b29..8a6bc237a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -352,7 +352,7 @@ $messages = array( 'broken-file-category' => 'Páxinas con ligazóns rotas cara a ficheiros', 'about' => 'Acerca de', -'article' => 'Artigo', +'article' => 'Páxina de contido', 'newwindow' => '(abre unha ventá nova)', 'cancel' => 'Cancelar', 'moredotdotdot' => 'Máis...', @@ -389,6 +389,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Espazos de nomes', 'variants' => 'Variantes', +'navigation-heading' => 'Menú de navegación', 'errorpagetitle' => 'Erro', 'returnto' => 'Volver a "$1".', 'tagline' => 'De {{SITENAME}}', @@ -524,7 +525,7 @@ $1', 'nstab-image' => 'Ficheiro', 'nstab-mediawiki' => 'Mensaxe', 'nstab-template' => 'Modelo', -'nstab-help' => 'Axuda', +'nstab-help' => 'Páxina de axuda', 'nstab-category' => 'Categoría', # Main script and global functions @@ -612,7 +613,7 @@ $2', 'namespaceprotected' => "Non dispón de permisos para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.", 'customcssprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina de CSS, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.', 'customjsprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina de JavaScript, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.', -'ns-specialprotected' => 'Non se poden editar as páxinas no espazo de nomes {{ns:special}}.', +'ns-specialprotected' => 'Non se poden editar as páxinas no espazo de nomes "{{ns:special}}".', 'titleprotected' => "Este título foi protexido da creación por [[User:$1|$1]]. O motivo achegado é ''$2''.", 'filereadonlyerror' => 'Non se puido modificar o ficheiro "$1" porque o repositorio "$2" está en modo de só lectura. @@ -633,9 +634,12 @@ O administrador que bloqueou o repositorio achegou este motivo: "$3".', Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode [$1 acceder de novo] co mesmo nome de usuario ou con outro. Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar aparecendo como se aínda estivese dentro do sistema.", +'welcomeuser' => 'Reciba a nosa benvida, $1!', 'welcomecreation' => '== Reciba a nosa benvida, $1! == A súa conta foi creada correctamente. Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].', +'welcomecreation-agora' => 'A súa conta foi creada correctamente. +Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].', 'yourname' => 'Nome de usuario:', 'yourpassword' => 'Contrasinal:', 'yourpasswordagain' => 'Insira o contrasinal outra vez:', @@ -1323,7 +1327,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados 'prefs-datetime' => 'Data e hora', 'prefs-labs' => 'Características experimentais', 'prefs-user-pages' => 'Páxinas de usuario', -'prefs-personal' => 'Información do usuario', +'prefs-personal' => 'Información de usuario', 'prefs-rc' => 'Cambios recentes', 'prefs-watchlist' => 'Lista de vixilancia', 'prefs-watchlist-days' => 'Número de días que mostrar na lista de vixilancia:', @@ -1792,6 +1796,7 @@ Se o problema persiste, póñase en contacto cun [[Special:ListUsers/sysop|admin 'backend-fail-notsame' => 'Xa existe un ficheiro chamado "$1", con contidos diferentes.', 'backend-fail-invalidpath' => '"$1" non é unha ruta de almacenamento válida.', 'backend-fail-delete' => 'Non se deu borrado o ficheiro "$1".', +'backend-fail-describe' => 'Non se puideron cambiar os metadatos do ficheiro "$1".', 'backend-fail-alreadyexists' => 'O ficheiro "$1" xa existe.', 'backend-fail-store' => 'Non se deu almacenado o ficheiro "$1" en "$2".', 'backend-fail-copy' => 'Non se deu copiado o ficheiro "$1" en "$2".', @@ -2299,11 +2304,7 @@ Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán l 'enotif_mailer' => 'Correo de aviso de {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Marcar todas as páxinas como visitadas', -'enotif_newpagetext' => 'Esta é unha páxina nova.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}', -'changed' => 'modificada', -'created' => 'creada', -'enotif_subject' => 'A páxina de {{SITENAME}} chamada "$PAGETITLE" foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Vexa $1 para comprobar todos os cambios desde a súa última visita.', 'enotif_lastdiff' => 'Vexa $1 para visualizar esta modificación.', 'enotif_anon_editor' => 'usuario anónimo $1', @@ -2971,7 +2972,7 @@ Pode ver o código fonte.', 'tooltip-feed-atom' => 'Fonte de novas Atom desta páxina', 'tooltip-t-contributions' => 'Ver a lista de contribucións {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|deste usuario|desta usuaria}}', 'tooltip-t-emailuser' => 'Enviarlle unha mensaxe a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}} por correo electrónico', -'tooltip-t-upload' => 'Cargar os ficheiros', +'tooltip-t-upload' => 'Cargar ficheiros', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas as páxinas especiais', 'tooltip-t-print' => 'Versión para imprimir da páxina', 'tooltip-t-permalink' => 'Ligazón permanente a esta versión da páxina', @@ -3943,10 +3944,10 @@ As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros in 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a páxina "$3" a "$4" sobre unha redirección sen deixar unha redirección', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcou a revisión $4 da páxina "$3" como patrullada', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcou automaticamente a revisión $4 da páxina "$3" como patrullada', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 creou unha conta de usuario', -'logentry-newusers-create' => '$1 creou unha conta de usuario', -'logentry-newusers-create2' => '$1 creou unha conta de usuario $3', -'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 creouse automaticamente', +'logentry-newusers-newusers' => 'Creouse a conta de usuario $1', +'logentry-newusers-create' => 'Creouse a conta de usuario $1', +'logentry-newusers-create2' => '$1 creou a conta de usuario $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta de usuario $1 creouse automaticamente', 'newuserlog-byemail' => 'contrasinal enviado por correo electrónico', # Feedback