X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesGan_hant.php;h=eb7d90ff925f1a3e804329638dd423e88f7a9407;hb=5216d5062fb4361577df3fda03639fad59f6756c;hp=c7eaee3453cea2bd8c85db74d89c01c64978609e;hpb=9bea1536e2bbe4a06797ff2d5b54f7dda2f6348b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php
index c7eaee3453..eb7d90ff92 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php
@@ -54,19 +54,21 @@ $specialPageAliases = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ä¸åé£çµ',
-'tog-highlightbroken' => 'éæ³é£çµæ ¼å¼åå樣 (æè
åå樣?).',
+'tog-highlightbroken' => 'éæ³é£çµæ ¼å¼åå樣 ï¼æè
åå樣?ï¼.',
'tog-justify' => 'å°å°æ®µè½',
'tog-hideminor' => '該æåå°æ¹åå¼å°å°ç´°ä¿®æ¹',
-'tog-extendwatchlist' => 'å¢å ç£è¦æ¸
å®ä¾é¡¯ç¤ºå
¨é¨ç¨å¾æ£å°æ¹å',
-'tog-usenewrc' => 'å 強該æåå°æ¹å(JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'å°ç®æåå°ä¿®æ¹è£¡é å¼å°å·¡æ¥éå°ç·¨è¼¯',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'å°æ°é æ¸
å®è£¡é å¼å°å·¡æ¥éå°é é¢',
+'tog-extendwatchlist' => 'å¢å ç£è¦æ¸
å®ä¾é¡¯ç¤ºå
¨é¨æ¹åï¼ä¸æ·¨ä¿ææå°',
+'tog-usenewrc' => 'ç¨å¼·åçææå°æ¹åï¼éè¦JavaScriptï¼',
'tog-numberheadings' => 'æ¨é¡èªåç·¨è',
-'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工å
·æ¬(JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'æå
©ä¸æ¹å(JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工å
·æ¬ï¼JavaScriptï¼',
+'tog-editondblclick' => 'æå
©ä¸æ¹åï¼JavaScriptï¼',
'tog-editsection' => 'å¯ä»¥ç¨[編寫]é£çµä¾ç·¨å¯«åå¥æ®µè½',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'å¯ä»¥æå³éµä¾ç·¨å¯«é»æå段è½(JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'å¯ä»¥æå³éµä¾ç·¨å¯«é»æå段è½ï¼JavaScriptï¼',
'tog-showtoc' => 'è¶
éä¸é»æ¨é¡å°±é¡¯å°ç®é',
'tog-rememberpassword' => 'å°ç®é»é»è
¦è¨å°å¶å°å¯ç¢¼',
-'tog-editwidth' => '編輯æ¬å°æé度',
+'tog-editwidth' => 'å éä¿®æ¹æ¬å°å®åè¢å¹',
'tog-watchcreations' => 'æ¿å¶éåå°é é¢å å°å¶å°ç£è¦å表',
'tog-watchdefault' => 'æ¿å¶æ¹åå°é é¢å å°å¶å°ç£è¦å表',
'tog-watchmoves' => 'æ¿å¶ååå°é é¢å å°å¶å°ç£è¦å表',
@@ -80,24 +82,36 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'æç´°å°æ¹åé½è¦ç¼emailå°å¶',
'tog-enotifrevealaddr' => 'éç¥éµä»¶å¯è©±å°äººè½å¶å°emailå°å',
'tog-shownumberswatching' => '顯示æå¹¾å¤äººç£è¦',
-'tog-fancysig' => 'åå§ç°½åï¼åæèªåé£æ¥ï¼',
+'tog-oldsig' => 'åæç°½åå°é 覽ï¼',
+'tog-fancysig' => 'æ¦ç°½å以ç¶åºåå°å¾
ï¼åèªåé£çµï¼',
'tog-externaleditor' => 'é»èªç¨å¤é¨ç·¨è¼¯å¨ï¼å°å®¶ç¨å°åè½ï¼è¦å°å·å°é»è
¦ä¸é ç¹å¥å°è¨ç½®ä¸ä¸ï¼',
'tog-externaldiff' => 'é»èªç¨å¤é¨å·®ç°æ¯è¼å¨ï¼å°å®¶ç¨å°åè½ï¼è¦å°å·å°é»è
¦ä¸é ç¹å¥å°è¨ç½®ä¸ä¸ï¼',
'tog-showjumplinks' => 'åç¨âè·³å°â訪åé£çµ',
-'tog-uselivepreview' => '使ç¨å³æé 覽(JavaScript)ï¼å¯¦é©ä¸ï¼',
+'tog-uselivepreview' => '使ç¨å³æé 覽ï¼JavaScriptï¼ï¼å¯¦é©ä¸ï¼',
'tog-forceeditsummary' => 'åæ¹å注解æè¦åå¶è©±',
'tog-watchlisthideown' => 'ç£è¦å表å¼å°å¶å°ç·¨è¼¯',
'tog-watchlisthidebots' => 'ç£è¦å表å¼å°æ©å¨äººå°ç·¨è¼¯',
'tog-watchlisthideminor' => 'ç£è¦å表å¼å°ç´°ä¿®æ¹',
-'tog-variantconversion' => 'è¦åè½æ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'å°ç£è¦æ¸
å®è£¡é å¼å°ç»å
¥ç¨æ¶',
+'tog-watchlisthideanons' => 'å°ç£è¦æ¸
å®è£¡é å¼å°å¿åç¨æ¶',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'å°ç£è¦æ¸
å®è£¡é å¼å°å·¡æ¥éå°ç·¨è¼¯',
+'tog-nolangconversion' => 'å«åè½æ',
'tog-ccmeonemails' => 'å¶ç¼emailå°äººå®¶æä¹ç¼å°å¯æ¬å°å¶',
'tog-diffonly' => 'æ¯è¼å
©é»çæ¬å·®ç°å°æéä¼é¡¯ç¤ºæç« å°å
§å®¹',
'tog-showhiddencats' => '顯示å¼å°å°åé¡',
+'tog-norollbackdiff' => 'èå¥åéä¹å¾ç¥éå·®å¥',
'underline-always' => '總æ¸è¦ç¨',
'underline-never' => 'çµä¼ä½¿ç¨',
'underline-default' => 'ç覽å¨é è¨',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => '編輯ååå樣å¼ï¼',
+'editfont-default' => 'ç覽å¨é è¨',
+'editfont-monospace' => 'åºå®éè·åå',
+'editfont-sansserif' => 'åè
³åå',
+'editfont-serif' => 'æè
³åå',
+
# Dates
'sunday' => '禮æ天',
'monday' => '禮æä¸',
@@ -151,16 +165,22 @@ $messages = array(
'dec' => '12æ',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1é»åé¡',
-'category_header' => 'â$1âåé¡è£¡é å°æç« ',
-'subcategories' => 'äºåé¡',
-'category-media-header' => 'â$1âåé¡è£¡é å°åªé«',
-'category-empty' => 'âç®é»åé¡æå
å°ä»»ä½æç« æåªé«â',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|é»é±èåé¡|é»é±èåé¡}}',
-'hidden-category-category' => 'å¼å°å°åé¡',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ç®é»åé¡æ·¨ä¿æä¸é å°ç´°åé¡ã|ç®é»åé¡æä¸é å°$1é»ç´°åé¡ï¼æå
±æ$2é¡ã}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ç®é»åé¡æ·¨ä¿æä¸é å°çæ¬ã|ç®é»åé¡æä¸é å°$1çæ¬ï¼æå
±æ$2çã}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'çº',
+'pagecategories' => '$1é»åé¡',
+'category_header' => 'â$1âåé¡è£¡é å°æç« ',
+'subcategories' => 'äºåé¡',
+'category-media-header' => 'â$1âåé¡è£¡é å°åªé«',
+'category-empty' => 'âç®é»åé¡æå
å°ä»»ä½æç« æåªé«â',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|é»é±èåé¡|é»é±èåé¡}}',
+'hidden-category-category' => 'å¼å°å°åé¡',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ç®é»åé¡æ·¨ä¿æä¸é å°ç´°åé¡ã|ç®é»åé¡æä¸é å°$1é»ç´°åé¡ï¼æå
±æ$2é¡ã}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ç®é»é¡å¥è£¡é æ$1é»ç´°é¡å¥ã',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ç®é»åé¡æ·¨ä¿æä¸é å°çæ¬ã|ç®é»åé¡æä¸é å°$1çæ¬ï¼æå
±æ$2çã}}',
+'category-article-count-limited' => 'ç®é»é¡å¥è£¡é æ$1é»é é¢ã',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ç®é¡æ·¨ä¿æä¸é å°æªæ¡ã|ç®é¡æä¸é å°$1é»æªæ¡ï¼æå
±æ$2é»æªæ¡ã}}',
+'category-file-count-limited' => 'ç®é»é¡å¥è£¡é æ$1é»æªæ¡ã',
+'listingcontinuesabbrev' => 'çº',
+'index-category' => 'åæ£ç´¢å¼å°é é¢',
+'noindex-category' => 'ååç´¢å¼å°é é¢',
'mainpagetext' => "'''å®è£æ£MediaWikiåã'''",
'mainpagedocfooter' => 'åç[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ç¨æ¶æå]裡é æ話å°å·ç¨wikiè»ä»¶
@@ -193,8 +213,32 @@ $messages = array(
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:åå¾è »å¤å°åé¡',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'å
æ¸æ:',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => '添主é¡',
+'vector-action-delete' => 'åªå¥',
+'vector-action-move' => '移å¥',
+'vector-action-protect' => 'è·å°',
+'vector-action-undelete' => 'æä¸åªå¥å°é é¢',
+'vector-action-unprotect' => '解é¤ä¿è·',
+'vector-namespace-category' => 'åé¡',
+'vector-namespace-help' => '幫å©é ',
+'vector-namespace-image' => 'æªæ¡',
+'vector-namespace-main' => 'é é¢',
+'vector-namespace-media' => 'åªé«é ',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'ä»é¢',
+'vector-namespace-project' => 'è¨åé ',
+'vector-namespace-special' => 'ç¹å¥é ',
+'vector-namespace-talk' => 'è«è©',
+'vector-namespace-template' => '模æ¿',
+'vector-namespace-user' => 'ç¨æ¶é ',
+'vector-view-create' => 'åµå»º',
+'vector-view-edit' => '編輯',
+'vector-view-history' => 'æä¸æ·å²',
+'vector-view-view' => 'è®',
+'vector-view-viewsource' => 'æä¸åå§ç¢¼',
+'actions' => 'åä½',
+'namespaces' => '空éå',
+'variants' => 'è®æ',
'errorpagetitle' => 'é¯èª¤',
'returnto' => 'åå°$1ã',
@@ -214,6 +258,7 @@ $messages = array(
'edit' => '編寫',
'create' => 'åµå»º',
'editthispage' => '編寫ç®é ',
+'create-this-page' => 'åµå»ºç®é ',
'delete' => 'åªå¥å»',
'deletethispage' => 'åªå¥ç®é ',
'undelete_short' => 'ååªå¥$1å°ä¿®æ¹',
@@ -241,7 +286,7 @@ $messages = array(
'categorypage' => 'çµååé¡é ',
'viewtalkpage' => 'çµåè¨è«é ',
'otherlanguages' => 'å¥å°è©±',
-'redirectedfrom' => '(å¾$1è·³éä¾)',
+'redirectedfrom' => 'ï¼å¾$1è·³éä¾ï¼',
'redirectpagesub' => 'è·³è½é ',
'lastmodifiedat' => 'ç®é ææå°æ¹åä¿ï¼$1 $2ã',
'viewcount' => 'ç®é æ人çµå$1åã',
@@ -249,12 +294,16 @@ $messages = array(
'jumpto' => 'è·³å°:',
'jumptonavigation' => 'å°èª',
'jumptosearch' => 'å°',
+'view-pool-error' => 'ä¸éæï¼ç®é»ä¼ºæå¨å°ç®æéè¶
å¥æå¤§è² è·ã
+å¤å·å©å°ç¨æ¶è¼å¾å»æç®é ã
+æ³æéç®é å°è©±è«çå¤ä¸ä¸ã
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'éæ¼ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:éæ¼',
'copyright' => 'ç®çå°å
§å®¹ä¿æ ¹æ$1å°æ¢æ¬¾ç¼ä½ã',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} çæ¬',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:çæ¬è³è¨',
'currentevents' => 'æ°åºå°äº',
'currentevents-url' => 'Project:æ°åºå°äº',
@@ -280,7 +329,7 @@ $messages = array(
'ok' => 'åå¾',
'retrievedfrom' => 'çæ¬é "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'å·æ $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'å·æ $1 ï¼$2ï¼.',
'newmessageslink' => 'æ°æ¶æ¯',
'newmessagesdifflink' => 'ææå°æ¹å',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ä¸æå·å°æ°æ¶æ¯',
@@ -321,9 +370,9 @@ $messages = array(
'nosuchaction' => 'åæç®é»å½ä»¤',
'nosuchactiontext' => 'Wikièå¥ä¼å°ç®é»URLå½ä»¤',
'nosuchspecialpage' => 'åæç®é»ç¹æ®é ',
-'nospecialpagetext' => "'''å·è¦æ±å°ç¹æ®é åæç¨ã'''
+'nospecialpagetext' => 'å·è¦æ±å°ç¹æ®é åæç¨ã
-[[Special:SpecialPages]]ä¸å°å¾å°ç¨å¾ä¸å°ç¹æ®é ã",
+[[Special:SpecialPages]]ä¸å°å¾å°ç¨å¾ä¸å°ç¹æ®é ã',
# General errors
'error' => 'é¯èª¤',
@@ -350,7 +399,7 @@ MySQLåå°é¯èª¤â$3: $4âã',
å¦æä¸ä¿åï¼å·å¯è½ä¿å°å°è»ä»¶è£¡é å°bugã
è«è¨å¾ URL å°å°åï¼å[[Special:ListUsers/sysop|管çå¡]]å ±åã',
'missingarticle-rev' => 'ï¼ä¿®è¨#: $1ï¼',
-'missingarticle-diff' => '(å·®ç°: $1, $2)',
+'missingarticle-diff' => 'ï¼å·®ç°: $1, $2ï¼',
'readonly_lag' => 'é屬è³æ庫æåå¨æ¿ç·©åæ´æ°å°ä¸»æåå¨ï¼è³æ庫èªåéå°å',
'internalerror' => 'å
§é¨é¯èª¤',
'internalerror_info' => 'å
§é¨é¯èª¤: $1',
@@ -378,7 +427,7 @@ MySQLåå°é¯èª¤â$3: $4âã',
'viewsourcetext' => 'å·å¯ä»¥çµåæè¤è£½ç®é å°åå§ç¢¼ï¼',
'protectedinterface' => 'ç®é 給æ£åè»ä»¶å°çé¢ææ¬ï¼ä½¢æéå°æ人äºæ¤ã',
'editinginterface' => "!!ç³ç³æ¶æ¶!!'''è¦å'''ï¼å·ç·¨å¯«å°é é¢ä¿ç¨ä¾æä¾è»ä»¶å°çé¢ææ¬ï¼æ¹åç®é æç¤å°å¥å°ç¨æ¶å°çé¢å¤è§ã",
-'sqlhidden' => '(SQL å¼å°å°æ¥è©¢)',
+'sqlhidden' => 'ï¼SQL å¼å°å°æ¥è©¢ï¼',
'cascadeprotected' => 'ç®é å·²æä¿è·ï¼å çºä½¢æãè¯éä¿è·ãå°{{PLURAL:$1|ä¸é»|å¹¾é»}}æä¿è·é å
å°ï¼
$2',
'namespaceprotected' => "å·åæ¬ç·¨å¯«'''$1'''空é裡度å°é é¢ã",
@@ -408,10 +457,10 @@ $2',
'logout' => 'éåº',
'userlogout' => 'éåº',
'notloggedin' => 'åç»å
¥',
-'nologin' => 'å·åå¾å¸³æ¶åï¼ $1ã',
+'nologin' => "å·åå¾å¸³æ¶åï¼ '''$1'''ã",
'nologinlink' => 'æ°éé»å¸³æ¶',
'createaccount' => 'æ°éé»å¸³æ¶',
-'gotaccount' => 'æå帳æ¶ï¼ $1.',
+'gotaccount' => "æå帳æ¶ï¼ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ç»å
¥',
'createaccountmail' => 'ééemail',
'badretype' => 'å·è¼¸å°å¯ç¢¼ä¼åã',
@@ -430,7 +479,7 @@ $2',
'passwordtooshort' => 'å·å°å¯ç¢¼ä¼å°æ太çåï¼ä½¢æå°è¦æ$1é»å符ï¼åè¦åç¨æ¶åä¼ä¸æ¨£ã',
'mailmypassword' => 'æ¿æ°å¯ç¢¼å¯å°å¶',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}å°å¯ç¢¼æé',
-'passwordremindertext' => 'æ人(å¯è½ä¿å·ï¼IPä½å$1)è¦å¶ä¿æ¿æ°å°{{SITENAME}} ($4) å°ç»å
¥å¯ç¢¼å¯å°å·ãç¼ä¸ç¨æ¶"$2"å°å¯ç¢¼ä¿"$3"ãè«ä»°ä¸å°±ç»å
¥åå°æå¥å¯ç¢¼ãè¦ä¿å¥å°äººç¼å°è«æ±ï¼æè
å·å°ååå·å°å¯ç¢¼ï¼ä¼æ³æ¹ä½¢ï¼å·å¯ä»¥å«æç®é»æ¶æ¯ï¼ç¹¼çºç¨èå¯ç¢¼ã',
+'passwordremindertext' => 'æ人ï¼å¯è½ä¿å·ï¼IPä½å$1ï¼è¦å¶ä¿æ¿æ°å°{{SITENAME}} ï¼$4ï¼ å°ç»å
¥å¯ç¢¼å¯å°å·ãç¼ä¸ç¨æ¶"$2"å°å¯ç¢¼ä¿"$3"ãè«ä»°ä¸å°±ç»å
¥åå°æå¥å¯ç¢¼ãè¦ä¿å¥å°äººç¼å°è«æ±ï¼æè
å·å°ååå·å°å¯ç¢¼ï¼ä¼æ³æ¹ä½¢ï¼å·å¯ä»¥å«æç®é»æ¶æ¯ï¼ç¹¼çºç¨èå¯ç¢¼ã',
'noemail' => 'åæç¨æ¶"$1"å°emailå°åã',
'passwordsent' => 'æ°å°å¯ç¢¼å·²ç¶å¯å°ç¨æ¶"$1"å°emailå»åãæ¶å°å¾è«åç»å
¥éã',
'blocked-mailpassword' => 'å·å°IPå°åæå°å°åãç¨ä¼æ£å¯ç¢¼å¾©ååè½ä»¥é²äºç¨ã',
@@ -446,7 +495,7 @@ $2',
'accountcreated' => '帳æ¶æ¤æ£å',
'accountcreatedtext' => 'æ¤æ£å$1å°å¸³æ¶ã',
'createaccount-title' => 'å°{{SITENAME}}åµå»ºå°å¸³æ¶',
-'createaccount-text' => 'æ人å°{{SITENAME}}ç¨å·å°é»åéµä»¶å°åéè¨åé»ååä¿ "$2" å°æ°å¸³æ¶($4)ï¼å¯ç¢¼ä¿ "$3" ãè«å·ä»°ä¸ç»éåå°ä¿®æ¹å¯ç¢¼ã
+'createaccount-text' => 'æ人å°{{SITENAME}}ç¨å·å°é»åéµä»¶å°åéè¨åé»ååä¿ "$2" å°æ°å¸³æ¶ï¼$4ï¼ï¼å¯ç¢¼ä¿ "$3" ãè«å·ä»°ä¸ç»éåå°ä¿®æ¹å¯ç¢¼ã
è¦ä¿å¸³æ¶åµå»ºä¸å°å°è©±ï¼å·å°±è«æç®é»æ¶æ¯ã',
'loginlanguagelabel' => 'èªè¨: $1',
@@ -470,17 +519,17 @@ $2',
'link_sample' => 'é£çµæ¨é¡',
'link_tip' => 'å
§é¨é£çµ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com é£çµæ¨é¡',
-'extlink_tip' => 'å¤é¨é£çµ(é ä¸å http://)',
+'extlink_tip' => 'å¤é¨é£çµï¼é ä¸å http://ï¼',
'headline_sample' => 'æ¨é¡æå',
'headline_tip' => 'äºç´æ¨é¡',
'math_sample' => 'å°ç®é¦æ»å
¥æ¸å¸å
¬å¼',
-'math_tip' => 'æ¸å¸å
¬å¼ (LaTeX)',
+'math_tip' => 'æ¸å¸å
¬å¼ ï¼LaTeXï¼',
'nowiki_sample' => 'å°ç®é¦æ»å
¥éæ ¼å¼ææ¬',
'nowiki_tip' => 'æ»å
¥éæ ¼å¼ææ¬',
'image_tip' => 'æ»é²æ件',
'media_tip' => 'æªæ¡é£çµ',
'sig_tip' => 'å·å¸¶æéå°ç°½å',
-'hr_tip' => 'æ©«ç· (好ç使ç¨)',
+'hr_tip' => 'æ©«ç· ï¼å¥½ç使ç¨ï¼',
# Edit pages
'summary' => 'æè¦:',
@@ -528,22 +577,25 @@ $2',
'whitelistedittext' => 'èµ·å
å·è¦$1æç·¨å¾æ£ç®é ã',
'confirmedittext' => '確èªåemailæè½ç·¨å¯«ç®é ã麻ç
©ç¨[[Special:Preferences|åæ¸è¨ç½®]]è¨ç½®å確èªå·å°emailã',
'nosuchsectiontitle' => 'åç®é»æ®µè½',
-'nosuchsectiontext' => 'å·å試編寫å°æ®µè½ä¼åå¨ãå°ç®é¦ä¿å第$1é»æ®µè½ï¼æ以ä¿åå ´çªªå»åå°å·å°ç·¨è¼¯ã',
+'nosuchsectiontext' => 'å·å試編寫å°æ®µè½ä¼åå¨ã',
'loginreqtitle' => 'éè¦ç»å
¥',
'loginreqlink' => 'ç»å
¥',
'loginreqpagetext' => 'å·è¦$1æçµå¾æ£å¥å°é é¢ã',
'accmailtitle' => 'å¯ç¢¼å¯åºå',
'accmailtext' => "'$1'å°å¯ç¢¼ç¼å°$2åã",
-'newarticle' => '(æ°)',
-'newarticletext' => 'å·é£å°å°é é¢ä¼åå¨ãè¦æ°éç®é»é é¢ï¼å·è½å°ä¸åºå°æ¹æ¡ç·¨å¯«å
§å®¹ï¼ç´°ç¯è«æ[[Help:説æ|説æ]]ï¼ãè¦ä¿å·ä¼ä¿ç¹è©¦ä¾å°ç®é¦ï¼æåç覽å¨å°âè¿åâå³å¯ã',
+'newarticle' => 'ï¼æ°ï¼',
+'newarticletext' => 'ç®ä¿é»åæ建ç«å°é é¢ã
+è¦æ°éç®é»é é¢ï¼è«å°ä¸é å°æ¹æ¡è£¡é 編寫å
§å®¹ï¼æå[[{{MediaWiki:Helppage}}|説æ]]å°ç´°ç¯ï¼ã
+è¦ä¿å·ä¼ä¿ç¹è©¦ä¾å°ç®é¦ï¼æºåç覽å¨å°ãè¿åãéµå³å¯å»éã',
'anontalkpagetext' => "---- ''ç®ä¿å¿åç¨æ¶å°è¨è«é ï¼è©±ä¼å®ä½¢ååéé»å¸³æ¶ãå¥äººå®ç¨å¾æ£IPå°ååä½¢è¯ç¹«ãç®é»IPå°åå¯è½æ好幾é»ç¨æ¶å
±ç¨ãå¦æå·ä¿å¿åç¨æ¶ï¼è¦ºå¾ç®é å°å
§å®¹åå·åéï¼æ¡è¿å»[[Special:UserLogin|éé»æ°å¸³æ¶æç»å
¥]]ï¼çå¾åå¥å°å¿åç¨æ¶æ¤æ··ä¾ã''",
'noarticletext' => 'ç¼ä¸ç®é ååå
§å®¹ï¼å·å¯ä»¥å°å¥å°é é¢[[Special:Search/{{PAGENAME}}|å°åç®é å°æ¨é¡]]æ[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編寫ç®é ]ã',
-'clearyourcache' => "'''注æ:''' ä¿åä¹å¾, å·è¦æ¸
å¥ç覽å¨å°ç·©åæçµå¾æ£æ¹å°å
§å®¹ã '''Mozilla / Firefox / Safari:''' æå° ''Shift'' æ¥å°æ''å·æ°''(ææå''Ctrl-Shift-R''ï¼å°èæMacä¸æ''Cmd-Shift-R'')ï¼'''IE:''' æå° ''Ctrl''æ¥å°æ''å·æ°''ï¼ææå''Ctrl-F5''ï¼'''Konqueror:''' å®åªè¦æ ''å·æ°''ï¼'''Opera:''' ç¨æ¶è¦å° ''å·¥å
·-è¨ç½®'' å®å
¨å°æ¸
é¤ç·©åã",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''æ示:''' åå°åè«ç¨'æåèµ·'ä¾æ¸¬åå·å°æ°CSS/JS ã",
+'clearyourcache' => "'''注æ:''' ä¿åä¹å¾, å·è¦æ¸
å¥ç覽å¨å°ç·©åæçµå¾æ£æ¹å°å
§å®¹ã '''Mozilla / Firefox / Safari:''' æå° ''Shift'' æ¥å°æ''å·æ°''ï¼ææå''Ctrl-Shift-R''ï¼å°èæMacä¸æ''Cmd-Shift-R''ï¼ï¼'''IE:''' æå° ''Ctrl''æ¥å°æ''å·æ°''ï¼ææå''Ctrl-F5''ï¼'''Konqueror:''' å®åªè¦æ ''å·æ°''ï¼'''Opera:''' ç¨æ¶è¦å° ''å·¥å
·-è¨ç½®'' å®å
¨å°æ¸
é¤ç·©åã",
+'usercssyoucanpreview' => "'''æ示:''' åå°åè«ç¨'æåèµ·'ä¾æ¸¬åå·å°æ°CSS ã",
+'userjsyoucanpreview' => "'''æ示:''' åå°åè«ç¨'æåèµ·'ä¾æ¸¬åå·å°æ°JS ã",
'usercsspreview' => "'''注æå·å®ä¿å°é 覽å·åäººå° CSSï¼å
§å®¹ååä¿åï¼'''",
'userjspreview' => "'''注æå·å®ä¿å°æ¸¬è©¦ï¼é 覽å·åäººå° JavaScriptï¼å
§å®¹ååä¿åï¼'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''è¦å:''' å\"\$1\"å°ç®èãè«è¨å°èªå®ç¾©å° .css å .js é è¦ç¨å°å¯«ã就話ï¼{{ns:user}}:Foo/monobook.css ä¼çå {{ns:user}}:Foo/Monobook.cssã",
-'updated' => '(æ´æ°æ£å)',
+'updated' => 'ï¼æ´æ°æ£åï¼',
'note' => "'''注æ:'''",
'previewnote' => "'''è«è¨å°ç®å
ä¿é 覽ï¼å
§å®¹ååä¿åï¼'''",
'previewconflict' => 'ç®é»é 覽ä¿ä¸é¦æå編輯åå°å
§å®¹ãå·é¸æä¿åå°è©±ä½¢ææä¿åå°ã',
@@ -556,8 +608,8 @@ $2',
'token_suffix_mismatch' => "'''å·å°ç¨æ¶ç«¯å°ç·¨è¼¯ä¿¡æ¯å¥åå¸æ¨é»ç¬¦èå符ï¼åå°è©±å·å°ç·¨è¼¯å°±ææçµåã
ç®ç¨®æ
æ³é常ä¿å«å°å¥½å¤èè²ã以網絡çºä¸»å°å¿å代çæåæ¤å¾ã'''",
'editing' => '編輯å$1',
-'editingsection' => '編輯å$1 (段è½)',
-'editingcomment' => '編輯å$1 (æ°æ®µè½)',
+'editingsection' => '編輯å$1 ï¼æ®µè½ï¼',
+'editingcomment' => '編輯å$1 ï¼æ°æ®µè½ï¼',
'editconflict' => '編輯ä»: $1',
'explainconflict' => "å·èµ·æ編輯ä¹å¾æ人åéç®é ã
ä¸é¦å°æ¹æ¡é¡¯ç¤ºå°ä¿ç¼ä¸æ¬é å°å
§å®¹ã
@@ -587,8 +639,8 @@ $2',
'templatesused' => 'ç®é»é é¢ä½¿ç¨å°æ¨¡æ¿æ:',
'templatesusedpreview' => 'ç®é»é 覽使ç¨å°æ¨¡æ¿æ:',
'templatesusedsection' => 'ç®é»æ®µè½ä½¿ç¨å°æ¨¡æ¿æ:',
-'template-protected' => '(ä¿è·)',
-'template-semiprotected' => '(åä¿è·)',
+'template-protected' => 'ï¼ä¿è·ï¼',
+'template-semiprotected' => 'ï¼åä¿è·ï¼',
'hiddencategories' => 'ç®é»çé¢ä¿å±¬æ¼$1é»é±èé¡å°æå¡ï¼',
'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'æ°å»ºé é¢æéå¶',
@@ -607,11 +659,11 @@ $2',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ç®é»ç·¨è¼¯å¯ä»¥æåé·ãè«æª¢æ¥å以確å®ç®ä¿å·æ³æ¤å°ï¼æ¥å°ä¿åä¿®æ¹å»å®ææ¤é·ç·¨è¼¯ã',
'undo-failure' => 'åä¸å°ç·¨è¼¯æ人æä»ï¼ç®é»ç·¨è¼¯ä¼å¯ä»¥æåé·ã',
-'undo-summary' => 'åæ¶ç±[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|å°è©±]])æä¿®è¨å° $1',
+'undo-summary' => 'åæ¶ç±[[Special:Contributions/$2|$2]] ï¼[[User talk:$2|å°è©±]]ï¼æä¿®è¨å° $1',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'æ°éä¼æ£å¸³æ¶',
-'cantcreateaccount-text' => "IP ä½åä¼è½ ('''$1''') æ°é帳æ¶ãç®å¯è½ä¿å çºç¶å¸¸æä¾èªå·å°å¸å æ網絡ä¾æå (ISP)æ
æå°ç ´å£æ¤å¾ã",
+'cantcreateaccount-text' => "IP ä½åä¼è½ ï¼'''$1'''ï¼ æ°é帳æ¶ãç®å¯è½ä¿å çºç¶å¸¸æä¾èªå·å°å¸å æ網絡ä¾æå ï¼ISPï¼æ
æå°ç ´å£æ¤å¾ã",
# History pages
'viewpagelogs' => 'çµåç®é å°æ¥èª',
@@ -629,12 +681,12 @@ $2',
'page_first' => 'ææ©',
'page_last' => 'ææ',
'histlegend' => 'å·®ç°é¸æ: æ¨å°ä¼åçæ¬å°å®é¸éµï¼æ¥å°æåç£ä¸å°éµæ¯è¼ä¸ã
-說æ: (ç¼ä¸) æåç®åçæ¬å°æ¯è¼ï¼(ä¹å) æåä¹åä¿®æ¹çæ¬å°æ¯è¼ï¼ç´° = ç´°ä¿®æ¹ã',
+說æ: ï¼ç¼ä¸ï¼ æåç®åçæ¬å°æ¯è¼ï¼ï¼ä¹åï¼ æåä¹åä¿®æ¹çæ¬å°æ¯è¼ï¼ç´° = ç´°ä¿®æ¹ã',
'history-fieldset-title' => 'ç覽æ·å²',
'histfirst' => 'ææ©çæ¬',
'histlast' => 'ææçæ¬',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 åç¯|$1 åç¯}})',
-'historyempty' => '(空)',
+'historysize' => 'ï¼{{PLURAL:$1|1 åç¯|$1 åç¯}}ï¼',
+'historyempty' => 'ï¼ç©ºï¼',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ä¿®æ¹æ·å²',
@@ -643,28 +695,28 @@ $2',
'history-feed-empty' => 'è¦æ±å°é é¢ä¼åå¨ãä½¢å¯è½æåªå¥åææ¹ååã試å[[Special:Search|å°æ¬ç«å°]]æéå°æ°é é¢å
§å®¹ã',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(注éæªå¥å)',
-'rev-deleted-user' => '(ç¨æ¶åæªå¥å)',
-'rev-deleted-event' => '(é
ç®æªå¥å)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'ç®é å°æ¹åå¾å
±ç¨ææªæªå¥åãå°[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª] 裡度å·è©±ä¼å®æ詳細å°è³æã',
-'rev-deleted-text-view' => 'ç®é å°æ¹åå¾å
±ç¨ææªæªå¥åãä½çºæ¬ç«å°ç®¡çå¡ï¼å·æ¥çå¾æ£ï¼å°[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª] 裡度æ詳細å°è³æã',
+'rev-deleted-comment' => 'ï¼æ³¨éæªå¥åï¼',
+'rev-deleted-user' => 'ï¼ç¨æ¶åæªå¥åï¼',
+'rev-deleted-event' => 'ï¼é
ç®æªå¥åï¼',
+'rev-deleted-text-permission' => 'ç®é å°æ¹åå¾å
±ç¨ææªæªå¥åãå°[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª] 裡度å·è©±ä¼å®æ詳細å°è³æã',
+'rev-deleted-text-view' => 'ç®é å°æ¹åå¾å
±ç¨ææªæªå¥åãä½çºæ¬ç«å°ç®¡çå¡ï¼å·æ¥çå¾æ£ï¼å°[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} åªé¤æ¥èª] 裡度æ詳細å°è³æã',
'rev-delundel' => '顯示/å¼å°',
'revisiondelete' => 'åªé¤/ååªé¤ä¿®æ¹',
'revdelete-nooldid-title' => 'åç®æ¨ä¿®è¨',
'revdelete-nooldid-text' => 'å·åè¯ç®é»æä½å°ç®æ ä¿®æ¹ã',
-'revdelete-selected' => "'''æ'''$1'''å°$2åä¿®è¨:'''",
+'revdelete-selected' => "'''æ[[:$1]]å°$2åä¿®è¨:'''",
'logdelete-selected' => "'''æ'''$1'''å°$2é»æ¥èªäºä»¶:'''",
'revdelete-text' => "'''åªå¥å°æ¹ååæå°é é¢æ·å²è£¡é 顯示, ä½å
¬ç¾ç覽ä¼æ£ä½¢å°å
§å®¹ã'''
ç®ç«å¥å°ç®¡çå¡åä¿è½çµåå¼å°å°å
§å®¹ï¼åå°ééåä½¢ä¸æ¨£å°çé¢æ¢å¾©åªé¤ï¼é¤éè¨æ£åéå å°éå¶ã",
'revdelete-legend' => 'è¨ç½®å¯è¦æ§å°éå¶',
'revdelete-hide-text' => 'å¼å°ä¿®æ¹å
§å®¹',
+'revdelete-hide-image' => 'å¼å°æªå
§å®¹',
'revdelete-hide-name' => 'å¼å°åä½åç®æ¨',
'revdelete-hide-comment' => 'å¼å°ç·¨è¼¯èªªæ',
'revdelete-hide-user' => 'å¼å°ç·¨è
å°ç¨æ¶å/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'å樣å°éå¶æç¨å°ç®¡çå¡ï¼æ¥å°éå®ç®é»çé¢',
'revdelete-suppress' => 'åæå£å°ç±æä½å¡åå¥å°ç¨æ¶å°è³æ',
-'revdelete-hide-image' => 'å¼å°æªå
§å®¹',
'revdelete-unsuppress' => '移å¥æ¢å¾©æ£å°æ¹åå°éå¶',
'revdelete-log' => 'æ¥èªèªªæ:',
'revdelete-submit' => 'æç¨å°é¸æ£å°ä¿®æ¹',
@@ -696,11 +748,11 @@ $2',
# Diffs
'history-title' => 'æ·å²çæ¬å° "$1"',
-'difference' => '(ä¿®æ¹ä¹éå·®ç°)',
+'difference' => 'ï¼ä¿®æ¹ä¹éå·®ç°ï¼',
'lineno' => '第$1è¡:',
'compareselectedversions' => 'æ¯è¼ææ£å°çæ¬',
'editundo' => 'éå',
-'diff-multi' => '($1ååä¸éå°æ¹åä¼æ顯示ã)',
+'diff-multi' => 'ï¼$1ååä¸éå°æ¹åä¼æ顯示ãï¼',
# Search results
'searchresults' => 'å°å°å°çµæ',
@@ -708,16 +760,14 @@ $2',
'searchresulttext' => 'æéå°{{SITENAME}}å°æ´å¤è³æ,è«åç[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]ã',
'searchsubtitle' => "ç¨'''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "ç¨'''$1'''å°",
-'noexactmatch' => "'''åå°å°æ¨é¡ä¿\"\$1\"å°é é¢ã''' å·å¯ä»¥[[:\$1|æ°éç®é»é é¢]]ã",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''åé¡ç®ä¿ \"\$1\" å°é é¢'''",
'toomanymatches' => 'è¿åå¤å·åå°çµæï¼è«è©¦åç¨å¥å°è©èªå°é',
'titlematches' => 'æç« æ¨é¡ç¬¦å',
'notitlematches' => 'åé é¢åæç« æ¨é¡ç¬¦å',
'textmatches' => 'é é¢å
§å®¹ç¬¦å',
'notextmatches' => 'åé é¢å
§å®¹ç¬¦å',
-'prevn' => 'å$1é»',
-'nextn' => 'å¾$1é»',
-'viewprevnext' => 'çµå($1) ($2) ($3)',
+'prevn' => 'å{{PLURAL:$1|$1}}é»',
+'nextn' => 'å¾{{PLURAL:$1|$1}}é»',
+'viewprevnext' => 'çµåï¼$1ï¼ ï¼$2ï¼ ï¼$3ï¼',
'searchhelp-url' => 'Help:説æ',
'search-result-size' => '$1 ï¼$2é»åï¼',
'search-redirect' => 'ï¼éå®å $1ï¼',
@@ -730,7 +780,6 @@ $2',
'search-mwsuggest-disabled' => 'å建è°',
'showingresults' => 'åºä¸å¾ç¬¬$2æ¢é¡¯ç¤ºèµ·å
å°$1æ¢çµæ:',
'showingresultsnum' => 'åºä¸å¾ç¬¬$2æ¢é¡¯ç¤ºèµ·å
å°$3æ¢çµæ:',
-'showingresultstotal' => "ä¸é 顯示å°ç±ç¬¬'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''é
ï¼æå
±'''$3'''é
å°çµæ",
'nonefound' => '注æï¼å°ä¼å°å¾å¾ä¿å çºæ索夾å°åâå°âæâåâä¹é¡å°å¸¸ç¨åæ¤å¾ã',
'powersearch' => 'é«ç´å°',
'powersearch-legend' => 'é«ç´æå°',
@@ -806,7 +855,7 @@ $2',
'userrights-lookup-user' => '管çç¨æ¶ç¾¤',
'userrights-user-editname' => '輸å
¥ç¨æ¶å:',
'editusergroup' => '編輯ç¨æ¶ç¾¤',
-'editinguser' => "ç¼ä¸ç·¨è¼¯åç¨æ¶å°æ¬é '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "ç¼ä¸ç·¨è¼¯åç¨æ¶å°æ¬é '''[[User:$1|$1]]''' ï¼[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]ï¼",
'userrights-editusergroup' => '編輯ç¨æ¶ç¾¤',
'saveusergroups' => 'åå²ç¨æ¶ç¾¤',
'userrights-groupsmember' => 'æ¸å°:',
@@ -820,7 +869,7 @@ $2',
'group-bot' => 'æ©å¨äºº',
'group-sysop' => 'æä½å¡',
'group-bureaucrat' => 'è¡æ¿å¡',
-'group-all' => '(å
¨é¨)',
+'group-all' => 'ï¼å
¨é¨ï¼',
'group-autoconfirmed-member' => 'èªå確èªç¨æ¶',
'group-bot-member' => 'æ©å¨äºº',
@@ -836,7 +885,7 @@ $2',
'rightslog' => 'ç¨æ¶è¨±å¯æ¬æ¥èª',
'rightslogtext' => 'åºä¸è¨å°ç¨æ¶è¨±å¯æ¬å°æ´æ¹è¨éã',
'rightslogentry' => 'æ¿ $1 å°è¨±å¯æ¬å¾ $2 æ¹å° $3',
-'rightsnone' => '(å)',
+'rightsnone' => 'ï¼åï¼',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => '編輯ç®é ',
@@ -848,7 +897,7 @@ $2',
'recentchangestext' => 'è·å°ç®é»wikiä¸å°ææ°æ¹åã',
'recentchanges-feed-description' => 'è·å°ç®é» wiki ä¸éåå°æå¾æ¹åã',
'rcnote' => "ä¸åºä¿å°$4 $5ï¼ç®'''$2'''æ¥å°'''$1'''åæ¹å:",
-'rcnotefrom' => "åºä¸ä¿èª'''$2'''å°æ´æ¹(é å¤é¡¯ç¤º'''$1'''):",
+'rcnotefrom' => "åºä¸ä¿èª'''$2'''å°æ´æ¹ï¼é å¤é¡¯ç¤º'''$1'''ï¼:",
'rclistfrom' => '顯示èª$1å¾å°æ°æ¹å',
'rcshowhideminor' => '$1細編輯',
'rcshowhidebots' => '$1æ©å¨äººå°ç·¨è¼¯',
@@ -865,7 +914,7 @@ $2',
'newpageletter' => 'æ°',
'boteditletter' => 'æ©',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1é»ç£è¦ç¨æ¶]',
-'rc_categories' => 'åé¡çå®(ç¨"|"éé)',
+'rc_categories' => 'åé¡çå®ï¼ç¨"|"ééï¼',
'rc_categories_any' => 'ä»»ä½',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ æ°æ®µè½',
'rc-enhanced-expand' => '顯å°ç´°ç¯ï¼éè¦ JavaScriptï¼',
@@ -885,11 +934,10 @@ $2',
# Upload
'upload' => 'ä¸å³æªæ¡',
'uploadbtn' => 'ä¸å³æªæ¡',
-'reupload' => 'ä¸å³é',
'reuploaddesc' => 'è¿åä¸å³å表ã',
'uploadnologin' => 'åç»å
¥',
'uploadnologintext' => 'å·è¦[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]åä¸å³å¾æ£æªæ¡ã',
-'upload_directory_read_only' => 'ä¸å³ç®é($1)ä¼åå¨æå寫å
¥è¨±å¯æ¬ã',
+'upload_directory_read_only' => 'ä¸å³ç®éï¼$1ï¼ä¼åå¨æå寫å
¥è¨±å¯æ¬ã',
'uploaderror' => 'ä¸å³åºé¯',
'uploadtext' => "ç¨ä¸åºå°è¡¨æ ¼ä¸å³æªæ¡ã
è¦çµæè¦å°å
åä¸å³å°ååè«å»[[Special:FileList|ååå表]]ï¼ä¸å³ååªé¤æè¨å°[[Special:Log/upload|ä¸å³æ¥èª]]裡度ã
@@ -916,15 +964,19 @@ $2',
'illegalfilename' => 'æªæ¡å"$1"æé é¢æ¨é¡ä¼å®¹è¨±å°åå
ãè«æ¹åååä¸å³éã',
'badfilename' => 'æªæ¡åå·²ç¶ææ¹æ"$1"ã',
'filetype-badmime' => 'MIMEé¡å¥"$1"ä¿ä¼å®¹è¨±å°æ ¼å¼ã',
-'filetype-missing' => 'ç®é»æªæ¡å稱並åå¯æªå (å°±å ".jpg")ã',
+'filetype-missing' => 'ç®é»æªæ¡å稱並åå¯æªå ï¼å°±å ".jpg"ï¼ã',
'large-file' => '建è°æªæ¡å°å¤§å°ä¼è¦è¶
å¥$1ï¼æ¬æªæ¡å¤§å°ä¿$2ã',
'largefileserver' => 'ç®é»æªæ¡è¦å¤§éæåå¨é
置容å
å°å¤§å°ã',
'emptyfile' => 'å·ä¸å³å°æªæ¡ä¼åå¨ãç®å¯è½ä¿å çºæªæ¡åæé¯åãè«æª¢æ¥å·ä¿å¦çå°è¦ä¸å³ç®é»æªæ¡ã',
-'fileexists' => "ç®é»æªæ¡åå·²åå¨ãå¦æå·ç¢ºå®ä¼æ£å·ä¿å¦è¦æ¹ä½¢ï¼è«æª¢æ¥'''$1'''ã",
-'fileexists-extension' => "æåé»é£åå°æªå:
ä¸è¼ææªå°æªå: '''$1'''
ç®åæªå°æªå: '''$2'''
è«æé»ä¼åå°ååã",
-'fileexists-thumb' => "